【社会】 「うんでもいでまるど」「じぇんこ出せ」「わ、殴ってまったじゃあ」…青森県警、供述調書は方言そのままにする方針★２

これほど地域で差のある方言って日本以外にもあんのかな？例えば英語だと
アメリカとイギリスでも多少の単語の使い方、イントネーションに違い
あるけど基本的に同じ原語って分かる。「ありがとう」→「おおきに」
知らないと全く別の原語にしか聞こえない。

>>118
なにこれ！スゲーいい！
津軽弁って暖かい感じするんだね
生まれも育ちも神奈川の俺には羨ましい限りだぜ

うんで　腕
もいで　もいて
まるど　しまうぞ

仕事で関西の人といっしょになる機会が有るけど、テレビタレントや漫才屋の関西弁とは似て非なる言葉だな

因みに、タレントの田中義剛は青森（南部）の出身だけど、イントネーションは完全に無国籍

>>118
癒されたw

キョウハイッパイアルイタノデフトモモカラスネヤカカトマデボウノヨウニナッテシマッタ

わいは、まんだやってらんだが。

「うん、でもマイルド」に見えた

>>125
大分県民乙

腕をもぐぞ、ってのは津軽の慣用的な脅し文句なのか？
奥歯ガタガタいわしたるど、みたいな。

年代的に地域的に違う

腕を「もぐ」ってのは津軽以外でも使ってる。
「もぐ」は果物や野菜を収穫するときに木から取る時に使う場合もある。
腕をもぐぞ→腕を取るぞ
腕がもげる→腕が取れる

脅し文句なのかはよく分からん

「もぐ」は別に方言じゃねぇw

「さすけねぇ」って何処の方言だっけ？
以前、東北に出張行ったときに聞いたような…（意味はたいしたことないとか）

津軽の寿司（すす）は美味いですか？

うどんでもまいるどに見えた

まんじゅっこ

もぐ→もぎ取る、だな

「な〜け〜く〜？」
＝おまえこれ食うかい？

わかるかよｗ

いいでば英語塾で勉強しとかないと！

電話のオペレーターのバイトしたことあるんだけど、
発声についての研修でが行の発音を褒められて、そこで初めて鼻濁音の存在を知った俺下北人
全く無意識にやってたから、なんでわざわざ研修でやるんだ？とか思った

>>172
解れ。感じろ。

>>173
>いいでば英語塾
青森ローカルにも程があるw

>>175
＞>いいでば英語塾
青森じゃないんだけどね、Podcastでいつも楽しませてもらってます。DVDも買っちゃったよ。

もう方言廃止しろよ。鬱陶しい

＞「うんでもいでまるど」
「ウンコがマイルド」かと思ったのでもう一眠りします。

ほんずねぇのばりでせっちょはぐじゃ！

>>177
お前が喋ってるのも方言だよ
ｷﾓｦﾀﾋｯｷｰで喋る機会が少ないからわからないんだな

>>188
標準語をしゃべれない土人乙
お前の汚らしい田舎語ここに書いてみろよ

直接的な文言を言われずとも、そこに十分な悪意や敵意がある場合は軽犯罪法違反で立件可能だよ。

けんずろうラジオ降りるつきゃ

>>181

>>188

>>188ｗｗｗ
汚らわしいわっ

>>188
ちょｗｗｗｗｗおまｗｗｗｗｗ

せやな、ほんまでんがな

うんこでもしてしまうぞ。ちんこ出せ。おっと、殴ってしまったじゃないか。
って意味だよね。
この程度の方言ならすぐに理解できる。

なんどめんけがもだごど ちょすなちょすな

君達可愛いキンタマですね、さわらないでさわらないで

うんでもいでまるど
じぇんこ出せ
　↓
ウンコ出てしまうぞ
チンコ出せ

？？？？？？

.　　 　 　 　 ,､　　　　　　　　　 _
　　　　　　/ l　　　　　　　　　 ヽヽ
　　　　　 ,′|　　　　　　　　　　ﾍ ヽ
　　　　　 l　 l　　　　　　　　　　　l ﾍ
　　　　　 |　 l　　　　　　　　　　　l.　l
　　　　　 |　ﾍ　　　 　 　 　 　 　 l　 |
　　　　　 ﾍ 　ヽ　　　　　　　　　/　 j
　　　　　　ヽ　　＼　,　-┬┬､/.　 /
　　　　　　　＼　　 7　　 ヽ ヽ＿∨　
　　　　　　　　 ヽ　 l　　 . 　二 --｀ゝ　　じぇんこ出せぇ……
　　　　　　　 　 /ゝ' _.. '-'´ ･ 　　･ ヽヽ
　　　　　　　　 j−'´ |　 = 　 _人 　~ l　〉
　　　　　　　　/￣￣l 　　　　　　　　ﾉ´
　　　　 　 　 /￣￣~|　　　 　 _..　ィ‐┐
　　　　　 　 ゝ──'＞ー＜二○'´i￣
　　　　　　　　　　　`ｰ┐　　　　　 l
　　　　　　　　　　　 ＿｣　　　　　　つ
　　　　　　　　　　　ゝ───… ￣

まっこけろじゃ。

なんで他県に通じにくい方言の代表として
津軽弁が挙げられることが多いのかね。
福島も広島も鹿児島も同じ位解らないと思うんだけど。
沖縄はちょっと事情が別かもしれないが。

さい、沖縄のあっだでが、さーい。

おるぁ。どんだば。まんだやちゃな。

>>195

なしてだべね。ほんつけほづなすじゃいごだはんでだべがね。
づこでかげばわがるんたきもすけど、おどできげばさっぱどだはんでだいんたきがすけど。
どんだもんだべ。

>>118
ピョンヤン放送口調で読み上げよう。

ねんねばやまがらもっこくるぞ

世界美人政治家
お前ら今すぐ投票するんだ。

投票所
http://listas.20minutos.es/?do=show&id=66425&c=1233508233

ターゲット
http://listas.20minutos.es/lists/img/2008-12/66425/801640_640px.jpg
こいつ↑の５のところにチェックを入れて、真下に下がって投票。

「どんだんず」って標準語でどう訳せばいいんだべ？
それ考えたら調書を津軽弁そのまんまにするのは当然な気がする。

統一言語として設定したのが標準語なわけだし、
方言にしかないニュアンスを標準語に訳せと言っても無理に近い話だわな。

はいったろー

>>199
ねればはまがらジョジョくるぞ

オンデマンドに淳子出せ？どこのオッサンだよ