【社会】「はだしのゲン」英訳版完結…秋にアメリカで出版

広島で被爆した少年を主人公にした漫画「はだしのゲン」の英訳版「ＢＡＲＥＦＯＯＴ　ＧＥＮ」
完結編となる第１０巻が完成し、今秋に米国から出版される。

翻訳は金沢市の市民グループ「プロジェクト・ゲン」が手がけ、第１巻が出てから
５年の歳月を経て全巻が出そろう。
プロジェクト代表の浅妻南海江(なみえ)さん（６６）は、「核廃絶を掲げる
オバマ米大統領に贈り、２人の娘さんにも読んでもらいたい」と話している。
第１０巻は米サンフランシスコの出版社「ラストガスプ社」から１０月、既に
完成していた９巻と同時に発売される。
作者の中沢啓治さん（７０）が参加する「出版応援会」が２６日、広島市で開かれる。
中国やウクライナなどで、母国語訳に取り組む翻訳家も出席する。浅妻さんは
「この素晴らしい作品が世界中で読まれることが願い」と話している。

英訳は主婦ボランティアら９人が「戦争の悲惨さを、世界中に伝えていきたい」と
２０００年から取り組み、０４年に全巻の英訳が完成。同年９月に第１巻の出版にこぎ着けた。
英語版での出版では、ページの開きが逆になるために画像を反転させたり、
横書きに合うようにセリフの吹き出しの大きさを変えたりするなど、翻訳完成後も
膨大な編集作業が続けられてきた。

*+*+ YOMIURI ONLINE 2009/07/25[20:49] +*+*
http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20090725-OYT1T00756.htm

ギギギ

携帯から奇跡の初2ゲッツだぜ！

あんちゃん　ぎぎぎ

　ぶらざー　GGGGGGGG

ＧＩＧＩＧＩＧＩ

ギギギは何て訳してるの？

パンパン

うわーきちがいじゃー

反日オナニー気持ちいいよう

第二章は何時始まるんだ

アメにもこのトラウマが植え付けられるのかw

なんで英語版なの？
ハングル版とか厨獄版はどうなってるの？

小学校の頃に読んでトラウマになったな

GI GI GI

Odorya！

Kusomori！！！

おっちゃん、鯉くれや
かあちゃん死にそうなんや

30部とかしか出ないじゃないのか

らららららら

おーすめーすさーすの翻訳どうなってんだろ。

中盤以降は、ただの基地害漫画じゃん

フィブリのゲン

ぶらざー　シャブ　イズ　ベリー　フィアー　！

>>8

オウシット！　サイコメン　イズ　カミングヒアー！！！

　ゲソ　スタンプ　ミー　！　スタンプミー！！！　ソーハード！！

オバマにこんなの読んでる時間ないだろｗ

とうとうマーベルヒーローにもジャパンキャラクターが・・・・・

今まで完結していなかったのが不思議なくらいだ

【アニメ】涼宮ハルヒの憂鬱、監督更迭、エンドレスエイトも、ジ・エンドに★２
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bgame/1237138645/

ただのビタミン剤じゃー

ゲラゲラゲラ

き・・・きちがいだったのか・・・

ラわーんは英語でなんて言うんだろう

ギブミーチョコレートを知った漫画だった
小学生ん時恐いと思いながら読んだな

はだしのゲンをアメが見たら泣きだすぜ
あいつらテキトーな形容詞使っただけでボロ泣きだからw

まぁ、アメの意識が少しでも変わってくれたら有り難いよな。

朝鮮人の横暴を描いた場面は、当然カットされてるんでしょうね

ギギギ・・・暑いのう、あんちゃん

>>24
いるよ？　ちゃんと原子力のヒーローで。炎を操るんだ。

エイジオブアプカポリプスだったかのパラレルで　限界以上に炎を吸い込んで爆発して

　　　　　　　　　　ちんだ

安いよ安いよ

（怨）（恨）（憎）
一ヶ　　１$

shitmori !!

これって原爆落としたのは天皇のせいだって話でしょ
アメ公喜ぶだけじゃんｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ||||||||||||||||||||||||||||　　デ　　ナ　　オ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |||||||||||||||||||||||||||||　　ザ　　イ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　~｀`'':;|||||||||||||||　　 イ　　ス
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/　　　　　　ミミミﾐﾐﾐ|　　 ン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　 　 　 　 ミﾐﾐﾐﾐ|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /＿ 　　____　 　 ﾐﾐﾐﾐﾐ|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼三三三`､_　　　ﾐﾐﾐ|　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　ﾞ:;llllllll､._　　　　 ﾐﾐ|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ　　　　　 ﾐﾐ｀､.______　__,.．-ｰ''"´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　 　 　 　 ﾐﾐﾐ | / .|/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　 彡彡 .._.ィ´｀ヽﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　 ヘ、　　　　:､　　　　　　 :　　 　‘､ﾐﾐﾐﾐﾐﾐ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　 ／　　　　　 :､　　　　　　:　　　　　`ｰ-､ﾐ_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼__／>_,,.．-一=''''/　　　　　　｀､　　　 　 _,.．-ｰ'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣|_,.．-ｰ''"/　　　　　　　/　　 　 ／||||||||||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_|,_,.．-ｰ''´　　　　　　　/ 　　 ／||||||||||||||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　/ 　 ／||||||||||||||||||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ 　　　　　　　　　　　　/|||||||||||||||||||||
　　　　　　＿＿_　　　　　　　　　　　　　　　/　　　 　 　 　 　 イ 　 /|||||||||||||||||||||||
　　　　　（Ｏ怨Ｏ）　　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼＿＿,.．-ｰ''"´　|　 /|||||||||||||||||||||||||
　　　　　　LIIIII]]　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 | /||||||||||||||||||||||||||||

オ、ナイスデザイン

>>6
吹いた

>>1
風が吹くとき」の方が泣ける。

母ちゃん軽うなったのぅ

gigigigi!!

>>41
泣けると言うかより深い絶望感。

希望が無いもの、あの話。　しかも童話の絵柄なのに段々ホラーへと。

血だるま剣法とカムイ外伝もやろうぜ

LAWAーN

日本のアカからアメリカのアカへ素敵な燃料のプレゼントｗ

うまいのうあんちゃんうまいのう

おのれクソ森チンコ逆むげにしたるぞって当事は恐ろしいのうって思ってたけと
チンポの皮剥いてくれるなら歓迎だよな

まぁ、アメリカの退役軍人協会が黙ってないので発禁扱いになりそうですが･･･。

クソ>1をシゴウしたらんといけんと思うんよ

米軍の中の余興としての罰ゲームの中に、「火垂るの墓」を観る
ってのがあるらしいな。

史上最悪（最も効果のある）罰ゲームとして大好評（大不評）らしい。
みんな必ず号泣して苛むと。w

>>27

　ディスイズビタミンサプリメント　アーハン？　GIGIGIGIGIGIGIGI

六等国うんたらはあるんだろうか

これで戦後朝鮮人が戦勝国民とかいって暴れてたのが
全米に知れ渡るんですね！
そして在米コレラが発行中止運動を起こすと

予想どおりギギギ…！の英語版を予想するスレになってるな

>>36

なんでフォレストに訳さないんだ？www


とうちゃんかあちゃんピカドンで
ハングリー！ハングリー！

萌えアニメは誰に頼まなくてもいつの間にか翻訳されてるのにな。

赤犬が一番うまい

ただの栄養剤じゃ…

>>44
いやいや、ゲンは漫画家になって現在に至るだろーが。

超サヨクで反天皇な話だよな
戦争を始めた日本軍が全部悪い的な
胸くそ悪くなった

Jang Jang Jagapotato Satumapotato♪

あのばばあがクソつぼにおちたぞ！

コチョコチョ
さあどうだわらえわらえ

>>58
おかげでエスパニョールもだんだん覚えてきた

これ最初はジャンプでやってたんだよな
ハレンチ学園やトイレット博士と一緒に

ラララ……

ラララがどう訳されるのかぐらいか見所は

米兵の死体に石投げているばばぁのでどう反応するかな

中国人が書いた南京大虐殺の本を日本で出版するようなもの

これ児童ポルノじゃん
姉ちゃんが学校で裸にされるシーンがある

laua〜n

gigigigigi

ディズニー補正が入って
全員ハッピーエンド

このグロさと陰惨さがなぜかクセになるんだよなｗ

>32
朝鮮人の横暴っつっても内容はぼかしまくりで、ゲンも「日本は朝鮮に酷いことをしたから仕方ないんじゃ」とか言ってキャラ変わってたし。まぁ、アメリカ人が見たら違和感感じるだろうな。

>>41
あっ、今日やるじゃん、忘れるところだった。
おもいださせてくれてありがとう。

>>52
そんな与太話吹聴してあんた恥ずかしくないの・・・？
ソースがあるなら出してもらいたいが

ギギギは確かに訳すのに困るが
くそったれー！とかバカタレー！の方が直で訳したら問題にならないか？

くやしいのう、くやしいのう！

強烈なサヨク電波のキチガイの漫画やで・・・。

学校の図書室に英訳版あったぞ。

>>77
朴さんの愛溢れる行動に全米が泣いたと韓国でホルホルされる。

>>71
原爆が捏造だとでも?

だな
戦争を始めたのはマスコミとそれに踊った愚かな国民だろ
その愚行を今でも何回も繰り返している
最近は
とりあえず民主党にやらせてみようなんて言ってるしｗｗｗ

ゲン読んだあと、嫌いだったカボチャを食べる事ができるようになりました。

DQNがゲンを読む→いつのまにかブサヨになる→ブサヨの非武装論で日本弱体化→日本に核が落ちる

俺がアメリカ人と仮定しても、十分楽しめる内容なんだから、
本場のアメリカ人にもたぶんウケるやつはウケてくれるはずｗ

キチガイだらけの不条理ストーリーを楽しもうぜ。

>>84
ゲンが韓国人だと思ってた韓国人がいたな。

パクさんいい人
朝鮮人みんないい人

バリバリッ

ウッウマイッ

ブリブリッ

クックサイッ

ゲン読んだあと、嫌いだったあの子（朝鮮）を食べる事ができるようになりました性的な忌みで。

恥ずかしい誤訳や誤植がありませんように

これってそこまで日本軍が全部悪いっていう内容の漫画だったっけ？
あり得ないがこれを読んで世界中が核廃棄してくれれば、
日本も核持たずに済むのにな

「ムゲチンにしたるぞ！」
はなんて訳されてんの？

オーカーチャンダレカニニテマスネー
オーフェイマスヘンタイジョユーネ
ネームナンダッケ？

どう完結するんだっけ
小学校の図書室では大人気で全巻読めた記憶がない

車の給油口に、砂糖を入れたらエンジンが壊れること
くらいしか、内容を覚えてないなあ。

>>86
日本は戦争するしないを決める立場ではなかった。戦争というものは、こっちがやる気なくても、
相手が攻めてきたら、戦争になる。お前の場合、自民厨房だけあって、オツムのレベルが低す
ぎるな・・・。
>>95
ジャンプ連載中はそんなに過激じゃなかったけど、途中から狂ったように日本批判を繰り返して
やばい状態。しかも、事実無根の事件をあったことにして、日本をとにかく批判しまくる。
サヨクキチの温床になってる漫画本だよ。

アメリカ人にもトラウマを植え付ける作戦だな

はだしの元は
自立主義と家族主義を書いた
もっとも優れた書物のひとつ

>>98
最後みんなで中核派のメンバーになって終り

>>62

反戦・反天皇制ではあるけど、左翼漫画ではないと思うぞ。

久々にハダゲン読みたくなってきた

アメリカ人あんなもの読みたがるか？
うそくせー

>>101
やっぱりジャップは狂ってた。中国であんなに虐殺して、ジャップを懲らしめたアメリカは正義を行った、
ジャスティスアメリカ、ゴッドブレスアメリカという流れに落ち着くわな。

原語でないと面白さ８割減くらいだろうな

ハダゲンでおぼえているのは日本兵？かどこかの兵隊が民間人の女に
ビール瓶をマンコに入れてるシーン

小学生相手に、女の股に穴があると思わせるシーンはえろい

昔から英訳版なんて普通に出てるだろ。

20年以上前に英訳版の出版を確認してるぞ？

今更こんなのをニュースにする事自体がナンセンスだろ

gigigi…

原爆が落ちた直後、ゲンはちゃっかり生き延びて
隣にいた三つ編みの女の子は死んじゃったんだよな

くやしいのぉは？ｗ

案の定、GIGIGIスレになっててワロタ
ちらっと見たけど、ギギギのところはouch!になってたよ

>>12 >>1 を読むと中国語版に翻訳している人はいるらしい

そもそもあのオチで完結って言っていいのか？

>>113

Fuck you, asshole！

アメリカ人は漫画読みませんよ。

極一部の人は原爆落としてｽﾏﾝｶｯﾀって思うけど
圧倒的多数のアメリカ人の意識は
「戦争を終わらせるためやむをえなかった」って論理で変わることはない。

なんも変わらない。

>>104
もろサヨクなのに、サヨクってわかってないあたり、すごく危険だ。
こういう無自覚なブサヨが大量発生したのは、はだしのゲンによるところ大だな。

>>113
kiss my ass

>>1
まだ、英訳もされてなかったのか。
なるほど、アメ公は嫌がるもんな。
これでますます、南京大虐殺とか嘘がさかんになるな。
こいつら自分達だけが虐殺者とは思われたくないもんな。
あと必死になって原爆の正当性を主張する事は確か。
ここで原爆落とさなきゃ大勢のアメ公が死んでたとか。
無理矢理理屈つけるな。

アホらしい
アメリカで販売してアメリカ人を嫌な気分にさせるだけだろ
もう過ぎたことなんだからいい加減忘れろよ

嫌がらせですね
分かります

>>109
ﾐ､､ﾟAﾟ)ρ一升瓶だったかと
今思い返すと、アレって南京虐殺の事だったかな

　　　　　　　　　　　　＿＿＿　　　　　　　　　　　実　　強　　ふ　　き　　元
　　　 　 　 　 ,. -'''Y´:三三三::`ヽ､__　 　 　 　 　 を.　　く　　 ま　　び　　よ
　　　　　　／ミミﾐﾐﾐ三三三三彡彡ﾐヽ.　　　　　 つ　　ま. 　 れ　　し
　　　　___/:三:彡''"＼ﾐ三三彡'~`ヾ､彡`、　　 　 け　　っ 　　て　　い　　麦
　　　 {三三ヲ　　　 　 ￣￣　　　 　 ヾ彡＼ 　 　る　　す　　　　 　冬.　　じ
　　　.!ミ彡〈　　　　　　　　　　　　　 　 ヾ:彡:ヽ　　　　　ぐ　　ふ　　に 　　ゃ
　　　{t彡彡〉　　　　　　　　　　　　　　 /彡彡} 　麦 　 に　　ま
　　　{彡彡'ノ二ニ_‐-, 　 　i-‐_.ニ二ヽ 彡彡ﾉ 　に　　の 　 れ　　青
　　　/"'ｉ:l 　>┬o┬､ｉ　　　iy┬o┬<　 |:i'"V　　 な　　び　　て.　　い
　　　| ﾊ|:| 　`┴‐┴' { 　 　}`┴‐┴'′ |:|ﾊ.l　 　 る　　て　　　　　 芽
　　　| {..|:l 　｀￣￣┌|　￣ |┐￣￣´　 !|,,} | 　　.ん　　　　　　　 　 を
　　　 ヽ_||　　 　 　└`----'┘　　　 　 ||_ノ 　 　 じ　　　　 　 　 　 だ
　　　　　 |　 ヽ ヽ--―‐--―‐--/ / 　 |　　　　　ゃ　　　 　 　 　 　し
　　　　　　＼　!　＼二二二二／　!　／　　　　　　　,..-''"´￣`ヽ
　　　　　　 |　＼　　　 ――　　　 ／lヽ　　　　　　 _」 　 ,／´　 　ヽ
　　　　 __/＼ 　 ヽ__＿__,i＿＿__ﾉ　/井ヽ 　 　　 く.　`く　　 ,.-''´　 ヽ
┬┬／ /井＼　　　　　　　　　 　/井井|＼┬r-､　`r‐ﾍ. 〈 　 ,. -''" ヽ
t井/ 　/井井＼.　　　　　　　　 /#井井ﾄ､　＼井ヽ. ヽ　｀''ヽ_〈　r┬　|
:井|　　|ヽ 井井＼　　　　 　 　/:#井井｜#ヽ　ヽ井ヽ ヽ､＿＿ゝ-' 　 |
井|　　| #ヽ井井#＼　　　　　/井井井｜井tヽ　ヽ井|ヽ 　 |　l、　 　 |
f#|　　|井#ヽ:井井#＼.　 　 /#井井井｜井井|　　|井|井`ﾉ 　 ヽ　　 |
:#|　　|井井ヽ井井井＼　,/井井井井｜井井t|　　|井#t/ 　 　 　 　 |
#|　　|井井#ヽ井井井#:／:井井井井｜井井ff|　　|井f/　 　　　　　 |
f|　　|井井井ヽ井井#／:#井井井井 / 井井井|　　|井|　　　　　　　 |

シンジもとうちゃんもねえちゃんも死んだ

にくい柱のシーンは号涙もの

鯨の件の反撃ですね、わかります。

くやしいNo More Nagasaki.

>>52はネタだろうし実際米兵が見ても平気なんじゃないかな？

まあこれ読んどけばシャブに手を出す子供も減ることだろう
マジトラウマ

>>109
あれはな、中国人に同じようなことをやられた仕返しなんだよ
実際のソレは地面に穴を開け、そこに棒を立て某に裸にした女性を縛り
それを犯すという者だった。犯した後、陰門にモノを入れてな。

神聖喜劇という本で見た

>>120

いや、俺は元旦に靖国神社を参拝し、カレンダーを買ってくるくらいの立場なんだけどｗ
貴君とは「左翼」に対する感覚が違うのかな？

原爆の効果さえ解ればいいだろ。2巻ぐらいまででいい
政治さん以降は完全に日本人側の自己責任的な内容だもの。

母ちゃん死んでから弟のそっくりさんが登場するんだっけ？
で、その子も銃で撃たれて死亡。
どこで完結したのか覚えてない。

つーかさ、はだしの元の最後って「第一部 完」てなってなかったっけ？
第二部ってあるの？

>>107
あっちの人は先生だか上官だかゲン父だかが
ビンタしてる一コマを見て
「ふむ、当時の日本人は救いようのない蛮族だったのだな」
って思うだろうからな

しょせん文化が違う相手だから
日本人と同じ感想を抱いてくれるとは到底思えないね

THE DAY AFTER を現在のCG技術でリメイクしてアメリカを再び震撼させようぜ。

>>123
つい最近の出来事なんだよ、ゆとり。
日本はこれからどうやって核から国を守るか考えなきゃいけない。
お前はそんな事考えたことが一度でもあるか？ないだろ。

こんなもん狩猟民族の性癖煽るだけで、グロ見たい欲を満たすにしか利用されねえよ。
「これを見て少しでも意識が変わったらいい」とか言ってる奴はバカか？
頭の中お花畑も大概にしたほうがいい

酒瓶に米入れて棒で突っつくのは子供ながら意味ねえだろと思った

>>133
サヨク、ウヨクってのは、相手にレッテル貼って勢いを削ぐ作戦であいまいな定義で勝手に
使用される用語だからなあ。

元ネタは別にあるけど、小林よしのりが使い始めたんだよな。

日本人→アメリカ人
アメリカ人→宇宙人
置き換えて
ハリウッド映画化でいいよ

さいごは宇宙人を追い出してハッピーエンド

やめろよｗ
ヘタリアをイタリア人に見せるようなもんだろ

RAWA----NN!
RAWAAAAAAANN!



裸足のゲンはギャグ漫画としてもナチュラルに最高だと思う。
萌えやお約束に逃避せずみんなキャラが生き生きと立ちまくってるよ！

こんなもんどうでも良いから

竹の森遠く

を日本語訳して出せよ

最後は靴がｹﾞﾝの足にピッタリ合って
王子様と結婚したような気がする

1巻を読んだあと、家で炊いてない米粒を食ってみた事がある奴手あげろ！

国民を扇動するあたり、アメリカも日本も変わらないけどね。
日本との戦争を反対したある共和党議員はスパイ容疑で投獄されてるし。
本当ならコミンテルンのスパイを投獄すべきだったんだが、アメリカも
失敗した。馬鹿だね。ルーズベルト、悪魔な基地外。
死なせなくてもいい大勢のアメ公兵士死なせた。外交交渉で日本はお陀仏
にできたのに。びっこの悪魔、でもアメリカじゃ英雄。

>>142
左翼はよど号の時とかテレビで連呼されてた

これの作者
ゲン見たく、自分からいじめ(戦争)はしないが、
しかけられたらボコボコにする、というスタンスかと思ったら違って残念

>>141

米の脱穀しているんだよ。
脱穀しないでそのまま食べると、玄米食になってかえって栄養があるのだが、米糠くさくなり硬く食べにくい。

>>150
それは、漢字の「左翼」ね。「サヨク」ってカタカナで書くのは、ちょい違う意味合いがあるんだよね。定義が曖昧で
レッテル貼りに使いやすい。

>>142
レッテル張りなんていう生易しいものじゃない。
サヨクというのはGHQの教えに忠実で、非武装反日を頑なに貫く、危険分子。
銃から身を守るには銃しかないし、核から国を守るには核しかないという、当たり前の
事がわからないんだから、たまったものではない。

本当の最後は知らないな
ハゲになって歌いながら夕陽に向かって行く後姿は
第一部の終わりかな？

はだしのゲンを１２話くらいで連ドラ化しろよ。
前に単発でやってた感じので、もっとCGを頑張れば
世界中のマーケットで売れるぞ。

>>152
それ精米

>>152
政治的思想は特に深くないけどイメージでハンセンパレードとかに参加しそうなイメージだな
中核派は左翼だが

島耕作みたいにタイトルの足元がアップグレードしていく

DESSAN
DESASN・・・


RYO-TA IS VERY CARP KICHIGAI!!

俺の記憶では母ちゃん死んで第一部完、ハゲた後、毛が生えてくる。
第二部は闇市を部隊にした愚連隊物語だった気がする。

>>154
俺が知っているラストシーンは初恋の相手が原爆症で死んで、
ゲンが東京かなんかに列車で旅立つシーンで終わる。

小学生の時全巻読んだ。強烈だったわー。

是非アメリカンに読んで欲しい。

横読みの英語に合せて、苦労して苦労して
やっとのことで反転作業をしてたらしいね。
けど、いまじゃ右開きのマンガを普通に読んでるからな・・・
せっかくの反転作業が無駄に・・・

どうせなら将軍様に読ませろよ

>>134
戦後の反日プロパガンダに面白いように洗脳されたんだろうな。
当時の国際状況を何も把握しないまま、日本が悪いの一点張りだから
狂ってるんだよね。

最初の方は面白いんだけど、中盤以降はいまいちパッとしない漫画だよな

続編の企画があるって聞いた事あるけどどうなったんだ？

学校の図書室にはほぼ必ずあるっぽいな

I　go

現実でなく作り話だと思うんじゃないかな

「はだしのゲン」が置いてある学校は、日教組の影響下にあるとみていい。

>>171
そうか、殆どの公立小中学校は日教組か。
涙拭けよ。

正直ホラー漫画扱いで読んでました

一部しか知らんなぁ

ずっと気になってたんだが「ユーカリの木の下で」ってのは同じ作者だったかな？２回ぐらいで連載切られて説明もなかったが
まあ切られて当然だが

>>173
戦争はホラーだから間違いではないな

自立を道に書いた
この精神を忘れてはいけない
この漫画が右翼左翼関係ないのは
少年の自立がテーマだと
読めばわかるからだ

グロすぎてよっぽどのフリーキーでクレイジーな奴じゃなきゃ読まないだろ

キャノン機関コワス

>>166
サイがいなくなった後のヒカルの碁みたいな感じか。

LALALA

なんか2ch受け良いよなこの漫画。普通に良作だと思うけど

>>152
脱穀って籾殻とる作業の事じゃなかったか。

それはさておき、玄米はあるが精米機がなかったので
一升瓶でサクサクした事があるが、ゲンが嫌がる気持ちが良くわかった。

>>171

で、俺はさっき書いた通り元日には靖国神社を参拝してるし、さらには昭和天皇が存命中は何回か一般参賀に行ってるし、
自衛隊は廃止して国軍を創設すべきという立場なんだけど、それでも俺の事をサヨク呼ばわりするのかね？

友情努力勝利がスローガンのジャンプ漫画だから面白いんだぞゲンは

Gen, you are mugi.

中学の頃に図書室で読んでたが、とびとびだったし
身近に起きた出来事が描かれてた訳じゃないから
ネタ漫画扱いしてたな

ところで、中国人が読んだらどんな感想持つのかな．．．．？

正直途中から朴さんの人生の方が気になる

朝鮮戦争やベトナム戦争でどう立ち回ったのだろうとか、
ゆくゆくは世界一の死の商人になってハードボイルド国際陰謀ものの
黒幕を張れるんではなかろうかとか、そんなことをよく妄想したものだ

容赦ない非情な物語展開というのも日本人受けが良い。
頭お花畑・俺強え〜な展開とは一味違う。

＞オバマ米大統領に贈り

左翼のおばはん達って
この手の妄想好きだよなぁｗ

gigigi

>>174
自分は「オキナワ」というのを読んだ記憶がある

この漫画がハレンチ学園といっしょに連載されていたのだから
少年ジャンプは懐が深い。

で、各図書館や学校に置きまくると・・・
どんだけ朝鮮人思考なんだよ

げん以外の家族が皆死ぬって所がむごすぎる。
目の前で死ぬんだよね。

>>195
兄ちゃん2人は帰ってくるけどな。
それで「うちは子供は帰ってこなかった」と恨まれたり。

>>193
昔のジャンプはな。
後発の雑誌だったから今と違って新ジャンルを開拓する意気に溢れてた。
「友情・努力・勝利」とか言い出してからジャンプはつまらなくなったよ。

ラララ

>>183
「世間知らず」が妥当かな。非武装反日のブサヨの実態を掴めていないのだろう。
ブサヨの中には中国のスパイやら、北朝鮮のスパイがうじゃうじゃいる。

>>188
国に帰るわけねーじゃん
駅前一等地を不法占拠して闇市で稼いだ金使って億万長者だろ

くやしいのうｗｗｗｗｗくやしいのうｗｗｗｗｗ全部ピカドンが悪いんじゃｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>196あれ、そのあと弟も死んだよね？

怨の字を入れた骸骨をアメリカ兵に売るシーン
特定の国に恨みを抱くって感覚を知らなかったから強烈だった

>>195
リアルでお父さんと姉、弟が目の前で死んだらしいからな
あのシーンで違うのはお父さんが「逃げろ」じゃなくて「なんとかならんのか」と言った事らしい

>>199

どうも貴君とは右翼・左翼（貴君にとってはウヨク・サヨクかな？）の定義が異なっているようだねｗ

>>179
Ｌが死んだあとのデスノみたいな感じ

>>197
あのスローガンは創刊時に既にあったんだが

誰か倉持勇造のスピンオフとか作ってくれんかのう。

ＧｉＧｉＧｉ

町内会長も実在するの？

さっきから右翼だの左翼だの言ってる奴らはいい加減にしろ。

はだしのゲンは戦争というモノが何を生み出すのか、を書いた漫画だ。
政治的な偏見で語るな。

>>200
俺は朴さんが国に帰るとは全く妄想してないが、
俺の書き込みを見てどうしてそういう誤解をしたんだ？
朝鮮戦争で立ち回る＝朴さんが大人しく帰国永住と早合点したのか？

Gigigy じゃね？

靴の先っちょがちょとちがう

>>210
奴らとか朴さんは架空人物なのかもね
ちなみにお母さんは原爆病院に入院して30年くらい前に亡くなったみたいだね

gigigiも再現。

>>211
過剰な日本批判、天皇批判は、占領国アメリカによるGHQの戦略、非武装反日の精神に通じるものがある。
現に作者は9条キチガイときたもんだ。ブサヨ以外のなにものでもなかろう。

「はだしのゲン２」はここでもタブー？

おどりゃ！

>>204　>>210　>>215

「はだしのゲン」は作者の体験を元にしたフィクションだけど、実際に作者が体験した事に関しては、
「はだしのゲン自伝」を読んでみるといいよ。
町内会長のことも書かれている。

英訳版では「シゴウしたるっ」とか「チンポ逆むけにしたれっ」とか「ジャンジャンジャガイモサツマイモ〜♪」
とかはどう訳されてるのか気になる。

主人公よりもその母親の方がキャラとして壮絶だったな。

・包丁振り回して威嚇
・夫と子供達を見殺しにしてしまい気が狂う
・戦火の中産気づいて出産
・せっかく生まれた子供あぼーん
・自分もあぼーん
・火葬して骨残らず(火力が強すぎた？)

>>202
浩二、昭、英子、元、進次、友子、父ちゃん、母ちゃんのうち
投下当日に死んだのが、父ちゃん、英子、進次
投下後に死んだのが友子と母ちゃん
残りは生存。

外国でもこの絵柄はもう古いんでねえの？
ナルトとか読んでる連中だろ
それともそういうのはオタク連中で小学生はそうでもないのか

確か、蛍が飛んで妹が死んで兄が餓死するんだっけ？

>>225
節子ー

>>21
漫画化希望

これもアメリカ原産なんだが、アメリカまで言って文句付けたのがフジテレビぐらいだ。
なぜか福田叩きに使われて解決したことになってる。

>>220
おぉサンクス。コンビニ売りのコミックのあとがきとかNHKのドキュメントで知ったけど
小２で被爆した設定になってたけど実際は小１だったんだってね

>>123
アホかボケ
いつまでも過去の事ひきずっててもしょうがないだろ
そんなの永久に謝罪と賠償を要求してる朝鮮人と一緒になるだろうが
核から国を守れるのは軍事力と同盟だけ
てめえみたいな似非平和主義者はひっこんでろ
人間が戦争を止めることなんて永遠にできないんだから

「はだかのゲン」なら全米大ヒット！

>>212
早合点もなにも
帰国して入隊しなきゃ挑戦もベトナムも関係ねーだろ

ＡＡで８巻まで読める

はだしのゲソ
http://www.kamatatokyo.com/sisyoku/

今年はドラマやらんの？
はだしの元外交やってたころの麻生は輝いてたな
今は悲惨だけど

このマンガのどこがいいのかわからん。

それよりジパングはまだグルグルやってんの？

>>235

あれ、どのようにまとめるんだろう？
まさか、「すべては草加の空想でした」　なんてことにするんじゃないだろうね？

>>79
ソースは、つべの書き込み


信じるか信じないかは、貴方次第です

ネーチャンがブルマ一丁に脱がされるシーンあるから児童ポルノ扱いなんだろ？

regrettable now.
regrettable now.
gigigi‥‥

おどりゃ クソ森！

↓
HEY！ fuckin ＭＯＲＩ！

呉智英がどっかの大学で漫画論みたいな講義やってて
『はだしのゲン』をテキストにしてたんだって。
で、受講する学生は楽勝だと思って
定期テストで「戦争反対、平和は素晴らしい」とか、ありきたりなこと書いて
単位もらえないんだってさ。
この漫画は「こんな酷い目にあったんだ」という怨念の漫画だから
反戦平和とかありきたりな解釈じゃ駄目なんだって。

↑うろおぼえだが何かの雑誌で読んだ話

>>241
そうだよな

ただの反戦漫画なら、アカの教師の話だったり、
ヤクザに巻き込まれたりする話なんぞ要らんわな

げんこつ岩太は名作

>>204
それ実際は母親の目の前でそうやって死んだのを後で聞いたの。

広島は、やればできる子。　これは、アメリカへの核爆弾級の嫌がらせ。

ところでゲン公式ってなんであんなことになったの？
なんかgoogle八分されて喜んでるようだけど。

ええことや。

投下直後よりセイジさん登場〜死亡のくだりがキツかった

つづりはGenか。
ベアフット・ジェン と読まれる悪寒。

横山三国志を読むほうが戦争がわかる

ラララ

>>241

> で、受講する学生は楽勝だと思って
> 定期テストで「戦争反対、平和は素晴らしい」とか、ありきたりなこと書いて
> 単位もらえないんだってさ。


そんなレポート提出ありきたり過ぎて話にならんわ。小学生までなら許されても。
どこのアホ大学なのか名前を晒してくれ。

戦争で飢餓になれば日本人でも犬を食うのがテーマだと

>>243
丸刈りに下駄履きのベルボトム、数珠爆弾を首にかけてる。そして屁がすげえくせえんだよな。

>ページの開きが逆になるために画像を反転させたり、
わかってねぇな
MANGAの影響で日本式の開き方が今や主流なのにw

ネイキッド・ゲン

訂正入りまくりとかじゃないよな？
アメリカって描写に厳しくなかったっけ？

ララララ

被爆した人をグールみたいなキャラに変えるなよ〜

>>113
You might be mortifying.
翻訳サイトでやってみた

俺は、作者に続きを書いてもらいたい。
目が悪いらしいので無理な願いだが。
元や隆太、勝子の東京に出てからのその後を知りたい。

It is hot an elder brother fever. gigigigigi...

北斗のゲンとか書く人いないのかね

>>256
ネイキッド・ゲンじゃはだしのゲンじゃなくてはだかのゲンになっちまうだろうが。ｗ

子供の頃、夏休みに区民会館で実写映画？みたけど強烈な印象が残ってる。

やぱ、子供は東映まんがまつりのがいいな。

アメリカ人に読ませるのはいいんだけどさ
唯一の被爆国の日本人が是非よませたいとかいっても
押し付けがましいんだよね
そうじゃなくて。ギギギとか　くやしいのう　とか
とにかく面白い作品として読んで欲しいんだ、
被害者とか加害者とか　そういう意識なしに
単なるエンタテイメントとして読んで感じればいい
思想とか抜きでね

だめだ、どんなにシリアスなシーンでも「ラわ〜ん」で吹いてしまうｗ

昔の戦争と今の戦争は違うから意味ないよ。

はだしのゲンをアメコミ風にしたんだって？！
どうやったのさｗｗｗ

つーかこのスレ　何ヶ月か前に
似た様なスレ読んだ気がするが
２ちゃんは同じ話題でグダグダ語ることが多い

アメリカのネウヨが
「ユーガイズ！これは捏造だ。こんな糞マンガを読む奴は反米確定。」

二巻の印象が強く残ってる

>>224
確かにフランスの読者の反応で、「絵が古い」ってのがあったみたいだ。

>>249
Genだとジェンと読まれるのは仕方がなさそう。

アニメ版の方もトラウマ度高い
ttp://www.youtube.com/watch?v=nCHbF9lG3lE

妹が産まれた時とかチンポの毛がとか言ってるシーンは大丈夫なの？

漫画を置いていない小学校の図書室に有るからこそ
子供に読まれる作品なのに、普通に売り出しても誰も買わないし読まないだろ

ラララ・・・

LALALA...

漫画禁止の小学校の図書室にこれだけ置いてあったのが不思議だった。
何故だったのだろうか

My brother, we are much disappointed.

わしゃうろんがええよ

「おどりゃちんぽさかむけにしたるぞ」
どう訳したんだろう

>>269
まじで読んでみたいｗｗｗ

方言って英語で表現できるんかな
そこまでは無理か

出版してもアメ読まないだろｗ

>>269
ゲンはピカの放射線を浴びた事により特殊な能力に目覚め、スーパーヒーロー、ベアフット・ジェンに変身し、犯罪者や悪のミュータントと戦うのだ！
…という話になりそうだな。＞アメコミ風

くやしいのうぅ

ハリウッド映画化マダー

靴の先がちょっと違う

ラわ〜ん

>>282
Here's looking at you, kid

ゲンというキャラは最高だと思う
矢吹丈と同じくらいのカリスマ

チョーセン、チョーセン、パカにするな。
同じ飯くて、チト違う。

誰か、英訳して。雰囲気込みで・・・。

アルティメットおどりゃクソ森タイムを思い出した

それ消防のころ読んでたけど、在日アメリカ兵の書き方が酷かったよな。
まぁ、実際そういう奴らが居たんだろうけど。
多分、アメリカ人が読んだらお前らネトウヨと同じ反応をするだろうな。

何で今になって・・・とか、捏造ktkrとかｗ

ｇｉｇｉｇｉ

確かにアメリカ人の多くは被爆後の惨状を知らない。
アメリカ人に読んでもらいたい。

オ ナイスデザイン

なんじゃデスバカハングソとは

>>294
なんだそれww

やっとか
日本の左翼は本当に国内でしか平和を訴えなかったんだな

>>295
実際酷いのいたんだろ。

キャノン機関ってのもあったしな。

コンボイ好きなゲンさんも感無量だな

はだしのゲンは、他の漫画と違い独立系
資本からも大手と別れてるから、発表できた

アメ公は放射線浴びたらグールになるか超能力持つとか思ってるからな

>>295
在米の人達にそこらへんのリアルな反応をレポして欲しいwww

>>1
>英語版での出版では、ページの開きが逆になるために画像を反転させたり、 

　最近は海外で出版されちる日本のマンガ（翻訳版）も、反転させずに右綴じのままが多いのに・・・・・
　反転させると絵が不自然で別のマンガに見える。

これ見て戦争の悲惨さよりも“はだしのゲン”は絶対見ないと
思っただけだわ。
原爆ドームの写真なんかも、戦争というイメージじゃなくて
妖怪やオバケ・ゾンビとしか印象がない。
あんまり幼いときに見ると、トラウマになるかも。

英訳第１巻こないだ都内で買った。
洋書だから高い。
でもついつい読んでしまう。
たまに趣味で翻訳やるんで、他人の仕事は参考にはなった。

あと装丁が悪いから、９８と９９ページが下でつながってる。


うわーん→　「waaahhh」
ギギギ　→　「unghhh」とか 「groan」になっていた。

放射能浴びて凄くなったのはゴジラもだから

はだゲンは萌え漫画。
ということに英語圏のやつらが気づいてくれるといいんだが、
サヨ訳ではなおさら難しいかな。

>>295

やたらめったら反米の嫌疑をかけまくって拷問したりしていたのは
事実だろ。ねつ造もへったくれもないわ。

米兵が頭蓋骨おみやげに買ったりとかなかなか描写がリアルだよな。
当時の米人はかなりの野蛮人だってことが分かっていいんじゃないか。

小中と図書室にあったけど、作者にゃ悪いがネタ漫画・ギャグ漫画扱いだった

>>295
「チューインガムをくれる陽気な米兵が大半で、中には強姦を働く者もいた」

　全部、事実そのままじゃん。
　むしろ、駐留軍兵士の犯罪について、かなり控えめに書いた方。

これもまた、日米関係を悪化させるだろう。

今更これ漫画売れるのか？
どういう奴が買うんだろう

その昔、原作者さんが渡米してゲンの漫画読んでくれ出版してくれって
アメ公のどこぞの公立機関に陳情してるのテレビで見たなー
そこで鼻で笑われてケチョンケチョンのボロクソに言われてショボーンとしてた

普通に考えて、先ずこれを手にとって読んでみようと思うヤツがそんなに居るとは思えんのだが…

>>304
>はだしのゲンは、他の漫画と違い独立系 
>資本からも大手と別れてるから、発表できた

　意味不明。
　「はだしのゲン」の初出は週刊少年ジャンプだが、集英社は大手でない独立系なのか？？

親米ウヨって救いようがないアホばっかｗｗｗｗｗｗ

>>317
ある程度の年齢になってから読むとまた面白いんだけどね
残念ながら今のゆとりのジャリどもには無理だろうなあ
年寄りから戦争の話も聞けないだろうし

バカサヨ死ね

ギギギｗ

ギギギｗ

俺はこの漫画家のおかげさまで広島を嫌いになったわ

>>130
http://eiga.com/buzz/20090408/5

後半は少年愚連隊の話なんだけど、ちゃんと訳してるんだろうな？

＞英訳は主婦ボランティアら９人が「戦争の悲惨さを、世界中に伝えていきたい」と
アメ公は「猿どもざまぁｗｗｗｗうぇｗｗ」てな反応しかしないだろうよ。

オバマの娘にみせるなら
「蛍の墓」か「ヘタリア」の方が
良いのでは？

小学校の図書室にあったけど、全巻そろってなくて
中学でもそろってなくて
高校でやっと完結まで読めた

ある意味ロールプレイングゲームでアイテムを探してるような気分だった

でも最後は全然覚えてないｗ

以外とピカドン後が読み応えある

といってもバトルロワイヤル(小説)ほどのインパクトは無かったw

>>322
今でも小学校の図書室とかに置いてあるんだろうか
俺のゲンとの出会いは図書室だ。あとなぜか透明人間っていう漫画が置いてあって１００回は読んだ

俺の小学校にはマンガはゲソと歴史人物ものしかなかったなあ。
だからいつも誰かに読まれてた。

Odorya Kusomori

夏休みは火垂の墓より
はだしのゲンのアニメ見たいなぁ
と言ったら、
放送出来ないダロと言われた。

ガラスのうさぎ
この子を残して
でもよいが。

ほたるの墓でも結構反響合ったのにギギギはどうだろう

中学のとき、ゲンと、ゲンの作者の短編集、カムイ伝が図書室にあった。
短編集は共産党マンセーみたいな設定、話があって
作者がそっちらしいと２ｃｈの噂で知ってなるほどと。

蛍の墓ってさ　いつも思うんだけど、兄貴が頼りなさすぎない？
親戚の家に住ませてもらったけど文句言われたから、それが嫌で家を出て行って
防空壕で暮らし、セツ子が栄養失調になって死ぬんだったよな。

「親戚から文句言われようが妹の為だったら頭下げてでも住ませてもらうべき」

蛍の墓の兄貴はダメ人間すぎる。

日本との温度差を思い知るといいよ。

アメリカ人が糞ジャパニーズの原爆作品を読むわけないだろw
核廃絶を掲げたのはあくまでも世界平和というお題目のもとで、他の国に対し威圧するのが目的なわけで。
米人にとってはヒロシマ？ピロシキのことですか？それより日本人は戦争資金を早く送ってねw
ってなるのが関の山だろうよ

俺は物心付いたときから原爆関係のグッズが異様に怖くてしょうがなくて
小学校図書館の原爆本コーナー付近に近づけないほどだった。
夏休みの平和学習なんかは地獄で体育館の壁一面に張られた写真を見ないように
ひたすら床を見て歩くしかなかった。
はだしのゲンを登校日に見せられた時なんか一ヶ月ほど夢に見た。
中学生になってじいちゃんが長崎で被爆してたということをきいてなんだかなあという気持ちになった

>>120
「はだしのゲン」には、あまりにも惨い戦争被害によって極端で幼稚な反戦・反天皇に傾く民衆の様子が克明に描かれている。
この反戦・反天皇思想が現代まで続く左翼の似非平和主義の源な訳だが、
その様子も含めて戦中戦後の日本国民の苦悩の記録として、「はだしのゲン」は非常に貴重な作品ではある。

＞戦争の悲惨さ
＞被爆後の惨状
＞トラウマ

考えが逆。

原爆投下のお陰で戦争が止まった。
原爆投下のお陰でこれ以上の命が救われた
日本は、原爆投下を感謝するべきである。

アメリカ人はこういう考え。
だから何を言っても無効果。

昭和45年生まれだけど、あの頃は小学生4〜6年
各教室に1セットあり、ほぼ全員読んだと思う。＞埼玉

なんでアメリカ人の反応を期待する？
英語圏のアメリカ嫌いの連中に読まれる可能性が高いから良いんじゃないか
発想が貧困過ぎないか？

>>338
まー　そうだろね。
広島の原爆ドームの資料室で米ちゃん二人が写真を指差しながら爆笑しまくってたよ。
あれみて腹がたってしょうがなかった。

ほぼ唯一の学校に置いてあった漫画だったからローテーションは良さそうだった。
というか、俺が小学校の時はすでにぼろぼろだわ抜け巻あるわでまともに読んだことはないなぁ。

はだしのゲンを小さい頃にみて、米軍が日本女をレイプしてHAHAHAHAHAって
シーンにハァハァしたのは俺だけですか？

>>346
昔はオカズが絶対的に不足してたからなぁ。
今の子供達がハァハァしてたら頭おかしい人だと思われるのは確実だろうな。
ちなみにオレはなかった、ちゃんと裏山にブツ隠してたから。

アメリカ人は別に嫌いじゃないが・・・
>>344
そいつらに人種差別意識があるか単純に悲惨さを分かっていないんだろうね。
アメリカに原爆ドーム2号館でも作った時の反応が見たいな。

オバマはアジア人キライだから意味なし
娘たちの犬の希望も保健所の雑種犬ではなかった

アメコミ風スーパーヒーロみたいに改変されてたりして
原作の内容がほとんど残ってないくらいの改変

その上「ブラボー！GEN！！」とかいってもてはやされ
GENのコスプレとか流行ったりするかも

遅ぇよ。つか、アメリカって反省するようなヤツじゃないじゃん

とりあえず核の恐ろしさはこの漫画で教わった。
でも、二度と読みたくねーよ。
読むとそれから2週間は常におばけ人間の絵が頭から離れなくて、
飯は食えたものじゃなくなるし、夜も寝つきが悪くなる。

もう10年以上読んでないから、やっとおばけ人間の絵を思い出せなくなったところ。
このままこの状態をなんとしても貫き通す。

20年くらい前か、小学3〜4年の頃に学校の図書館で休み時間の間で全巻を半年位かけて読破したな。
原爆投下される前までのエピソードは良かったことは覚えているけど、その後は忘れたｗ

あんちゃん、ワシャ嬉しくてクソとションベンがいっぺんに出そうじゃ。

誰か英訳頼む

アメリカ人は根が単純な人が多いからね。
あれが本当に過酷な辛い歴史を乗り越えてきた人の遺伝子を持った
人間なのか？？って疑いたくなる。
やはりアメリカに移住した時点でそんなことは微塵も覚えてないのかなぁ・・・

アニメ映画の『はだしのゲン』は小学５年生だった俺にはショックだったｗ

>>353
おかしいのー。多感な頃に読むとたいていは
政二さんが血便ながして大量のウジがわいてるシーンとかが鮮明に脳内に描かれるはずなんじゃが

く…くさい。

ほしゅほしゅ

>>1
アニメーションをふきかえて、上映すれば良いのに

>>357
一生懸命ゲン達が看病して、いじけた心が立ち直る所に感動して涙が出たのに

>>357
やめろ、思い出してきたｗｗｗ

しかし何だろうね。この頭の奥の引出しから記憶を引っ張り出してきた感覚は…
なんかドラゴンボールみたいにバイオレスでかつ、汚い漫画だったのを思い出したｗｗｗ

たしか、道路工事の立ち退きに抵抗するためにウンコを屋根からバラ撒いていなかったっけ？
モロあの民族じゃねーか！

反米JAPウゼェ！って米ネトウヨに言われるんだろうな。

しかし、やたらウンコネタが多かったような…クソ森とかｗ
そういうのも無修正で丸写しにされるのかな？だとしたらやめてくれｗｗ日本の恥だｗｗｗ
ウンコ投げたり食ったりするのは半島の連中だけでいいよｗｗｗ

そういえば白人のゲンコスプレ見たことないな

昔NHKのドラマで米人留学生の女が原爆資料館でショック受けて
泣いて謝りながら仏壇に手を合わせるっていうシーンがあったけどさ
ありゃ所詮日本人の願望だよね

ＮＹにピカ落ちればこの作品も評価されるはず

La La… La La…

頭痛がする…

アメリカは一度も本国に爆弾が落ちたことはないのかあ・・・・いつも よそで戦争してるんだよね

>>369
アメリカ本土を直接攻撃した史上初の大陸間弾道弾は日本製だ

その名は「風船爆弾」

>>369

>>370の風船爆弾以外にも、
航空機で本土を空爆してる。

チンポさかむけにしたる
I make your penis inside out.

つまりどういうことです？

この絵とかセリフは日本人でもキモイんだから、海外に出すなら
デスノの人とかにリメイクしてもらったほうがいいような。。。

>>370

どこが弾道なんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

「クソ森」はやっぱ「FUCK'N FOREST」？

映画化決定だな

jan jan jaga-imo satsuma-imo!

>>370
たしか東京に空襲された報復として潜水艦に飛行機を載せて、米本土を空襲したはず（オレゴンの山を爆撃して山火事を起こそうとしたが、結局起きなかった）。
戦後に空襲した人がアメリカに呼ばれ、死刑を覚悟しながらアメリカに行ったが逆に「世界で初めてアメリカ本土を空襲した男」として歓迎されたらしい。
たしか革靴ももらったとか

無賃乗車した時のセリフ
播磨守忠則(はりまのかみただのり)
はどう訳すんだ？

まだ英訳されていなかったのか ちょっと意外かも

It's a pity! It's a pity!

>>380

それを薩摩守忠則と訂正するのはどう表現するか・・・

春原陽平が出没しまくるスレはここですか？

まあ、マンガが世界中である程度の数のオタクの人たちに受け入れられているから、
これは昔より今のほうが意味があるかもなあ。

ゲンって三男だったのか
戦争行ってた長男は覚えてるけど
次男は全く記憶にない

>>374
そうなるとやっぱ政二さんは布団に寝たきりじゃなく
宙に浮いてピカドンの絵を描いてる設定ですよね。
超カッコイイ。

じゃんじゃんジャガイモサツマイモ

きちがいじゃー

GIGIGI､RAWA---N

>>386
あんちゃん、しょうがないしょうがない言う人間にだけはなるなや。

俺の名前使うの止めてくれないか
子供のころこれでからかわれて自分の名前がコンプレックスになったんだぞ
なんだよ裸足のってクソが

ＧＩＧＩＧＩ…

同じ飯食って、ぬくい糞出る

>>392
ようゲン

この漫画トラウマになってる．．．

>>395
ちなみにウルトラマンレオと一緒だったんで
多少コンプレックス薄れたんだぜ

すべてユダヤの陰謀なんですけどね

これ主婦達が翻訳してるんだ？
チンポ噛め！とかもちゃんと翻訳しとるんかな

チンポの皮膚が熱線で溶けてブラブラってまだある？

GIGIGI

うれしいのぅ

>>392
昔、自己紹介で『骨って呼ばれてましたが、嫌なのでやめてください』って言ったやつが、ずっと骨って呼ばれてたことを思い出して、ちょっと泣いた

朝鮮人がやたら善良に書かれてる漫画か

風船爆弾さんをバカにしてるだろ？
風船爆弾さんはアメリカがどうやって風船をアメリカまで飛ばせるか戦後までわからなかった凄いブツだぞ

アメ公さんがみるんか
くやしいのう

「くやしいのう」はどう表現するん？

アメリカ人はアメリカが批判されてる本なんか読まないよ。

当時を生きて散々嫌な思いをした一市民のミクロな歴史観として戦争と天皇憎むのはもっともだけどさ
これを日本人のマクロな歴史からみた戦争の見解とされるともーってなっちゃうよ俺は

朴の豹変とかは消されてそうだ

タイトルはSHOELESS　GENじゃないのか・・

>>370
風船爆弾は、「弾道弾」とは呼ばない。

エロイシーンは覚えているな

女のマンコにビールビン突っ込むシーンがあったけどちゃんと載せてくれるのかなｗ

今頃アメリカの反日感情を煽って中国朝鮮ウマーなのね解ります。

Ｇｉｇｉｇｉ

これじゃ怨の字がナイスデザインじゃないってばれるだろボケ！

>>411

　「靴無しゲンさん」かｗ

英語版あんじゃん
http://www.youtube.com/watch?v=sCK4arVflHE

友子はかわいそすぎる。
友子さらったやつらひどすぎだろ。
かわいがるなら栄養あるもん与えろよ。

「あしたのジョー」と間違えて出版契約結んだんじゃね？

はだしのゲン２（アニメ）を見た外人の感想

「これアキラじゃんｗ」

全米が泣いた
http://www.youtube.com/watch?v=oreRba3xyjU

おまえら出直してこい。
はだしのゲソゲームしてから書き込めな、な、。

天皇制批判のくだりは？

キンタマに噛み付くシーンが折れ的に一番痛い

>>355
乗り越えたような人々は特権階級だろうし
一般庶民とはちがうんでない？

敗戦後、暴れまわる朝鮮人は削除されてないよな。

>>416
真っ先に同じこと思ったよ

反日捏造漫画

鉛の箱に入っていれば核爆弾・放射能なんて無害と思っている国にはジョークだろ

GiGiGi

そのうちマーベルvsカプコンとかでゲンが金玉頭突きやりだす

怪奇漫画かと思ったくらいグロいな。
もっとも、母親の出産シーンや授乳シーン、姉の全裸検査シーンなど
ヌキどころも満載。

あんちゃん 早く帰ってこいよ うろ〜ん！パン！

実強ふきも英訳して

>>275
エグッ…
これを実写でもやったのか？
観ればよかった

GIGIGI......

GIGIGIGIGI……！

アメリカでとっくの昔に出版されていたらしいけど
完全版でなかっただけで

>>392
ウルトラマンレオと名乗れば？

政次さんの血便の音は

Coupe-Jah-She-No
とか訳してんのか？

英訳してアメリカじゃなくて中国や韓国、インドパキスタンアフガニスタンで出版だったら
見直してやったのに＞市民団体

>>443

英語版だけが遅れた。中国語版やハングル版なんかはあるよ。
ついでに、フランス語版やドイツ語版、ロシア語版もあったりする。

ピカドンってなんて訳すの

GIGIGI

むげちんの刑がとうとうｱﾒﾘｶにも浸透する日がきたか

プロパガンダ漫画要らね

ラララ・・・

ｹﾞﾝ｢俺の墓標に名はｷﾞｷﾞｷﾞ｣

BAREFOOT GEN FOR COMMUNIST

>>275
こんなん全然現実味がない
ただ単に　アニメ で終っちゃいそう。
原作の漫画みたいなドロドロしさがなきゃ原爆の怖さは伝わらないでしょ

>>436 これを実写でもやったのか？

実写版では当時の特撮技術の限界もあり再現度低し。
それに不満持った原作者が、私財もつぎこんでより忠実な再現目指したのがアニメ版。

改めて観直してみると、実写版も当時の技術にしてはよく再現してる方かも？
どのみちあの日のすさまじさは、体験した人しか知らないことだろうけど。

個人的には実写版２の「しゅーらしゅーらしゅっしゅっしゅ」が未だトラウマ。
今観てもそうとうスゴい。

翻訳にずいぶん時間かかったんだね

>>364
うんこネタって
●被爆した兵隊がゲンの前で血便を垂れ流し寒いと言いながら死んだ

●各家庭から汲み取ったうんこ売りのおじさんについていくゲン



これが印象深い

oh、 nice design

>>403 そんな事より一献くれまいか？

あんまり平和とか核廃絶にからめないで欲しいな。
純粋にマンガとしてものすごく面白いんだから、
そういうのは読む人が各々感じ取ればいい。

>>458
でもさー、描いた人はそういうのに絡めたくて描いたんじゃ？

ラストの方って単なるヤクザ漫画だよね・・・

>>450
春原｢僕の墓標にはgigigiって書かないでね｣
朋也｢書く！｣
杏｢絶対書く！｣

>>456
nice boat.に見えた。

>>459
最初は当時のジャンプ編集長に自伝を描いてくれと頼まれた、とどっかに書いてあったような気が…？

確か、ラスト2〜3巻くらいは共産党のスポンサードじゃなかった？
劇的に作風が違うｗｗｗｗｗ

ホタルの墓はメリケン人が見てもほぼ日本と同様のショック受けてるな。
はだしのゲンもそうなるかもしれん。

アメリカじゃ児童ポルノじゃないのこれ？
フルチンに小学生の姉ちゃんレイプシーンでヌードやし

>>443
なぜ中国や韓国向けに中国語や韓国語じゃなく英語で出したいの？

ぎぎぎ大全
http://www.kamatatokyo.com/gen/features_hiroshima/index21.html

　　　　　　　　　　　　＿＿＿　　　　　　　　　　　実　　強　　ふ　　き　　元
　　　 　 　 　 ,. -'''Y´:三三三::`ヽ､__　 　 　 　 　 を.　　く　　 ま　　び　　よ
　　　　　　／ミミﾐﾐﾐ三三三三彡彡ﾐヽ.　　　　　 つ　　ま. 　 れ　　し
　　　　___/:三:彡''"＼ﾐ三三彡'~`ヾ､彡`、　　 　 け　　っ 　　て　　い　　麦
　　　 {三三ヲ　　　 　 ￣￣　　　 　 ヾ彡＼ 　 　る　　す　　　　 　冬.　　じ
　　　.!ミ彡〈　　　　　　　　　　　　　 　 ヾ:彡:ヽ　　　　　ぐ　　ふ　　に 　　ゃ
　　　{t彡彡〉　　　　　　　　　　　　　　 /彡彡} 　麦 　 に　　ま
　　　{彡彡'ノ二ニ_‐-, 　 　i-‐_.ニ二ヽ 彡彡ﾉ 　に　　の 　 れ　　青
　　　/"'ｉ:l 　>┬o┬､ｉ　　　iy┬o┬<　 |:i'"V　　 な　　び　　て.　　い
　　　| ﾊ|:| 　`┴‐┴' { 　 　}`┴‐┴'′ |:|ﾊ.l　 　 る　　て　　　　　 芽
　　　| {..|:l 　｀￣￣┌|　￣ |┐￣￣´　 !|,,} | 　　.ん　　　　　　　 　 を
　　　 ヽ_||　　 　 　└`----'┘　　　 　 ||_ノ 　 　 じ　　　　 　 　 　 だ
　　　　　 |　 ヽ ヽ--―‐--―‐--/ / 　 |　　　　　ゃ　　　 　 　 　 　し
　　　　　　＼　!　＼二二二二／　!　／　　　　　　　,..-''"´￣`ヽ
　　　　　　 |　＼　　　 ――　　　 ／lヽ　　　　　　 _」 　 ,／´　 　ヽ
　　　　 __/＼ 　 ヽ__＿__,i＿＿__ﾉ　/井ヽ 　 　　 く.　`く　　 ,.-''´　 ヽ
┬┬／ /井＼　　　　　　　　　 　/井井|＼┬r-､　`r‐ﾍ. 〈 　 ,. -''" ヽ
t井/ 　/井井＼.　　　　　　　　 /#井井ﾄ､　＼井ヽ. ヽ　｀''ヽ_〈　r┬　|
:井|　　|ヽ 井井＼　　　　 　 　/:#井井｜#ヽ　ヽ井ヽ ヽ､＿＿ゝ-' 　 |
井|　　| #ヽ井井#＼　　　　　/井井井｜井tヽ　ヽ井|ヽ 　 |　l、　 　 |
f#|　　|井#ヽ:井井#＼.　 　 /#井井井｜井井|　　|井|井`ﾉ 　 ヽ　　 |
:#|　　|井井ヽ井井井＼　,/井井井井｜井井t|　　|井#t/ 　 　 　 　 |
#|　　|井井#ヽ井井井#:／:井井井井｜井井ff|　　|井f/　 　　　　　 |
f|　　|井井井ヽ井井#／:#井井井井 / 井井井|　　|井|　　　　　　　 |

>>465
この英訳は対日本ネガキャンの一環
　米国から日本を切り離す工作
　日本が孤立したら、中韓が日本をいただく
　という算段

ＧＩＧＩＧＩ・・！

ゲンの絵柄は外人にうけるのかなあ。
古臭くてグロシーンも今見たら全然怖くない。
今の漫画家がリメイクしたらどうだろう？

被爆して頭ハゲた女の子の
姉ちゃんが
米兵にレイプされてヤケになり
黒人のオンリーさんになる下りも
アメリカ人に読んでもらえるんですね。

あと善良だった朴さんが
戦後のドサクサでヤミ成金になり
みるからにゲスな人間になったあたりトラウマ
たぶん朴さんはそのあとパチンコ屋にでも
なって大金持ちになったのだろう

人の痛みは伝わるのか？
ってトコだろう。
突き詰めて言えば。
それが出版されるのが、日本だろうが米だろうが。

でも将来人間は、結局同じような事をすると思う。

>>470
アメコミってのがあるくらいだし大丈夫じゃね？

>>472
朴さんはチョンにしてはかなりマシだろ…
クソ森はだまっとけよｗ

>>472

朴さんは苦労人だからまだ許容できるとして、その子供がどれほどゲスな
成金息子に育つかは想像に難くないな。まさしく在日腐れ財閥誕生史だ。

む、むすびー！！
ギギギギギ・・・

おどりゃああああああ！！！！

>>29
La One

ゲンの姉ちゃんが泥棒の濡れ衣着せられて裸にさせられたのは
当然児童ポルノでカットだよな？
つか、あれ自体単なる読者サービスだしwww

鬼畜米英にピカドンの恐ろしさがわかるんかい？ｗ




ついでに伊藤潤二の漫画も移植しとけ

朴さん見る限りやっぱ当時の在日はいじめられてたんだなw しかしアカでもないのに戦争反対のゲンの父ちゃんみたいなきちがいって当時本当にいたのか？ 戦争反対派はいっぱいいたけど反対理由は『勝ち目がない』『日本が火の海にされるだけ』だし

ＧＩＧＩＧＩ

>>481
ゲンの描写をそのまま信じると
戦後朝鮮人が暴れていたのも
また真実になるだろうな。

くやしいのうｗｗｗｗくやしいのうｗｗｗｗ

２巻は最強、どんなグロ画像も勝てん
20年経った今だにトラウマ
現実はそれ以上だったんだろうけど

>483 何言ってんだ？お前、うそだとおもってたのか？www
まあ多分当時、朝鮮人をいじめてたのは今で言う2ちゃんねらーみたいなやつらなんだろうな。普通の日本人なら下には見ても差別はしないだろう

いろいろ都合悪いとこは削除されるのだろうか？
朝鮮人が悪さしたとかそういうの

しかし朴さんは何で広島に来ただっけ？徴用か？

はだしのｹﾞﾝなんて後世に伝えるべき漫画ではないな
原爆、戦争がテーマならもっと優秀な作品があるだろうし



もちろんギャグ漫画としては最高の出来だがｗ

目を逸らしちゃいけない漫画。
だけど、読んでない。
毎年やる追悼番組で怖い映像を沢山見るので、悲惨すぎて読めない。

これ、なんにも知らない人に読ませるにはとても良い本だと思う。

小学校の図書館に必ずあったよな
今でもあるの？

Gigigi…

>>1
原爆の被害や悲惨さを伝えるってことならいいんだが、
セリフとかで平気で「日本が悪い日本が悪い」を連呼してるから
翻訳はやめてほしかった。

>>481
朴さんは日本人をいじめ返してるからw
戦争反対は明らかに戦後の人間の視点で書いてるからなあ。

>>483
六等国民とかいって日本人を罵倒するあれだな。
かなり表現控えめで朝鮮人に対しても配慮してる気がする。

赤犬を殺して食うんじゃ

http://kamatatokyo.com/sounds/saimoe_images/boku.gif
ボクさんえらい変わりようじゃのう

>>490
ネタをネタとして楽しめるようになってから
読んだ方がいい本だよ

>>455
あと家を取り壊されるとき、屋根の上から業者に糞を撒いたところだな。

そうだよな。。
負ける戦争を始めた日本政府が悪いと言うのはわかるが、ゲンの父ちゃんはマジで頭おかしいよなwww

>>493
最初に強制連行されたと言ってるからな
後で何やっても日本のせいになる構図ｗ
パッチギと同じさ

広島人の俺でさえ、はだしのゲンには引いたからなあ……もっと戦争を描いた良い漫画あるよマジで。
後、原爆を体験した子供が描いたつたない絵の方が心理的にクる

ttp://homepage3.nifty.com/not-ready-yet/1851.jpg

964 ：愛蔵版名無しさん：2009/07/21(火) 21:08:44 ID:???
はだしのゲンは反戦漫画じゃない

踏まれても踏まれても真直ぐ延びる
子供達の生命力を描いた作品だ
作者も最初はそのつもりで描いてたはずなのに
ホタルの墓同様、得体の知れない周りの連中が持ち上げて
ついその気になってしまっただけだ

感情に身を任せて
地味で堅実な思いやりより
派手で希薄な平和主義を選んだ罪は重い

>>501
アバカムｗ

蛍の墓をデスノの作者に漫画にしてもらいたい
親戚のおばさんとの心理戦を見てみたい

とっくにあるもんだとおもっていた、
知っている人はネットとかでもう見ていそうな気がするな

>>489
ゲン以上の戦争・原爆モノって何がいいかな

俺は学校で見せられたのは「おこりじぞう」「対馬丸」「ゲン」でしょ。
あと沖縄の洞穴で集団自殺するヤツとか広島で弁当がまっ黒になるヤツとか。

火垂るの墓はテーマが社会から背を向けて好きなモノ（妹）だけに夢中になって
若者の破滅する様ってらしいからねえ・・・。

蛍の墓は兄ちゃんが今で言うニート的な感じで、可哀想なのはセツコだけなんだよなぁ・・・

>>504
節子、そのノートに名前書くんやない！

たしかに良い戦争漫画はたくさんあるけど、
原爆をテーマにしたもの、さらに被爆者本人が書いたものとなると、
ゲンくらいしか思いつかない。

何かオススメのあったら教えれ。こうの史代以外で。
この時期は、戦争関連のドキュメンタリーや書物を無性に読みたくなるのさ。

3人の米兵が女性の遺体を陵辱するシーンが今でもトラウマです。
一升瓶の水が膣にどれだけ入るか実験してるやつ。
読んだ当時小学校低学年だったから？？？でしたけど。

「チンチンよいしょ」の歌に大爆笑したわｗｗｗｗ

>>509
あのレフトの親父って被爆者なんだ
そこまで条件が揃ってるのはないな…
核戦争後の漫画なら一個オススメがあるぞ！
内容は…分かるよな

あめりかのばかやろ〜

ｷﾞｷﾞｷﾞ

光る風の英訳もお願いします。

去年、アメリカのケーブルTVでヒロシマナガサキという映画を
見たアメリカ人がアメリカがこんなひどいことをしたなんて
信じられないとショックを受けていた。
原爆は戦争を終わらせた、多くの人間の命を救ったと教えてきたから
実際の映像を見て考えが変わったみたいだ。

一人あたりGDP推移

1994年----●--＋--------＋--------＋--------＋--------＋--------＋　3位　村山
1995年----●--＋--------＋--------＋--------＋--------＋--------＋　3位　村山
1996年----●--＋--------＋--------＋--------＋--------＋--------＋　3位　橋本
1997年------●＋--------＋--------＋--------＋--------＋--------＋　4位　橋本
1998年--------＋●------＋--------＋--------＋--------＋--------＋　6位　橋本
1999年------●＋--------＋--------＋--------＋--------＋--------＋　4位　小渕
2000年----●--＋--------＋--------＋--------＋--------＋--------＋　3位　森 (この年から自公連立)
2001年--------●--------＋--------＋--------＋--------＋--------＋　5位　小泉
2002年--------＋--●----＋--------＋--------＋--------＋--------＋　7位　小泉
2003年--------＋--------●--------＋--------＋--------＋--------＋　10位　小泉
2004年--------＋--------＋●------＋--------＋--------＋--------＋　11位　小泉
2005年--------＋--------＋------●＋--------＋--------＋--------＋　14位　小泉
2006年--------＋--------＋--------＋----●--＋--------＋--------＋　18位　小泉
2007年--------＋--------＋--------＋----●--＋--------＋--------＋　18位　安倍
2008年--------＋--------＋--------＋--------＋------●＋--------＋　24位　福田・麻生
2009年--------＋--------＋--------＋--------＋--------＋--------●　30位　麻生（落下速度加速中）

GAHAHA
I succeeded
Succeeded the project

The bane of nuclear bomb
has been removed perfectly
from my body
I have been recovered

くやしいのぉ
ギギギ
英訳するとどうなるの？
そこしか興味のない話だ

この人の自伝のほうがある意味「ゲン」よりも生々しかった
犠牲者の遺体を学校のグランドに埋めたのを見て
「今もあの学校のグランドの下を掘り返せば白骨が出るはずだ。
私は見たんだから間違いない」と書いてたし。

けど漫画家のパーティーで自分のことを馬鹿にした
「豚が空を飛ぶ漫画の作者」って誰なんだろう
宮崎駿は接点が見あたらないし・・

朴さんは南北どちらの出身なんだ？

ヨーコの話の時みたいに、在米韓国人の反日キャンペーンの的に。

>>520
豚が空を飛ぶ漫画の作者って森真理と池田多恵子しか思いつかんけど、
時代も会社も違うから手塚治虫な気がする。
ギャグシーンとかでヒョウタンツギが飛んでたりするし。

フランス人あたりが変に感化されてコスプレされても困るが

誰かはだしのゲンのコスプレやらないか
コスプレがほとんどいないジャンルだぞ

ピカドンでミイラ男になったやつがいたよな
あそこなんかも衝撃的な話だったような

ハングル版ではゲンは日本に強制連行された朝鮮人家族の子供という設定。

>>521
当時は北も南もありませんでしたがなｗ

>>527
ただの直訳でそこまで設定が変わるわけねーだろｗｗ

>>510
それ日本軍

妹が死ぬのが前かカーチャンが死ぬのが前か忘れたが、火葬したらお骨が残らなかったエピがあったな。

>>495

いつ見ても朝鮮民族の顔つきの特徴をあまりにも的確に描き出した絵だ。

はだしのゲンって何か独特の匂いしないか？
本に何か香料がしこまれているのだろうか？

>>525被爆者のコスプレしたらマイケル・ジャクソンのスリラーに間違われたでござるの巻

母ちゃんが死んだ以降の話を知らない人は多そうだな
広島カープの話とか
学校を追い出された先生とか
相原とか
軍国主義者の看板屋の社長とその娘とか
ムスビが薬中になって死ぬとか
隆太がヤクザを何人か射殺して東京へ逃げるとか・・

隆太って少なくとも5人ほど殺してるな・・。

『地獄の使者たち』は翻訳しないのか

オッサンが赤痢になって倒れてトタン乗せて診療所に運んだら死んでた
ってエピソードが印象に残ってるわ

>>481
戦時中は、右翼の大物ですら全く同じ理由（『勝ち目がない』『日本が火の海にされるだけ』）で戦争に反対してましたけど？
真の愛国者なら、みすみす日本を滅亡させるような当時の軍部による愚かしい戦争指導に反旗を翻すのは当然かと。
軍人では石原完爾なんかも早くから戦争拡大方針に反対でしたな。
そして当然そういう人達は、愚将・東条英機を初めとする当時の権力者に弾圧されました。

中沢漫画は、お母さんが妙に美人。
若い女より、中年女性が美しく、セクシー、かつ気品良く描かれているのは出色。
眼も、横に長い、切れ長の眼で、独自色がある。
永井豪「デビルマン」に登場する牧村家のママは、中沢ヒロインへのオマージュ。
核戦争とか、世紀末とかをテーマにしているので、思わず登場して頂いたのだろう。

はだしのゲンは児童ポルノの対象だから
もうすぐ持っているだけで犯罪になるのでは？

>538 お前はだかのゲンw読んだ事無いだろ？(笑)
よんでたとしても、ゲンの父ちゃんの主張は完全に忘れてるなwww

　　　　　　　　　　　　　　 __〉　　
　　　　　　　　　　　　　　{_.　　　
　　　　　　　　　　　　　　　)　　　No...No...
　　　　　　　　　　　　　　（.　　　 I'm only gonna take a vitamin.
　　　　　　　　　　　　{ヽ-‐＼__　
　　　　　　　　　　　　ヽ､:::::::::::（　　　　　
　　　　　　　　　　　　 /::::::::::::::::`ー'⌒ｰ〜'⌒ｰ〜〜'＾ｰ〜⌒ｰ〜
　　　　　　　　　　　　 {::::::::ﾄ､:{＼:{｀ヽ:{∨ゝ{'＾ｊ;ノ}:ノ|:/};人::::::::::::::::
　　　　　　ｉ　　　　　　∨:::::ゝ_＿ `　u　ｊ　∪:､　ｕ　´__,,　 ｀ヽ､:::::::
　　　　　　|　　　　　　 ∨::::|ヽ.ﾆ二二,‐{,,　:::.,_`二二ﾆ,,　_j:ヽ._j::::::;
　　　　 　 |　　　　　　　 〉::::},, `ﾐﾆ彡';:::::　u　`ヾﾐ=彡'";; ゝ､:::::,ｨ'´
　　　　　 ,|ｊ､　　　　ｉヽ-':::::::ｊ ゛l!i|ｉl!|lｉ!γ'⌒ヽ､゛!lｉli|ｉ|!li"　 ｰ'}::::| f
　　　　　 ｉｰｉ　　　　ゝﾆ-::::::〉 ｊ_　.::::::/ｒ:ｭ､ ,r:ｭヽ.　　_;ｊ ｉ ｉ　 |::::| К
　　　　　 |　|　　　　｀ゝ__;;;;;j　|ヽｒ--ｒーrーrー:ｒ‐ｧ'"::} U　 ,|:::;ｊｰ‐"
　　　　　 |　|ク　　　 　 　 `l　.{::::＼,{＿ｊ＿ｊ＿,,ｊ_,ﾉ::::::ｊ　 u　ｊ'´ ,_＿
　　　　 ,ｨ|　|'／ﾌ　　　　 　 ヽ､ヽ､:,ﾍrーr─rーｒ‐ｭ;ノｉ.i　 ／ _/::::::
　　　 /　ｊ.／ ,ｨ'　　　　　　　　 ＼`u∪~"二~￣"~uｕU／,ｨ'´:::::::::::
　　　 {　 {　〈 /´ﾌ　　　　　　 ,イ´`ｰ､{,,_＿＿__,,}-ｰ'"´ .::| ｉ＾ヽ::::::::

ちょうど今から20数年前の昭和50年代、私は宝塚市の自衛官の師弟が6,7割を占める小学校いたのですが、
なぜか、漫画は厳禁の生徒各自持ち込みの学級文庫に2セットも混ざって黙認されていました。
休み時間はクラスにある唯一の漫画として大人気、皆で取り合いだったのをおぼえています。
他のクラスの子供たちはとても羨ましがっていました。
一般家庭の男の子が2セット目をクラスに持ってきたとき、
非常に喜んでいた中年女性の先生の姿が今でも目に焼きついています。
男の子の点数稼ぎに先生騙されていたなと、しばらくは思っていただけでしたが、
そのとき、「家にはだしのゲンがある人はクラスに持ってきい」
と言っていた先生の笑顔の意味も大人になって社会を知るにつれ解ってきました。

>>539
ああ、それで拷問で惨殺したのか……

>>533
たしかに変な匂いする
何なんだろうね

小学生の頃、一人で図書室に入ってはだしのゲンの2巻を読むという罰ゲームがあった。
そのくらい当時もショッキングだったんだろうな、俺ちゃんはまるで平気だったけど。
中には吐いた子が居た。

「くやしいのう、くやしいのう」を英語で

>>538
内心そうおもってたとして実際にそんなこと言う自由はあったのか？

Damn it?You damn it?とかそんな感じか？

>>546　それうちもあったわｗうちは図書室についでに東京大空襲写真も展示してあって
それに囲まれながら読む、だった。
当時は図書室が常に開錠してあって、休み時間は何時でも入れたなそういや。
今はどうなんだろね。

>>533
独特の匂いするよね
子供のとき、あの匂いともに漫画自体気持ち悪くて苦手だったな

ムスビのおかげで、覚醒剤に手を出さずに生きてこれました。

大人になってから読んだら面白い漫画っていう事に気づいた。｢ニヤリ｣って言う台詞が気になった。

ピカドンヒロポンパクさんバラック、ムスビ
どんだけこの漫画からあだ名をつけられたやつがいたことか
罪つくりな漫画だぜ

ニヤリ ギギギ くやしいのうくやしいのう

｢GIGIGI…｣

絵が汚いからうけないと思うギギギｑｑｑ

何故日本ではだしのゲンさんが流行ったかというと
暇で仕方ない学校に唯一あったマンガだから。ｑｑｑｑ

オレが消防の頃は漫画といえばジャンプ、マガジン、サンデーだったからな

ゲンはキモく感じたな
今、ヤンマガでやってるゲンさんもキモいが

小学校の図書館で良く読んだなぁ

>>559
な？ｑｑｑｑ

進次｢You！KUSOMORI！GIGIGI…｣
元｢KuyaｰCｰknow，KuyaｰCｰknow…｣



アメ｢…What？？？｣

お　ナイスデザイン　はそのままなのかな

これの絵本版もアメリカで出版して
アメリカの子供たちにもトラウマ植え付けようぜ
http://www.youtube.com/watch?v=eEOZ1sBppWs

毎年好感度トップの日本人は「戦争の悲惨さを、世界中に伝えていきたい」ですが、
中国や朝鮮は口を開けば賠償と謝罪
この差ってなんだろう

「嫌韓」の英訳版もアメリカで出版してください

>>148
俺は食ってないが、当時飼ってた犬が鶏の餌の生米食べて下痢して
おかんに怒られてたのを思い出した。

tyon shoes top sharp.
poo is very hot

Gigigigigi・・・

このマンガは、反戦とか左翼とかそんなのは関係なしに、
一人の少年の成長物語というか青春物語として傑作だと思う。
その舞台がたまたま広島であり、戦中戦後だったというだけで。

とにかく、へこたれずに明るく生き抜いていくゲンのたくましさに共感する。

GIGIGGI・・・
　　RAwarrrrrnn

うれしいのう、うれしいのうｗ

前半が少年ジャンプ、後半が赤旗日曜版に載ってたつーのも凄いよなあ。
この人のベタはコールタールで塗ったみたいに黒い

素晴らしい作品というのは何か違う気もするが

じゃんじゃんじゃがいもメリケン粉！

友子が死ぬシーンは何度読んでも泣ける
地獄をくぐり抜けて生まれてきたのに

ついでにハリウッド化しろ

ソ連に核兵器を落とされ廃墟と化したTOKYOを舞台に
中国人役者演じるGENがたった一人核兵器の爆風に耐え
囚われた愛娘を助けるためソ連兵をつぎつぎにやっつける痛快アクション娯楽映画

「Last of GEN」

くやしいのう

ぎぎぎぎぎ

あの手からビローンと皮膚が伸びてる被爆者の写真ってない？

いや、あってもうｐしないでくれ。頼む。スミマセンでした。ゴメンナサイ。

>>576
ｹﾞｿは拳法使って戦うんだろ？
で、ソ連兵はモヒカンだったり、トゲトゲした肩当てしてたり
「汚物は消毒だー」と言ったりするんだな。

今の小学生とかゲン読んだことあるのかな？
職場のハタチがゲン知らなくてびっくりしたんだが。
図書室とかに昔はあったもんだが。

共産党ご推薦

キモー

小学校の図書館に置いてあって全巻読んだな。ちょっとアメリカ人が
鬼畜すぎる表現が気になるが、日本人なら読んでおくべき本だとは思う
アメリカ人は読んでもわからないんじゃね？日本が世界のどこにあるのかも知らないだろうしな

天皇はなんで戦争責任を取って死ななかったの？
神様だとか言って国民を洗脳していたのは事実だろ
うちのバーチャンなんて未だに天皇一家は特別な生き物だと信じてるぞ
なんでのうのうと生きてるんだ

結構これって暗黒史観入ってるだろ
そのまま紹介して大丈夫なのか

>>581
びっくりするほどのことでもない。

90年代半ばにNYで英語版を見たんだが、あれは誰の翻訳だったんだろう。
アメリカ人が「ジェン」て発音してたのには困惑したがｗ

中学生の頃、授業中意味無く勃起が収まらない時など
逆おかずネタとして重用していました

Hey you, Do it Deep Throat!
http://www.kamatatokyo.com/sounds/saimoe2004/src/1092226816724.jpg

日本人の核アレルギーがひどいのは
この漫画のせいもあるよな

読まんて、読まんて。

「ﾗわーん」とか「ﾗﾗﾗ…」をどう翻訳したのか気になる。

らわーん！

ギギギ

はだしのゲンってグロじゃなかったっけ？まともに読んだ事ないけど

朝鮮人の奴等め

クツの先ちょっと違うんだよ

大人になってから買い揃えたよ。
文庫版もあるんだが言葉狩りで修正されているので
コミック版をおすすめする。

>>336
野坂なんだからしょうがないじゃん。

アニメを吹き替えで放送したほうが速いし
誰でも見られると思うんだが

アメリカで本屋さがすの大変じゃない

>>601
なんで？

広島で被爆した少年を主人公にした漫画「はだしのゲン」の英訳版「ＢＡＲＥＦＯＯＴ　ＧＥＮ」
完結編となる第１０巻が完成し、今秋に米国から出版される。
米国の国民性に合わせ、ハッピーエンドとなっている。

>>595
まずはまともに読め

>>603
日本版もある意味ハッピーエンドだけどな
第２部はどうなんだろう

火垂るの墓でしょ、JK。

ジャンプ３大コミック
北斗の件　ドラゴンボール　はだしのゲン

さよなら三角のくだりはどんなふうに英文表記されてんの？

La La La ･･･

朴さんは羽振りがええのう。

これの連載にGOサインを出したジャンプ編集長は
やはりただ者じゃないわ

gigigigigi

まだ英訳されてなかったことに絶望した
これ、アメリカ人の有志が英訳すべきじゃねえの
あれだけ日本に関心が高く、日本のアニメや漫画をすぐに違法でとってきては
勝手に翻訳してるやつらが、この件にかんしては無視してたのか

コーシーは甘くておいち〜のうｑｑｑ

朝鮮人の横暴はカット編集されています．．．

>>598
>文庫版もあるんだが言葉狩りで修正されているので
ギギギ

原爆落としが正当化されて翻訳されていそうで恐い…
それか露が落としたことになっているとか…

麻生がアメリカに和訳版寄付したとかしてないような
そういう記事を見た記憶がある

作者の人はこれを機に続きを描いてくれよ〜

わざわざ逆の左開きにするなんて無駄な作業だったね。
米国に住んでるけど日本の漫画の英訳版はもはや右開きばかり。

>>603
どうやったらハッピーエンドになるんだ？
勝子が元から火傷負ってないとか、ムスビが死んでないとかか？

てか外人が髑髏を見てナイスとか言う奴とかどうするんだろうな

>>587
「はだしのゲン」は、日本の漫画で最も早く英語に翻訳された作品。
'70年代から既に英訳版が存在しています。

>>1を見ると、完訳は出て無かったみたいだけど。

>>541
「はだかのゲン」なんて、お前以外は誰も読んだ事無いと思うぞ。

あと、誰も「ゲンの父ちゃんの主張」の話なんかしていないし、お前は馬鹿か？
携帯で電波レスを量産してるけど、人のレスをマトモに読んだ事が無いだろ？

核兵器の恐怖だけでなく、言論弾圧の恐怖も含めてるのでは？
反日感情をなくすために、反政府の日本人もいたぞと伝えたいのだろうか？

アメ公って正式に謝罪したのかよ？
他所の国に文句つけてばかりだよな、アメ公は。
米中韓朝露に言いなりの日本の政治家って本当に糞だよな。
税金どんだけ投入してんのよ？

>>539
意味不明のゆとりレスだなｗ

漫画版「デビルマン」は、1972〜1973年に週刊少年マガジンで連載、
「はだしのゲン」は、1973年〜1974年の連載です。

これって、在日が悲惨な扱いを受けてなかったっけ？

図書室にあったはだしのゲンはボロボロだったが、
ハードカバーのホームズの漫画は隅で埃かぶってた。

アレ読みてぇなぁ

>>623
壮絶にフイタｗｗｗ　はだかｗ

>>627
ある。
中沢さん本人も戦時中に在日朝鮮人を援護したかどうかわからないか。

I am very Kuyashi!!
Yankee Go Home son of a bich!
White knuckle, ass hole, go to hell!

小学生の俺には
皮べろんべろんで歩いてるシーンのインパクトが大きすぎた

作者いわく
「あれでも抑え気味に表現した」そうな

まあ人類が一度も体験したことのない地獄絵図を知る人が言うんだから
間違いないだろう

そういやあのマンガ最後まで見れなかったな・・ゲンは最後まで生きてるんだろ？

>>623
むしろちょっと見てみたいな。

はだかのゲンｗｗｗｗ

>>627
パクさんは
闇市で巨万の富を得ました。
ゲンに金とか貸してくれたり良い人だった。

パクさんの変化が実に分かる漫画なんだよな

アメリカでね・・・？

焚書にされないか？

おみず〜
おみず〜

まだ出版してなかったのか？！
おせーよ！！

しかしムスビのヒロポンをビタミン剤じゃ〜いとかのシーンとか
包丁もって追っ掛けて来るババァとか肥溜めに落としたりする所とか
後沢山の死体をリアカーで運ぶシーンとかアメリカでは大丈夫なのか？
はだしのゲンって正直暴力漫画指数MAXだろ
餓鬼が銃持って撃ったり撃たれたりとか
ある意味トラウマ漫画だわ

ほかに類を見ぬギャグ漫画

どうだろ同時多発テロの時
これで爆弾落とされる側の気持ちも少しは理解してくれたかなって思ったけど
ぶち切れて戦争しちゃった国だからね

>>558
はだしのゲンも、週刊少年ジャンプの連載作品だが？

くやしいのうｗｗｗｗｗｗくやしいのうｗｗｗｗｗｗｗｗ

ギギギギギ…

KUYASIHNOH

KUYASHINOH

昨日のゴミ瓜朝刊にさりげなく出てたが、小浜政権下のアメリカで売れるとは到底思えんね、寧ろ原爆落としたのは"駄々っ子日本への見せ締めと脅し"だって反日本田議員辺りが文句言うに決まってる
発禁か嫌韓流見たいに一般書店には並ばない可能性大

オバマ「日本はチョウセンジンに過去の・・・」

つはだしのゲン

オバマ「・・・ちょと、お腹痛くなってきました。会談は無期限中止にします。」

【韓国】 「加害者の日帝が被害者ぶるな！」と非難殺到　アニメ「火垂るの墓」が公開禁止に（朝鮮日報）05/04/11

日本を戦争の被害者として描いたアニメーション『火垂るの墓』の年内公開が取り消された。

　この映画のPRを担当しているテウォンデジタルエンターテイメントは11日、今年予定されたこ
の映画の公開時期を無期限延期することにしたと発表した。

　スタジオジブリの3番目の作品である『火垂るの墓』は第2次世界大戦当時を舞台に、両親をな
くした14歳少年と4歳の妹の物語。映画の公開取り消しはここ一連の独島問題と関連した国民の
反日感情と関係がある。

　最近公開した日本映画は比較的両国関係と無関係に好評を得ている中、公開そのものが無期限
延期されたのは今回が初めて。

　同映画は先月28日、映像物等級委員会から全体観覧可等級を受け、年内公開を準備していたが、
日本人を戦争の被害者として描写したとし、ネチズンから激しい反発を買っていた。

チョソン・ドットコム

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2005/04/11/20050411000027.html


【韓国】「スチームボーイ」のレビュー　「原爆を２回も落とされても機械文明にすがりつく日本のジレンマ」（朝鮮日報）05/08/07
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/comicnews/1123407450/
【韓国】高畑勲が「火垂るの墓」で帝国主義を賛美したとされているのは皮肉。宮崎駿の方が軍国主義的だから（Yahoo!コリア）07/03/01
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1172794533/
【韓国】 蒼井優、日本の極右映画『明日への遺言』出演で韓国ネチズンに「失望感」（朝鮮日報）08/01/20
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1200821674/
【韓国 「朝鮮人は戦争加害者なのか、被害者なのか」　日本が何を言おうと、朝鮮人は永遠に被害者なのだ！（朝鮮日報）08/03/01
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1204384666/

>>649
＞朝鮮人は永遠に被害者なのだ！
ワロタｗｗｗ

誰か今から30年ほど前の実写板の映画で
父母役　知ってる人いたら
教えてくれんかな

朝鮮人って誇れるものがぜんぜん無いからいつまでたっても被害者意識が
抜けなくてこんなコンプレックスの塊になるんだな

｢はだしのゲン｣では、戦後の朝鮮人の乱暴狼藉も描かれている。
でも結局は｢日本人も戦争中、朝鮮人にひどい事をしたのだから、仕方がない｣という
方向に持って行ってしまっているが。

>>649
シナより１００万倍ﾁｮｿが嫌いというのわかるわ

■大阪講演会「創価学会」
http://datal3.sevenload.com/data64.sevenload.com/slcom_2/tv/gy/fimjgge/xszpifbcimlg.flv
■学習会「在日裏社会」
http://datal3.sevenload.com/data64.sevenload.com/slcom_1/zd/xo/lmpkgge/rsrjddcekmlg.flv
■創価の集スト妄想患者　→　在特会・新風　→　統一協会の奴隷化
http://datal3.sevenload.com/data51.sevenload.com/slcom_2/ev/ry/nqjccfe/cmgwpmnqpiig.flv
■ヤメカルト２「統一協会」
http://datal3.sevenload.com/data64.sevenload.com/slcom_1/sz/vb/jkehife/rbigmonhknjg.flv
■学習会「児玉誉士夫」
http://datal3.sevenload.com/data83.sevenload.com/slcom_2/sz/vb/jkehife/rbigmonhknjg.flv
■東京講演会 「郵政民営化と年次改革要望書」
http://datal3.sevenload.com/data64.sevenload.com/slcom_1/yc/wm/jehplge/vfuwohijkomg.flv
FLV再生ソフト（無料）
http://youtube.orz-jp.com/2009/02/flvflvp201.html
Media Player Classic Homecinema（Vista対応マルチプレイヤー無料)
http://mikasaphp.net/mpchmc.html

スレ違い

>>641
>餓鬼が銃持って撃ったり撃たれたりとか

アメリカでは日常だから問題なし

米「オ　ナイスデザイン」

ＲＡＲＡＲＡ、、、
となるのか？

朝鮮の唯一の文化キムチですら、唐辛子は日本から伝わったっつーｗｗｗ

次は「元気やでっ」だな

>>660
唐辛子なんか別に日本じゃなくとも
世界中にあるだろw

夏厨？
鼻から世界中にある食物なんて極わずかだからね？ｗ
唐辛子は秀吉の朝鮮征伐の際に伝わったってのが一般的じゃないかな？

日本兵のシャレコウベをお土産に持って帰る描写はカット？

曖昧３センチｗｗｗｗｗｗそりゃピカって事かのｗｗｗｗｗｗｗｗギィッ
もんぺが制服ｗｗｗｗｗｗちと不利ってこたないｗｗｗｗｗｗｗギギッ
ヒロポンもｗｗｗｗｗｗｗ栄養剤ｗｗｗｗｗｗｗｗｗおんどりゃっムスビかのうｗｗｗｗｗｗｗ
ピカ（ドーン）　ピカ（ドーン）　でハゲたらくやしいくやしいのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

何かだるぅ何か出るぅ下痢しとるｗｗｗｗｗｗｗｗあれうんこが真赤じゃギギギギｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
くやしいのううれしいのうおいちいのうええ加減にしんさいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
飛んで来たあいつは白い肌じゃっていわゆる鬼畜のアメ公さんじゃｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
驚いたーわしだけかのうｗｗｗｗｗｗ髪の毛抜け落ちナマハゲじゃじゃじゃじゃじゃーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

BONBON焼夷弾ｗｗｗｗｗｗｗｗLet's getナイスデザインｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
RAWANRAWANうれしいのうｗｗｗｗｗｗｗｗLook upB-29ｗｗｗｗｗｗｗ
ギーィ！闇市点点ヒロポンポンｗｗｗｗｗｗｗ
ぶつかってｗｗｗｗｗｗｗ撃ちましたｗｗｗｗｗ当然相手はヤクザの親分さんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

持っていけ最後に笑っちゃうのはわしらのはずｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
感化院安全なんじゃｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗムスビｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
焼け野原なのに麦が生えたうれしいのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
真夏日に敗戦じゃｗｗｗｗｗｗくやしいのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

被爆者十万ｗｗｗｗｗｗｗ死んだって嘘じゃろｗｗｗｗｗｗｗｗギィッ
頑張ってｗｗｗｗｗｗｗｗ（カープ！）
張り切ってｗｗｗｗｗｗｗ（ギギギギ）
my　あんちゃんあんちゃんラわーんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

闇市で成功した在日の朴さんが↓

アボジ〜

はだしのゲン外伝 〜朴さん立志伝〜

>>663
秀吉とか自慢げに語るなら
髷で人生すごせ！
馬鹿どもメガ！

American Candy

どうせ列車のなかで
威張る朝鮮人のシーンは
カットなんだろ？┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ

暴力の度合いは北斗やドラゴンボールよりずっと低いから問題ない。
ただ、朝鮮人が書いた漫画のためウンコネタが多いのは気になる。