【文化】 ミス・ユニバース日本代表・宮坂絵美里、下半身露出着物で「世界に、日本人の奥ゆかしさアピールしたい」（画像あり）★14

67 名前：名無しさん＠十周年[sage] 投稿日：2009/07/25(土) 06:56:48 ID:GlOmzrpO0 (PC)
ttp://missosology.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=13038
上記リンク先の海外反応を抜粋してかなり適当に訳してみた
（ちなみに当方英語難民にて誤訳意訳あると思うけど勘弁してｗ）

"これはショックだ、めちゃくちゃがっかりした！
デザイナーはくららと理世のデザインをした義志だってさ
イネスがブログで衣装について書いてるよ"

"ワオ、日本のポルノスターだ！"

"sageるわけじゃないけど彼女、まるで夜の女みたい"

↑
"激同！この衣装はほんとに馬鹿にしてるよ
おそらく生地のクオリティは高いんだろうが、そんなもん
誰が気にするんだっつーの！！！
彼女まったく売春婦みたいだ
この衣装はマジで間違ってるよ！
エキセントリックすぎだしアバンギャルドすぎ
イネスには全ての日本人MUJファン達に謝罪して欲しいね！"


"これマジで？
オーマイガッ　可愛そうなエミリ…"

"オー…ノー…"

"オーノー！"

"ごめん！ヤリマンに見える！"