【文化】 「英語版・はだしのゲン、『原爆投下で多くの命が救われた』と思ってる人に見て欲しい」…オバマ大統領にも贈呈

はだしのゲンってギャグマンガでしょ？

英訳じゃあの広島弁が伝わらないのが残念

この漫画に影響されて
母ちゃんに「わりゃぁぁ」「おどりゃぁ」って言ったら
すげー怒られたのを思い出したｗ











ハングリーハングリー

まあ、身近に原爆の被害にあった人いない人は、
読んだらいいんじゃないの？アメリカ人には、
強制じゃなくて、読みたい奴だけ読んだらいい。
俺みたいに身近に被害にあった人が日常に原爆の
こと話してた子供の頃過ごした人間は、許せない
よなあ、アメリカがやったことは。中国みたいに
１０００年経っても恨み続けるのがいいよ。
「ああ許すまじ原爆を・・・」唄を思い出した。
実際にあった人に話聞くのは、良くも悪くも
いい経験にはなったかもな。だってわざわざ聞きに
行かなくても、耳に入って来たんだものね。

はだしのゲンの英訳作業では主人公の台詞の独特の汚さを
どう表現していいのか困っている云々とかｗ
数年か十年以上前に読んだ覚えが有るんだがどうなんだろ

少なくとも、この漫画が小学校や中学校の図書室に有ったら
変な学校に通っていると思った方が良いな

そういや今のTVや映画で意図的に描かないし、国民に周知させない
「在日朝鮮人犯罪者」も作中に出てたなｗｗｗ

>>644
小６のときの担任がクラスに漫画でわかる歴史の本持ってきてて、そん中にハダシのゲンがあったな
みんな熱心に読んでたな
今思うと恥ずかしいわw

原爆投下で多くの人が救われたのは事実だし、多くの人が死んだのも事実。

物事の捉え方なんて主観により違って当たり前

どっちも間違ってないし、正解も存在しない

はだしのゲンが、蛍の墓くらい絵が馴染みやすかったら
もっと見てもらえそうな気がする。
でも、あの泥臭さが魅力なのかも知れんけど。

昨夜NHKで核廃絶訴える番組流してたが
核持つな、なんてのは日本なんかにじゃなくて
インドや支那やミャンマーや北朝鮮にこそいうべきことじゃんな
啓蒙すんならそっちの方が先だし急務だろうにアホか

ミャンマーや北朝鮮の核ミサイルの照準はいざとなれば絶対日本も入るんだし、
支那は最初からそのつもりで持たせてるんだろ？
そのくせ支那も半島も日本に「だけ」は持つなと脅しかけてる
日本の再軍備の是非はともかく、今行われてるNHKの平和プロパガンダ自体が
核の威光をバックに非武装つらぬけと特定の国が日本を恫喝してる構図になってる
なにこの不健全外交

原爆とか反戦とか、労働運動とかサヨクがイデオロギー広める道具にするからおかしくなってんだよね。

全米がギギギ

>イデオロギー広める
そのための活動援助を他所の国に求めた結果、
事実上メディア乗っ取られ規制されあるいはいい様に分断分裂内紛助長
アホだろ
なんで最近の日本は政権関係なく自分から争乱の種になるようなことや物ばかり
じゃんじゃん招き入れてんだって思う

無駄な努力ごくろうさん

>>452
あんな映像の何処が強烈なの？
あのドラマがアメリカで話題になった当時、あまりのぬるい描写に
日本人は「実際の核兵器の恐怖を全く分かっちゃいない」と皆んな鼻で笑っていたのだが？

>>1
広島や長崎の人は被害者だし心情は察するけど、
これは無理がある
アメリカとしてはパールハーバーで宣戦布告されたのは
日本からの意識が強い
もっと言えば復讐劇なんだよ
敵討ちだな
戦争始めたのはてめぇのくせに負けたら被害者面かよ
と
そんな気持ちだと思うよアメ公は
日本的な感情を期待するのは
止めた方がいい

小２の時、図書館で三巻まで読んだら夢に出てきて泣きながら起きた記憶があるなあ
その数年後に七巻読んで皮膚がべろんべろんに垂れ下がるみたいな文章読んで、泣きながら帰ったなあ

オバマ「オ　ナイスデザイン」

終わった事をネチネチ言うなよなー
どうせ連中はアジア人なんて黄色い悪魔で教敵だから殺しても無罪くらいにしか思ってねえよ
平成の今だってそう考えてるだろう

はだしのゲンなんか贈っていやみったらしいことするより
国産のアニメ漫画ゲームで白人ヲタを根こそぎノックダウン＆洗脳するくらいが日本らしいよ

>>503
　↑
ネトウヨ＝知障とはいえ、これは頭悪すぎ・・・・・・・・・・

脚色しすぎてリアリティがねえんだよ

>>524
>>>508は竹槍本土決戦目指して本当に竹槍で訓練してたと思ってるんだろ？ 
>そんなことあるかwwwww 
>いくら洗脳されてたからって当時の日本人はそこまでアホじゃないわww

　竹槍訓練は実際に各地で行われていましたが・・・・・・
　ゆとり、無知すぎ。日本の戦中は北鮮レベルなのに。

---------------------------------
Wikipediaより
明治に入ると廃れていたが、第二次世界大戦の日本では本土決戦に備えた国民義勇隊の主要装備のひとつとされ、学生や主婦など民間人の間で竹槍の製造と訓練が行われた。
当時は白兵戦の事例も多いため全く無意味な装備とはいえないものの、反復使用の困難な竹槍での突撃は自殺的なものとならざるを得ない。
これらの竹槍は、墜落して投降を求めたアメリカ軍パイロットにも向けられ、民衆が無差別爆撃への報復として竹槍や農具等で私刑的に殺害してしまった事件もあるとされる。
また、大戦末期には使用する兵器に欠く陸海軍部隊が小銃の代わりに装備した例が多見される。
明治以前に使用されていた物は長さが通常の槍と同じく3メートルから4メートルと長かった。
第二次世界大戦で日本が使用した物は子供用が150センチほど、大人用が170〜200センチほどだった。
直径は3〜5センチである。
実態としては槍というよりも銃剣の代用品であり、行われた訓練は銃剣術と同じだった。

　 

長崎出身で現在広島在住、ヴィラ・アビゼっていう派遣会社に登録して日雇いバイトしてる菊池っていう47歳のオッサンは
菊池っていうオッサンはヴィラ・アビゼじゃエースだよ
「広島に原爆が投下されたのはいいことだ、被爆者は被害者面して生意気だ、原爆投下に感謝しろ」
っていつも原爆投下を賛美してるよ
広島人も原爆投下を賛美してるんだから原爆投下はいいことだったんだね
ヴィラ・アビゼにお宅は原爆投下を賛美してる派遣会社なのか電話して聞いてみたらたらいいよ082-545-5563

いままで翻訳されていなかったのが驚き桃の木だ

>>662
翻訳されてたっぽいぞ

>>661
訴えられても知らんぞｗ

>>654
アメリカのAmazonで、「火垂るの墓」やアニメ版「はだしのゲン」のレビューを読んで御覧。

gigigi…

　　　　　　　　　　　　　　 __〉　　じ　 ビ　 た.　 こ　 ち　 ち
　　　　　　　　　　　　　　{_.　　　ゃ　.タ.　 だ　 れ　 が
　　　　　　　　　　　　　　　)　　　：　 ミ.　 の　 は　 う
　　　　　　　　　　　　　　（.　　　 ：　 ン　
　　　　　　　　　　　　{ヽ-‐＼__　　　剤
　　　　　　　　　　　　ヽ､:::::::::::（　　　　　
　　　　　　　　　　　　 /::::::::::::::::`ー'⌒ｰ〜'⌒ｰ〜〜'＾ｰ〜⌒ｰ〜
　　　　　　　　　　　　 {::::::::ﾄ､:{＼:{｀ヽ:{∨ゝ{'＾ｊ;ノ}:ノ|:/};人::::::::::::::::
　　　　　　ｉ　　　　　　∨:::::ゝ_＿ `　u　ｊ　∪:､　ｕ　´__,,　 ｀ヽ､:::::::
　　　　　　|　　　　　　 ∨::::|ヽ.ﾆ二二,‐{,,　:::.,_`二二ﾆ,,　_j:ヽ._j::::::;
　　　　 　 |　　　　　　　 〉::::},, `ﾐﾆ彡';:::::　u　`ヾﾐ=彡'";; ゝ､:::::,ｨ'´
　　　　　 ,|ｊ､　　　　ｉヽ-':::::::ｊ ゛l!i|ｉl!|lｉ!γ'⌒ヽ､゛!lｉli|ｉ|!li"　 ｰ'}::::| f
　　　　　 ｉｰｉ　　　　ゝﾆ-::::::〉 ｊ_　.::::::/ｒ:ｭ､ ,r:ｭヽ.　　_;ｊ ｉ ｉ　 |::::| К
　　　　　 |　|　　　　｀ゝ__;;;;;j　|ヽｒ--ｒーrーrー:ｒ‐ｧ'"::} U　 ,|:::;ｊｰ‐"
　　　　　 |　|ク　　　 　 　 `l　.{::::＼,{＿ｊ＿ｊ＿,,ｊ_,ﾉ::::::ｊ　 u　ｊ'´ ,_＿
　　　　 ,ｨ|　|'／ﾌ　　　　 　 ヽ､ヽ､:,ﾍrーr─rーｒ‐ｭ;ノｉ.i　 ／ _/::::::
　　　 /　ｊ.／ ,ｨ'　　　　　　　　 ＼`u∪~"二~￣"~uｕU／,ｨ'´:::::::::::
　　　 {　 {　〈 /´ﾌ　　　　　　 ,イ´`ｰ､{,,_＿＿__,,}-ｰ'"´ .::| ｉ＾ヽ::::::::

>>660
同意
無知なゆとりが多すぎるよな。
会話にもならんヤツも多いしなぁ。。。

Goodbye triangle
Square like tofu
Tofu is White
White like a rabbit
Rabbit hops
Hops like a frog
A frog is green
Green as a banana
You peel a banana



peel as ..........


おい、肝心な部分が抜けているぞ。

Unchance! gigigi・・・.

原爆は最悪の兵器
しかし使わないで泥沼も…
戦争自体が駄目なんだろ

スレ違い

世界に向け発信を続ける4chのPolitics板[Japan] Confrontation between
Jimintou and Minsyutouスレッドより。このうんこ臭い英語（のようなもの）
から判断すると、Kyoumo Unkoって引退に追い込まれた 雲孤さんじゃないかな？？？
↓
231 Name: Kyoumo Unko!bKaGbR8Ka. : 2009-08-08 06:02 ID:zwr8MZ3M

(´･ω･`) Hatoyama swears to build the safer world to Hiroshima children.
http://mainichi.jp/area/hiroshima/news/20090807ddlk34040491000c.html

　　　　　　　　　　　 ノ´⌒｀ヽ　
　　　　　　　　γ⌒´　　 　　 ＼　　　　Listen by hearts to their echoes from hell. Making
　　　　　　　.／／ ""´ ⌒＼　　）　　　 the world safe and peace is not only my address
　　　　　　　.i /　 ＼　　／　 ｉ　）　　but my promise, my highest calling.
　　　　　 　 i　　 (･ ）｀ ´( ･） i,/ 　　
　　　　　　　ｌ 　　　（__人_）.　 |　　We resolved that never again shall we be visited with
　　　　　　　＼　　 　｀ー' 　 /　　　　the horrors of war through the action of government.
　　　　　　　　｀７　　　 　 　〈　　　　
　　 　 　 　 　 /　／￣　愛　 ）　　Turn my offering of origami peace cranes into evil spirits
　　　　　　 ／ ／ノノノノノ ） ﾉ　　and peck at my eyes. Put me into the fire when I forget that.

アメリカ人の多くの命が実際救われたんだから別に構わないよ。当時の日本政府とアメリカ政府じゃ国民の命の扱いが全然ちがうからね。アメリカにはこの建て前を使う資格はあるが日本にどーこー言う資格があるのか？原爆おとされなくても竹槍で玉砕させる気だったろうに

>>661
私怨乙
残留放射能で心まで冒されてるんだね…

>>674
もちろん日本の政府や天皇には資格は無いけど、国民にはある

戦局的な観点から日本への原爆投下はほとんど必要なかったとされる。
そんな中、広島にリトルボーイが投下されたのが1945年8月6日。
長崎のファットマンは三日後の8月9日。
なぜ、アメリカはたった三日の間に２つもの原爆を投下したのか？
答えは簡単。最初の投下から１週間以上猶予をおくとその間に
日本が全面降伏してしまい、ファットマンを投下できなくなる可能性がある。
要するに、アメリカは種類の異なる二つの原爆を投下してイエロージャップを
モルモットに人体実験を行ったというわけだ。
事実、アメリカは戦後ABCC（Atomic Bomb Casualty Commission）なる
機関を設けて被爆者から詳細なデータを採取している。

戦後、我々日本人は「アメリカによる原爆投下は戦争を終結させるための
やむを得ない手段であり、侵略国日本を更生させるため正義の名のもとに
行われた」と教育されてきた。
だが、それは勿論GHQによる言論統制がそうさせたのであり、反米感情を
抑えるためのプロパガンダであることに疑いを挟む余地はない。
アメリカによる二度の原爆投下はナチのユダヤ人大虐殺にも匹敵する
世界史上最も残虐な行為である。
にも関わらず、アメリカは今日に至るまで原爆投下が過ちであったとする
見解を公にしたことはない。
世界で唯一の被爆国民である我々は、今後もアメリカのこういった欺瞞を
支持し続けなければならないのだろうか？
主権国家の民として・・

Que Jassi No

よく日本も核持とうぜ！抑止力のために！
とか言う意見を目にするが

実際俺たち日本人が核を持ったとしても、核のボタンは絶対に押せないと思う。

諸外国にどんなひどい仕打ちをされても
たぶん無理な気がする。

だからやっぱり圧倒的な軍備を持つしかないと思うんだよね。

>>679
じゃあ作ろうぜ人と自然に優しい核爆弾

＞『原爆投下で多くの命が救われた』と思ってる人に見て欲しい
この言い方がおかしいわ
「原爆投下で多くの命が救われたから原爆投下は正しい行為だった」と思ってる人、とするべきところだろう
原爆が投下されたおかげで救われた命もある、という事実を捻じ曲げちゃいかん
その上で原爆使用の是非を問うのは有意義なことだが

オバマは受け取るだけでチラ見すらしないと思うんだが。

>>679
実際には使わなくとも、お互いが核兵器を持っていること自体が抑止力になるというのが核抑止の理論
相手国がいつでもボタンを押す「かもしれない」、それだけで下手な戦争を仕掛けるのを躊躇ってしまう、それだけの力が核兵器にはある

>>679
相手がどう思うかが重要です。
昔、アメリカ大統領選挙で涙を見せた候補者が負けた。
あんな奴に核のボタンは押せないと見られた。
本人は躊躇無く押すかもしれんのにね。

結局反日漫画だったの？
ギギギ・・・

英語版では、ゲンが戦争を早く終わらせてくれてありがとうと、アメリカに感謝する場面で終わるという。

ばか
　かば
あめりかのばかたれ
おばまの
ばか
　　　ばか
　ばかばか
ばか
　ばか

GIGIGI

　　　　 ..,,,,;;;iill|||||Illllia,,_
　　 : .,iiilllllllﾞﾞ¬ﾞ|ll|l》ﾞ|ﾄ砲,、　　　　「原子爆弾が投下された事に対しては、
　 ､,llllllﾞﾞ｀″　　: : ｀: 　 ｀`ﾐi､
　.:ll感l″　　　戦 犯　 　　..,ﾞlL　　　やむを得ない事と私は思っております。」
　;ll|巛ﾞl,!: 　　　　　、 i､　　　 法
. i'ﾌ,,l,ﾞl": .:igl絲!llト:″|: .,,,,iig,,,,永　　日本記者クラブ　昭和天皇 公式記者会見
. ｀;ll,lト　 : ]″_,,,,,┐._ .,i´　 .ﾞて″　 http://www.youtube.com/watch?v=4b6VuxlBUYI
　 ;lﾚ-･''ﾞ‐'ｾﾞﾞﾞ”｀,ｱ~｀ﾟﾞ|,ﾞﾞﾞﾞlト,ﾚ⊥　 1975年10月31日
广'i､ｧ　　　ﾞﾞ‐'‐'" : ::: 　ﾟ"ｰ'″ .|i
ﾋ'::;,il|　　　　　　_.::::::: 　.�＝@　　||　←昭和天皇ヒロヒトも、久間大臣と同じこと言ってた。
.'fi,;ﾞl;ﾋ　 : : ;: 　:":･lllﾞl,.'l･!°　　 |
　 ﾞ'!,,,い: 　　 ,‐ .,!.gl,,|i,,j,,＼　 ,/
　　 .”ﾞl　　　/゜,,,,,lwew-ii,, ゝ ,lﾞ
　　　　ll，　 ゜,,lﾞ｀:;,,,,l,ll,,、.ﾟト.,,/
　　 ,,,i'llrﾟ''ri,,,,,_　: : 　　: : _,r°　　　「原爆投下しょうがない」　久間防衛相が講演
　,,,iilllli,ﾞｈ,、｀ﾟﾞﾞﾞlllllllllilllllll"】　　　　http://news.shikoku-np.co.jp/national/political/200706/20070630000222.htm