【政治】野党「国会で麻生首相が給付金を受け取るかを明確にしなければ審議ストップも」

フィナンシャルタイムス、去年9月の記事から

The best Mr Aso can hope for, then, is to provoke political realignment
by enticing opposition parliamentarians into the LDP fold. Paradoxically,
if he led his party to electoral defeat that might serve Japan better still.
At least it would give the opposition a chance to show what it could do –
or how spectacularly it could mess things up. Neither is likely. Japan’s premiership
is likely to remain an on-the-job training scheme for some time yet.
麻生氏が望みうることは、対立議員を自民党に組み入れて政界再編を喚起することだろう。
おかしな話だが、彼が選挙を敗北に導けば、日本の事態はよくなるかもしれない。
少なくとも、反対政党に何ができるかを明示させるチャンスになるからだ。
つまり、どんだけめちゃくちゃなことになるかわかる。

http://www.ft.com/cms/s/0/e2ea1c54-8b2a-11dd-b634-0000779fd18c.html?nclick_check=1