【国際】トヨタ車の新聞広告に批判殺到！「日本車で抗日英雄の墓参りする？」　中国

2009年3月、広西チワン族自治区の新聞・柳州晩報に掲載されたトヨタ車の広告が
中国人ネットユーザーの反発を呼んでいる。25日、四川新聞網が伝えた。

問題の広告には次のようなキャッチコピーがつけられている。
「清明節（中国の伝統的な祭日。祖先の墓参りを行う。今年は4月4日）にトヨタ車を走らせれば、
祖先の名を上げることになろう」というもの。

これをネットユーザーの1人「出売眼神」が紹介し、「トヨタ車に乗って抗日英雄の供養をするのか？
日本人について知っているのは、われわれの先祖が殺されたということだけだ」と批判した。

このネット掲示板の書き込みが注目され、広告への反発の声が高まっている。

四川新聞網が業界関係者に取材したところ、そのキャッチコピーは「おそらくトヨタが考案したものではなく、
掲載した新聞社が企画したもの」とか。

清明節にあわせた広告だったが、「これほど批判されたのでは大失敗だろう」とコメントした。（翻訳・編集/KT）

レコードチャイナ　2009-03-26 11:52:03 配信
http://www.recordchina.co.jp/group/g29860.html
画像はソース参照願います。

ニダ

あほくさ

トヨタも墓穴ほってるなぁw

いちいち気にしてたら生活できねえじゃんｗ
お前らのトヨタ車は日本のパーツなんて使ってないから気にすんな

＞日本人について知っているのは、われわれの先祖が殺されたということだけだ」



ならツアーで大挙押し寄せて銀座で買い物とかするなよｗ

迅速にトヨタ幹部が現地で謝罪する姿が目に浮かぶ

>>1
日本に、輸出しないで、
密入国しないで、
不法滞在しないで、
観光に来ないで、
仕事や留学に来ないで、
横浜中華街を潰して、

トヨタに難癖つけて金せびろうって魂胆が見え見え

わろたｗｗ

日本に絡みたくてしょうがないんだなｗ

> 日本人について知っているのは、われわれの先祖が殺されたということだけだ

反日教育が行き届いてますねw

問題の動画
http://www.youtube.com/watch?v=Vasc8ghyu1g

アメ車で靖国参拝に出かけるみたいなもんか？
そんな事で腹はたたないけどな。

ヒュンダイで靖国参拝したら、
腹は立たないけど、腹かかえて笑うと思う。

屑トヨタに屑シナか。
しょうもない。

ついこないだまでは中国様のおかげで大儲けしてて
ＴＯＰが中国に配慮して日本の首相に
『靖国参拝するな』
なんて言ってた位中国とは蜜月だったのにちょいと風向きが変わるとこれか。
弱り目に祟り目って言葉がぴったりだな…

広告は下手だが、しっかし中国人は余裕ねえな〜。

また始まったよｗ

>>1
＞「トヨタ車に乗って抗日英雄の供養をするのか？
日本人について知っているのは、われわれの先祖が殺されたということだけだ」と批判した。



矛盾してね？
トヨタが日本の法人って事ぐらい知ってるだろ？だから抗議すんだろ？

支那の巨大な市場ｗｗｗ

中国人の祖先は、全員日本と戦ったのか？

>6中国人ですら中国の物嫌っているからねww

いつまでたっても土人根性だな

まあTOYOTAの事だからどうでもいいや。
支那進出自体が間違ってるし。

>>13
スバルじゃん！

トヨタってマーケティングやイメージ戦略最強とか思ってたんだけど
『エコ換え』
あたりから余裕がなくなってきたな…
インサイトにあわせてＨＶ車の価格を大幅に下げたり、ブランド力考えたら
悪戯に価格下げるより現状路線を維持した方がいいと思うんだが、長期的に見ると。

先祖が全員殺されてたらあいつらは何者なんだ？

いいかげん戦争から離れろよ

日本でアメ車は乗らずにドイツ車かイタ車に乗ろうとか言うヤツがいたら笑うなｗ

>>1
９割方は文化大革命で虐殺された奴らだろ

>>12
だよねーｗ

日本には先祖じゃなくて中国人に殺された被害者家族がいるんですよね

>>1
＞日本人について知っているのは、われわれの先祖が殺されたということだけだ

( ´Д`)ｙー~~~情報弱者ですね、わかりますｗ

つーか、支那人もヨボもかわらねーなｗ
外敵で国内の鬱憤を反らすという共産党の戦略にはまるのも、
情報弱者がなせるわざ。

もうちっと脳みそ使えよｗ

＞ネットユーザーの1人「出売眼神」

どんなネ申だよ？

でも、おまえらもヒュンデに乗って、お彼岸の墓参りに行こうとは思わないだろ？

チャンコロのバカどもに告ぐ！
日本人は元寇の時に日本人を大虐殺した蒙古軍の末裔を
国技・相撲の大横綱として応援してるんだぞ。
日本人の心の広さを知れ！

中国のｵﾏｲﾗが騒いでるだけ

>>26
ゾンビかな？

ちょっとアリの巣コロリ買ってくる

>>33

だって車の品質が・・・

今週のニューズウィークはおもしろかった。
すさまじい反米、反欧州思想に膨れ上がった過激な中国人ネットユーザー、
憤青（愤怒青年）をもはや中国政府は制御できなくなりつつある。
しかし中央への批判に矛先を向けるわけにもいかず、憤青の制御に中国政府も困り果てているという。
中国の憤青はどうしようもねえな。
頭悪すぎて治療不能ｗｗ

戦争云々よりも環境や食で自爆してそうなんだが

こいつらのツッコんでくる所ってよくわかんないからボケづらいな。

　なんだ、トヨタか。

餓死も凍死もしてないだろ。無問題、無問題ｗ

四川新聞網が業界関係者に取材したところ、そのキャッチコピーは「おそらくトヨタが考案したものではなく、
掲載した新聞社が企画したもの」とか。

トヨタの失態じゃねえじゃん。

>>39
まぁでも日本にも似たような連中が居るよな……

日本人はアジア人を軽く見過ぎ、欧米人にはコメツキバッタみたいにへこへこするくせにさ。

東アジアの主導権も中国に取られてﾃﾗﾜﾛｽｗ
中国に蹂躙されれば涙と涎を垂らしながらペコペコするんだろうな、あの敗戦見れば簡単に想像出来るわ。

法則ってやつかな、俺はオカルトは信じないけど。


【トヨタスポーツ09】TDP所属メンバーは8名
http://response.jp/issue/2009/0322/article122059_1.html

Ａ１グランプリ韓国代表は在日３世のイ・キョンウ
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=110848&servcode=600§code=600

独島号
http://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2008/10/05/2008100500216.html

クラウンにのれない中国ネチズンの僻みだな

また名古屋のトヨタかよ！

それでも日本製品を買ってしまうのが
中国人の哀しいところなんだよなｗ

殺れ殺れ勝手に殺し合えw

また強請りタカリか

それより
トヨタが欧州で販売している小型車の名前がなんと
アイゴー
（半島人の悲鳴）

つか考えてるのはヨタの中国人だと思うが

シナ蓄のネトウヨｗ

　トヨタなら、ガンガン叩いていいよ。

>日本人について知っているのは、われわれの先祖が殺されたということだけだ

先祖が殺されているはずなのに、なぜか生まれて存在している中国人ネットユーザｗ
中国人は木の股から生まれてくるのか？ｗ

>>45
日本を蹂躙したら明日から食い物ないぞw
貧乏人は中国産食えばいいけど
指導部や金持ちがそんなもの食えるかw

というのが中国が絶対に攻めて来ない理由なんだよ

>>52
PSAとの共同開発らしいが。
プジョーもシトロエンも兄弟車出しとる。
足回りはヨタじゃないってさw

おまえらなんでトヨタ嫌いなん？

トヨタの新型車

その名は「便座」

http://www.blogcdn.com/www.autoblog.com/media/2009/03/000_venzareview.jpg
http://www.blogcdn.com/www.autoblog.com/media/2009/03/003_venzareview.jpg

もういつまでも馬鹿な人民を操っとけw

トヨタよ、広告はやめろ。
中国でも日本でも。

前社長が中国系だろうが

今回は中国の味方だわ。

もうトヨタはCMやめて社員の給料や下請けに全額回そうや

強く出れば日本は譲歩する、てばれてるからな
自業自得

なんだかんだ言っても、中国で日本車結構走ってるからな。
北京空港のVIP用バスは全部トヨタ車だったしw

>>1
んじゃ日本に来るなよ

これからはMADE IN JAPANからMADE BY TOYOTAへ

中国人を一番多く殺してるのは中国人なんだけどな。

日本にケチつけて謝罪と賠償金が欲しいだけだろ

アルファードの2．4�gエンジンは中国製で日本人としては日本車と思ってないから・・・

えーと・・・
中国人の祖先は1930年代の抗日運動家の人間だけなのかな？

なんというか、支那人って馬鹿なんだな。
鮮人といい勝負か？

え、なんでトヨタが非難されてるの？

>四川新聞網が業界関係者に取材したところ、そのキャッチコピーは「おそらくトヨタが考案したものではなく、
>掲載した新聞社が企画したもの」とか。

>>72
2ＡＺエンジンはちょっと酷いよなぁ
3000〜5000キロでレベルゲージで見えなくなるオイル消費とか
アイドリング振動（アイドルアップも不可能）とか時々エンストとか。
保証延長したらしいけど根本解決ができていない。

＞トヨタ車を走らせれば、祖先の名を上げることになろう」

こういう発想は日本人に無いなぁ

>>75
そういう部分は隠せるのが中共のいいところ

反日教育の成果が出まくってますね！

中国は日本に勝っていない事実

>>14
そもそも故障してたどり着けない　に10000ウォン

売れないようにワザとだろ。

トヨタは嫌いだが、これには同情するわｗｗｗ

凄い国だなｗ

>>45
いやぁ、アヘン戦争の後の中国人のヘタレっぷりには敵いませんわｗ

日本は独立を守ったけど、清は列強の植民地ですもんねｗ

>日本人について知っているのは、われわれの先祖が殺されたということだけだ

俺も中国人は基地外ということくらいしか知らないな

なんかもういうことないね
この国…

支那人よ、いいことを教えてやろう。
好き：嫌いの比率が40：60になればマーケットとして成功だ
普通は好き：嫌いに加え「どうでもよい」が入るが、貴様らにはそれが無い
無頓着派の「どちらにも振れる揺らぎ」が無い市場は、不安要素が少ないということ
下らないことに血道上げるほど、阿片に取り憑かれるように市場は固定されるだろう

じゃあ日本くんなよ

俺の知ってる中国は

ﾁﾍﾞｯﾄ･東ﾄﾙｷｽﾀﾝの民族浄化と虐殺
四川料理もﾊﾟﾝﾀﾞも元々ﾁﾍﾞｯﾄ
天安門で同朋への殺戮行為
毒餃子
東洋のﾍﾞﾆｽを謳うﾄﾞﾌﾞ川集落の清浄化してるのは日本人
化学物質付き黄砂の撒き散らし
ｽﾎｰｲの技術盗んで作ったｼﾅｼﾞﾅﾙ戦闘機の輸出


取り敢えずこんくらいかなぁ
(´･ω･`)

＞日本人について知っているのは、われわれの先祖が殺されたということだけだ

こんなレベルなのかよ

中国ってなんであんなに弱かったの？

トヨタアホスｗｗｗ

＞日本人について知っているのは、われわれの先祖が殺されたということだけだ
日本人以上にＡＶ女優の名前知ってるくせによくいうぜwwwwwwwww

ほら！トヨタ！

早くカネでも持って
チャンコロの所行って頭下げに行けｗｗｗ


クルマ売れないぞ！

これは日本人をかたった中国人による壮大な釣りで
中国人ネットユーザーが大量に釣れた
っていうニュースですかね。

>>1
お願い、共倒れしてください。

中国人はともかく、
チワン族とやらには何の問題もないんとちゃうか。

まあ、こんなコピーは日本人の発想ではないな。

とにかく、謝罪と賠償だな

何でも反日
何でも日本が悪い

被害妄想と勘違い野郎ばかりの中国人ども
日本が同じことをしたらどう思うか考えろ カスが

>>101
特段何も思わなさそうだけど。言ったもん勝ちがデフォなんだから。

トヨタと日本を一緒にしないでください
失礼です

中国嫌ってても中国製なけりゃ生活できない俺らはハリネズミのジレンマってとこだな

日本でのトヨタの評判を中国人はわかってなさすぎ
もう少し勉強してください

チャイニーズとコリアンは、言動が同じだな。

どっちがオリジナルなんだ？

>日本人について知っているのは、われわれの先祖が殺されたということだけだ

中国の愛国者は無知・無学・無教養であることを示す良い例です。

>>12
> > 日本人について知っているのは、われわれの先祖が殺されたということだけだ
>
> 反日教育が行き届いてますねw

「中国の遠くの方で日本人が中国人をどれだけ殺そうと知ったこっちゃない」と
中国人留学生に言われたことがあるw

あははっはは。あれだけ中共に対してさんこう九拝しといて
このオチかよｗ
ほれほれ、奥田くん、どうしたん？もっとおもねってみろよw

中国様に車買っていただくために靖国参拝を自重しろと言った奥田
トヨタなんてそんな企業

トヨタの工場が焼き討ちにあいますように

先祖が殺されたら文句言うやつも生きてないだろが

支那人お得意のアホな言いがかりをつけられてるわけだが
トヨタだと同情する気が起きないな

> 日本人について知っているのは、われわれの先祖が殺されたということだけだ」と批判した。
何という浅知恵www
猿並みだなwww

なぜ選挙前のこの時期に・・・
それにしても、あまりにもいいタイミングだ。わたしでなくても、どこか怪しいと感じた人は少なくないだろう。

中国人って歴史や世界史の勉強全くしてないのか
なるほど民度が低いのも理解できる
やっぱり、ちゃんとした教育って大事だな

トヨタ脇が甘すぎ。

こんな会社の車なんて絶対に買わない。
こんな間抜け達の作っている車に命は絶対に預けられないよ。

なんだか良く分からないが
トヨタ批判ならどんどんやれ

中国人の民度の低さよ。

こういう間抜けな体質の会社の車買うからお前等リコール車もたされるはめになるんだよ。

会社の危機管理意識が幼稚園児以下。
中小企業以下だろ。

ここだけじゃないぞきっと。
やばい間抜け会社だと思う。

中国ネチズンのいつもの見解はともかく
盆に乗ってけば祖先も名高いっていうようなもんだろ
いい気持ちはしない

つい最近アレだけ反日暴動起こったのに、この体たらく。

危機管理意識の欠如は恐ろしい。
お前等この会社の車に命預けるのか？？

何でもいいよ
好きにしろ

日本人や日本企業は関係無いから

十分関係あるように思えるが・・・

シナゲリラは現地民族と日本人を虐殺したじゃねーか。

　　うるせーーーーーーーーーっ！！！


　

民度低すぎｗ

どっちもどっち、
トヨタに日本はもったいなさすぎる。

>>1
本音と建て前が混乱してますゆ

まぁおかしな広告だよな
もっと配慮がいるだろ
やつらは日本に降伏したわけじゃないからな

>>34
虐殺は蒙古の手先として暴れ回った朝鮮兵ですから

>>1
よくこんなことで怒れるな
病気じゃないのか

このキャッチコピーを考えたのは中国人なんだよ
だからわざと売れないように、・・・おっと誰か来ｔ

>>130
見下してんじゃねーの？
何かフラグ立ってるよねトヨタって・・

もう自動車会社はやばいだろうし、ソニーがボロボロになる前の雰囲気そっくり。
おごってる感じもそっくり。

トヨタ大損してるからおかしくなってんだろ
マスコミにもあたってたしな

>>133
トヨタとしてCM出すのだから当然日本人も関係してるだろ。
いずれにしても、こういう失敗する時点で会社の体質がやばすぎ。

こんなコピー出すのは、中国人だろ、
結果がわかっていて、出したんだろ、評判落とそうと。

日本人が作ったと思い
ここぞとばかり騒ぐ中国人
実際は同じ中国人が作った
キャッチコピーでしたｗ

トヨタ車も買えない貧民どもだろうな

不買運動上等

>>25
トヨタは、ホンダところが、全ての他メーカーにハイブリッド市場には
参入させないぞ！と宣言布告したことになってます。一般人は
トヨタＶＳホンダしか映らないようだが、オレから見りゃトヨタＶＳ車の全メーカーだよ。

こんな調子じゃ、１０年後になっても、ハイブリッドはトヨタしか作ってないということに・・・。

まじでプリウスださすぎだろ？



なんであのおむすび、みたいなのやめないんだろ

こういう話を聞いても素直に心を痛めることがなくなった。中共の対日政策が邪悪すぎるんだよ。

せいぜい支那でがんばって車売れ。

>>39
だから政府が管理する必要があるんだよ。
民主化なんてやったら酷いことになる。

戦車で天安門へ行こう！

おもしろい！　もっとやれ！

俺観光地のホテルの前のコンビニでバイトしてるけど
毎日毎日客の9割は中国人だよ　日本好き過ぎだろ

中国人の特徴（経験に基づく）↓
・コートじゃなくてジャンバー着てる
・ぶらぶらぶらぶら長時間店の中を歩き回る
・キシリッシュとかクロレッツとかエチケット系のお菓子を大量に買う
・プチシリーズを大量に買う
・タバコをカートンで大量に買う（マイルドセブンや峰）
・なぜか靴に装着する滑り止めを欲しがる
・勝手にアイス（商品）の袋を開けて店内で食いだす
　（会計時に空の袋を一緒にレジに持ってくる）
・勝手にドリンク（商品）のフタを空けて店内で飲みだす
　（会計時に空のボトルを一緒にレジに持ってくる）
・渡したレシートをじっくり調べる（こっちを疑ってくる）

本日新宿御苑の客の２、３割は支那人
禁止されてる酒を持ち込んで、地面にシートを敷いてペグを売って宴会やってるのは日本人と西欧人の混合1
グループを除きオール日本人でした。
支那人はキチンと通路も譲り合って順番に記念撮影してるだけだったよ。


声はでかい。

　
中国のニッポン自治区は28日、中国政府が20××年に「ニッポン動乱」を制圧し、
ニッポン列島の統治権を確立してから××年を迎えたのを記念し、
今年1月に制定した「ニッポン族解放記念日」の祝賀大会を区都トウキョウで開いた。

　「民主改革」の成果をアピールするのが狙いだが、ニッポン族側の反発は根強い。

　ニッポン族による暴動の再発を警戒した治安当局が、ニッポン自治区や周辺諸島など、
ニッポン族居住地域一帯に中国人民解放軍の警備部隊を展開させる厳戒下での開催となった。

　国営新華社などによると、区都トウキョウ中心部のニッポン人民広場（旧皇居前広場）
で開いた式典にはニッポン族13万人以上が出席した。

　中国共産党の五井和夫共産党委書記は「過去××年でニッポン族人民の
生活レベルが大幅に向上した」と強調。

　アメリカに亡命しているニッポン神道最高指導者テンノウ125世に対しては
「中国を分裂させる陰謀は必ず失敗する」と厳しく批判した。（人民日報ニッポン語版）

http://2channel.servebbs.com/yabanjin.html
　

コピーの意味がわからない