【毎日・変態報道】 "日本人のイメージ悪化" 「新聞記事だから事実だろ、と外国人が…」 苦情３００件、２ちゃん等でも批判殺到★７
820 ：名無しさん＠九周年：
英語で説明文作ってみた
間違いあるかもだけど勝手に使っていいお
To the reader of WaiWai (Mainichi Dairy News)
This newspaper quoted the translation of a vulgar weekly magazine.
For about seven years or more.
"We are not responsible of the article."
It was being written on the site.
However, they have the possibility of assuming the responsibility.
It is a Copyright Law of Japan.
The article was not a pure quotation.
And, their opinions are expressed.
The inserted opinion is looking down on of the Japanese more than the article
on the quotation.
They do not say that the article is a lie.
A lot of Japanese are angry to this.
We want not a vague apology but the article for correction.
This is for Japanese honor.
間違いあるかもだけど勝手に使っていいお
To the reader of WaiWai (Mainichi Dairy News)
This newspaper quoted the translation of a vulgar weekly magazine.
For about seven years or more.
"We are not responsible of the article."
It was being written on the site.
However, they have the possibility of assuming the responsibility.
It is a Copyright Law of Japan.
The article was not a pure quotation.
And, their opinions are expressed.
The inserted opinion is looking down on of the Japanese more than the article
on the quotation.
They do not say that the article is a lie.
A lot of Japanese are angry to this.
We want not a vague apology but the article for correction.
This is for Japanese honor.
|
|
|