【海外/英国】国語の試験で答案用紙に「ファック・オフ」と書き込んだ生徒　２点もらう

英国で行われた国語のテストで試験用紙に「ののしり言葉」を落書きした生徒が、つづりの正確さと
有効なコミュニケーション力を評価されて２点をもらったと、６月３０日付の地元紙タイムズが報じた。

試験責任者によると、この生徒は国語のテストで「今自分が座っている部屋について述べよ」という
設問に対し「失せろ」と書き込んだ。同設問は２７点の配点だったところ、同生徒には２点が与え
られたという。

同責任者は、もしも句読点が付け加えられていたら。さらに高い得点となっただろうとしている。

http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-32519820080701

The pupil, who wrote "f--- off" after being asked in an English exam to "describe the room
you are sitting in", got 2 marks out of 27 and would have got more if he had added some
punctuation, chief examiner Peter Buckroyd told The Times.

http://uk.reuters.com/article/topNews/idUKL3013740020080630

Fuck You

２

向こうもゆとりか

本を売るなら♪

ニュース？

ゆとりの大安売りや

ass holeでもdogでも何か書き込めば点数貰えるんだろ？

問い：次の言葉を使って短文を作りなさい。

　うってかわって　

文革時の中国じゃカンニングしてでも成果が出せればＯＫとか主張されてたぞ。

Fuck Me!

100点満点の2点だろ。

>>8
今自分が座っている部屋について述べよ
に対して適切かどうかって所が評価対象なんじゃね？
流石にass holeとかdogじゃダメだろ

ﾜﾛﾀｗ

サイバーブルーを思い出したのは俺だけでいい

fack you

>>9

早くうってかわって（ゴルフ場

本を売るなら↓

>9
彼は麻薬をうってかわってしまった

アイ　キャント　ドゥ　イット！
「私はそれを出来ません」と言ってるつもりの日本人が、殆ど
「おまんこの私はそれをする」になっている件についてｗ

おいおいｗ　プリティエンジェルって・・・ｗｗｗ
↓
http://8809.teacup.com/prettyangels/bbs

　　

こういう先生好きだｗ

>>17
次の順番を売って替わって

FUCK OFF.

fack you

ﾜﾛｽ

>>9
ｇｈらいお；うってかわってｇひあろ；ｈ

>>10日本語教師のうちのかみさんが試験でカンニングした中国人学生を捕まえて問い詰めたら
「カンニングは科挙の時代からの伝統です」とぬかした。

馬鹿馬鹿しい。オレが教師なら０点付けて、放課後、小一時間・・・

He is such a wanker! lol

本を売るならFUCK OFF

美味しいカレーの作り方

　　　　 ヽヽヽﾘﾘﾉﾉﾉノノ ﾐ
　　　　.ﾐｼ´￣'`￣￣ ヾﾐﾐ　
　　　　.ﾐ|　　　　　　(　iミミ　　「とっとと失せろベイビー」
　　　　.ﾐﾄ_,,,,, i,i ,,,,,,,,,_ 〈ミミ　
　　　　.ﾔ_-・-l　-・-、` iﾐﾐ　
　　　 　 ト 　､|_, 　 　イ〉5}　
　　　 　 | ( ,-ー-､　) 　|ｼ
　　　 　 ヽ` ,⌒　　´ ／　
　　　　 　 ゝ＿＿ イヽ､　　　　　　　　　　　１００点

ほのぼのですね
日本じゃこうは行かないだろうな

チンコ売るなら↓

イギリスの学力低下なんて日本の比じゃないぞ

oh spell miss

ブックオフかと思った

↓MMOの思い出

加藤ローサが「おまんこ」「フェラチオ」を連発する動画
http://jp.youtube.com/watch?v=OZ_HG6quOWU&feature=related

日本語に直すと意味不明だな

>有効なコミュニケーション力

オフ会でファックしろって意味？

で、何でこれが記事になってんの？

性を売るならファックオフ〜♪

>>13勝手な想像だけど２７点の配点中

２点は記述の有無
５点は指定された文字数に達しているか
１０指定された語句の有無
１０点は内容の可否
スペルの誤字脱字は−１点

って感じじゃないかな？
日本の高校受験の国語文章題の採点も似たようなもんだったと思う。

中学で同じことをして親を呼び出された俺が通りますよ。

ハイスクール奇面組で
テストに「くだらないこと聞くんじゃねえ」
って書くネタあったよなw

昔、数学のテストで名前書いただけで10点貰ってる奴がいたっけな。

>>9
うって かわって幾らするの？

>>1
海外の学校なのになんで国語があるの？英語しか無いだろｗ
馬鹿じゃね？

「今自分が座っている部屋について述べよ」
大学受験の自由英作文のテーマとしてはありえなくはないが
これが国語の試験なのか

51は馬鹿ｗ

>>9
ちがうってかわってよ晴彦に！

今夜はbeat it.

ちょっと前、あるネットゲームで出会った外人との会話。

外人　『Japanese！　Japanese！』
俺　『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』
外人　『hmm…』

俺　『Fack you』
外人　『oh』

外人　『miss spell』

外人　『Fuck you』

俺　『Fuck you』

外人　『good！』

　その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。

シカゴ・カブスの日本人外野手は？

>>56
今貼ろうとしたら書かれてた

今夜はEat it.

>>56
コピペなのか。
なんかいい話だよね。

解らない問題の解答欄全部にアボリジニーと書いた結果根性が認められて＋1点してもらった奴が中学時代に居たな。

学生は２点だが、記事を日本語に翻訳した記者は０点。
「失せろ」ではなく「知るか」
映画なら「知るかボケ！」

>56
なつかしいコピペだｗ

>>58
>>60
今だと正しいつづりは伏字になるか表示されないもんね
いい時代だったねｗ

なんで英国なのに国語のテストがあるんだよwww
英国だったら英語だろ？
この記者馬鹿だな

ファック・オフってどういう意味か教えて２ｃｈの賢者たち！

単に、テストを侮辱にして先生を怒らそうとした生徒に対して、
逆に皮肉の意味で点数をあげたという、ブリティッシュ艦隊ジョークだろ？

2点というのがせこい。20点ぐらいやれよ

世界史の答案にミノタウロスの絵を書いて5点もらったな。

>>45
ﾜﾛﾀw

>>66エッチ終了って意味じゃない？

調子にのるDQNの姿が目に浮かぶよ。

3、この問いについて答えよ　（思想信条で人には答えられないこともある）

There is a huton,makura,PC,TV,bookshelf and this room is very settled.

>>9
うってかわってか♪
うってかわってか♪

英語が得意じゃないおれには
ファック　オフのオフが
なんでオフなのかがわからん

そういうわけで

ファック　オン

>>9
お決まりのヤツだが


「兄はクスリをうってかわってしまった……」

＞「ののしり言葉」を落書きした生徒が、つづりの正確さと
有効なコミュニケーション力を評価されて２点をもらったと

当て字で罵り言葉を書くのが得意なねらー達は、１点ぐらいもらえるわけだな。

>>51
>>65
戦後すぐに、米国の看護学校のカリキュラムにあった「English」をそのまま直訳
して授業に英語を導入した日本の看護学校の話を髣髴とさせる。

おれ全国模試で、英語の和訳の問題を、砕けた地元の方言で書いたら、爽やかに０点だったけどなぁ…
標準語にすれば合っていたはずなんだが…

>>51
>>65
釣りですか？

two pointsもtwo centsみたいに何か含みがあるんじゃないの？
「ゴミのような回答だ」という意味か。

ブックオフの姉妹店か

イギリス一流の嫌味だな

ここまで利根川先生の出番なし

>>81
確認しないとそんなこともわからんのか

そいや似たような話で、
感じテストで『山車』を「ロープウウェー」って書いたのを見て
一点あげたって先生の話は聞いた事ある

damn it!

おまけに立ち読みも自由と北門だから、コリャたまりませんよねぇ〜

テスト裏の落書きに点数くれるイケてる先生居たなあ

単語を一つ書けば一点
んで句読点でも一点
文章書くより単語で区切った方が高得点なんだな。

区切り位置のミスは-1点です。

You can see .

海超えて伝えるほどのニュースじゃねえだろｗｗｗｗ

ええ話や…･ﾟ･(´Д⊂ヽ･ﾟ･

ナポリタン

本を売るならブックオフ
喧嘩を売るならファックオフ

>>97
ろくな漫画置いてないのに
店員のいらっしゃいませコールだけが五月蝿いブックオフのことを
ファックオフって言うんだと思ってた。

>>66
失せろ、ボケ！

なんという適切な言葉だ

間違ってても面白解答には一点くれる先生がいたなそういえば

古文のテストで川の名称を答える問題があったが
どう考えても思いつかず、「メソポタミア川」と書いたら
-10点にされた俺涙目

ファックオフ＝２点

では

ブックオフは何点でしょう？

ヘンタイ毎日も含めて、新聞ってメディアが衰亡期なんだってことがよくわかった。

本を売るなら

綴りがあってればItでもYouでも良さそうだなwww

>>103
意味がわからんから０点

>>13
英国人なら、”bloody”を使って欲しいよなｗ

不幸自慢

漢字ドリルの『内閣総理大臣』って問題の横に当時総理だった小泉の似顔絵書いたら花丸くれた先生が小学生時代にいた

ファックオフの出でいけは違訳だよね

正式な訳はなんなの？

ファックは性交、オフは消すだから、「電気を消して。」かな？

OMGlol

>>103
30点から自宅買取に来てくれるんだっけ

これを報じるマスコミがどうなってんだよ

>>103
古淵駅前店

なんでこんなのがニュースになるの

>>111
お前じゃたたないからチェンジ

さっさとうせろ、ベイビー

米国　F____
日本　お○○こ

fuckっていうドキュメント映画あるからみんな見てみ。

英国いい気になるな

日本なんかテストで某掲示板に「犯行予告」を落書きした学生が逮捕されて
全国にテレビで報じられてるんだぞ

6年間、英語教育受けて、まったく英語がしゃべれない日本人は0点だｗｗｗｗｗｗｗ

>>1
意味が分からない
誰か教えてくれ

俺も高校の保健体育の試験でフアックって書いた事がある

ブックオフに見えた

ファックって、放送禁止というのは本当なのか

映画とか普通の言葉として連発してるが

>>124

フアックってズゴッグみたいですね

何でこんなのがニュースになってるんですか？

>>9
大事な皿を落としてひびが入って割れそうってか割ってしまった

>>124
蛋白質を含む食べ物・飲み物に「精子」って書いた馬鹿が居た
教師も
「まぁ、飲む人も居るだろうけど……」
とかいってたけど、流石に点は付かなかったようだ

>>103
ブックオフは層化系企業で全国に902店

不惑!!

さすがユーモアーの国だ
日本ならこうはいかない

>>9
おい、うってかわぁ。うってかわって佐藤のこと好きなの？

そう言えば、日本のテストで
小学生が「自殺する」って書いて、先生から花マルもらって
卒業式で「大嫌いな学校」と言って自殺したよね

>>129
はもっと評価されてもいい。

「ウッ」てか？「ワッ」てか？

昔、テストの問題がさっぱり回答できなかった時に
答案用紙にダルマの絵（手も足も出ないの意）を書くと
ダルマの絵に採点してくれた粋な教授がいたなあ

shit out of luck!

イギリス人センスねぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

名前書いたら入学できるレベルだな

ゆとりですな。

>>138
運が良かったな。
学校によっては軍国主義者として糾弾されてたところだぞ。

>66
乱交するオフ会の事だろ

誰かに聞いた話だけど、学校の物理のテストで
｢この世に摩擦というものがなければどうなるか回答せよ｣
って問題があって、空欄で提出すると正解がもらえたんだって
こういうのと比べると>>1なんてセンス全く無いよね

なんでこんなのがニュースに・・・

まさかキートンさんを呼び出しているのか

よし、私がハッテンをあげよう。

そこはダルマの絵を描いて「手も足も出ません」とやらなきゃいかんだろ。
ダメだな、最近の英国人は。

原文、最後の行の句読点がおかしいので2点です。

>>66
本を売るなら

この生徒は、なかなか的を得た確信犯だな。
でも教師は役不足。
こんな答えに点をやるなど、情けは人の為ならず。

>>111
Fuck Offは、失せろ、あっち行け
という意味だから「出ていけ」もあってる。

俺は世界史のテストで「採点頑張ってください」と書いたら、五点貰ったｗ

おれも高校のとき世界史のテストにfuckって書いた事あるけど０点くらったぞ。

＞つづりの正確さと有効なコミュニケーション力を評価されて

意味分からん

>>9
鵜って川って所で魚捕るんだよ

くだらねえw
剥奪でいいよ

「今自分が座っている部屋について述べよ」って日本語が変

>>126
映画では視聴年齢制限などにひっかかるが使用オケ。
TV番組などの公共性の高いメディアでは使われない。

>>1
採点してやろう。２点だよ (ズドン！)

Fuck Do Me!

fack youのコピペ貼ろうとしたら
既に貼られてた

(,ﾟДﾟ)＜ジャンジャンジャジャンジャンクロード！！
(,ﾟДﾟ)＜ガオー
(,ﾟДﾟ)＜ヴァンヴァンヴァヴァンヴァンヴァヴァンダム！！
(,ﾟДﾟ)＜ガオー
ヴァンダムが
香港で
筋肉・フィーーーーーーバァーーーー！
WOW！！！
全身の毛穴で受け止めろ！
ファック・オフ！８月２６日放送

>>151
＞でも教師は役不足。
こんな答えに点をやるなど、情けは人の為ならず。


…＾＾；？

お前ら、FAQはFrequently Asked Questionの略なんだぞ？
まさか「ふぁっく」とか読んでる奴はいねが？

くだらない英語表現を覚えて俺は英語ができるぜベイビー！みたいな
妄想脳になって帰ってくる留学生って多いよね。（ｗ

えーこれって《失せろ》じゃなくて
《すげー静か》とか
《うっせーよ黙れよ》て意味じゃないかな？この質問に対する回答だとしたら。

>>145
鉛筆限定の話だけどな。

母親挿入者

句読点っていうか感嘆符か？　
！！！とか

>>164
>>164
>>164

>>145
そのエピソードはオシャレだな

情けは人の為にならない。って意味でリアルタイムに言ってるゆとりをみて驚いた

>>145
ノーベル賞の小柴さんじゃなかったか、その逸話

>有効なコミュニケーション力　ってのがいいよなぁ。設問に対して一応答えてはいるんだもんなw

英国式の冗談だなWWW教師もいやがらせだろ。

この場合はthe fuck offとdo fuck offの両方の意味合いを持てて、なおかつこの質問に対する解答に両方がハマってるからこそのユーモアだよね。
ここは英語わかる人いないのかな？

英語のテストの「数字を英語で書きなさい」という問題で６を「SEX」と書いたのは俺だけじゃないはず

>>9
今日のゲストは｢うってかわってぃ｣さんです。

1.括弧内を埋めて四字熟語にしなさい。
( )光石( )

出光石油　と書いた漏れはマルでしたw

漏れも一年に一度くらい、そういうことをやっていたので偉そうなことは言えない。
解答欄に絵を描いてしまうとか、余白に感想を書いてしまうとか。

バイク好きなやつはカタナをつい刃と書いてしまったものだ。

さっさと失せろ　ベイビー

次の括弧内を埋めよ。

（　）肉（　）食

で、焼肉定食と俺は書いた・・・・んなわけない。（ｗ

>>179
正式名称は「出光興産」

よって×だな

>>183
弱肉定食と書いた友人のことは今でも微妙に忘れない。何それ。

かわいいニュースだなw

誰か中国人？が日本語のテストを受けた回答のコピペ貼ってよ

「あたかも」で文を作れだったと思う

檻から逃げたライオンがドナウ川の木の文明でなに・・・・？

また毎日新聞か

>>187
冷蔵庫に牛乳があたかもしれない

こいつ反抗期じゃないの？
ウチにもいたよ、テストの答案白紙で出すやつとか。
俺の知り合いもそれだけど、なぜか裏に答え書いて出しやがった。
多分、勉強してるけど反抗期だぜってアピールだったんだろう。
結局白紙のおもて面に57点て書かれて返ってきてた。

探したらあった

問： ｢あたかも｣を使って短文を作りなさい。
答： ｢冷蔵庫に牛乳があたかもしれない｣

問： ｢どんより｣を使って短文を作りなさい。
答： ｢僕は、うどんよりそばが好きだ｣

問： ｢もし〜なら｣を使って短文を作りなさい。
答： ｢もしもし、奈良県の人ですか？｣

問： ｢まさか〜ろう｣を使って短文を作りなさい。
答： ｢まさかりかついだ金たろう｣

問： ｢うってかわって｣を使って短文を作りなさい。
答： ｢彼は麻薬をうってかわってしまった｣

アメリカ人が「ファッキン」と言うところを、イギリス人は「ブラディー」って言うもんだと思ってた。

http://www.urbandictionary.com/

ここで調べると良い。

>>190

ｗｗｗｗｗ

で、誰がタイムズにこのネタをタレ込んだんだ？

>>183
鯨肉給食

日本を売るなら♪

日本なら停学処分だな

小学校3年の時、○○を使って文を書きなさいって言う問いに
○○という言葉の意味が分かりません。と書いたら○をくれた

先生が授業中、ウケ狙いか何かで言ってたからかもしれないけど。

200
〇〇という言葉を使って
〇〇という言葉の意味を使って

問題が後者なら不正解かもね

２ちゃんでも、ぬるぽって書き込むと、点数くれるってばっちゃが言ってた。

昔物理のテストで計算間違いして
「この答えは速度が光速を越えてているから間違いです」
と書いて計算途中までを三角もらった

チャイデモ

うーむ　ウチの中学校では体育にも筆記試験があったが

バレーのCクイックをド忘れした奴が

「田中式攻撃法」と書いて２点もらってたなw

同級生が「森林資源を守るためにあなたにはなにができるか」という問題に
「オナニーのときにティッシュの代わりにタオルを使う」と書いて
呼び出し食らったのを思い出した。

ののしったつもりが逆に教師から馬鹿にされてるんだろｗ

洒落のわかる教師でよかったな。

要するに先生からしてみれば厨二病の生徒を軽くあしらってんだろうな

答案用紙の名前欄に名前じゃなくてクマさんマークを書いてたやつが
特定されて、呼び出されてたな。

ＢＯＯＫ　ＯＦＦって一応書いてみる。

問題が粋だけど、配点が27点って何点満点のテストなんだよ

しんたろうってかわってるよね・・・

↑最近、親しくもない女子に言われた一言

小学生の頃、「徳川八代将軍の名は？」という問題に対して「暴れん坊将軍」と答えたバカが数名いた中、ただ一人「松平健」と答えたオレの親友。点数こそもらえなかったが先生は笑いながら答案を返してくれた。

Q.今自分が座っている部屋について述べよ

A.上野２４会館にいます。 　(8点）