【北ミサイル発射】不特定多数に意味不明メール、陸自に問い合わせ数件　「“つやがあるスターの２日（号）”を発射します…」

★【北ミサイル発射】北ミサイルで不特定にメール　陸自に問い合わせ数件

　北朝鮮が長距離弾道ミサイルを発射したことをめぐる意味不明のメールが不特定多数に
送信され、陸上自衛隊中央即応集団（東京都練馬区）に問い合わせが数件相次いでいることが
６日、分かった。

　メールは、北朝鮮によるミサイル発射についてのものとみられ、「“つやがあるスターの２日（号）”
を発射します通信衛星が朝鮮の宇宙を利用して開発する平和な動作なことを試験すると語って
います」などと意味不明な内容が書かれている。

　問い合わせ先として、陸自中央即応集団に実在する人物の名前や連絡先が記されている。

　同集団によると、６日朝からメールについての問い合わせが数件あったといい、「メールに
心当たりはなく、発信元などを詳細に調べている」としている。

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/090406/plc0904061339009-n1.htm

おはようビームっ！！(@�u@ .:;)ﾉｼ

中国人妻でも貰ったか

在日か

もっといい翻訳ソフト使えよ

僕の肛門も意味不明な事を口走っています＞＜

韓国人のいたずらだな
翻訳ソフト経由

で、送信元は売国朝日からか？　

どうみてもエキサイト翻訳です＞＜

つや姫

googleで翻訳したな

よく２ちゃんにもハングルを翻訳した意味不明なレスあるよね・・・

朝鮮総連かVANKかの２択かな

メールヘッダ出せば送信元わかるだろ

テポドン二号を変換するとつやのあるスター二日になることはわかるな

元の文を解読してくれ

（号）ひろみです

朝鮮人の工作メールバレバレｗｗｗｗｗｗ

北朝鮮側の公式名「光明星2号」を、意訳したものじゃないか？
光明≒光沢＝つやって感じで

できの悪い翻訳ソフトで翻訳して、送りつけてきたんだろう

メールのヘッダー観ればおおよその送信元がわかるだろうに。

つか、日本語でおｋ。

機械翻訳し直せば元の文章がわかるんじゃね？

メールヘッダー見せろ〜
ISPまでは分かるだろう

現場に落ちていたメガネ

　　　　　　　-@-@

日本語でおｋ

こりゃハムが動くぞ
いたずらで人生あぼーんだなｗ

>>21
ますます意味不明な文章になるよ

自衛隊は当然これに報復するんだろうね。

こんなチェーンメールも出回ってるらしいね。
http://blogmag.ascii.jp/kodera/2009/04/06031538.html

> 日朝特殊防衛機関

> 宣誓布告を示します。

> 48時間以内に
> 送信されなかった場合
> 北朝鮮関係の方による
> 連絡妨害とみなし
> 端末情報より
> 住所等が本部に送信されます

この辺を見るにガキのいたずらっぽいけど。

チョン語→英語→日本語
翻訳機能凄い！！

どうでもいいが、
とっとと、
北チョンの資産凍結を履行していただきたい!

>>23ワロタｗ

>>30
迂回送金や迂回輸送の取り締まり強化もよろしくｗ

エキサイト翻訳か

ﾎﾛﾝ部の部活動

朝鮮ってすぐれた人民だな
サイバーテロなんて平気で起こせる

主人がオオアリクイに殺されて二年がたちました

おれも半島に「パンにハム挟むニダ」ってメールを送っておいたよ

日本人は「カネカネキンコ」に次ぐ現実逃避手段を獲得した！

>>19
光明星二号
↓
エキサイト翻訳
↓
光明→つやがある
星→スターの
２号→２日（号）


素敵過ぎる

えーと
「テポドン二号は北朝鮮の宇宙開発を目的とした平和利用の衛星です」

ぐらいかな、元は。

さっぱり分からん。

>>23
バロスwww

もう工作であることを隠そうともしなくなってきたな

>>23
ｗｗｗ

発信元はすべて日本のパソコンからだろう。俺もウイルスソフトなんて使ってないから
おそらく俺のパソコンからも発信されていると思うな。寝ている時にハードディスクよく
ギコしてるし。

>>39
中国語で中日翻訳すると、つやのあるスターになるね

中国人(中国に住む北の関係者や朝鮮族か)が、日本にメールを送ろう
って運動をやってて、同じソフトで機械翻訳したメールを送りつけたってところか

そのメールに、問合せ先として載ってた自衛隊の人が、どういういきさつで
名前が出てきたのかってのが気になるけど
その人を嵌めようとしたのか、中国とコネクションのある人なのか

おまいらすごいな。並列解析システムと化してるな。

これ陸自に関係あるのか？

>>45
プロバイダから接続停止されますように・・・。

ちょっと分かりやすく分解するぞ

“つやがあるスターの２日（号）”を発射します
通信衛星が試験すると語っています
朝鮮の宇宙を利用して開発する
平和な動作なことを

つまりだな…通信衛星が狂ってるんだ。

犯人はホロン部

解読すると、
つやがあるスター…これは朝鮮系日本人歌手の錦野旦
２日(号)…これはたぶん２世って事だろう

>>46
中国語から訳すと

Translate　Srever　Error　じゃないのか？

艶Girl☆2号 新発売！

発信元みたらASAHIとかじゃないのか

イタズラか妨害だろうが、中央即応集団を狙うとはマニアックな
普通は情報本部だろ

バカなネトウヨの愉快犯的犯行、在日のイミジを汚す情報工作だろう
科学技術の実験をよくもまあここまで差別に結び付けられるものだ

>>23の人気に

これは解りやすい朝鮮人の工作

中央即応団隊員の身元が割れたのはマズいんじゃないのか？

僕の股間のつやがあるスターも発射準備完了しております

みやね屋ひどい偏向報道だな
ミサイルじゃなく人工衛星だとしつこいし、誤報を必要以上に叩いてる。
在日韓国人が平和を望んでるというコメントを流し、街宣右翼が騒いでるところを流し・・・
ケロンパ死ね！

>>53
↓で簡体字指定して、左側の窓に「光明星2号」って入れてみた？
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

確認してみたが、ちゃんと「つやがあるスターの2日(号)」って出るぞ

日本語でおk

>>50
甘いな。
すべて狂ってるんだよｗ

どうみても翻訳使ってますｗｗｗ

鮮人の文章には句読点って無いのか？
文意が通じるように区切ってやらないと、翻訳ソフトも迷うだろ。

原文はこんな感じ？
「"光明星二号"を発射します。通信衛星は朝鮮の宇宙を利用するために開発されており
平和な動作の試験であると語っています。」

exciteの日→中、中→日翻訳通したらびみょーに違う感じだが。

意味不明？

いえいえ
よくわかりますよ

↓専門家から一言

中国のおまいらのしわざ

フリーのメールアカウントに届いたのか、
あるいは届いた人たちにはなにかサークルなどで関連性が
なかったのかとかたどっていけばそんなにたくさんの
不特定多数のところに届いてる訳じゃなさそうだからすぐに特定できそうじゃん。

>>2
なにその顔文字　ふざけてるの？

ＷＢＣといいテポドンといい、最近の中国は影薄いな

エキサイトで中国語から日本語翻訳するとまったくこの通りになる！
光明星2号→つやがあるスターの2日(号)
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

シナチョンを抹殺せよ

発射元のわらないメール
自衛隊にはサイバー部隊がないからね

ネット朝日の工作ですか？

機械翻訳だな

>>4
最近の中国は事を起こす寸前だと予想してる
息を潜めて時期を見ているような気がしてしょうがない

>>80

支那は常に何かをしてるじゃんかさｗ

>>63
>>53には元ネタあるからマジレス返さないように

このメール受け取ってたらわけがわからなくて笑ってただろうな(笑)

元々、なんで中国人にメールアドレス知られてるんだ？　受け取った方　　　

光がつやがある、明星がスター、か
翻訳こんにゃくラリってるな

テラバカス。

通信衛星｢光明星2号｣を朝鮮は宇宙の平和利用の試験のために打ち上げます。


だろ。
こんな簡単な文も読解できない陸自は日本語をもっと勉強したほうがよくね？

翻訳ソフトまるだしの半島人か

お前らちょっとこれ見ろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://search.yahoo.co.jp/search?p=Wii%E3%83%92%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BA&search.x=1&fr=top_ga1_sa&tid=top_ga1_sa&ei=UTF-8&aq=&oq=Wii

在日朝鮮人（朝鮮、韓国籍問わず）が出国したら、再入国できないように
しないと、制裁は全く意味がないよ。
毎日、多数の在日朝鮮人が北の拠点が多数ある中国との間を往復してる。

我が国を誇る諜報精鋭部隊が集うスレがあると訊いてやってきました！
頼り甲斐のある男の人ってとっても素敵。
がんばってくださいね。

いやあ朝日さんにはかないませんよ

問い合わせ先を含めて暗号臭いな

さて…

>>87
まぁそうだろうけど、そうですと公式に断言はせんだろ。
日本語より空気の読み方勉強しれ。

送りつけられたヤツ等ってヤフーアドか禿ぽんアドかな？

機械翻訳って、つくばの科学万博から進歩してないな。

スパイが居るな間違い無い

防衛省でひとり、林野庁でひとり…

>>1
これ防衛庁のサーバー攻撃だろ。

やふーとソフトバンク限定？

>>96
> 機械翻訳って、つくばの科学万博から進歩してないな。

思い出した。富士通館か何かの機械翻訳で連れの島田さんがストライプフィールドさんに
翻訳されていて一緒に笑ったことを。

しかし不思議なことがある。島田という知り合いの記憶がまったくない・・・

メールアドレスってソフトバンクテレコムから流出したんで無いの？
たしか中国データセンター事業者GDS社との事業提携してたしねぇ

>>101
よう田中ﾉｼ

なんか意味のワカラン自殺が続いてたが
これ関連臭いなw

つやつやミサイル

＞問い合わせ先として、陸自中央即応集団に実在する人物の名前や連絡先が記されている。

　 　 　 　 /　ヽ 　 　 　　　./ .∧
　　　　　/　　 ｀､　　　　　/ 　 ∧
　　　 ／::／￣￣￣￣￣￣￣￣＼
　　 /::::/　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　 /〓:|　　 ●　　　＼─／　　●　　|　俺は日本人で「陸自中央即応集団の○○」だけど、
　 ヽ::::::ヽ　　　　 　　 ヽ/　　　　　　 / 　
　 　 ヽ:::::::＼＿＿＿＿＿＿＿＿／　　“つやがあるスターの２日（号）”を発射します・・・
　　／　　　　　　　　　　　　　　　　＼

>>104
オウム事件からずっと続いてるんじゃないかな

意味不明な日本語
相次ぐ自殺
工作員

>>57
朝日工作員乙

エキサイト先生のおかげです

そういえば、ハウス加賀谷ってどうしてんだろ。。

３ちゃんの書き込みまで制圧されてるじゃん

送信者は朝日じゃね？

>> 同集団によると、

なんか同人誌のクラブみたいな書き方だなｗ