【北ミサイル発射】不特定多数に意味不明メール、陸自に問い合わせ数件　「“つやがあるスターの２日（号）”を発射します…」

>>50
甘いな。
すべて狂ってるんだよｗ

どうみても翻訳使ってますｗｗｗ

鮮人の文章には句読点って無いのか？
文意が通じるように区切ってやらないと、翻訳ソフトも迷うだろ。

原文はこんな感じ？
「"光明星二号"を発射します。通信衛星は朝鮮の宇宙を利用するために開発されており
平和な動作の試験であると語っています。」

exciteの日→中、中→日翻訳通したらびみょーに違う感じだが。

意味不明？

いえいえ
よくわかりますよ

↓専門家から一言

中国のおまいらのしわざ

フリーのメールアカウントに届いたのか、
あるいは届いた人たちにはなにかサークルなどで関連性が
なかったのかとかたどっていけばそんなにたくさんの
不特定多数のところに届いてる訳じゃなさそうだからすぐに特定できそうじゃん。

>>2
なにその顔文字　ふざけてるの？

ＷＢＣといいテポドンといい、最近の中国は影薄いな

エキサイトで中国語から日本語翻訳するとまったくこの通りになる！
光明星2号→つやがあるスターの2日(号)
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

シナチョンを抹殺せよ

発射元のわらないメール
自衛隊にはサイバー部隊がないからね

ネット朝日の工作ですか？

機械翻訳だな

>>4
最近の中国は事を起こす寸前だと予想してる
息を潜めて時期を見ているような気がしてしょうがない

>>80

支那は常に何かをしてるじゃんかさｗ

>>63
>>53には元ネタあるからマジレス返さないように

このメール受け取ってたらわけがわからなくて笑ってただろうな(笑)

元々、なんで中国人にメールアドレス知られてるんだ？　受け取った方　　　

光がつやがある、明星がスター、か
翻訳こんにゃくラリってるな

テラバカス。

通信衛星｢光明星2号｣を朝鮮は宇宙の平和利用の試験のために打ち上げます。


だろ。
こんな簡単な文も読解できない陸自は日本語をもっと勉強したほうがよくね？

翻訳ソフトまるだしの半島人か

お前らちょっとこれ見ろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://search.yahoo.co.jp/search?p=Wii%E3%83%92%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BA&search.x=1&fr=top_ga1_sa&tid=top_ga1_sa&ei=UTF-8&aq=&oq=Wii

在日朝鮮人（朝鮮、韓国籍問わず）が出国したら、再入国できないように
しないと、制裁は全く意味がないよ。
毎日、多数の在日朝鮮人が北の拠点が多数ある中国との間を往復してる。

我が国を誇る諜報精鋭部隊が集うスレがあると訊いてやってきました！
頼り甲斐のある男の人ってとっても素敵。
がんばってくださいね。

いやあ朝日さんにはかないませんよ

問い合わせ先を含めて暗号臭いな

さて…

>>87
まぁそうだろうけど、そうですと公式に断言はせんだろ。
日本語より空気の読み方勉強しれ。

送りつけられたヤツ等ってヤフーアドか禿ぽんアドかな？

機械翻訳って、つくばの科学万博から進歩してないな。

スパイが居るな間違い無い

防衛省でひとり、林野庁でひとり…

>>1
これ防衛庁のサーバー攻撃だろ。

やふーとソフトバンク限定？

>>96
> 機械翻訳って、つくばの科学万博から進歩してないな。

思い出した。富士通館か何かの機械翻訳で連れの島田さんがストライプフィールドさんに
翻訳されていて一緒に笑ったことを。

しかし不思議なことがある。島田という知り合いの記憶がまったくない・・・

メールアドレスってソフトバンクテレコムから流出したんで無いの？
たしか中国データセンター事業者GDS社との事業提携してたしねぇ

>>101
よう田中ﾉｼ

なんか意味のワカラン自殺が続いてたが
これ関連臭いなw

つやつやミサイル

＞問い合わせ先として、陸自中央即応集団に実在する人物の名前や連絡先が記されている。

　 　 　 　 /　ヽ 　 　 　　　./ .∧
　　　　　/　　 ｀､　　　　　/ 　 ∧
　　　 ／::／￣￣￣￣￣￣￣￣＼
　　 /::::/　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　 /〓:|　　 ●　　　＼─／　　●　　|　俺は日本人で「陸自中央即応集団の○○」だけど、
　 ヽ::::::ヽ　　　　 　　 ヽ/　　　　　　 / 　
　 　 ヽ:::::::＼＿＿＿＿＿＿＿＿／　　“つやがあるスターの２日（号）”を発射します・・・
　　／　　　　　　　　　　　　　　　　＼

>>104
オウム事件からずっと続いてるんじゃないかな

意味不明な日本語
相次ぐ自殺
工作員

>>57
朝日工作員乙

エキサイト先生のおかげです

そういえば、ハウス加賀谷ってどうしてんだろ。。

３ちゃんの書き込みまで制圧されてるじゃん

送信者は朝日じゃね？

>> 同集団によると、

なんか同人誌のクラブみたいな書き方だなｗ