【地域/群馬】赤城の山も今宵限り…米国の高校生が時代劇「国定忠治」熱演

米国バージニア州から太田市を訪れている高校生五人が十二日、同市高林北町の介護老人保健
施設・希望の苑（木村弘施設長）で時代劇「国定忠治」を披露した。お年寄りたちは、流ちょうな
日本語による“青い目の忠治”に盛んな拍手を送った。

一行は、同州での勤務経験を持つ同町の寺田則道さんが招き、六月二十七日に来日。協力者の
家にホームステイしながら日本文化に親しんでいる。

五人は高校で日本語を学んでおり、時代劇の上演は、滞在中に地元にまつわる話でお年寄りに
楽しんでもらおうと計画。寺田さんが脚本を書き、生徒たちはホストファミリーと練習してきた。

ステージには、まげ付きのかつらや帯刀姿で登場し、「赤城の山も今宵（こよい）限り」を披露。
時折、せりふを忘れるシーンもあり、会場は笑いと拍手の渦に包まれていた。

忠治役のグレン・ランドラムさんは「せりふを暗記するのが大変で、難しかった。日本では食べ物を
楽しみにしており、ラーメン、うどん、焼き鳥が好き」と話した。■以下省略

http://www.raijin.com/news/a/13/news02.htm

http://www.raijin.com/news/a/13/news02.jpg

２なの？

>>1
日本とアメリカの文化は非常に近いから、この青年も演じやすかっただろうね。
言語的にも、英語と日本語は同根と言われてるし。
逆に、日本文化と最も遠いところにあるのが、中国・韓国なんだよねｗ

　　 ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ･･･
　　( (-( -( - ( -д(　-д)
　　（つ（つ/つ/／　　二つ
ﾊｧ─) .| /（ ヽノ　　ﾉヽっ ─･･･
　　　∪∪とノ(／￣　∪


　　　　　　　　　　　　　　　 ∧
　((　 (＼＿ ∧ ∧ ∧ ∧　Д)っ
　　　⊂｀ヽ( -д-)　_)д-) )　　ﾉﾉ
　　ヽ　⊂＼　　⊂ ）　　＿つ
ｽｩ──(／（ /∪∪ヽ)ヽ)　ﾉ ──
　　　　　　∪￣(／￣＼)


　　　　　(＼　 ∧ ∧　　　2get！
　　　　　　< ｀(　ﾟДﾟ)
　　　　　　　＼　ｙ⊂ ）
　　　　　　　／　　　　＼
　　　　　　　∪￣￣￣＼)

>>4 ﾌﾟ

こ、こくてい忠治…。

こ…国定忠治

>>6
貴方に告っていいですか

こういう取り上げ方って双方にとって酷いよなー

イギリスの新聞が「日本の劇団、シェークスピアを熱演」ってとりあげる
ってカンジでしょ？

・・・日本のマスコミは本場に認められたって喜びそうだから、それはそ
れでシアワセかｗ

>>8
貴方とは
別れ別れになる門出だ。

幕閣のヤクザ好き

Accagy Know Jammamow Coyoy Cagylee

>>11
新門辰五郎は将軍直参だからな。

主役はもちろん面白黒人だろうな？

上毛新聞社は毎日新聞系だからボイコットしよう。
ここの社長は北朝鮮詣でした国賊売国奴。

赤城山といえば、徳川埋蔵金。
糸井重里は、さっさと掘れ。

くにさだちゅうじか。。。久々に聞いたな。

せ…赤城の山

赤城のアイスくいてえ

>日本では食べ物を楽しみにしており、ラーメン、うどん、焼き鳥が好き

ザパニーズの和食しか食った事ないんだろうから
日本ではきちんとした物食わせてやって欲しいな〜

>>20
純和食は絶対口に合わない。

>>15
北朝鮮詣をしてから、おかしくなる人と
もともとおかしくて、北朝鮮詣をする人がいるよね。どっち？

日本食って砂糖たっぷり使って高カロリーだからアメリカ人にも合うんじゃないかな。
こないだ名古屋のメシをイタリアに持っていくという番組をやってたけど、イタリア人
全員に甘すぎて口の中がねばねばするって最低の評価されてて笑った。

>>19
あかぎしぐれか。。。懐かしいな。

納豆・梅干・糠漬けのがいいじゃん。。。

ジャパニーズマフィアの演劇公演なんて、日本の恥を晒している
ヤクザ映画やヤクザ演劇は、国辱

伝統演劇や映画、テレビドラマでヤクザを美化するから
暴力団を問題視しない風潮がはびこる

「ダメなものは、ダメ」
伝統演劇であろうが、ヤクザを美化する演劇を
高校生がするなんて教育上よろしくないし
ましてや、日本の恥をさらすような外国人留学生がらみの公演なんて問題外だ

>>26
そういわれるとそうだなw

時代劇よりも浪曲ﾔﾚ
「火の車お万」とか

>>3
お前は本当にご主人様に忠実な犬だな

この劇いまだに見たことない
ストーリーすらしらん、群馬県民なのに。

こくていただはる

この子らに罪はない

正確な史実かどうか確かめた話ではないんだが、「〜赤城の山も今宵（こよい）限り」の
名台詞は、後の脚色で、役人に追い詰められると、啖呵を切るどころか散々逃げ回って
挙げ句の果てには、泣き喚きながら捕縛されたという話もあるんだよね、果たして真実は
どうだったんだろう？

古今東西、水滸伝やロビンフッドなど、役人や権力を相手に戦う者は賛美されてきた。
つまり、それだけ大昔から役人は天下の嫌われ者だったということだ。
人類の歴史は役人との戦いの歴史だ

ちょいと出ました三角野郎が〜♪というのなら知ってる。

つぎは
瞼の母とか
一本刀土俵入りとか

まぁお年寄りの慰問だから学芸会レベルでも片言でも爺さん婆さんは嬉しいだろうな
これに一々突っ込む奴はアホウ

長野県のCMでさー
「赤城の山もこんにゃく限り」
「いよっ！上州屋！」
「まいよっ！」←なんて言ってんだ？

見たことねえけど
流れからいって「うまいよ｣以外考えられん

国定忠治の浪曲ＣＤ買ったぜ。
結構いいよ。
お前らも買って聞け

老人ホームとかに入れられると、若い人が慰問に来てくれれば
それだけでもう泣けるほど嬉しいらしいよ

3 ：名無しさん＠九周年：2008/07/14(月) 13:02:35 ID:3lFbGaXh0
>>1
日本とアメリカの文化は非常に近いから、この青年も演じやすかっただろうね。
言語的にも、英語と日本語は同根と言われてるし。
逆に、日本文化と最も遠いところにあるのが、中国・韓国なんだよねｗ


プ