【社会】米映画無断配信、「字幕職人」と呼ばれた男を起訴　京都地検

米映画無断配信の男起訴＝公開前に字幕入れ−京都地検

　　日本公開前の米映画がインターネット上で無断配信された事件で、
　　京都地検は９日、著作権法違反罪で無職平田一志容疑者（３３）を起訴した。

　　起訴状などによると、平田容疑者は７月上旬、公開前の米映画「ウォンテッド」の動画を
　　ファイル共有ソフト「ウィニー」を通じて、不特定多数の利用者がダウンロードできる状態にした。

　　平田容疑者は英国の映画館で盗撮された同映画の動画を、
　　別のファイル共有ソフト「ビットトレント」を用いて自分のパソコンにダウンロードし、
　　翻訳ソフトを用いて日本語字幕を入れていた。

　　同容疑者はネット上で「字幕職人」と呼ばれていた。

時事通信社　（2008/10/09-17:19）
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2008100900751

職人乙ｗｗｗ

（−人−）

字幕職人は重要無形文化財に指定すべき

無職がなにやってるのｗ

京都サイバーポリス
やる気漫々だな

翻訳ソフトｗｗ

職人じゃねーじゃん

しょうがないな
じゃあ次の職人は>>10な

スクリプトと翻訳ソフトが無ければ翻訳できないのなら、他に活用もできないね…

tikalか

ねずみ小僧のような人だな

字幕入れる仕事やれよ

>「字幕職人」
具体名が出ないってことはアナル男爵とか？

>13
奴は無職じゃなくて医学生だよ。

アナル男爵の名前はよく目にするなぁw

流石にソフトだけじゃ翻訳できないだろ英語達者な人だったはず
警察は著作権うんぬんどうでもいいから実害あるとこを頑張れよ
ほんと惜しい人を失くしました

字幕ファイルだけ流せば良かったんじゃね？
もしくは字幕サイトに登録するとか

アニメのファンサブサイトの外人も捕まえろよ

アナル男爵は逃げ切ったのか

アナルはエリートってレスはよく聞くけどな

医者とか

翻訳ソフト使ってるとはいえ、ヒアリングが出来ないとダメなんだから英語喋れる
人だったんだろうな。

男爵と戸田アナル子は同一人物らしい・・。

ニコニコにｽｶｳﾄしろよ

親切心なのか虚栄心なのか、字幕ファイルの放流じゃ満足感を得られなかったんだろうな

禁止コードっぽいとニュースとかでハッキリ言えないよな
キンタマもちゃんと言えないからウイルス名分からないじゃないか

翻訳ソフトwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

そりゃコトだ！

おそらくこのスレにアナル男爵と名乗るやつが出てくると思う。
なんでtikalが逮捕されてアナルがのうのうとのさばれるんだよ？
京都府警しっかりしてくれよ。

そんな名前の人、捕まえられないんじゃないの

日本のドラマを流しまくってる韓国人も捕まえたほうがいいよ

B-CAS廃止の腹いせ？
先月の件で起訴するの当たり前なのに、わざわざニュース持ってくるとは…

B-CASの違法性について
ttp://blog.goo.ne.jp/ikedanobuo/e/9e86e82d37b2627077798bd55d623dbe

無職なのに職人これいかに

字幕職人とはニコニコ動画で
文字によるアート表現をしている者のことだ
異論は認めない

アビル男爵

職人って職業だろ！無職って記事にせずにちゃんと
「字幕職人　平田一志容疑者（３３）」に訂正しろよ！！！

いやいや　職人でも失業してたら無職になるんじゃねｗｗ

かわりに戸田奈津子を投獄しろよ、終身。

無職平田一志容疑者（３３） ネット上で「字幕職人」www
無職平田一志容疑者（３３） ネット上で「字幕職人」www
無職平田一志容疑者（３３） ネット上で「字幕職人」www
無職平田一志容疑者（３３） ネット上で「字幕職人」www
無職平田一志容疑者（３３） ネット上で「字幕職人」www
無職平田一志容疑者（３３） ネット上で「字幕職人」www
無職平田一志容疑者（３３） ネット上で「字幕職人」www
無職平田一志容疑者（３３） ネット上で「字幕職人」www

バカじゃねーのｗｗｗｗ

収入は何処から得ていたんだ？

字幕だけ流してたら良かったのにｗ
馬鹿だなぁ字幕職人ｗｗｗ

翻訳ソフトでやってたのかよ

ヒトラーの映画に「姉萌え万歳！」

著作権切れた古い映画なら良かったのにな。
最近の映画なんて全部うんこだしｗ

字幕つけるのは勝手だけど、機械翻訳レベルの低学歴理系翻訳つけるくらいなら英語字幕にしてくれって話だよ

無職３３でこんなことやってる場合じゃないだろｗ
すごい金持ちで自己満でやってるとか？

ニコ動にアップされてる字幕で全く違うストーリーにしてる動画のほうがすごいと思う

で、損害賠償請求はいくら？

>>13
どこかの金バエみたいに自称エリートだったりしてなｗ