【文化】 「あなる＝あ、なるほど」「光合成＝子作りすること」…若者言葉を解説、渋谷語事典

★「オバマなヒラリーが好きってエロスよ」　「渋谷語事典」出た

・「渋谷に生息する若者」の言葉を読み解こうと「渋谷語事典2008」（トランスワールドジャパン）が
　発売された。独自の略語の解説だけでなく、16歳のギャル5人が「ギャル語」「渋谷語」を連発する
　座談会や、益若つばささん（22）ら人気モデルが周囲で流行っている言葉を紹介するインタビュー
　なども載っている。

　「渋谷語制作委員会」（男女7人、平均年齢28歳）が編集し、「ギャル社長」こと藤田志穂さん
　（23）の「シホ有限会社G―Revo」が監修した。2008年8月1日から書店に並んでいる。

　収録されている「渋谷語」の例を挙げると、「オバマ」＝おばさんマニア、「ヒラリー」＝平のサラリーマン、
　「エロス」＝えらくロス（損）する、などだ。「あなる」は「あー、なるほど」の略で、「あなる、あなる」と
　うなずく若者もいるそうだ。

　ほかにも、「ATM」＝「あ（A）いつ、た（T）まにム（M）カツク」、「光合成」＝「子作りをすること」
　などの「KY（空気読めない）語」、「ネオ漢字」の用例も紹介されている。

　http://www.j-cast.com/mono/2008/08/06024723.html