【話題】日本人の「サービス精神」こそクールジャパン…マーティ・フリードマンさん

──今のところ、アメリカでヒットしている日本人はほとんどいないわけですが、
今後はどんな形で受け入れられると思いますか？

マーティ　今はいないけど、絶対海外でも大ヒットする歌手が現われるはず。
たぶん、すごいキャラが濃い人だったらいけると思うよ。
イメージがちょっとショッキングで日本にしかないような、
例えば、メイドカフェの格好とかしたキャラの強い子とか。

僕の予想だと、僕がプロデュースしてる北出菜奈さんとか、中川翔子さんみたいなすごい面白いキャラで、
自分の世界がある人は、たぶんアメリカでもうまくいく。「Dir en grey」が海外で流行っているのを見ても、
彼らの見た目やアイデアが日本でしか生まれないようなものだからね。Puffyなんかもわりとそうだし。

ただ、すごいユニークで面白いキャラが、日本代表として海外で売れることが、
本当にいいことか分からない。日本でもすごいクオリティーの高いアーティストがいっぱいいるから、
海外の人がそれを体験してほしい。でもアメリカでは、
英語が母国語のイギリスの歌でもあんまり受け入れない風土があるから、やっぱり突出したキャラクターは必要かも。

そう考えると、日本人はどの国の音楽でも聴くよね。
ラジオなんかでも、幅広い国の音楽が平気で流れてるし、
タモリ倶楽部の「空耳アワー」見ても、視聴者がアフリカからラテン系までなんでも聴いてるじゃん。
アメリカは残念だけど、言葉が分からないと完全にシャットアウトしちゃう。それはアメリカ人として恥ずかしい。