【ネット】 「キヲツケテー。タコサンノタベルモノヲ、ナルヨー」 謎の日本語使ったシンガポール吉野家のサイト、消滅…するも、発見

★衝撃的だったシンガポール吉野家HPが無くなっていた

・以前、2回にわたって、シンガポールの吉野家のHPの凄さについて報じたが、このHPが
　無くなっていることが判明した。

　かつて、同HPを訪れた時は、軽妙でご機嫌な音楽をBGMに、案内役の丼型パンツを履いた
　牛が登場。子供の声のようなカタコトの日本語で｢ゴジザイニサイマヨーナー｣
　「シツワレルカー」「キヲツケテー。マタハー、タコサンノタベルモノヲ、ナルヨー」などという
　意味不明なカタコト日本語を連発し、我々の度肝を抜いた。

　ネットでも、｢天才だな｣「俺の知らない日本語出てきたぞ」「一生懸命日本語使った感が
　あってこれかわいいじゃん」などとその不思議っぷりが話題になった。

　後にリニューアルされ、「無料の物」とあまりにハッキリ過ぎる日本語で紹介されていた
　壁紙ダウンロードコーナーは「フリーダウンロード」と心地よい表現になり、他の日本語も
　「いらっしゃいませ」「よく来てくれたね」「えっ、迷子になったの？」「宝物をゲットしよう〜」と
　それなりの日本語に改善されていた。しかし、子供の声によるカタコトの日本語は改善
　されておらず、サイトからは依然として、ゆるいオーラが漂っていた。

　この度久しぶりにこのサイトを再び訪れたところ、サイト自体が無くなっていたことが発覚。
　シンガポール国内に同チェーンは14軒もあるにもかかわらず、yoshinoya.com.sgからは
　跡形もなく消滅していた。

　「もう、あのサイトを訪れることがないのか…」と絶望に打ちひしがれそうになった、
　その時！　なんと、デザイン的に優れたウェブサイトを紹介する「FWA」というサイトで
　紹介され、そのサイト上で閲覧可能になっていることが明らかに！　しかも、同サイトで
　紹介されているのはリニューアル前のもの。当然日本語の表現は「シツワレルカー」や
　「タコサンノタベルモノヲ、ナルヨー」のままだ。

　リニューアル後は「残念なリニューアルです」や「前の方が良かった」などの声もあがった
　だけに、以前のサイトのファンにとってはたまらないことだろう。
　http://news.ameba.jp/world/2008/07/15327.html

２

カネカネキンコ

へ〜

なにそれ？

オナルヨー

>>1 言っとくけど俺をあまりナメないほうがいいよ
vipでコテハンやってるしこのスレ潰すくらいの影響力は持ってるから
くだらないことで刺激して後悔しないようにね

ニポンゴムツカシネー

スワヒリ語じゃない？

>>7
ナニイテルカワカラナイヨー

かわいい

一瞬韓国語かと思った。

コニチハ ハジメマシテー コノタビ ワータークーシー

>>7
ｑｑｑ付け忘れてるよ？

　　,,,,,
　( ･e･)　＜　キヲツケテー
彡,,, ノ

リアル吉野家店舗の方が日本語使えてない半島人バイト多いだろ。
特に新大久保最強。
｢ゴチュモンオカガイタシマス｣

これはブレイクする。

　　,,,,,
　( ･e･)　＜　シンオオクボハチョウセンジンノモノネー
彡,,, ノ

知らなかった・・・・・
これは見るべきだな、俺。
日本語の進化に衝撃を受けるな。

子供の頃は、マックも吉牛も美味く感じた。
その後、歳とともに、マックは不味いと思うようになって遠のいたが、
吉牛は変わらず美味く感じる。

URLは？

>>21
ttp://jp.youtube.com/watch?v=27dZVgnAeaw

動画も張らずにスレ立てとな

日本語でおkwwwwwwwww

すっごくかわいいサイトですよね。

>>22

うそつき

「タコサンノタベルモノヲ」
ってところが関西弁のイントネーションぽくて笑えるｗ

>>26
言っとくけど嘘つきをあまりナメないほうがいいよ
vipでコテハンやってるしこのスレ潰すくらいの影響力は持ってるから
くだらないことで刺激して後悔しないようにね

日本語のサイトの方がわけの分からない英語が氾濫している件について

>>29
何処の国もお互い様ｑｑｑｑｑ

タコサンのタベモノｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

牛の鼻の穴が目に見えるんだよ。

最近、哺乳類食うのは共食いのような気がしてきたｑｑｑ

>>28
…ナンだ？オマエ

「くすぐったーい！」　「いらっしゃいませー」「無料の物ー」
滑舌が良いのと所々日本語間違ってるギャップが良い感じだ

観てきたｗ
なんかほのぼのしたｗ

失われるかｗ

>>28
このスレが潰れてどこのどなたが困るのか、そしてスレ潰しの労力が成果に見合うモノなのか、コテという名のレスベッガーでいる事に羞恥を覚えないのか…
疑問は尽きない

comme ca du mode

↑
フランス人には全く意味不明の例

よく知らんがシンガポールの公式HPだろ？
なんで無くなったんだ

南米院さん久しぶりに見た
片想いみたい(´･ω･`)

>>33
なんか今日は芸風がパンツぽくね？

28 ：南米院 ◆qZn4PpFR5Y ：2008/07/04(金) 11:18:18 ID:1PDxuYDM0
>>26
言っとくけど嘘つきをあまりナメないほうがいいよ
vipでコテハンやってるしこのスレ潰すくらいの影響力は持ってるから
くだらないことで刺激して後悔しないようにね


ゴメンナサーイネ、フキダシテシマッタヨ

>>28
それマジ？マジならソース出せ（ry
ｒｙ）2ch総力挙げて潰すが


よりは弱いけど、嫌いじゃない。

http://www.sisogapore.com/sisogapore.php
しそがぽーるｗでみられる日本語を紹介してたのしいです
http://ja.uncyclopedia.info/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E
殿堂の英知ある知性がつづる日本語の解説ぺーじです

シンガポールではきっと意味が通じるんだろう。

アセバンダリーラジバンダリー

シンガポールの吉野家は普通に旨かった。
少なくとも日本で食べるよりかは旨い

ウソツキーノ　タベルモノヲ　ナルヨー！

>>33
なんとなくシンパシー。なんかお前を食いたくなってきた。

サイト、シツワレター

「はい注目ーー！たくさん食べ物あるよー」って意味か

「やめろよーたこさんの餌なんだからー」と思った

ゴジダイニサイタマニイキナー
ケツワレルカー
キヲツケテー。カライモノハー、タクサンノタベルト、アナルニクルヨー

見てきた。可愛いな、どんぶりパンツｗ
なぜか塊魂を思い出す・・・

パンツトラナイデネー

「ドラゴンvs.不死身の妖婆」を思い出した。

京急のなかで吹いたじゃないか

(-_- )
(∩∩) どーでもいぃゃ...

<丶｀∀´> ＜ ｼｺﾀﾎｱｰ

またＰＣ立ち上げにゃならんのかｗめんどいｗ

ダァーシメルモノヨー
ノーメニムシマスモー　ヌーヌーヌー

タコのゲーム、どうやって遊ぶんだ？

ゲッ・ゲッ・ゲゲゲノヌー♪ｑｑ

秀逸ｗ

愛生会のサイトを思い出した。
http://www.aiseikai.or.jp/

イヌサイマスー。ナニヌスルデアルマスカ？
ナメイッチョーウ！ツネタイオチャデイクデス？

丼のパンツがかわいいｗ

イナカノ　パパ　ジコ　アッタヨー　　ワタシ　オカネ　ナイネー
ワタシ　スキナラ　マニー　オクルヨー　　シャチョウサン　タヨリヨー

どこでみれるのお？

国際日本語（こくさいにほんご）とは、中国や朝鮮半島などで独自の発展を遂げた、日本語の現地バージョンの総称である。

概要
国際日本語とは、英語と並ぶ国際言語となった日本語の現地バージョンを総称したもので、主に韓国や中国において、独自
の発展を遂げていることから「アジア風日本語」と称されることもある。日本人自身は、国際日本語に関する知識が乏しいため、
「変な日本語」程度の認識しかなく、今後の言語学的な研究が待たれている。




入れ替え語法

カタカナの「ツ」と「シ」を入れ替えて使う。例：シャンプー→ツャンプー
ひらがなの「い」と「り」を入れ替えて使う。例：素敵なかおり→素敵なかおい
カタカナの「ラ」と「ヲ」を入れ替えて使う。例：ミネラルが豊富→ミネヲルが豊富
ひらがなの「て」とカタカナの「フ」を入れ替えて使う。例：テフロン加工→フテロン加工
カタカナの「リ」とカタカナの「ソ」を入れ替えて使う。例：アメリカとソ連→アメソカとリ連
カタカナの「ア」とカタカナの「エ」を入れ替えて使う。例：アマエビ→エマアビ

＞章魚さんの食べ物を成るよ。

カナのみじゃなくてもやっぱり意味がわからない
ってかタコの漢字表記にこんなのあるの初めて知った

インド人を右に

この日本語は翻訳サイトで訳したものを使ってる感じ

これかわええ〜ｗ

ｳﾏｲ〜ｗｗ

「沢山の」だろうと想像はつくけどタコが出てきてるからなw

消
え
ま
し
た

サイト自体も良くできてるし、
雰囲気も子供の声もすごいかわいいな〜

タコさんの食べるものはカニです

なんというGAME&WATCH

>>69
木ﾞ夕ウ也ル

笑え！スネーーークッ！！

やっぱ吉野屋は、アメリカ展開よりアジア展開に活路があるのかも知れんな

気をつけないとタコさんの食べ物になってしまう
ああここにも触手が皆さんさようなｒ

コニチワー
ニンジャー
バンザーイ

>>13
まさかこんなところで…




あなたのことが好きになりました

わろた

baka sine sine sine!!!

TAKO OTAKUゲーム吹いたｗ まんまオクトパスじゃねーかｗｗｗ

>>29
気をつけて、蛸さんに食べられちゃうよ！ だと思う。

>>61
カーソルキー左右。

シャッチョサーン

はじめて見た
これは凄いセンスだ
ここ何年か見たうちで最高のサイトだな

ムリョウノモノーの壁紙のリンクが開かなーい。ゲームしたのに。
楽しかったからいいけど。

アツクナラナイデー、マケルワー

「気をつけないとタコさんに食べられるよ」という意味だね。

うわ、このサイトカワユスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

おわんに牛が突っ込んであるキャラクターが、なんとも

>>95　
なる。「きをつけて、たこさんの食べるものになるよ」って
いってるわけか。文法的には間違ってないけど、慣用的には
できない言い方だな。文法なんて適当なもんだ。

うしわれるかーー

１００

少しだけコモエスタ坂本の昔のHPを思い出した。

横浜家って偽物があったよな

何というクオリティの高さｗ

これいいわ

くすぐったいーｗｗｗﾜﾛｽ

オラなんか、うごうごしてきたぞw

牛がかわいすぎる

ハッテンFLASHを彷彿とさせるｗ

最高に和んだ。しっかりタコにも喰われてきたヨ

うしなわれるかぁ？ｗ

なついなぁ〜相当昔だよね取り上げられたの

>>102
あれはひどかった。
あれよりマズい牛丼…っていうか、
金払って食べたものの中で一番不味かった。
気持ち悪くなった。

なんか和むなこれ

>>101
コモ乙