【コラム/毎日】略語「携帯電話」→「携帯」よく考えると変な日本語なのに、違和感なく通じる。認知度の見極めが大事だ

認知度の見極めが大事！！


φ(．_．)

うさぎは白い
白いはゆーき♪

次の文を英訳しなさい

私は毎日新聞を読みます

>>4

変わりに書いてくれてありがとう

携帯電話→ケータイ

日本の場合、コンパートメントが妥当かと

毎日ってほんと調べないで記事にするのな

携帯電話にはDoCoMoの「ケイタイ」って商標があるんだよ

>ID:PsuqMjzF0
>次の文を英訳しなさい
>私は毎日新聞を読みます

I'm　ｄoing HENTAI

渡辺をナベとはよく聞くが、ワタとは言わないのもおかしいよね。

でも携帯電話が普及するまでそうそう「携帯」って言葉も使わなかったな（テレビならポータブルとか）
毎日新聞を知るまで変態って知らなかったし

ヘンタイ

>>1
変態がついに認知症になったのですね。わかります。

けれどそこは朝ではなくー
白夜の荒野ですー

>>951
毎日×
変態○
以後間違えないように！テストに出るぞ！！

新聞の見出しで「鳥インフル」というのをときどき見るなあ

＞略語や新語を見出しに使う時、
＞どのタイミングでどうつけるか、悩ましい。
＞認知度の見極めが大事だ。

悩ましい問題ですが、
毎日新聞の記者には、内緒で教えてあげる。

毎日新聞みたいに、方針（「ネットは敵」、「日本人は変態」等）を決め、
一方的に情報を撒き散らすマスコミは、「マスゴミ」。

毎日新聞のことは、「変態新聞」もしくは「変態」。

これは、世間の常識ですから、認知度抜群です。
何時でも、「変態新聞はマスゴミの筆頭」とか見出しをうてますよ。

まあ、数十年後にはひらがなオンリーになってハングルさんと身も心もそっくりさんですねって言われてるかもな・・

>>964
はい！先生！！
きちんと辞書登録しましたっ！！！
('◇')ゞ

昔、朝日新聞は「『携帯』はわかりづらいので『携電』に統一します」とか紙面で宣言してしばらく
携電で通していたが、世の中だれもついてこないので、いつのまにか無かったことにして携帯に
もどしていて笑った。
　コンピュータウィルスも、これからは「電子ウィルス」と呼称します、と懲りずに宣言したりも
したがやっぱり普及せず。

　どうして朝日新聞ごときが世の中の言葉を定義できると思い上がっているんだろうね。

うるせー、この変態が！

毎日新聞のことか。

違和感なく通じる。認知度の見極めが大事

小型のラジオは携帯ラジオじゃなくてトランジスターラジオて名称が普及したな

近年普及したハイテク製品で漢字四文字で表記の携帯電話てなんか珍しいと言えば珍しいな
モバイルフォンとか横文字で呼ばれなかったのは商標がらみかな？？

どーでもいいアホ記事だな
さすが変態

時空刑事１９７３で主人公サムが携帯(モバイル)探してて、「モバイル？何のモバイルだ？」って突っ込まれてたなー

毎日新聞→毎日→売日

なぜか違和感なく通じるww

>>928
変態報道騒ぎが起きた頃、

GoogleやYahoo用に、｢毎日新聞｣と｢変態｣を関連付ける為のスクリプトがあった。

そして
侮日新聞も
違和感なし

毎日新聞→変態 も違和感なく通じる。


っていうレスが山ほどあると予想。

毎日新聞→変態
違和感なし、っつーか事実だしな

日本にいらないもの

・反日思想の在日
・層化
・統一凶会
・新興宗教全般
・姦酷人
・虫獄人
・層化まるだしの硬名党
・北朝鮮虫獄と仲良し謝民党
・自称ワープアを生み出すアカ凶酸党
・伝痛
・捏造歴史を鵜呑みにする左翼
・中身は自作自演の在日だらけ街宣右翼
・プロ市民
・ニート
・８９３
・ネットワークビジネスねずみ講マルチ
・インチキ霊能者インチキ占い師
・サラ金ヤミ金詐欺師
・経営者は在日だらけパチ屋
・親に甘やかされ忍耐力集中力継続力皆無の餓鬼
・親に甘やかされた教師医師裁判官
・苦労を経験したことない親モンスターペアレンツ
・集団イジメ集団シカトをする餓鬼
・夜子供を連れまわす親
・子供に土下座修学旅行させる煮凶祖
・精神的キチガイ
・やる気生きる気皆無の糞餓鬼
・反日売国自虐史観を植えつける一部のマスゴミメディア
・反日売国思想の議員
・フェミニスト

＞よく考えると変な日本語なのに、違和感なく通じる

正直な話だが・・・校閲が弱い産経ならまだ解るが、毎日新聞くらいの老舗でも日本語の感覚が狂ってきてると知り驚いた。
（毎日は侮日だから・・・という批判はおいといて）

あくまで「携帯電話」の略語は「ケータイ」だよ。
百歩譲って「携帯」の表現を許したとしても「携帯電話の略語」と、携帯するの「携帯」ではイントネーションが違う。
だから書き言葉の中で携帯電話の略語として「携帯」が許される訳がない。

日本人は言文一致体という日本独自の素晴らしい表現（書き言葉）を編み出した。
そして、書き言葉（文章）の中で紛らわしい言葉を使わないよう徹底して配慮されてるところが、この一致体の素晴らしい点の一つ。
はっきり言えば、２チャンネラーでさえ書き言葉には神経を使ってると思う。
文章のプロである記者さんが「そういう配慮」を捨てて納得してるなんて世も末だと思う。

日本国にいらないもの
喫煙者

>>4
こらこらｗ

これは凄い。

ヌルヌルGoogleマップ
ttp://www.youtube.com/watch?v=KZA7BHMiYfY
ttp://www.youtube.com/watch?v=6HV3SN-e9ps

大変だ！２ちゃんねるのコピペみたいな記事が毎日に載ってる！

さてはおまいら、友達の凄腕のハッカー（ｗ）にやってもらったな？

>>980
昨今では書き言葉と話し言葉の境界線が曖昧になっている、ということもある。

メールやBBSなどで
「何かありましたら私の携帯まで」
といった表現にしばしばお目にかかるし。

時々「なんだ、ソースは変態か」という表現を見かける。よく考えると変態な新聞なので、違和感なく通じる。

なるほど「毎日新聞」→「変態」な訳ですね

マジで頭がおかしいとしか思えない。
こんなのが新聞記者やれるのか？？？？
俺と交代しろ。

>>980
なんか思い込み激しくて「俺ルールが絶対」ぽい人だな。

>>87
違うの？？？初めて知ったｗ

廃ペットは略としておかしいよな
自分達が使っている言葉が当たり前なんだという思い上がりがあるな

>>991
どうせ略すなら廢ボトルの方がよかったね

>>941
普通に、アクセスできるよー
これは、当初からアクセスできたな。

変態＝毎日新聞も今じゃ形態くらいつう汁でしょ。

1000なら毎日倒産！

>>969
ワロタ、アベするとか捏造もいいとこだ

そういう新語ってバッファロー（パソの周辺機器)とか強そう

>>4

　　　　　＿＿＿＿＿_
　彡ミ　 |　|　 ∧＿∧| ＿＿　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　|ヽ　 |　|　（；@Д@/　　/　　＜　くそー　最近、毎日ばかり目立ちやがって！
　　|ヽ 　|　|_（＿朝_,/＿〇__　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 ⊥　　|＿__| ＿|＿＿＿＿|
＿|__|＿__◎__|_＿|＿＿＿__|

マスゴミ人は喫煙率高いから
信用できない

1000なら変態倒産。999でも変態倒産！！！

999か1001なら煙草税1000000%

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。