【ポルトガル】国語改革でブラジル風に“旧植民地”に合わせる

キャプテン翼でスペイン語とポルトガル語が意思疎通可能な近い言語と知った。

>>88
おおお・・・、確かにcがhだ。てかルーマニア語とラテン語ばかり見てた。
k音の調音位置が奥に退いたのか(イタリア語の元であるトスカーナ語も
本来h音に近い読み方をすると聞く)、はたまたkh音あたりが
ゲルマン語→純気音化、イタリック語→無気化したのか。

参考までに>>85のゲルマン語版。
丁語＝ﾃﾞﾝﾏｰｸ語、瑞語＝ｽｳｪｰﾃﾞﾝ語、諾語＝ﾉﾙｳｪｰ語、氷語＝ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ語。

　　 英語　　古英語　蘭語　独語　　丁語　瑞語　　諾語　氷語
頭　head　　hēafod　hoofd　Kopf　　hoved huvud　hode　höfuð
髪　hair　　 hǣr　　　hier　　Haar　　hår　　hår　　　hår　　hár
目　eye　　 ēage　　 oog　　Auge　　øje　　öga　　 øye　　auga
耳　ear　　　ēare　　 oor　　Ohr　　　øre　 öra　　　øre　　eyra
鼻　nose　　nosu　　neus　 Nase　　næse näsa　　nese　nef
口　mouth　mūþ　　 mond　Mund　　mund mun　　munn munnur
歯　tooth　 tōþ　　　tand　　Zahn　　tand　tand　　tann　tönn
舌　tongue tunge　 tong　　Zunge　tunge tunga　tunge tunga
首　neck　　heals　 nek　　 Hals　　 hals　 hals　　nakke háls
胸　breast　brēost　borst　Brust　　bryst bröst　 bryst　brjóst
背　back　　bæc　　 rug　　 Rücken ryg　　rygg　　rygg　 hryggur
手　hand　　hand　　hand　 Hand　　hånd　hand　 hånd　 hönd
爪　nail　　　nægl　　nagel　Nagel　　negl　nagel　 negl　 nögl
腹　belly　　womb　 buik　　Bauch　 mave mage　mage　búkur
足　foot　　 fōt　　　voet　 Fuß　　　fod　　fot　　 fot　　 fótur
膝　knee　　cnēow　knie　 Knie　　 knæ　 knä　　 kne　　kné
脚　leg　　　scanca　been　Bein　　 ben　 ben　　bein　　leggur
骨　bone　　bān　　　been Knochen ben　 ben　　bein　　bein
肉　meat　　flǣsc　　vlees　Fleisch kød　 kött　　kjøtt　 kjöt
肌　skin　　 hȳd　　　 huid　 Haut　　hud　 hud　　 hud　　hörund
血　blood　　blōd　　 bloed　Blut　　 blod　blod　　 blod　 blóð
心臓 heart　heorte　hart　　 Herz hjerte hjärta　hjerte hjarta
肝臓 liver　 lifer　　　lever　　Leber lever lever　 lever　lifur

ほうほう、為になる。てかどこに落ちとんねん(´・ω・｀)

日本も朝鮮に合わせるべきだ

http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Swadesh_list
このへんとか

印欧語は比較が出来ていいな

西:
http://jp.youtube.com/watch?v=8o0LtcvrunQ
葡:
http://jp.youtube.com/watch?v=-3fjLkgsEKc

>>97
クレヨンしんちゃんどんだけワールドワイドなんだよ・・・・

今のポルトガルポルトガル語よりも、ブラジルポルトガル語のほうが
本来のポルトガル語を保っていると聞いたことがある。

諸行無常を感じるわぁ

>>95
ほうほう。トン　

>>22
母語話者は皆無でもそれなりに話せる、書ける者は多いだろかなり。

スウェーデン語は似てるから1年くらい勉強すれば普通に新聞読めるってドイツ人が言ってた。

英仏独蘭西を話せるという英国人も居たけど、詐欺だよな。
ていうか日本人より圧倒的に少ない労力で可能なんだろうなぁ。

それを考えると、英語喋れないヨーロッパ人はいったい何なんだ！

>>10
そうなんだよな。
米国と隣合わせのカナダはともかく、何で日本が米語を標準とするのかねぇ。
欧州全域、オセアニア、マレーシア、シンガポールどこでも英語が標準なのにな。

>>103
なんかのデータでは、イギリス人が他の欧州の言葉を会得するには700時間、
イギリス人が日本語を会得するには2400時間必要なんだとか

>>104
>何で日本が米語を標準とするのかねぇ
なんでか判らんのか？　日本で世界と言えば、ほぼ80%以上アメリカ
日本で外人と言えば、ほぼ90%以上アメリカ人
日本で洋画と言えば、ほぼ95%以上アメリカ映画
アメリカしか見てない国がイギリスを標準としたら明らかにおかしいだろ。

muito obrigado.

>>94
　　　　＿
　　　 ィ ´　　　　　　　`ヾ丶
　 .／´　　　　　　釣りだろうけど、日本は朝鮮を植民地にしたことはない。
　"　　　　　　　　　　　　　　　'.､从_,/
　　　　　　　 ∧＿∧　　 .l!　 |´￣ヾて
　　　　　　　（　・∀・）　　ﾉ　 ,　　　 ∧_,,∧ ∩ ｱｲｺﾞｯ
　　　　　　と　　　(_ﾉ　　　　,/ ､.＿ノゞ｀Д´ >/　　ヾ
　　　　　　　人　/　 ／　　"　`YY⌒ﾉ　　 / 　　( ´∀｀)
　　　 　 　 （__()二フ 　　　　　　　　し―-J

ブラジル語と書くと釣り扱いされるから困る

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org5232.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org5229.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org5221.jpg
犯行直後大笑いしてカメラに写り込みたがる人々

http://sankei.jp.msn.com/photos/affairs/crime/080608/crm0806081951028-p3.jpg
さらに亡くなった人の冥福を祈るフリをしてカメラに写るクズ（上の写真で爆笑している男）

>>22
でもネイティブ並みの英語力を持つ人がインドだけで3000万人、
貿易などで使えるレベルの人が数億人いるよ

>>104
太平洋戦争で負けるまでは日本もイギリス英語だったけど。
進駐軍以降は宗主国様の米語になるのもしょうがないやね。

ポルトガルはヨーロッパで二番目に
女の子が彼氏にフェラをすることを嫌がらない国でつ(96％、ちなみに一位はスペインの98％)
そのうち、口に出されても全然ｵｹｰ、むしろ嬉しい
子の割合は一位でつ
(72％、ちなみに二位はアイルランドの59％)

ブラジルは
「はじめての相手にも頼まれたらﾌｪﾗする」
おんにゃのこが世界一多い国でつ
(100％！、ちなみに二位はアルゼンチンの95％)

勉強すべき言語はなにか、もうわかるよね。
でも皆カソリックだから、妊娠したら結婚だお

>51
サウダーデ（ポ）が、サウダージ（ブ）になるのかなぁ。
マドレデウスの歌はポルトガル発音じゃないとヤだなぁ。
ボッサ・ノヴァならブラジル発音でいいんだけれど。

ポルトガル：　ボア・ノイテ（こんばんは）　リシュボア（リスボン）
ブラジル：　　ボア・ノイチ　リスボア

だったかな？俺の行ったのはずいぶん前なんで忘れた

>>100
諸行無常っていうか二億も話してるなんて行為の傷跡はかなり深いし
失われた文化の量は果てしないレベルじゃん、覆水盆に返らずですよ。

>>113
興味深いね。どういう調査？
どこかで結果見られる？

>>114
発音を変えるなんて書いてないだろ

>>47
>朝鮮のように漢字を廃し、独自の文字を開発した自立国家もあれば
そうか、そうか。

英語といわず米語といわなくちゃ

ポルトガルってあれだけ奴隷貿易やりまくったのに
何で国に富が蓄積されてないの？

>>121
一説によるとユダヤ人を追放しちゃったからだとか

レコンキスタ以前にアラブ人支配下のイベリア半島で暮らしてた一般人は何語話してたんだ？
レコンキスタを推進した王侯貴族は何語を？
現在のポルトガル、スペイン語はどちらをベースにしてる？

いまやブラジルの方が大国だからな
それに乗っかった方が都合がいいというわけだ
アメリカ英語が事実上の標準なのと同じ

日本語もハングルで表記

>>124
アメリカ英語が標準的なのは日本と韓国くらい

これからはポルトガルさ。

古文でこういう話あったよなｗ
田舎の人間の言葉ほうが昔の高貴な言葉使いなのに中央から来た人の言葉を真似して文化の衰退を嘆く

>>126
ヨーロッパでもそうだお

どうでもいいがポルトガル語（特にブラジル訛り）と現代ギリシャ語の
ひびきの似方は異常

>>129
違うお。

DQNな若者なんかは米語をクールとか思って使ったりしてそういうのが報道されるけど
教育段階や一般人は英語だお。ヨーロッパはアンチ米的なところあるし。

若者に受け入れられた言葉は徐々に浸透していくことが多いけど、まだ全然だお。
アメリカ訛りで話すとかなり目立つお。

>>130
具体例を提示願います、教授!!

ペリクレスfrom墓場

>>131
そんな田舎のオカマみたいな話し方をするものではない、ってたしなめられるよね．．．
オレはオカマじゃない!って反論するけど、兎に角アメリカ人のイメージというのが
『無粋な田舎者、だけど結構金持ちな奴ら』っていう感じなので致し方ない．．．

>>129
ヨーロッパじゃイギリス英語が強い
語学留学もイギリスに行ったりするからね

>>131
欧州でアメリカ英語を使うと
アメリカ人のネガティブなイメージまで
背負い込む可能性があるんだよね。
日本人のベタな発音だとそういう心配ないかもだが。

むしろ、ビジネスでは日本訛りの方が、日本の真面目な
イメージがあるから少なくともマイナスには働かないと聞くが。
そのノリでアラブ訛りでビジネスはものすごい警戒されるらすいｗ

でもヨーロッパ人の書く英語は必ずアメリカ綴りだよ？

>>132
ネットラジオでもさがして聴き比べてみィな。

>>127
また古いネタをｗ

>>136
それは確かにそうかも。英語は表記と発音がち他の欧州語にくらべて乖離しているから
より単純な米語に自然にシフトしてるのかねぇ。

その点はこのブラジル問題と同じなのかな。
ということはポルトガルも表記は変えても発音は変わらない方向かね。

>>138
ちょっとした影響はあるだろうけど、
大きくは変わらないだろうね
知らない人が聞くと別の言語に聞こえること請け合い