【芥川賞】楊逸氏　時が滲む朝　ﾃｰﾏ「天安門の民主化が装甲車に踏潰された直後、主人公達は労働者達と口論の末乱闘、大学から追放に

7月15日20時1分配信 産経新聞


　第１３９回芥川賞・直木賞（日本文学振興会主催）の選考委員会が１５日、
東京・築地の料亭「新喜楽」で開かれ、芥川賞は楊逸（ヤン・イー）氏（４４）
の「時が滲む朝」（「文学界」６月号）に決まった。中国籍の受賞者は、芥川賞
で初めて。楊逸氏は今年１月の前回に続く２度目のノミネートで栄誉に輝いた。

　贈呈式は８月２２日、東京・丸の内の東京会館で。賞金は１００万円。

　楊逸氏は１９６４年、中国ハルビン市生まれ。８７年に来日。お茶の水女子大学で
地理を専攻。卒業後、在日中国人向けの新聞社に勤務。現在は中国語教師。２００７年、
「ワンちゃん」で文学界新人賞を受賞、芥川賞候補になった。

　受賞作の「時が滲む朝」は中国語が母語の楊さんが、日本語で書いた小説。
あらすじは、１９８８年にあこがれの名門大学に進学したふたりの青年、梁浩遠と謝志強
が若手教授の甘凌洲や全国から入学した学生たちと議論しながら、「愛国」「民主化」
「アメリカ」について真剣に考えるようになり、ついに天安門広場に行き着く。そして
民主化運動が装甲車によって踏みつぶされた直後、ふたりは労働者たちと口論のすえ乱闘を起こし、
大学から退学処分を下される。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080715-00000957-san-soci
関連
【文学】芥川賞に中国出身の楊逸（ヤン・イー）さん（44）の「時が滲む朝」　初の非日本語圏出身
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1216118586/

２

こりゃいい嫌味だ

「ワンちゃん」って王監督の話？

GJなニュースだ

数日後には、中国からの抗議で受賞取り消しになるんだろうな。

朝日がわざわざ中国政府にご意見聞きに行くわけですね

日本語って簡単なんですね！

日本の大地から生まれたコトダマを中国人があやつる。

こんな日本語は仕方ないから使ってるんだよ！

芥川よ！お前はどう思うんだ。日本語をなめんなよ

帰国したら拘束されるぞ

>>6
ありえそうで嫌だな

>>1
中国では絶対出版できなさそうな内容だな。

日本語を母語としない人（在日の母語は２世や３世は日本語だろう）が日本語で
小説を書いて権威のある賞をとるって言うのは、
日本語の将来を考える上ではプラスになるのかもな。
２次大戦で頓挫した日本語のグローバル化への足がかりにならないとも限らない。

いまどき天安門事件知ってる
日本人はいないだろ

まあ、案の定反日の人なんですけどね

>>9
帰国しなくてもヤヴァイだろJK

>>12

幾らなんでもそりゃないだろうｗ

最近の教科書には載ってないの？

芥川はこんな政治的メッセージの強い作家じゃないんだが
故人は利用されるものか

「新しいことをやると、必ず失敗する。それがいいんです。」（萩本欽一）

文芸春秋社も最近中国人への阿りが酷いな。

小説としての完成度なんぞお構いなし。

また右翼の文芸春秋か！

前回のよりはよさそう。

＞受賞作の「時が滲む朝」は中国語が母語の楊さんが、日本語で書いた小説。
＞あらすじは、１９８８年にあこがれの名門大学に進学したふたりの青年、梁浩遠と謝志強
＞が若手教授の甘凌洲や全国から入学した学生たちと議論しながら、「愛国」「民主化」
＞「アメリカ」について真剣に考えるようになり、ついに天安門広場に行き着く。そして
＞民主化運動が装甲車によって踏みつぶされた直後、ふたりは労働者たちと口論のすえ乱闘を起こし、
＞大学から退学処分を下される。

要するに天安門事件は世間知らずの甘ちゃんの学生が起こしたことであり
これを中国当局が武力弾圧したのは正しかったということか。

一行目はその通りだしなー
労働者や軍と三位一体にならんとどうしようもねー

>>12
天安門事件自体がデマだってはっきりしたからな。
ウェイン町山さんが言ってたように。
急速にみんなの興味が薄れた。

文化大革命批判するどころか共産党そのものへの否定
じゃないか

>>23
だな。天安門事件自体、アメリカ帝国主義者の陰謀。

いきなり工作員がわいてるな

中国人が受賞したと聞いて「金で賞を売った」「芥川賞ｵﾜﾀ」といってたお前ら
天安門がテーマだと聞いた途端にこの手のひら返しｗ

このスレ中共の工作員がうようよいるよｗ

ていうか、お前ら、もう一個のスレの惨状を何とも思わないのか？

中国人受賞→中国に媚びている→売国芥川賞！

って、どうしようもない位に、頭の悪い流れだぞ？？

>>16
芥川は愛国とか国からの栄誉とか
子供じみた馬鹿げたものとちゃんと政治的に批判していたよ

>>23

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%A6%A5%A7%A5%A4%A5%F3%C4%AE%BB%B3
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%BA%E5%B1%B1%E6%99%BA%E6%B5%A9

なんかよくわかんないひと

中国がこのニュースをどう報道するか楽しみだ
完全スルーされるかもしれんが

向こうのスレこそ
中国共産党員が多いんじゃね

>>1
中国がカンカンですよ
天安門は検索禁止ワードですからね

選考委員の頭には作品の内容よりも、中国人に受賞させたということの方が先にありそうで嫌だな。

中国では発売禁止だろうなｗ

>>31
町山さんは反北朝鮮、親韓国なだけだよ。

>>25
あれ？天安門事件は君ら似非サヨクが受信しているのと同じ
黒い太陽からの毒電波が原因じゃなかったっけ？
現実から乖離したお花畑の妄想を見ちゃうやつ。

このスレはサヨクに監視されています

>>30
芥川は晩年は小説にメッセージ性を混める事を批判している

フリーチベット！ フリーウイグル！

　●　　●
　(●ω●)∩ ★共産党政権下では体制批判は許されないからな！
　(　⊂彡
　しーＪ


自由の意味をよく弁えろ！破邪顕正あるのみだ！

>>12
天安門知ってる中国人も居ないよ（若者）

よさげな話っぽいな

天安門広場　では、虐殺はなかった　　って奴ね。

戦車で人民を文字通りミンチにした天安門
中華料理でひき肉が出たら思い出してねっ

読んでみたい

>>38
天安門自民解放軍がおどしただけ。バカかおまえ

こんなもん中国には迷惑だろ
天安門いうだけで排除されるし
話題になるのもまずい
黙殺されるだろうな

つーかさ、なんで今頃こんなこと書いてるの？？
もっと他のテーマ沢山あるんじゃね？

やん....いぃ　さん、ですか.......

北京の町中を天安門事件って大きく書かれたTシャツきて歩いたらどうなる？

なんか中共の工作員おるな
自民解放軍って何だよバカ

この人自分の事書いてるの？

スレタイの「　が閉じていないことが気になる。

>>8
別に英語圏では珍しいことじゃないが

>>47脅しただけってｗ死傷者出ただろが

「愚か者には、必ずその上をいく愚かな賛美者が見つかる」
ボワロー
『詩法』

>>55
東大ではフランス人が中国語教えているぞ。

ン？あらすじによると
学生は愛国を騙ったアメリカ文化の犬で
その活動は労働者からも支持されず挙句の果てには
労働者と乱闘事件を起こして放校処分を喰らうという
社会的不適応者の集まりだった。

ということだが？
結局DQN学生を弾圧した中共は正しいって主張なんだろ
こんなのに日本人が賞与えてどうすんのかねぇ？

59は比喩も暗喩も知らんのか

本人は天安門をテレビで見たんだな。でも同世代として衝撃的だったろう

正義は装甲車で踏みにじるのが中華人民共和国のやり方

>>23
おまえは町山の味方の振りした工作員だな。
町山はそんなことは言ってない。

>>59は、民主化運動を支持するのであれば、
主人公たちにはハッピーエンドを迎えるはずで、
放校されるという悲劇的な結末を迎えるということは、
民主化運動に対する天罰として、作者は描いている、
とかいう、とんでもない読解力レベルなんだろう

野坂のホタルの墓は、最後に節子や兄ちゃんが死ぬのは、
作者が彼らに否定的であり、戦争賛美をテーマにしているからだ、
とか、ものすごい読み方をしそうだな

天才少女→女優→外国人→？
ああ、もう本当に、日本の純文学は終わったんだな…。

日本人て公平なんだなー
良いモノは認め讃える。

作品自体に興味はないが、中国の反応が楽しみだ。
メディアは無視、ネットは売国奴に認定、だと思うけど。

>>64
違う違うｗ
天安門事件を題材にするなら
天安門事件における中共の武力弾圧を
擁護するのかそれとも非難するのかを
作者はまず明確にすべきだろ。

それをしないで学生は世間知らずの甘ちゃんで
ツマラナイ乱闘事件を起こして放校処分を受けるDQN揃いだった
っていうのはイマイチ納得できないね。

>>68
何で文学にそんな政治的文脈入れなきゃならんの？

ちょっと読んでみたいな

　　　　　　　　　　　,. - ──　- ､
　　　　　　　r'つ)∠───　　　　ヽ
　　　　　　〆⌒　￣￣￣　＼__r 、 　＼
　　 　 ,.イ　　 　　　,ｲ　　　　＼ヽ,＼rｖ-,　　　
　 　 ヾイ 　　　/｛　{　ヽ、ト、　 ＼Ｙ <ﾉﾉ＼　　　　　　　　
　　　　｛　　.ト｛＼ヽ',　　メ __＼　　}　⌒ヽ　}へ
　　　　 ゝ 　|"ひ) 　＼ 　ｲびゞ ＼ ヽ- 、ノ 　 // >=
　　　　　ﾉ 　ﾄ、"´,.　　　　 ー　ノ　／//＼／　／　 　 ＼
　　　　/.　　{　　　ゝ　　 　　／　　ﾚ//　　｝ Y´　　　　　　＼
　　　 ｛　　　ヽ 　ヽ⌒＞ 　/　　　　ﾚ´TTア⌒＞、＿　　　　＼ 　
　　　　Ｖ{　　　＼ └ ´　 / ,.イ／　　/ll |　　　／≦＿＿　 　　｝
　　　 　　V｛　　　＞ー┬|/ 　! ,.イノ　|| |　　/　　￣￣￣ 　／
　　　　　　　ﾘヽイ|　 　/:| l ＿|'　'´　　|| |　　|　　　　　＿／
　　　　　　　　/{{ | 　　|＝＝＝| 　　　|| |　　　＿＿／

　　　 涼宮　哈爾濱　[スズミヤ　ハルビン]
(2008年中華人民共和国より中国産の素晴らしさを伝えるため来日)

作品の完成度なんて。似たような題材使ってる魯迅の阿Ｑ正伝とでも比べてみれば良いさ。

あまりの差に頭抱えるだろう。

>>69
それが天安門事件の最大の焦点だからさ。

>>72
そんなことを言ったら毎年「受賞作なし」になるぞｗ

百度で六四天安門って検索してみよう。

>>73
つ『赤頭巾ちゃん気をつけて』

>>76
政治色はないが読めば読むほど深い作品だな

>>72
日本から毎年ノーベル文学賞が出るｗ



政治的な取引が無ければ

魯迅はノーベル賞取れないだろｗ

??片天安門 六四事件 Tiananmen Square protests Part.1of20
http://jp.youtube.com/watch?v=r7ou2-Kv4UA


BBC News - June 4, 1989, Tiananmen Square Massacre
http://jp.youtube.com/watch?v=XJBnHMpHGRY

いやーおまえら、ウオッチャーをわらかしてくれますねｗ

最初はふざけんなと思ったが、あまりに政治的に反中なんで逆にﾜﾗﾀ

>>58
ラマールさんのことかーーーーーーーーーーーーwwwwww
去年授業受けたよ。

>>83
なんだよお前東大生かよ。エリートだな。

ワイルドスワンを読め！

外国のこととはいえ、鬱な気分になれるぞ

日本人にも、ドイツ語で作品書いて、
ドイツの文学賞かなんかをもらってた人がいたような

まあ読んでみるか

不忘六四天安門を地で行った小説ですか。

正直、>>1のあらすじ読んで終了でも全然OKな感じじゃないの？
なんか60年代文学の感じがするけど。

祖国ではやっぱり書けないのかな

あーこりゃあ祖国で書いたら罰せられるなｗ

本当にシナ人が多いな。
以前は反日日本人が多いんだと思っていたけど、
２ちゃんの国別アクセスのコピペと、
シナ人特有の言い回し（昔中国語習ってた）をしばしば発見して、リアルシナ人だと確信したよ。
政治プロパガンダばっかりじゃなくて、ほのぼの会話とかに加われよ。

楊逸氏 :「中国人」（云々）ではなく、作品を評価されたことが嬉しい。

変態支那畜工作員涙目www

>>60
この小説はどうか知らんが、
最近はここで皮肉を書いても
額面どおりに受け取られて
マジ切れされることが多々あるから困る。

これ日本で売れたら
中国怒るだろうね

中国語に翻訳して、中国国民に大いに読んでいただきたい

>>92
その言い回し判断方法ぜひ知りたいｗｗ
が、こんなところで書いて
特亜に漏れて、修正されたら困るから
書かなくても大丈夫ですｗｗ

これからも、対シナ人特定人物として頑張ってくださいｗ

芥川も直木も権威なんて無くなったんだし

選考も見た目やコネや話題性だけなんだから

こういう使い方があってもいいんじゃねーの

権威なんてノーベル賞すら危ういわ
権威があるのは化学賞と物理学賞位だよ
次点で医学賞
微妙なのが文学と経済
論外が平和

さあ中国はどうでる？
やっぱり完全スルーか

これなんてラノベ

中国に一族が住んでたら親族全員いなかったことにされるんでね？？
その前に一気500人ぐらい来日したりして

石原珍太郎が好きそうな内容ですねｗｗ

支那共産党を批判する作品なら支持するわ

なんか裏でそろばん弾いてる感じ。
最近の芥川賞は商業的理由も加算されてそうだ…

あれ？ヘッセで似たような小説があったような？
車輪じゃなくて今回は「キャタピラーの下」か。

両手を広げ戦車に立ちふさがる名場面はあるのか？

文学（笑）

Fateは文学

今年は、北京オリンピックもあるから
話題性を兼ねてるんだろ。

　右Ｑは、思想も運動も中途半端のコバあやしい信者のＪ右翼青年だ。
右Ｑは、低学歴ドキュンで、一定の職業にはつかず、日雇に雇われて
回るフリーター暮らし。
　それゆえ、人々は忙しくなると右Ｑを思い出したが、思い出すのは
仕事をさせることだけ。なぜなら、普段の右Ｑは、何の価値もない、
人々から無視された、空気のようなつまらない存在だったから。

　しかし、そんなうだつのあがらない右Ｑも自己顕示欲だけは高く、
「いくら学歴が高くても、愛国心のない奴は最低だ。国家・民族を馬
鹿にするサヨクは逝ってよし。公をないがしろにする無責任な国民は
生きる不道徳だ。」などと、周囲に喧伝してまわっては、まわりの者
から疫病神扱いされてた。

　なぜなら皆、右Ｑがつらい日常の鬱憤をはらすために、マンガ受け
売りの言葉を繰り返すしか脳のない、五月蠅いだけの俗物だと知って
いたから。

　そんなある日のこと、彼がいつものようにネットで、「ブサヨクうぜー」
などと見るにたえない表現で、自分がいかに愛国者であるか誇示して
いたところ、某保守系サイトの大物ＵＫ旦那が現れたので、右Ｑはさっ
そく彼にエヘエヘと媚びて、ＵＫ旦那に同意を求めた。しかし、ＵＫ
旦那は、 「右Ｑ、このトンデモ者め。お前みたいな、トンデモが右翼
・保守だなど片腹痛いわ。お前みたいな奴が真の右翼・保守の立場を
まずくするのだ。貴様のようなＪ右翼、コバあやしい信者は、保守・
右翼の面汚しだ。」と右Ｑに向かって罵倒した。

　さらに、ＵＫ旦那はますますいきり立って、二、三歩前へ踏み出し
て「出鱈目をぬかすな。お前みたいなトンデモが、仲間であってたま
るか。お前みたいな保守の美学がわからん、ゲスな輩が、どこを押せ
ば保守・右翼と言えるんだ」と、右Ｑをこてんぱんに論破したのだった。

　右Ｑは、しばらく考えていたが、「これはＵＫ旦那を騙ったサヨク
の陰謀だ。今の世の中は陰謀だらけだ‥‥‥」と彼はひそかに思った。
そこで彼は満足し、意気揚々と引き上げようとしたが、ＵＫ旦那や
ギャラリーの全部に、彼のこの奇妙な精神的勝利法の存在が知られて
しまっていた。そこでＵＫ旦那・ギャラリーのすべては、 「右Ｑ、
これはサヨクの騙りがお前をたたくんじゃないぞ。まともな保守・
右翼様がトンデモウヨクをたたくんだ。自分で言ってみろ、Ｊ右翼・
コバあやしい信者は、真の保守・右翼ではないトンデモ者だと。」
しばらくして、右Ｑは、顔をゆがめて言った。
「俺たち、Ｊ右翼・小林よしのり信者は、思想とは名ばかりの誇大
妄想狂、コンプレックスの塊さ‥‥‥もう許してくれ」

　ＵＫ旦那も、今度こそ右Ｑも参ったろうと思って、初めて満足して、
意気揚々と引き上げた。ところが右Ｑの方でも、ものの十秒もたたずに、
やはり満足して、意気揚々と引き上げる。彼は、われこそ自分を軽蔑
できる第一人者なりと考えるのである。それに、「自分を軽蔑できる」
ということを省けば、残るのは「第一人者」だ。神の国の森首相だって
「第一人者」じゃないか。「ＵＫなんか、何だい」だ。

　右Ｑは、かくも種々の妙計によって怨敵ＵＫを征服した後、朗らか
になって別の低劣コバあやしい系掲示板へ飛び込み、そこでまた同類
のアホとふざけたり、言いあったりして、またも意気揚々となって、
朗らかにログオフすると、ごろっと大の字になって寝てしまうのである。

あの小娘二人のダブル受賞以来　どうも胡散臭く見えて

そんなん慎太郎の昔からだろ

芥川賞はもうだめかもしれん

約束は守らなきゃダメだよ。ってうちのばあちゃんが言ってた。
困ってる人を見捨てる事なんかしちゃダメだよ。ってうちのばあちゃんが言ってた

約束を守らない国で約束を破ったままオリンピックが開幕しちゃう。
そして目の前の利益の為に見捨てられようとしている人々がいる。
TVは何事もなかったかのように浮かれてる。

8/3。オリンピック前最後の日曜日。
もう一度改めて明確に意思表示しないか？
俺たちゃこのオリンピックが気にいらねええ！！！！と。

人権抑圧、人命犠牲のオリンピック反対デモ
　　　　　＜フリーウイグル、フリーチベット、フリーモンゴル＞

本スレ
【東トルキスタン】8/3オリンピック反対デモ
http://sports11.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1215336970/

最近文学の相場は暴落してるからなー

救いようの無い話だな

石原の時点でなんの価値も無いよ

楊逸 :「中国人」（として云々）ではなく、作品を評価されたことが嬉しい。

世界の癌細胞＝支那畜工作員が悔しがっておりますwww

勿忘天安門（ウーワン　テンアンメン）
紅衛兵（フォン　ウェイ　ビン）
西蔵自由（シーツァン　ツーヨウ）

>>42
シナヤフーで六四事件（天安門事件）を検索すると
IP抜かれて切断されます

会見が片言なのに、文章はちゃんと書けるんですね。
すごいな、ニホンゴ。

>>104
ちゃんと読んでからのほうがいい
今回は出来レースなのは確定
この人の文章は酷いよ

ID:GoylcvSN0
の言ってることが正しい
結局共産党マンセーな思考の人、作者は。

>>119

おまえの大嫌いな石原は実質的な選考に関わっていませんが、何か？

「作品を評価されたのが嬉しい」とか
まともな人っぽいコメントだな

内容は読んでないが、粗筋を読む限り絶対帰国出来なさそう。下手すりゃ支那からの圧力で辞退とかもあったりして。賞の権威だけ大きくなってるが、もともと本の売上が落ちる月をどうにかしようと作った賞だから別にチャンコロが取っても構わない。
問題はその瞬間しか話題にならず、しかも読む人が少ないということだ。
次の発表のときはきれいさっぱり忘れられてるだろう。
だって、どれも読者をおいてきぼりのｵﾅﾆｰ小説ばかりなんだもん。

ゴキブリ支那畜工作員は困っちゃうよねえwww


こういうまともな中国人が公に評価されちゃうとwww

中国人に賞を与えつつ中国に媚を売り、ついでに芥川賞の権威を高めようかって
作戦にしか見えないんだが。

>>129
ああ、どうぞどうぞ。いつまでもどこまでもネガティブに生きてくださいw
おまえみたいに火を喰う生き物を餓鬼と言うんだよ。

実際に読んでみないと何とも言えないな

【労働環境】ワーキングホリデー制度：台湾、日本に導入要請…相互に1年間程度のビザを発給検討 [08/07/16]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1216162249/

「すごい」という言葉を平気で使う人はだめだね、
日本語をせめて正しく使えるような、そういう意識を常に
持つ人ではないとね、作家と言えないよ

反共家の保護プログラム？

だから文春自体がＴＢＳみたいに朝鮮人に乗っ取られていると何回も
言っておろうが。。。

だいぶ前から。。。。

>>16
別に芥川に似た作家に与える賞じゃないからな

シナ枠？中国語に翻訳して輸入するんだろうなーと
思う。
読みウリ新聞に父親のインタブー。
「前回は逃した。外国人には賞を与えないのだと
疑った。とりあえず今から祝宴」
シナとはメンタリティが違う。国をあげて媚中方針
だな。

間違えた。
翻訳して輸入×
翻訳して輸出○

民主化とか天安門扱ってるから中国では出版できないんじゃないの？

>>137
その親父の反応、中国では普通。
ひがみなんだよ。

自由、中国

外国語で書いて芥川賞かよ。すっげえ頭いいんだな。

中国人作家なら、魯迅の「阿Ｑ正伝」が、興味深い。
主人公の阿Ｑは、４月２６日の長野の聖火リレーで、暴動を起こした
中国人留学生そのもの。

天安門は確かに酷かったけど、いまさら感。
自由経済受け入れで激動の今の支那なら読んでみたい。

あれ？
リービ英雄は？

踏み潰す対象が同じ漢民族から、他民族に変っただけで本質は同じだしな。
国家とは言語だとはよく言ったもので、
その民族の思考や行動は、言語が同じ限り突然変化したりはしないのかも。

>>146
あぁ、かもな。

マジで人間踏み潰してるからな・・・
中共恐るべしだな・・・

日本の学園紛争を彷彿とさせるな。
東大安田講堂が機動隊に踏み潰された後、主人公たちは内ゲバで殺し合い、過激派に。
今では単なる「負け組」に過ぎないってわけだ。

>>149
でも事件の重大さは天安門と安田講堂では天と地ほどにも違う。
前者は虐殺だったよ。

つか、この人国にかえれるのか？

この受賞者の命は大丈夫か

羅生門のパクリだったりして

>>143
魯迅の出生地である紹興市（紹興酒の産地）付近に２年程住んでいた。市内にの一番の観光名所となっているのが魯迅故里。
彼の生家や幼少期に学んだ教室がある。魯迅博物館なるものもあり、彼の生涯を時代毎に展示説明している。
一個人を対象とした博物館としては非常に良く出来ており、かなり驚きなのだが、残念な事に肝心の作品内容については、
ほとんど説明されていない。日本留学時期の区画もあるが、この時期に目覚めたという事には触れられていない。
むしろ日本に悪印象を持ったようにとれる説明をしている。（流石に反日感情の塊や抗日戦士に祀りあげてはいない）
観光客は必ず立ち寄り、地元でも最も著名な人物だが、不思議な事に地元の人であっても彼の作品内容を知る人には出会わなかった。
中国人自身（清朝政府ではない）を批判、更生を呼び続けた文豪とは知られていないのかもしれない。

>じゃあ自分のふるさとは日本だねと言われ、浩遠は息子の顔を見つめた。

だが断る！

新人賞のはタイトル含めダサかったが、今作はいい感じに化けてた。

>>23>>25
ふむふむ。中国共産党はこんな風に無かったことにしてるわけですね

そのうち本当に天安門はねつ造とか声高にいいだすわけですね

記者会見見たけど、普通の中国人らしい間違った日本語だった。
よく日本語で書けたね。

：吾輩は名無しである：2008/07/16(水) 15:39:07
気の弱い��樹のぶ子が矢面に立たされてますw
本当に分かりやすいなw
普段、文章についてこうるさいことを述べている
山田詠美や宮本輝が高樹のぶ子の後ろに隠れてるし、
環境や第三世界について熱く語りたがる池澤夏樹もだんまりですね
天安門事件なんかまさに池澤好みの題材じゃないか？
本当にもうw…
近年まれに見る茶番劇ですなw
笑ったよ、笑った

読んだことがない人は批評を控えるべきだと思う俺はガンダムＸファン。
帰りに本屋よるかな。

どうせだったら通州事件を題材に
書けばよかったのに。

ああ都合悪いかw

どうせなら、この中国人作家には、
４月２６日の長野の聖火リレーにおける中国人留学生の
暴動事件を題材にして、小説を書いて欲しかった。

長野事件で日本人に骨折や失明の被害が、出ているのだから。

まぁ普通に中国へのご機嫌とり。

>>158
文章は校正できるからね。

文学界６月号も読まずに中国人があーだこーだ言う、低偏差値の文盲であふれかえるスレはここですか？

>>158
著者が原稿を書き終えた後、製本の過程で誤字脱字を修正する「校正」という作業がある。だから、本来の原稿は違った文章になっていたはず。
日本語小説として完成したのは、著者だけの力によるものじゃないよ。

>>162
失明した人もいるの？
KWSK

中国の工作員に暗殺されそうな小説だｗ

こりゃむこう帰れないわｗ
こっちで執筆活動頑張って下さい

もう書籍化されてるのに文学界を読めとか言ってるドアホが偉そうにしてるのはこのスレですよね。

で、結局、この受賞には裏があるんでしょ？

石原ってまだ審査員やってるの？
時々、賞にコメントしてるのみかけるけど、
この受賞に対してなんていってるんだろう？

だから文春自体がＴＢＳみたいに朝鮮人に乗っ取られていると何回も
言っておろうが。。。

だいぶ前から。。。。

>>172
中国人ってだけで内容にも触れずに、ぐだぐだ文句言ってる。

http://tbs954.cocolog-nifty.com/st/2008/07/716_515a.html
7/16（水）ニュースさかさメガネ
『芥川賞・直木賞発表〜芥川賞は中国人が初の受賞』

きょうは、昨日発表された第１３９回芥川賞・直木賞について。
芥川賞には楊逸さんの『時が滲む朝』が、直木賞には井上荒野さんの『切羽へ』がそれぞれ選ばれました。
楊さんは中国人としては初の芥川賞受賞です。
今回の受賞結果について、木曜日ブックレビューのコーナーでお馴染み
トヨザキ社長こと、ライターの豊崎由美さんに伺いました。

http://tbs954.cocolog-nifty.com/st/files/sakasa20080716.mp3

世間のマスコミとは違った発言されてます

くだらない憶測で受賞者を馬鹿にするようなことだけはやめろよｗ

175のラジオのコメントは、かなり当たっていると思うが。

読んでないからこの作品については何とも言えないけど…
政治的な思惑を念頭に置いて書かれた小説は駄作がほとんど。

母国では発禁。
こんなものに賞をやるとは！と中共が怒って対中関係また悪化。
オリンピックを見に行った日本人が暴行を受ける。
オリンピックで日本に不利な判定続出。
等々の予感。

ここ１０年くらいのどうでもいい受賞作よりはよっぽどいいじゃないか．
おまえら素直に楊逸さんの受賞を喜べないのか．

一般に中国人は発禁となった書物が良いものと認識している。
又、発禁＝銭なのであえて発禁処分を狙う作家もいる。

>>180
俺もそう思います。

文春ともあろう物が
中国人なんか表彰していいのか。

もう芥川や直木賞は賞味期限切れだろう。
ほかの出版社が別の賞を考えろよ。
賞にふさわしい作家はたくさんいる。

チベット関係の本を書いたらノーベル賞取れるんじゃないか？

>>184
他の出版社はそれぞれ別の賞を持っていますが？

ttp://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20080718-OYT1T00572.htm
楊逸さんの芥川賞受賞作、石原知事は「ただの風俗小説」

楊逸さん（４４）が「時が滲む朝」で中国人初の芥川賞に決まったことについて、
選考委員の一人で東京都の石原知事は１８日の定例会見で記者の質問に答え、

「日本語としてはかなりなめらかになった」としたものの、「近代化を目指す中国の大学生が政治の合理化、
透明化などを唱え、天安門事件で挫折したのは人生にとって深刻な問題。
受賞作にはそういう人生の主題は書かれておらず、要するにただの風俗小説だ」と述べた。

石原知事は前回、楊さんが「ワンちゃん」で初めて候補となった際、
「日本語としての文章が粗雑すぎる」と評していた。

今回の選考会は体調不良のため欠席したが、書面回答では
「○×△では△しかつけなかった」と明らかにした。

（2008年7月18日18時52分 読売新聞）

>>180
>>181
確かにな。

×をつけまくる石原が・・・珍しい。

>>158
バカらしい話だが、日本人が校正頑張りまくれば何とでもなる

>>175
これはｗｗｗ