【行政】シーリング、トレースなど難解なカタカナ語を使った発言が目立つ伊藤鹿児島県知事　「何を言っちょっとか分からん」との声も

08県知事選　伊藤知事の難解カタカナ語 大丈夫？
「分からん」の声も
(2008 06/16 07:42)

　２６日告示の鹿児島県知事選で再選を目指す伊藤祐一郎知事（６０）。県民との直接対話「知事と語ろ会」などで、
難解なカタカナ語を使った発言が目立つ。参加した高齢者からは「何を言っちょっとか分からん」との声も。
告示まで１０日、選挙戦では政策を分かりやすく有権者に伝えられるだろうか。（カタカナ語は表参照）
　「国は公共事業にシーリングがかかって、毎年、道路特定財源がオーバーフローして、そのオーバーフローしたものを…」
　４月２１日、大崎町であった第３３回語ろ会。道路特定財源に関する意見に対し、伊藤知事が見解を述べた。
　さらに「インバウンドの方が多くなった」「トレースできない」「事実把握、ファクトファインディングと
言いますが」などと難しい表現が続く。
　初めて生で伊藤知事を見た公務員男性（３８）は「答えにくい質問には英語を交えてさっとかわす。頭がいいな、
という印象を受けた」。
　第２５回（２００７年４月１６日、鹿屋市）では、「フィージビリティスタディ」「プロパガンダ」という
一般にはなじみが薄い言葉も。県広報課はやりとりをほぼ原文でホームページに公開し、難解な単語には
日本語訳を付ける。それによると、前者は実現可能性調査、後者は世論喚起活動となる。
　定例記者会見ではさらに難度が上がる。
　マリンポートかごしま（人工島）の整備について聞かれると、前回の選挙戦では「問題が非常に
シングルイシュー化しすぎていた」と不満を示した上で、選択肢の少ない「すごくナローパス」な状況の中、
「行政マン」としては「ベストプラクティス」だったと説明した（０８年４月２１日）。
(>>2-10に続く)

南日本新聞
http://www.373news.com/modules/pickup/index.php?storyid=11184
伊藤知事の最近の主なカタカナ語
http://373news.com/_photo/2008/06/20080616N00-02.gif

(>>1の続き)　
　ふるさと納税については、夏までに東京、大阪に専従班を置く狙いを「イニシャルステージの闘い」
（同５月７日）と位置づけ、納税をお願いする対象として「（鹿児島で勤務経験がある方は）当然に
ウィリングです」（同１９日）と期待を示した。
　カタカナ語が多いことについて、伊藤知事は「会見では焦るとつい出てしまう」と自己分析したこともある。
　以前、語ろ会に参加した垂水市二川の有村純久さん（７８）は「あんまり難しい英語を使っても分からん。
どうせなら、その地域の方言で遊説してみたら」と提案する。
　ほかに県知事選には、無所属で共産党が推薦する元県議祝迫かつ子氏（６５）が立候補を表明している。
�
(ここまで)

サンドウィッチマンか

トレースオン

日本語でおk

どこのルー大柴だよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

＞＞ほかに県知事選には、無所属で共産党が推薦する元県議祝迫かつ子氏（６５）が立候補を表明して


相乗りVS共産党か。だったら黙って相乗りの方に入れてればいいんだから
知事が何言ってるかわからなくてもいいじゃん。

トレス発覚？

クシュリナーダか

頭の悪いやつほど横文字を使いたがる法則

元官僚かね？

意味なくカタカナ語を流行らせたマスコミが悪いと思う

日本語に出来ないような単語ならしょうがないが基本は日本語使えよ

アブラハム・トレース

まったくディスコミュニケートだな

いや、調べろよ・・・

シーリング：建築工事における目地の防水などに用いる材料。
トレース：写図、線をなぞりながら図形などを複写する事。

頭のいい奴ほどわかりやすい言葉を使う件。

何を言っちょっとかアンインテリジブルなわけだな。

中学生とかこういうの好きだよな

カタカナ英語は馬鹿が日本語に変換できずに使うんだな

ピースな愛のバイブスでポジティブなところがいいんだよね。

ラサール→東大法→自治省官僚

４年前まで総務省に居たそうだ。
霞ヶ関語をしゃべっているのだろう。霞ヶ関村を出て４年も
たつんだからそろそろ日本語覚えようぜ。

薩摩弁復活で、ヨソ者には本当に意味不明に
してしまうのも手ですぞ。

知事｢県民の皆様方とトゥギャザーしていきたく存じます｣

カタカナ語を使う奴は日本語にする能力がないのを表している。

総務省のそれなりのポストにいた人か。
これは頭の良し悪しとか、カタカナ語使用の是非は関係なく、単に官僚時代の
業界用語をそのまま使ってるって印象。本人もカタカナ語を使ってる意識は皆無だろう。
まあ、それを聞いた有権者がどういう印象を受けるかということに頭が回らないあたり
なんだかなという感じではあるけど。

エクスキューズとか、横文字ばかり話す印刷屋さんがいた。
たかが群馬の印刷屋がｗ　と、みんなで笑ってた。

薩摩弁をわざと難解にしたのは外様大名の雄･島津家生き残りのための策略
薩摩藩は他国の大名普請を言いつけられ逼迫
密貿易までして凌いだ
お取り潰しのネタをつかもうとする徳川幕府隠密に対する防護策が外国語並みの方言

田中真紀子かよ。

ラサール・東大か、そんなん選ぶなよ。
思いっきり上から目線だろ。

やべｗ
いっこもわからんかったｗｗｗ

土人相手にカタカナ語使うなよ、とｗ

>>26
だな。
言葉の意味をきちんと理解していないから、日本語に置き換えられない。

難しい話をわかりやすくしゃべれる：頭がいい
難しい話をわかりやすくしゃべれない：凡人
難しい話はわからない：バカ

これは専門用語であるだけで、このスレに書いてあるようなカタカナ語とは違う気が…。

のちのルー大柴である

スイーツポテトザムライ

経済用語はカタカナばっかりで気に入らない

こいつ単なるルー大柴じゃん

鹿児島の人って、相手の学歴に弱いからな。つい投票しちゃったんだろうな。

それはそうと、東国原とのイナカ対談希望。

鹿児島弁

｢こけけけけ｣

標準語に変換

｢ココに貝を買いに来い｣
わかるわけがない。

何ば言いよっとかいっちょんわからんばい

知事「シーリングでオーバーフローでインバウンドがトレースでファクトファインディング」
鹿児島県人「おいどんはなにをいっちょっとかわからんでごわす」

その他日本人「？？？」

知事利権が欲しいだけかもしれん。

このくらいの年齢の人だと、欧米コンプレックスが強烈だね。

シーリングは予算の概算要求のことだっけか？

プロパガンダは問題ないだろ。

しかし気をつけたほうがいいけど、インテリ同士で話してるとカタカナ語が多くなるんだろう、
新しい流行言葉なんかは本人達も正確な日本語訳はできない事が多そう。

典型的な役人

「何を言っちょっとか分からん」

知事「ググレカス」

答えにくいときに英語を交えてかわす、頭いいって…
真意は
「知事ケムにまくの上手いですよね」

↓トレパク絵師さんから一言

URL や文章を「ルー語」にトランスレートゥ！します。ルー大柴さん 公認！

ルー語変換
http://lou5.jp/

アジェンダ
バジェット
レジュメ

未だに慣れないし、よく解らない。

>>1

ただの基地外じゃねーの？

基地外って自分は賢いって本気で思い込んでるからねｗｗｗ

鹿児島か。
鹿児って何？子鹿？じゃあバンビ。
バンビアイランド鹿児島。

長嶋さんと会話させたいな。

シーリングは天井のことだろ常識的に考えて

>>10で終了だな

そういえば、２ちゃんにも、日本語で言い換えせず、カタカナ語でいいとか言ってるばかがいっぱいいたなあwwww

カタカナ言葉が多く、また大声で話す人間は
あまり信用してはいけない

ってあの人が言ってたの

今日のお前が言うなスレでごわす。

「問題が非常にシングルイシュー化」
”日本語は不自由なの？”と思わせるようなものもありますね

>>57
ガッツ石松もまぜろ

サビでいきなり英語が飛び出すJ-POPみたいだな
つか知事も語尾に「ベイベ」をつければ印象が違うのに。

　「インバウンドの方が多くなったよベイベ」

英単語わからん奴が悪いのか､わざわざカタカナ語を使う奴が悪いのか

そう言えば安倍前総理も変なカタカナ語連発してたな。
あれも官僚が作った作文だったのだろうか。

日々、竹中平蔵先生のテレビを勉強させていただいています。
「アジェンダ」という言葉をよく使われていて、意味がわからなかったのですが辞典で調べてようやく最近わかるようになってきました。

「目標」と言う意味だそうです。
たいへん勉強になり感謝しています。

俺には理解できるけど、もうちょっと田舎の低脳向けに発言した方がいいかもなｗｗｗ

テゲテゲよ

しかし、基本的に行き過ぎだとは思うが、トレースと
プロパガンダくらいは許していいんじゃないのか。

>「答えにくい質問には英語を交えてさっとかわす。頭がいいな、
という印象を受けた」。

相手に伝わらない言葉を使ってる時点で頭悪いだろｗｗｗ

どうして片田舎の地方政治で、英語交じりの答弁しようって思うんだろ？

全部分かるし別に偉くもなんともない
ただこの知事は土人の長だと理解していない
土人相手に英単語を言ってもわかりはしないよ
鹿児島ぐらいだと


土人フラッシュ！


これぐらい言った方がインパクトあって、かっこいいと評価されるよ
必殺技みたいだ、かっこいいと思うんだよ。土人は。

鹿児島サップをスローガンにしたら土人大喜びするだろ
かこいいと思うから余裕で当選しちゃうんじゃないか？

タイトでキュートなヒップがシュールなジョークとムードでテレフォンナンバー！

デフォルトとかもダメなんだろうか

答えにくい質問を鹿児島弁で返すのも禁止な

鹿児島弁で言うと、他県出身者にはぜんぜん理解できない件

かごんま弁ち、ほんのこてないを言うちょっととかわからんち、
うちんとが言うど。うちんとは横浜の出身じゃっで、困ったもん
じゃらい。まあこげな具合で毎日話しちょれば、てげなわかっごつ
ないもんじゃが、なかなか覚えんちよ。

>答えにくい質問には英語を交えてさっとかわす

普通に「知らんから俺に聞くな」という符丁。

記号的カタカナ語使わないと会話できない人なんだね。
絵文字を使わないと自分の感情表現ができない奴と同じ。

県民　「知事、全部日本語でお願いします。」
知事　「えー、財源がー、えー、あふれてー、えー、そのあふれた財源をー、えー、・・・」

日本語だと時間がかかりそうだ。

>>72
本当に頭のいい人は核心をはぐらかしながら相手をわかったような気にさせるもんだ

>>81
というより他人に理解してもらおうという意識がないんだろうな。

せっかくだから標準語に翻訳。

鹿児島弁は、本当に何を言っているかわからないと、
家内が言うよ。家内は横浜の出身だから困ったものだよ。
まあこんな具合で毎日話していれば、そろそろわかるように
なるものだが、なかなか覚えないってさ。

まあこんな糞官僚を選んだのは
県民だけどなwww

>>66
政治経済などで使われる外来の流行り言葉なんかは正確な日本語訳がない場合が多いから、
カタカナ語になっちゃうんだろう。
インテリ個人個人でかってに日本語に訳していたら微妙に意味が変わってくるし。

再選なら前回の選挙の時もこんな分かりにくいカタカナ語使って
当選したんだろうか。
だとしたら鹿児島県民にも責任あるがな。

英語が分かれば土人じゃないってか
アメリカの高校生より喋れるやつがどんだけいるんだ？
宗主国の言葉に長けているのは植民地エリートだよ

実は意図的にカタカナ使って言質をとられないようにしてるんだろ

俺の辞書には
トレース＝インスパイア＝パクリ　が同意語として並んでいる

伊藤知事は４年前まで総務官僚だったんだから、こんなもんでしょう。
コテコテのプロ政治家ではない、こういう人物を知事にするんだから、
鹿児島の民度もそれなりになったと解釈すべきでしょうｗｗｗｗｗｗ

訳し方によって、多少の幅が出てくるから
後々つっこまれた時、かわし易いからでしょ。

数学や経済学は英語でやったほうが実は楽。
漢字混じりの方が難解で書くのもめんどうなんだよな。
でも政治は分かりやすい日本語が一番よいに決まってる

ナウでヤングにバカウケ

カタカナばかりだけど老人にもなぜか通じます

>>ワン、オツ。

「事実把握」を「ファクトファインディング」と言うのは、

専門用語でもなく字の長さから考えても、バカにしすぎている。

「事実把握、ファクトファインディングといいますが」
英語の授業？後半必要ないよね

「すごくナローパスな中、行政マンとしてはベストプラクティス」
いっそ知事は英語で喋って、通訳を付けたらどうか

おれ、おやのおかげで子供の頃、アメリカに住んでいたから、苦労しないで、バイリンガルだけど。

日本人でやたらにカタカナ英語つかう人って、ものすごく恥ずかしいし、
はっきりって何言っているか解らないです。

おれの経験から言って、アメリカでも英語の最中にやたらラテン語単語を使う人いるんだけど、総じて馬鹿ばかりです。

だから、この人、そうとうな馬鹿だと思いますよ。

なんなら、全部英語でおれが話しかけるから、そのとき、相当慌てふためいて、逃げるんでしょうねえ。

>>1
言語明瞭意味不明、まさに竹下の再来じゃないですか

大体カタカナ英語を使う輩は詐欺師だよ。そんなに英語を使いたければ
全部英語で話してみて欲しいねwww

>>99
日本語はもうちょっとうまくなったほうがいいよ。

>>99
だから頭の良し悪しなんて関係ないって。
単なる「霞ヶ関村」の方言。カタカナ語ですらない。
つーか、書き込みの内容を見るにお前のほうが明らかに馬鹿。

ゼミの先生が言ってた、
「専門用語、難解な言い回し、外来語多用する、こんなヤツはまず、疑ってかかれ」

人に伝えようとしてないからこうなるんでしょ。
頭が良くて人格がちゃんとしてれば
難解な言葉は使わないで上手に説明する。

鹿児島の高校野球中継は何を言ってるか全く解らない
まだyoutubeにあるはず

>>87
シーリング、トレース

>>92
地方の知事ってほとんど総務省、中央官庁からの天下りなわけだが…
情けない日本を笑っているんですね、わかります。

カタカタ英語は、外国から入ってきた概念を表すのに
必要な場合はある。アイデンディティとかカタカタが楽かな
でも「ファクトファインディング」？？？
バカにしすぎというより、こんなものをしたり顔で使うならバカだろ
鹿児島はじーさんばーさんが多いから、勘違いすんのか？？？

まあ団塊だししょうがないんじゃない。
過度の舶来品崇拝と、会話に外国語の語彙を織り交ぜると知的に映るなどと錯誤している年代だしな。
うちの親父もそうだからあまり大きな声では言えないが。
最近ではスイーツ層がそれらを継承しているのか。

ま、鹿児島の政治なんてどうなっても日本には関係ないからな。
県民に伝わっても伝わらなくても男尊女卑。

俺も最近ついて行けん
シナジーとか訳分からん
日本語使え

スレタイであげられてるワードは良くないな。
日本語に置き換えた方がわかりにくくなりそうなワードだぞ

やたらと数字を出してきたり
外国の単語で説明する奴って信用出来ないよな

>>1
公務員はこーゆーのを頭がいいって表現するのか・・・
いろんなもんが透けて見えるわ

本当に賢いものは難しい話や理論を一般人や高校生でも分かるように
話すことができる。難解な言葉を使うのは専門家の集まりで
使えばいい。それができないなら三流だということ。

行政に携わる人間なら分かりやすい言葉で話す資質は必要。
結局こいつは県民のことなんて考えていませんよといっているようなもの

DQNが子供に名前付けるときと同じ動機だよなあ

＞初めて生で伊藤知事を見た公務員男性（３８）は「答えにくい質問には英語を交えてさっとかわす。頭がいいな、
＞という印象を受けた」。

＞「答えにくい質問には英語を交えてさっとかわす。頭がいいな、
＞という印象を受けた」。

＞「頭がいいな、
＞という印象を受けた」。

　(ﾟдﾟ　)
　ノヽノ｜
　　<　< 　


　( ﾟдﾟ )
　ノヽノ｜
　　<　<

９９だけど、
親のおかげで苦労なしのバイリンガルだけど、

大学と会社で便利屋になってました。
大学は帰国子女枠で事実上の無試験でした。
もしも日本でずっといたら絶対に合格できない大学です。
しかも、特待生の授業料免除までしてもらってました。
トッフルが高得点だってだけの理由で。

会社では、英訳とか、外人客との交渉とか、実は低レベルなんだけど、
英語で対応しているから会社の誰も低レベルと気づかないで、
最年少の課長職です。

上司になんか言われても、英語ですごく失礼な事を言い返しても、わからないから、上司は最後には謝罪しえくれます。

日本で英語しゃべれるってなんかものすごーく武器になるなあって思って、
このごろでは人生なめちゃいそうです。

しかしあまり日本語を使いすぎると、俺が学生だった頃の法政二高のグラマーの教師のように
「自転車のハンドル」と言わずに「自転車の柄」と言うようになるぞ。

ミーはおフランス帰りザマスー

実力がない人ほど言葉でごまかす

マジメにやらなかった独語よりもわからん鹿児島弁。

フェルナンド・トーレス
カート・シリング

>>119
９９　まで読んだ。

かみ砕いて説明したいけど頭が回らない、ですね。分かります。

この知事が政治家に向いてないのはいいけど、↓は悪意を感じるｗ
http://www.373news.com/_photo/2008/06/20080616N00-02.gif

>>10
激しく同意。

英語で言うと、訳の仕方によって色々な意味に解釈出来るから
自分の発言に自身がないんだろうね。

>>121

よく考えたらフランス帰りなのにミーて、変だよな。
いま初めて気付いたわ。

一般人がぱっと理解できないハナシをする時点で政治家失格だろ


わざと難解or専門用語を多用してケムにまくやつは
説明する気ゼロなんだろ。ソースは俺。

>>119
井の中の蛙大海を知らず

中途半端に頭いいやつの典型

シーリングくらい知ってるよ
防水屋さんがやる目地のコーキングだろ

でも、公共工事にシーリングがかかって....
なんて使い方はしないな
やっぱり馬鹿な奴だなw

正しい使い方は「明日は防水屋がシールやるから俺ら現場は入れないってよ」ってなもんだ

マリンポートかごしままでカタカナ語かと思ったぜ

単語が置き換えられないのは、言語の意味を性格に伝えたい場合に同情できるが
「シングルイシュー」とかただのバカじゃん。

それ以上にコイツもバカだな
＞初めて生で伊藤知事を見た公務員男性（３８）は「答えにくい質問には英語を交えてさっとかわす。頭がいいな、
という印象を受けた」。

タイトでキュートなヒップがシュールなジョークとムードでテレフォンナンバー

薩摩人は薩英戦争以来、英語には堪能じゃど。

カタカナ語は思考する時にどうも機能しにくい気がする
哲学用語みたいに政治用語経済用語も漢語訳した方がいいと思う

英語ができない人は、
英語を話すだけで頭が良いと勘違いするようですよ。

アメリアでは、どんなに頭が悪い人でも、３歳の幼児でも、
日本人の通訳よりも上手に英語を話ますよ。

でも、話の内容は、クズですけどね。

話の内容がくずであるかないか、話を解り易く伝えているかどうか、
これができるのが、本当の賢い人なんですけどね。

わからんなら勉強しろよ。
鹿児島県民の頭は飾りか？

アメリアダイアモンド

日本語の元訳が判らなくて
そのままカタカナ語を使ってる連中も多そうだよね

この人財政面ではかなり赤字減らしてるし公務員の減給とかも積極的に
行って結果出してるらしいね。

横文字使うのは単純に説明が長くなるのを防ぐためだろうね。その分野に
おいて同じレベルの人同士で話すなら断然その方が楽だしね。
全くの素人に説明する時とか専門用語の説明とかから始めるのかよメンドクセー
とか思う事あるし。

話ばかり上手くてろくに政治のできない国会議員連中よりはまともだよ。

>>130
俺も俺も。

>>1
全部英語でしゃべれやｗ　アホ丸出しだぞ。じじい

赤字減らすとか、公務員給料削減とかやると、

首長って偉いっていわれるけど、

もともとなんで地方自治体って赤字ばかりだし、給料が高いんだ？

そういうのはおかしいとおもわないのか？

自治体がここまで赤字になったのは、首長もわるいけど、役人が無駄使いをしてきたからだとおもう。

給料が高いのも自分たちが高く決めてきたからだと思う。

でも、そういうのを許してきたのは県民なんだから、県民がやはり一番行けないと思う。

ここらで、役人を全員解職して、一度リセット（英語つかっちゃった）して、
本当に必要な自治体のサービス（また英語つかっちゃった）って何か？

から考え直すべきだ。

一昔前の株屋みたいな奴だな
どんなにいい意見でも理解できなかったら意味ない

今付き合ってるキャバ嬢は数の子シーリング

というか有権者を見下しているんだよ。はじめから理解される気なし。こんな奴、当選させる
時点で民度もしれてるな。

年始のあいさつ
・グローバライゼーションｘ3
・エポック

4月の会見
・スキームｘ2
・オーバーフローｘ2
・シーリング
・プログラムチャーター
・スケジューリング
・スタディー
・トレース
・グローバライゼイションｘ2
・デッドロック
・シティーマーケット
・インターナショナル・フィナンシャルセンター
・トリプルＡのブック
・ツーリズム形態
・オーバーフロー
・インセンティブｘ2
・シミュレートｘ2
・マーカー
・ワーク
・ディフュージョンインデックス
・シュリンク
・シングルイシュー化ｘ2
・ベストプラクティス
・ナローパス
・１ジェネレーション，２ジェネレーション

んじゃここらで薩摩民謡「茶碗蒸しの唄｣いきまーす

んだもこらいけなもんな
あたいがどんのちゃわんなんだ
ひにひにさんどもあるもんせばきれいなもんがんさ
ちゃわんにひっちたむしじゃろかい
めごなどけあるくむしじゃろかい
まこてげんねこっちゃわっはっは

な、なに言っちょっとかわからんがよ？
どげんかせにゃならんね〜

　初めて生で伊藤知事を見た公務員男性（３８）は「答えにくい質問には英語を交えてさっとかわす。頭がいいな、
という印象を受けた」。


これはもちろん皮肉なんだよな？

>>149
マスコミもこのへんの言葉は普通に使ってるんじゃないか？

>>152
うん、ただ政治家が使うはどうかと思う
避けられない専門用語ならともかく、前後の文脈を読むと日本語で言い換えできるものばかり
もっと噛み砕いて説明しないと、有権者は理解できんよ

>>149

あと最近やたら使われるのが、「ウィンウィン」とかいう奴。
特に公務員にいわれるとむかつく。
お前はロボコップのクラレンスかと。

>>149
わらたｗ　　　まぁ説明責任を果たしてない時点で馬鹿な知事だよ。　
内輪でしか通じない言葉を有権者に話してどうする。聞いている方も恥ずかしがらずにつっこまないとな。

シーリングって何ですか？　特定財源のオーバーフローって何ですか？って。ちゃんと
わかるような説明を求める権利があるんだから。まぁこのおっさんに当選する気があるなら
ちゃんと説明するだろｗ

プライオリティとか一時期流行ってたよね

白紙撤回＝俺はもらってない

えー伊藤知事、ガバナーイトウと言いますが、伊藤知事の発言はとてもフォーリンカントリー由来の言葉が多く、
意味把握、ミーンファインディングと言いますが、それがとてもディフィカルトで、
シビルの我々にはなかなかアンダースタンドがしずらく状況となっている。
従って問題が非常にダブルトリプルイシュー化しすぎてきてすごくナローパスな状況となっているので、
「行政マン」伊藤知事には、インバウンドなトレースファクトファインディングな言葉ではなく、
ベストエクスブラネーションメソッド、最良の説明方法と言いますが、それをアダプションしていただきたい

かごっま弁でいうたらもっとわからんどもん

>>153
という指摘を使い倒してるマスコミがしてるわけで、おかしくない？

官僚出身の知事やっからね〜

言葉巧みに逃ぐっとは当たい前やっど
まだ甘かが

難解語を使って煙にまくというのは、詐欺の手口。

言語はコミュニケーションの道具に過ぎない

相手に伝わらなければ意味はない

カタカナ語ばかり使う奴は
ただの馬鹿かごまかすことしか考えてない屑
ソースはうちの兄弟

政策が薄っぺらいから誤魔化してんのかな？

「そげん、解からんど。」
「じゃっどなぁ！」

この記事見て、この薩摩弁は↑
違和感なしかも

>>1の公務員男性が言うようにわざとだろ
別にハイコンテクスチュアル(笑)でもないし
県民の実務領域に対する無知を無手勝流の袈裟がけで斬っているのだ

鹿児島の男は例外なく働かないし使えないんで我が社では面接で落としてます。

伊藤知事はがんばってる方だろ
前知事の天下り須賀の無能さに比べたら

キャッチアップとか、会釈とかの単語が
通じない時は、本当に語録の差に愕然とするがな。

低学歴は本当に語録が少ない

＞「ウィンウィン」
どう考えてもバイブ音かよとまず思ってしまう
例えば互恵勝者でいいじゃない

言葉を日本語に修正する能力が退化してんじゃないか
勃起という単語を作った森鴎外は偉い人

言葉で説得がお仕事の政治家が、市民に理解できない言葉をつかう！
一般に、難しいことを優しく言う事は、その本質を理解していないと、言えないのに
対して簡単な事を難しく言うのは、物事を理解させたくない・韜晦させたい為な
のか、ハタマタ、バカだからなのか、いずれにせよ、底の浅い官僚あがりの政治家
のように感じる！

○ かごんま （標準的鹿児島弁）
△ かごっま （北薩）
□ かごいま （大隅半島）

どげんかせんといかん （鹿児島弁）
どんげかせんといけん （宮崎弁）
どげんかせんといかん （都城弁）

都城は鹿児島？

こんな言葉も知らないとは恥ずかしい知事だな

昔、薩摩藩の要人と話す時は、マジで通訳がついたそうです。

>>174 都城で使われる方言は、どちらかというと鹿児島寄りですよ

by 霧島市民

確かに、えびの市は宮崎県なのに、完璧な鹿児島弁ですね。

また、枕崎弁は鹿児島弁とはかなりかけ離れた言葉。

　
2004年（平成16年）の鹿児島県知事選挙では元総務省総括審議官伊藤祐一郎氏が立候補を表明し、早々と運動を開始した。
県議会議長の溝口宏二氏は 「中央官僚の天下りに県政を任せること」 を危惧し、心当たりの有志に立候補を打診したが、
皆、伊藤氏の後ろ盾と目される県政の実力者自民党衆議院議員小里貞利氏 （鹿児島県第四区） の影におびえ、尻込みした。
　
鹿児島県の政界は永らく、自民党衆議院議員山中貞則氏（鹿児島県第五区）と小里氏の両頭を実力者として仰いでいたが、
2004年2月20日に山中氏が逝去し、小里氏が全県のヘゲモニーを掌握しつつあった。
　
やむを得ず、言い出しっぺとして、溝口氏は自ら立候補を表明した。
すかさず小里氏は表に躍り出て、伊藤氏擁立で県内の政界を締め付けた。
　
溝口氏は鹿児島県第四区内の姶良（あいら）郡を県議会議員選挙区としていた。
身内に出る杭を叩くとともに、返す刀で山中派の残党を一掃するのが小里氏の目的とささやかれた。
　
7月11日の選挙結果は、伊藤候補が414,024票獲得し、溝口候補の得票349,849票を退けて、見事当選を果たした。
　
後顧の憂えを払拭した小里氏は2005年8月9日、政界からの引退を表明し、地盤を長男小里泰弘氏に譲った。
泰弘氏は2005年9月11日の第44回衆議院議員総選挙で当選し、現在自民党古賀派に所属している。
　

>>170

語録？

適切な日本語と結び付けられない時点で
頭が悪いのを自ら披露しているのと同じ

語録（ごろく）とは、一般的にある人物の言葉を集めた物である。本来は禅宗用語で師僧の言行・説法・年譜などを筆録した文献であったが、転じて禅宗以外の宗派や政治家・芸能人などの言行などを収録した言行録一般を指すようになった。

　　　　　　　　　　　欧米か！

　　　　　　 ／￣￣￣＼　　　ミ　　,､　＿＿＿_
　　　　　／ 　　　_ノ　 　＼ 　　　 //　_ノ 　 ヽ_＼
.　　　　 |　　 　　（ ●）（●）　　／っ（ ＞） 　（＜）＼
　　　 　 |　 ,.　ヽ　 （__人__）＿/ /:::::⌒（__人__）⌒::::: ＼　
.　　 　 　| / ／　　 ｀ ⌒´ﾉ＿_ノ　　　　|r┬-/　　　　　|
　 　　 　 / /　 　 　　　 　} 　 ﾉ 　 　　 `￣'´　　 　 　ﾉ､
　 　 　　〈 <　　 　　　　　}__／／| 　 　 　　　　　　　 /＼＼__
　 　 　 　 iヽヽ.__,､　　　 /＝u'　　ヽ　　　　　　　　 ノ　　｀u＝
　　　　　　ヽ.ヽ 　<　__ノ　　　　　　　＼　＿＿　／
　　　　　　　`ヽ＼_>､　　　　　　　　 ／／　　 ＼＼
　　　　　　　　 ） )　）)　　　　　　　　＼＼ 　　／／
　 　 　　　　 (´　￣`ヽ`ヽ　　　　 ／￣　 ) 　( 　￣＼

>>10
同意。
日本人に日本語で話せないとは…

「申し伝える」ことを「インプット」と言うのはすごく違和感がある。

鹿児島のルーで当選確実じゃね

ファイト!!おまいらファイト!!

＞頭がいいな、 という印象を受けた

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

不祥事の時、謝罪を要求したら
多分官僚用語や和製英語で言い訳して謝罪した振りするんだろうな。

方言にカタカナ語を混ぜてしゃべると嫌がられるねw。

ショッピング行こうぜ！ショッピング！

６０歳の朦朧じいさんがルー語を勘違いしたんだな。

>>181
適切な日本語が無い場合もある。もともと日本語に無い概念とか。
元は同じ言葉なのに、同時多発的に輸入されてめいめいで勝手な訳語が付けられた
おかげで、日本語で言うとかえって混乱する。

ないごてな。

俺はストロング・イングリッシュだからな

日本語英語みたいな言葉使ってるわけじゃないなら、意思の疎通に厳密さもとめてるのかも知れんけど、
相手のレベルに合わせられなければ単なる馬鹿だよな。

ないごても。

「ミーのカーでドライブするざんす」みたいなヤツ増えたよな。
海外が長いヤツならまだ許せるんだが

鹿児島って東国原みたいな玉は芸能界にいないのかな？
長渕？俺としては稲森いずみか、今の朝ドラで主役やってる子。

中央官庁の役人も同じだよ。

やっぱりお笑いから、ホンジャマカの恵俊彰がいいかも。
慶応、合格はしてるらしいし。痩せる知性がある。

外山恒一は知事選出ないのかよ

>>201がレスいっぱい貰えますように

知事にする前に気づけよ。
カタカナが多いやつは、落とそう。

俺みたいなカタカナ語を使っている自分に酔っているのではく、ガチガチの役人漢によるインテリファィトなんだな。

>>1
オフサイドできません。

>>201
「3浪して慶應商学部と宮崎大農学部に合格したが、芸術関係の大学に入学したかったので蹴って専門学校に行った」という触れ込みだがウソ臭い。
だったら普通は最初から芸術学部だけ受けるだろ。慶應や宮崎大に受かるなら日芸あたりには絶対受かる。

宮尾すすむ、国生さゆり、はしのえみ、高田みずえ、元ちとせ、
森進一、中孝介、中島美嘉、東野純直、小西真奈美、西郷輝彦、
加藤ローサ、谷隼人、愛華みれ、榎木孝明、哀川翔、綾小路きみまろ、
坂上二郎、野呂圭介、桂竹丸、三遊亭歌之介、林家彦いち、木佐貫洋、
福留孝介、定岡正二、前園真聖、横峯さくら および その父

>>142
「知事と語ろ会」で同じように喋るのは駄目だろう。

すいーつ

チェストー!!!!!!!


以外のカタカナ語禁止

三反園訓なんか、いいかもね。

>>170
きみは語彙が痩せ細っていそうだなw

>>207
日大芸術学部ってそんなに簡単だったのか。
なんか特殊系だと思ってた。冴えない見た目のやつが多かったけど。

日本語で存在しない言葉なら仕方ない
1に上げてるものはほとんど日本語で別の言葉がありそう

× 「何を言っちょっとか分からん」

もっと正確に書きます。

○「ないをいうちょっとかわからん」

◎「なよゆ〜ちょっとかわからん」

これこそわからんどが。

鹿児島以外の日本人には鹿児島弁より分かりやすいんだから仕方ない
熊本出身の俺でも鹿児島の奴の話は半分くらいしかわからない

日本語で説明しない、出来ないだけジャン

鹿児島出身のオレは、熊本の言葉は70%位わかる。

難解な要素は「ぎゃん」が多いこと。

鹿児島弁「どげんかせんといかん」
熊本弁「どぎゃんかせんといきゃん」

これでOK？

伝えたい相手に伝わらない言葉で説明する奴は、頭の悪い証拠。
専門的な言葉を使ってしか説明できない奴は結局南極大脱走。

515 ：本当にあった怖い名無し：2008/06/11(水) 23:05:39 ID:l7K8TLi50
ある著者は小さな子供から大きな大人まで楽しめる本は一流だと言った

ある評論家は難しい言葉で素人には分かりにくいようにあやふやにしてしまうのはダメな専門家だと言った

516 ：本当にあった怖い名無し：2008/06/12(木) 09:59:10 ID:28bVx4d6O
>>515
全くだ。やたらめったらみなれない熟語や漢字まで使いたがる奴たまにいるよな

ヤンキー先生の義家の本をみたときに、「ああ、こいつはコンプレックスがあるんだなぁ」って思った

ﾄﾋﾞﾏｽﾄﾋﾞﾏｽ

じゃあマリンポートかごしまとか名付けるな馬鹿。
海港鹿児島にしろ。

>>216
半分も分かるのか･･･さすがは隣県だな

>>216
鹿児島弁はわざと分かりにくいように作られてるからな・・・

２６日告示の鹿児島県知事選で再選ば目指す伊藤祐一郎知事（６０）。
県民との直接対話「知事と語ろ会」などで、難解なカタカナ語ば使うた発言が目立つ。
かたった高齢者からは「何ば言っちょっとか分からん」との声も。
告示まで１０日、選挙戦では政策ば分かりやすく有権者に伝えらるるどや。

難波ショット

>>219

夏目漱石とか森鴎外、宮沢賢治あたりはやっぱすごいよな

>>219
どげんでもよかどん、けっきょく南極大冒険じゃっどが

２６日告示のかごっま県知事選で再選を目指す伊藤祐一郎知事（６０）。
県民とん直接対話「知事ち語ろ会」なんどで、難解がカタカナ語を使こた発言が目立つ。
参加した高齢者からは「ない言っちょっとか分からん」とん声も。
告示ずい１０日、選挙戦でな政策を分かりやすく有権者に伝えらるっどかいね。
（カタカナ語な表参照）

>>227
そいを言うとなら､けっきょく北極むじゃきの白熊じゃっどがよ
わいにはセイカの氷白熊を食わしっくるどね

みんな、トゥギャザーしようぜ！

鹿児島県民の俺だが、鹿児島弁レスはすげーむかつく

>>224 も >>227 も 方言変換ページでの変換例。
結構すごいね。

ルー大柴かよ

いわゆる〜１つの〜ですね。

場かは落選させるに限る。

でも対抗馬があれじゃあね。
当選したも同然。

多分字幕無しでニュース見たら、英語なのか鹿児島の方言なのか
分からないかもしれないｗ

○…南さつま市の旧加世田農業高校（現加世田常潤高）を昭和３３年卒業した同市加世田
小湊の鮫島宗義さん（６８）ら同窓生は、定例のゴルフに出掛けた。担当のキャディーさんに
「何のグループですか」と聞かれ、「みんなノーコーソッ（農高卒）よ」と鮫島さん。

○…メンバーが大きく飛ばすのを見て「皆さん、軽いんですねえ」とつぶやくキャディーさん。
風邪気味の仲間が「３８度ばっかり熱があっど。頭がふらふらする」と漏らすと、「カートに
乗ってください」と真剣な面持ちで指示する。

○…ちぐはぐな会話の理由が分かったのはハーフ終了後。キャディーさんが「農高卒」を
「脳梗塞（こうそく）」と勘違いしていたのだ。「道理で、患者の会にしては元気なお客さんだと
思った」と照れるキャディーさんに、一同大笑い。

同時手話通訳とかやると

メッチャクチャに成りそうだな

分かるように説明すると都合が悪いから英語でテキトーに誤魔化したんだろ

今日のお前が言うなスレはここですか？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1968203

これはよく作ったものだ。

>>240
日本人は「知らない」事を恥と考えるんで、判らない単語をベラベラ
喋るヤツには気後れしてしまうのを逆手に取るヤツが居る。

知ってる社長さんは、そう言う提案書見ると「判るか( ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!」って投げ捨ててる。

確かに、伊藤知事は、そういう意味ではレベルが低い。
南日本新聞のアンチキャンペーンだな。

>>199
大河ドラマ翔ぶが如くの再放送で十分

>>245
そういや本編放送当時は字幕が出てたんだよなぁ
鹿児島弁の放送と言えば､カックラキン大放送でマレにやってた坂上二郎と高田みずえの絡み
やはり字幕つきだったが『鹿児島弁を標準語に直訳するとこうなるのか･･･』と感心した記憶がある

以前読んだなんかの漫画で、鹿児島県人が普通に博多弁喋っていた時は、
さすがに笑うしかなかったよ…

今でも、加藤ローサや、はしのえみは結構ネィティブな鹿児島弁を話すよね。

極めつけは横峯さくら父子の口げんか。

だって、おいどんはもっこすでごわはんど、とか言われても困るしなあ。
主食がえのころ飯だというのも放送コード的にちょっと…

日本語が不自由な知事なんだな

>>1
確かに何を言っているのか分からない
カタカナ使えば分かりやすいとでも思っているのか？
それとも、日本語が喋れないのか？

えのころ飯を調べていたら面白いサイト発見。

http://guide.cagami.net/kagosima.shtml

スタンバイ　レディ

>>252
面白いけどひどいなｗ

伊藤知事はこの挽回のために、カタカナ語の使用をやめて
鹿児島弁を使うべきだ。

>>249
えのころ飯は伝聞を真に受けて書いたんだろうなぁ･･･
おそらく奄美の黒豚料理を勘違いした人からの又聞きを記録したものかと
江戸薩摩屋敷の跡地から発掘された犬の骨ってのも､ほとんどは豚の骨ってのが真相らしいし

コイツの変なウェーブのかかったポマードべっとりの髪型が気持ち悪い

伊藤知事の出水の実家はすごいよね。

ちょっと何言ってるかわからない

>>1
>国は公共事業にシーリングがかかって

既にこの時点で意味判らん

だから煙に巻いてるんだろう
はっきり答えにくい問題と役人が言ってくれてる

ほんとストマックテン知事の言うてる事はわからん

内燃機関、外燃機関、直巻原動機、電算機、玉軸受、歯車、数値制御型工作機械
めんどくさｗ　一歩間違えれば中国語

んｑんｋｑこんんｑ芸人いたなオイｗ

>>226
どうでも良いけど、鴎外は判りにくいと思う。

>>240
俺はそういう説明聞くとむかつくから、すぐ止めて「どういう意味？」「定義は？」
とか聞いちゃうけど、こういう場合には発言権がないと出来ないからな・・・

こういう奴に横文字専門用語で話すとキレられるｗ

ペニンシュラがフォルテシモ。
パイオツカイデーなスイーツにスタッカートなリズムでインサート！
アフターフィニッシュはチンコチンコにターヒエルービー！


なるほど、このスレの言う通りカタカナ多用は頭が悪そうだな。
不思議。

ヒーリングとリトレース

日本語でおk

でも、伊藤って苗字は鹿児島には少ないな。
どうしてだろう。

多いのは、園が付く苗字。
たいてい○園さんは鹿児島出身だね。
○迫さんも。

おっと、ルー大柴の悪口はそこまでだ

ルー大柴と伊藤知事が関係あるの？

伊藤知事に似ているのは、ビートたけしのお兄さん。

>>263
直巻電動機じゃね？

近ごろマイビモーターのトラブルがメニーメニーでね
ポテンシャルがダウンして困るよ
ぼくが思うに　ハイパフォーマンスを持つビモーターのキャパシティが
ピーキーなエキゾーストノートとクオリティの高いテレスコピックフォークと
モノクッションのバランスがヘモグロビンだと考えるね
エンジンのフライホイルがアルミホイルで
ポテンシャルのハイパフォーマンスがハングオンだ

予算のシーリング方式も知らんのかｗ

これだから老害はｗｗ
こんな馬鹿が自分のことしか考えず長寿医療制度反対とか
言っているから笑えるｗ

鹿児島人には期待している。
意味不明な話には遠慮せずに『チェストーっ！』と激昂して欲しい。

もう一度、この惰弱な日本をぶっ壊す勢力になって欲しい。

>>276
少しは財政学や法学勉強しろよｗ

経済学も法学も全部外国から輸入した学問なんだからｗ

あたいなんどが言葉に置き換えっせ云えば、

｢国んしは公共事業を減らすっつもいで案配したもんやっで、
いけんしてん道路財源が足らんごなっせえ、
たらんごなったもんを…」

こげんな、(>_<)わかいもはん。

チェストって、チェスト行けとか使うのは、激励と言うか、もっとやれと言うか、この場面で使う言葉じゃないのでは？

郵便局もそう。霞ヶ関のおえらいさんから通達が来るんだけどこんな横文字だらけ。

このていどのｶﾀｶﾅ語位理解しろよｗ

>>277
何を得意げに言っちょるか分からん。

ルー大柴状態

鹿児島は福岡と違い武人の町なんだから。チェストでいいんじゃない。

マリンポートかごしま（人工島）ん整備んこつ聞かるっと、
前ん選挙戦な「問題ががっついそいばっかいに偏っちょった」ち、山芋を掘ってから、
選択肢がちっとしかなか「わっぜかせまかみっ」のごちゃざまんなかでは、
「行政マン」ちしては「いっぺこっぺ」じゃったち説明した。

これはいけないな


ちゃんと熊襲語で語るべきだろう

自信が無かったり足りない奴ほど難解な言葉使って相手を煙に巻こうと
するけど、こいつの場合は県民舐めてるだけだな。
本当に外来語を解りやすく話せないだけの馬鹿かもしれないが。

頭の良い人は門外漢に対する説明が上手い

>>288
同意。この知事は自分の言わんとしていることを、自分でも十分にわかってないんだろうな。

>>282
煽りだろ。スルーしとけ。

というか日本語が不自由なんだろう。

日本人「山芋を掘る」
鹿児島人「山芋を掘る」

「語彙」と言いたかったのだと想像したが、かわいそうなので指摘しないでおいてあげたい




170 名前： 名無しさん＠全板トナメ参戦中 投稿日： 2008/06/16(月) 15:12:58 ID:GCNrJrWW0
キャッチアップとか、会釈とかの単語が
通じない時は、本当に語録の差に愕然とするがな。

低学歴は本当に語録が少ない

コンサルにこう言えば議会をだませるって入れ知恵された？？

伊藤の話している内容は、カタカナ言葉以前の問題で、
「ごにょごにょ」したしゃべり方且つ早口だから、何を言っているのかが分からん。

>初めて生で伊藤知事を見た公務員男性（３８）は「答えにくい質問には英語を交えてさっとかわす。頭がいいな、
>という印象を受けた」。

皮肉だろ？

>>252
ブクマしたｗｗｗｗｗｗ

こんな知事には選挙で票をスローできないな。

>>107がソース貼ってくれないから
ぐぐったら、新体操が出てきてｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
鹿児島実業、なんか間違ってるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>299


伝説のヲタ曲新体操だな。

泣きっ面にビー

藪からスティック

仏のフェイスもスリータイムズ

ユーはショック！

ここまでブロント語無し。

ほんのこてわいだうぜらしもんじゃ

俺がカタカナ語を多用して発言するとき。

・・・相手と議論していて楽しくないときや議論相手に自らが馬鹿だと気付かせたいとき。
（もちろんカタカナ語を知らないことが馬鹿なのではない）

むかし尊敬する上司に「相手に自分の思いを伝えらないように難しい言葉は使うな」と教わり、以後の俺は「解りやすい（説明する）オジちゃん」だと言われるようになった。
それは財産。

コンピュータ用語に横文字が多いのは、バカが多いからなんだということですか？

Dozo kamisana, dozo… I still love her.
But I iyaiya want to love her anymore.
I iyaiya want hurt anymore, dozo…
tasukero me forget. Dozo tasukero me let her go.

意味わかんねーだろーなあ

難しいことを簡単に説明できる奴は頭がいい
難しい言葉を使う奴に頭のイイ奴はいない

俺様語録

恋に恋する田舎者のアメリカ人が
カッコいいと信じて日本語を使って自己陶酔しているが
アホにしか見えない

というのを書いたつもりだが
ぜんぜん、わかんねーよな、やっぱ
俺が一番アホだわ

>>242　ワッゼーワロタｗｗｗ

＞「答えにくい質問には英語を交えてさっとかわす。頭がいいなという印象を受けた」

これは褒めてるんではなく皮肉だろ？
答えにくいことをカタカナ言葉で有耶無耶にしてしまう能力が高い。
　→逃げ方ばかり上手で肝心なことはなにも説明できてない。
という意図ではないかな。

>>308
その言葉は古くからあるよ

トレス･ヤギ

藪からスティックに横文字をユーズされちゃっても困る

鹿児島は保守王国だから、自民の推薦が入ればかなり票が見込める。
個人の能力はあんまり見ない。
気づいたら知事がルー大柴だったって感じ？

封印と模写だろＪＫ

>>4
TRONだな。

「プロパガンダ（政治宣伝）」程度は、常識の範疇で構わないと思う。
単に受け手の語彙が乏しいだけなのでは?

>>245
カックラキン観てたけどそれは知らんかった

頴娃語と鹿児島弁は微妙に違う

>>318
でもさープロパガンダに「政治宣伝」と解説つけるのか、
「世論喚起活動」と解説つけるのかで意味も印象も全然違う。
こういう誤解をなくすためにも、"日本語（外来語）"としての
定義が曖昧な言葉はやっぱり避けた方が良くない？

＞難しい話をわかりやすくしゃべれる：頭がいい
同意だが、本当の馬鹿って居るんだぜ
いや俺の精進が足りないんだなｗ

いやけどカタカナ語なんて日本以外どこ行っても通じないよ。
発音めちゃくちゃで英語でも何でもないし、その情報受け取る側に分かりやすく喋るってのが
講演とかの原則じゃない？
中身無い人程背伸びして使いたがると思う。

シングルイシューとか会話で使ってる人なんて生まれて初めて聞いた。
アホかこの知事。実家鹿児島だけどさ。

>>179
・・・古賀派とかありえねえだろＪＫ

会社の会議とか、他社との打ち合わせでも、カタカナ英語ばんばんでてこねーか・・・
意味わかんないまま終了するよｗ

オタクと一緒、意味不明なこと話すｗｗｗ。

>>325
素直に勉強不足を認めて、恥を忍んで恐る恐る質問したら、
プレゼンやってる奴も分かってなかったとかあるしなｗｗ

>>131
井の中の蛙であろうが、実際得してるんだろうから、
英語を地味ーにちまちま勉強してる俺としては、非常にうらやましいわ。

知事はカタカナ語、議員は鹿児島弁で喋られたら、普通の日本人には何を言ってるのかわからんな。

ソルト崎官房長官が発端。

なんか、業界用語を自慢げに話すハマーみたいだなｗ

確かに、この南日本新聞の記事は、
伊藤知事へのネガティブキャンペーンだと思います。

でも、伊藤知事も「私は馬鹿で〜す」と言っているような
発言のオンパレードですから、それで反応しないと
さらになめられる。

私はこのことで伊藤知事への印象が大変悪くなったが、
残念ながら共産党候補では勝てないから、彼は安泰。

三反園さんの立候補が待たれる。

流石に共産ﾊﾞﾊﾞｧが勝ったら鹿児島が本格的に終わる罠ｗ

こりゃ記事に悪意を感じるな。内容を全く伝えず語彙だけをあげつらってコキおろしてる。
新聞ってのはなんでこう政治的意図をむき出しにするんだろねぇ・・・・

まぁそれはそうと無意味に外国語を使ってカッコ付ける奴ってウザいわ〜ってのは
枕草子にも書かれてるような話だから知事さんももうちょっと考えた方がいいかもね。

シーリングって聞いても水漏れ防止措置しか思いつかん。

>>308
難しいことを簡単にわかりやすく説明しようとするとどうしても嘘や誇張が入る
責任のある立場の人間は誤解を招く表現は避けなければならないので
ある程度以上は難しい表現を使わざるを得ない。
説明される方には説明を受けるだけの知識と理解力が必要とされるということがわからないのは真性のバカ
そういう連中がアカやマスゴミの言葉遊びに扇動される。

隠語を客に使うやついるよね
飲食業のオーダー語が代表的

シーリングもトレースも、建築業界では当たり前に使う言葉だけど、
>>1の使用例はないわ。
県民と直接対話する気がない証拠だな。

ウィリングなんて日本語にまぜて使うやつはじめてみたｗｗｗｗｗｗ

知事のメンタリティーはオールクリアでそのメイヤー候補
の人となりやキャラクターはかごんまプリフェクチャーの
ポピュラリティーをググっとハートウォーミングゥなエコ
活動をアクティビティーだからエクスプレッションは上々、
ってことだろお前らJK

居るな、やたらカタカナ語使うの

日本語にしてくれた方が理解し易いのに

何だよ、いきなり藪からブッシュに

日本語の単語は使うシチュエーションが限られてる場合が多いからな〜
その点抽象的表現が得意な欧米語を使いたくなる気持ちもわからんでもない
もしくは、明治あたりの人ぐらい漢文の素養があるなら、
誤解の無い表現を漢語でできるかもしれんが。
昭和の人間には無理だな

今日の昼飯はなっとうごはんでヌルポだぜ

おれはソリューションという言葉も嫌い。
企業広告でバカの一つ覚えよろしくソリューションソリューション
連呼するのやめれ。
バカ企業にしか見えん。
あとソリューション連呼する営業もな。

>>342
それ違う。

和製英語の例

アイドル、アクセル、アパート、アフターサービス、アルバイト、
イメージダウン、インフラ、ウォーミングアップ、エアコン、エキス、
エステ、オートバイ、オープンカー、オーブントースター、ガードマン、
クラクション、クレーム、コストダウン、コンセント、サラリーマン、
シーズンオフ、ジェットコースター、ジョッキ、セレブ、
タレント、ナイーブ、バージョンアップ、ベテラン、マンション、リンス

この中で聞くと気持ち悪くなる言葉は「ナイーブ」と「セレブ」。
あまりにひどい誤用だから。

>>345

ソリューションという言葉は、本来は溶解という意味だが、
それが業界用語として使われるようになったのはIT業界ですよね。

IT業界以外で使う業界ある？

今年の知事選では共産党が華麗に勝ちますよ

>>348
というか、それは別に解決という意味で通じる。
使いすぎるとうっとおしいだけで。

>>337
「チーズバーガー単品でよろしかったですか？」とかもヘンな言葉遣いだよな
ほんらい

かごいま弁vs総務省官僚用語

他人がわからない言葉をわざと使って話をはぐらかす戦法に決まってんだろ。

田中康夫が同じ事言われてたな
知らないからキレるとか恥さらしも大概にしろ
知らないなら勉強しろよ

宮崎の性犯罪者よりマシ

他人がわからない言葉をわざと使って話をはぐらかす戦法が
あまりにひどいから新聞に取り上げられたんだろう。

ものには限度がある。

アルゴリズムとかルーチンとかシーケンスとかも日本語に直した方が分かりやすいだろうか

原文のカタカナ部だけ日本語にしようとするから表現しにくくなる
原文自体を日本語で表現する文体に変更すれば良い

>>320
プロパガンダは政治的意図のもと宣伝することが目的で、
煽動することではないから「世論喚起活動」と解説つけるのは変だろう。
それならばむしろアジテーションのが近い。

ナイーブって、世間知らずのバカ、って意味だよな。もとは。
シーリングって、オーリングみたいにナットをはずさなくても
はめられる金属のわっかだろ？

レベルの低いDQNに合わせなきゃいけないってものつらいよね。
別に、大して難しい言葉を使っている訳でもないのに。

だがナイーブ

週刊誌の記者が、
『どうして、難しい英語を使うんですか？』、と聞いたら
『だって僕、頭がいいんだもん』、って答えた話は有名。

お年寄りには分からないんだろうな
60歳以上の英語分からない率は異常だよ
え、こんな中学生レベルの単語も分からないのか…、と唖然とする事しばし

用語が難解なんではなくて、文脈上適切でない使い方していてワケ判らなく
なってんだろう。
突付かれては痛い質問煙に巻いたつもりで当人は御満悦なんだろうが、
福田首相の他人事のように支持を失う原因にもなるよ。

カタカナ語連発の糞ド田舎センスな時点でレベルどうこういわれてもなあ

>>357
会社のように伝わる奴ばかりの場所ならそれでいい。
でも公共の場所で話す場合は別。
年寄りだっているんだから。

つーかこの手の言葉乱用する奴って
具体案が無い場合がほとんど。
頭悪いから背伸びしたくてしょうがないんだろうな・・・・。

カタカナ英語は本来の意味からずれて
日本流の解釈がまかり通っている場合がままある。
（政治家など意識して誤解を流布させたままにしているかも）
カタカナを乱用する政治家は要警戒。

＞364
オマイの周囲限定のはなしだろが。オマイの理解も単語帳レベルだろ。
英語のニュアンスは訳語の意味合いと
一致しているわけじゃない。背景にあるイメージ（プラスのイメージ
とかマイナスのイメージ）まで訳語が反映しきれないよ。

最近の横文字は馬鹿だからだけではすまされない状態だと思う。

一番大きな理由を感じるのはマスコミの揚げ足取り。
これを防ぐには海外の偉いさんが言った言葉を引用するのが一番手っ取り早い
本質をとらえた報道、議論をしてくれない相手に自分の言葉で揚げ足を取られるのは
本意では無いと思う。

1を聞いて10を知れとまでは言わないけど
どのようなことを伝えたかったかぐらいは、日本語がわかればわかるんじゃない？
本意が失言の言葉に出るなんて昔からある茶化し言葉だと思う。

難解な鹿児島弁が目立つ知事
よりいい。

確かに、知事になれば、マスコミ対策も重要だな。

でもこの場合は伊藤知事の失敗。
とにかく、限度を越えたらだめ。

わいたんも
ちた
おてちけよ

伊藤が訳の分からないことを言うのは当たり前。何せ「宇宙人」だからな(笑)。
おい伊藤、今でも口減らしの為に子供を県外で就職させておきながら親元への
仕送りを強要し、近所で仕送り金額を競争してるのか？。答えろビンボー自治体の
寄生虫知事め。

>>1
シーリングもトレースも判るだろ
スレタイにはフィージビリティ入れろよ
と思ったら、予測変換にフィージビリティー出てきてわらた

スーパーリピート方式だな。おぼえやすいよ。

こいつルーじゃね？

おいたんも
ちた
きをつけんと。

（カタカナ語は無意識に使っている）

いずれにしろ、鹿児島県は残念。

困った時の横文字
よほど切羽詰ってるらしいなこの人

>>359
そうだけど、>>1によるとそういう解説つけられているわけで。
無意味にカタカナ語を使うことで第三者が解説つけ、
本人の真意から外れてくる。

「知事と語る会」とかいって、マスコミに公表するからこうなるんだよ。
霧島市長みたいに、「語る会」は選挙運動と公言して、マスコミもシャットアウト、市のＨＰにも
公表しなければいいんだよ。
そうすれば、名前は売れるし、外からも批判されることはないのに。

日本語ができない人か
横文字使って「俺ってすげー」と悦に入る人か
相手に合わせて会話することもできない
語学力のない人か

なんにせよあんまり頭よくなさそう

政治家でも小物程横文字使うんだよなあ
山本ビチ太とか武見敬三とかタックルやら朝生に出ては横文字ばかり使ってた

>>347
アルバイトはドイツ語だろ。
あとジェットコースターは商標だ。

私が一番不快な政治家の発言でよく聞く「くせ」は

「ですから」 という言葉。

小沢一郎、与謝野馨 がよく使う。

これほどいやな言葉はない。

自民、民主関係なく、この２人が総理になることは許せない。

カゴシマハトリアエズゼンブカタカタニシチャエ

グローバリズムによるマーケットのビジネスモデルのエコロジー
はエクササイズなスローフードなデリバリーのソリューションでも
あるしコンセンサスなシンクタンクはスイーツのオークスで
ウォッカはペリエの３ハロン３３．３だな

　　
>>324　古賀派とかありえねえだろ　→　http://www.geocities.com/jiminlist/SHUIN.HTM
　

わかりやすく説明できないのは馬鹿な証拠。
賢くなんかないよ
こういうのってはぐらかす手の１つでもあるしさ

「ハローワーク」がわからない青島都知事を叩いた都議もいました

有権者が一番バカなんだけどな

カタカナ語が許されるのはルー大柴だけな。あとは聞いてて恥ずかしいから。

某業者の方がわざわざ出向いて新製品の説明をしてくれたのは有難い。
でもカタカナ語連発、それもさらにいらんとこまで巻き舌な発音で
余計に気恥ずかしかった。

まぁ同席したオレの上司が英語しか出来んガイジンさんだから向こうさんも
気を使ってくれたんだろう。でも通訳するオレの身にもなってくれｗ
誤用の和製英語を使う本人を目の前にして通じる普通の英語に直すのは
えらい気を使うもんだ。

こいつルーって呼んでいいか？

カタカナ用語で言いたいことは判るが、論文じゃあないわけで
有権者との直接対話で使っていい用語ではないだろ

むしろ、県民との直接対話では絶対に使うべきでないよ
正確な意思疎通ができない可能性の方が高い

専門用語ではなく、相手にわかりやすく説明できる人が偉い人。

60歳でもカタカナ病になるんだね

>>394
>>1の場合は別としてわかりやすい説明をしさえすればいいという物じゃない。
言葉には定義というものがあってわかりやすい話だけでで物事を説明しようとすると後で大抵
言った、言わない、あれはそういう意味じゃない、でも言っただろ！という混乱が生じる
利害が絡んでいたり発言に責任を求められる立場ならその手の誤解を避ける方が優先
相手に合わせてわかりやすくという努力は当然だが説明を求める側には受けた説明を理解できる頭を持つ義務がある。
エラカブッセエばかりでやっかんでばかりいるからいつまでたっても鹿児島は田舎のまんま

子供相手に物事を説明する時はすごく頭を使う。
いつも使っている言葉を別の分かりやすいを用いて説明しなければ
通じないからな。大人相手なら、話し手と受け取り手で意味に齟齬があると
問題だろうし、知事ならより大変だろな。

>>1
可能な限り翻訳（折れだって全てが即答できるわけではないけど、ググれば分かるじゃん）

　（ry
　４月２１日、大崎町であった第３３回語ろ会。道路特定財源に関する意見に対し、伊藤知事が見解を述べた。
　さらに「インバウンド（照会に対する対応≒ファイヤウォールのインバウンドとも互いにアナロジだと思う）の方が多くなった」「トレース(追跡、例えば「トレーサビリティ」）できない」「事実把握、ファクトファインディング(一応訳「実情調査」
、と
言いますが」などと難しい表現が続く。
　初めて生で伊藤知事を見た公務員男性（３８）は「答えにくい質問には英語を交えてさっとかわす。頭がいいな、
という印象を受けた」。
　第２５回（２００７年４月１６日、鹿屋市）では、「フィージビリティスタディ（Feasibility Study≒費用対効果調査）」「プロパガンダ(これ説明要る？）」という
一般にはなじみが薄い言葉も。県広報課はやりとりをほぼ原文でホームページに公開し、難解な単語には
日本語訳を付ける。それによると、前者は実現可能性調査、後者は世論喚起活動となる。
　定例記者会見ではさらに難度が上がる。
　マリンポートかごしま（人工島）の整備について聞かれると、前回の選挙戦では「問題が非常に
シングル(単一）イシュー(問題）化しすぎていた」と不満を示した上で、選択肢の少ない「すごくナローパス（narrow　path）≒困難」な状況の中、
「行政マン」としては「ベストプラクティス（ベストの上にもベストを尽くした）」だったと説明した（０８年４月２１日）。



『初めて生で伊藤知事を見た公務員男性（３８）は「答えにくい質問には英語を交えてさっとかわす。頭がいいな、
という印象を受けた」。』
この公務員(38）は「日本人」ではないな。所謂漢字では説明が煩雑、あるいは完全には概念が説明不能な

#外来語を「カタカナ」にして、何とか使ってしまうのが日本語の強みなのに。
ムリに訳せばバイアスや不可逆圧縮が生じる。

別にかわしているわけではない。

>>398
直接対話中にぐぐんのか？
チャットじゃねーぞｗ

カタカナ語を使う場合は話す相手のそのカタカナ語に対する認知度を考慮する必要がある。
認知度の低いもので不要なものは使用を避け必要なものはその場で詳しく説明するべき
いちいちググってたら質疑応答なんかできねぇｗ
それにカタカナ語を乱用する奴はむしろその言葉に対する理解が不十分で相当する日本語を知らない＆大まかなイメージで使ってるだけで厳密には誤用してるなんて事もある。
また相手のその言葉への認知度を慮れない頭の悪い人間という面もある
伊藤知事はどうか知らんがカタカナ語の乱用をする奴は頭の悪い奴という印象を持つ人間が出るのはまあ仕方ないことではある。
結局どの程度使うのが適当なのかは空気読めとしか言いようがないw

ビジネス雑誌読みすぎのおっさんは皆こうだよ。

>１
プロパガンダ＝世論喚起活動って．．．

大衆扇動活動じゃないの？

ドラスティックな変革がリクワイアされているリーセントリーな
サーカムスタンスに於いてそのアティテュードはフェイタルなコンスクエンスを
ブリング アバウトするアプリヘンションがエグジストする。

トレースが難解か？ｗ

>>389
マジレスすると聞き手が馬鹿にされてんだろうな
相手はわからんだろうと知っててわざと使うことではぐらかす
相手も賢けりゃどんな言い方でもばれるから意味無いしな
要するに、こっちも馬鹿に小馬鹿にされてんだよな

説明能力が無いんだから政治家に向いてないんだよ。落とせばＯＫ

カタカナ英語の殆どは、本来の意味とは若干違う形になっちゃってるので、
変に使われると頭の中が混乱する。

日本語でＯＫと言いたいｗ

お前はロッキンオンかBURRN!(のライターか

>>400 ワロタ。恐らく伊藤政則に影響受けてる。
そして庶民は「ルー語」で話して応戦しようぜ。

知事は理解させる必要はない。
議員を黙らせればいい。

そもそもお前ら知事の議会答弁なんて聞いたこともないだろうがｗｗｗ

ルー語なら分かりやすかったのにな。

こんな奴を選んだ鹿児島県民がホニャララ

> 「何を言っちょっとか分からん」
お前が言うな

今どき元自治省官僚が知事やってるってどんだけ後進県だよww

　
　難しいことを易しく話す　　↑聡明
　難しいことを難しく話す
　易しいことを易しく話す
　易しいことを難しく話す　　↓愚昧

英語でしゃべればいい、皇后と友人のように

ただのＫＹ
２ｃｈで変なコテハン付ける連中の感覚と同じ

>>400
認知させたくないから煙に巻くためにカタカナ使うんだろｊｋ

無能なコンサルほど横文字を使いたがる法則

>>415
> 　易しいことを難しく話す　　↓愚昧

カタカナで書かれてある法律はそれの究極の形だな
嫌がらせかと思うぐらいわかりにくく書いてある

かごんまのにせはなんゆうちょっとかさっぱいわからん。ちたわかっよにものごっしゃべっらせっ。
かごんまんおごはもぜど。わっぜもぜ。

経歴見たが宝くじ利権公益法人に天下ってもよさげな経歴だね。
地方債課にもいたんだ。
なんか全力で総務省利権に協力しそうな経歴。

シーリング：隠蔽
トレース：パクリ

でいいんだよな。

プロパガンダを世論喚起活動と解釈するのは間違いじゃ無いけど正確では無いね。
英単語一発で表現しようとするからおかしな事態になるんだろうね。

日本語もロクに話せないバカ？

ぉぃ、勹ズ。豆頁ぉｶゝしぃωじゃйёぇの?
実シ兄ﾆ糞スﾚ立て冫ﾅょゃ。牙卩魔†ﾆ"Зぅヵゞ。
イ可щo実シ兄£儿σヵ言兌日月ιて彡□ャ。
甚力え韋ィ£冫ﾅょ∋L|ァ厨。氏йёヵス

イア!イア!クトゥルフ・フタグン! フングルイ・ムグルウナフー・クトゥルフ・ル・リエー・ヌルポ・フタグン

新しい使い勝手のよい輸入概念なんかは英語のままでいいと思うけど。
この板でも、>1に出てる「プロパガンダ」とか、「バイアス」とか「レバッジ」、「ニッチ」、
そんな言葉もよく使われるな。

最悪だと思っている定着してしまった和製英語は「ニュアンス」。
年寄りがよく使って、なんだか一定の地位も獲得しているようだけど、
「〜〜ってカンジ？」というアホギャル用語とほぼ同じじゃねえか。

アクセントは？
平板に言うならただのかっこ悪い和製英語。
聞いてる方が恥ずかしくなる。

フィージビリティスタディなんて分かんないよ〜

わっぜ穂がなきもんじゃww

カソーディックストリッピングボルタンメトリーによる計測を行う上で、カソード材料の表面状態がどうなっているかを知ることは、
測定対象となる液体のバルクの状態を正確に測定するために極めて重要であるから、シュレーディンガー方程式を
解いて波動関数を求めることにより、電極材料の構成原子の電子状態を予め知っておくことは、必要不可欠であると言えよう

精一杯背伸びをしている十代の少年の様だ

シーリングなんて言われても
コーキング剤かなんかで隙間埋めて
漏れ防止したりとかしか思いつかね

ただの馬鹿だろ。

>>426
ニャルラトテップをサモンし、シーアイランド構想として
クトゥルーのエグジスタンスをオーバーフローさせ、ケイオスをトレースします。

とか偉そうな脂ぎったオッサンが演説すると、
普通に賞賛しちゃいそうだね間抜けな田舎者は。

"ファクトファインディング" に一致する日本語のページ 約 2,230 件
"イニシャルステージ" に一致する日本語のページ 約 850 件


"ちんぴょろすぽーん" に一致する日本語のページ 約 14,300 件
アナリスク に一致する日本語のページ 約 23,000 件
"隠大将軍" に一致する日本語のページ 約 4,170 件
"ワキパイパイ" に一致する日本語のページ 約 316 件

バカだな、この知事。まだこんなのが存在してたのか。
経常利益をケーツネって言うのと同じ臭いだ。