【社会】海外でも通じるびっくりな日本語1位は“オタク”--gooランキング[6/4]

gooランキングは6月3日、海外でも通じることにびっくりしてしまう日本語ランキングを発表した。

発表によると、日本のコミックやテレビゲームなどが世界的に有名になっていることから1位は「オタク」、「アニメ」は9位、
「マンガ」は16位、「任天堂」は17位にランクインした。
また、日本の文化を象徴するものとしては4位に「蚊取線香」、19位に「温泉」、21位に「盆栽」、23位に「障子」、
25位に「味噌」などが選ばれた。

gooランキング編集部は、「一昔前であれば海外の人が知っている日本語といえば
ゲイシャやフジヤマというイメージがありましたが、
インターネットの登場もありほかの国の情報が入手しやすくなった現在では、
日本語もグローバルに通じるようになっているよう」と分析している。

上位10位は、1位「オタク」、2位「過労死」、3位「もったいない」、4位「蚊取線香」、5位「残業」、6位「系列」、
7位「カラオケ」、8位「照り焼き」、9位「アニメ」、10位「数独」だった。

調査期間は2008年4月22日から24日。
gooリサーチのモニターを対象にアンケートを実施したもの。

http://mainichi.jp/life/electronics/cnet/archive/2008/06/04/20374610.html

2

ヒバクシャは？

HENTAIは何位だ？

そういやインド映画で蚊取り線香でてきたな

bukkake

びっくりかな？
そんなもんかな、と思うけど

ハラキリ・テンプラ・フジヤマ・ゲイシャ

(　´�D｀)ノ＜ツナミとかハラキリとかゲイシャとか入ってない時点で捏造確定

キモヲタ歓喜

bento

さよならは何位だ？

hentaiとbukkakeとyaoiは？

過労死吹いたｗｗｗｗ

フジヤマは何位だったの

9位「アニメ」？

蚊取り線香が意外

お前らよかったな。

ベスト3がひどい件

アニメは日本語だったのか

　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 _,,t-‐‐-､,-‐‐-､
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 三'::::::............... .....::::::`ｙ,.
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ナ::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::ヾ
　　　　　　　 　 　 　 |￣|　　 V::::::::::::::::_{{ （{∫∬ﾉノｊヾ:::::{
　　　　　　 　 　　|￣| |￣| 　 ﾅ::::::::::::::i`__,,,,,,,ｧ_　 _,,,,,_ t;;:ﾇ え？
　　 　 　　　　　　| 　| |　 |　 イﾍ::::::(ヾ~!,ｬt､　!'''i ｨｔﾝ )=f }ｆ
　　　　　　 　 　　| 　| | 　|　　i {t）テ" ﾍ' '___,ｲ　ヽ＿/　介'
　　　　　　　　 　 | 　| |　 |　_,rﾍ_,ｊ|!'　　　　 /ｰ--''! 　 　 |'
　　　　　　　　 　 |,.ｨ―''''￣　／| |　　 　 　 ／二ｸ 　 　 !
　　　　　　 　 　 /;;:::'';;::''::;;:／ {　!　、　　 　 ヾニﾝ　　　ﾉ＼
　 　 　 　 　 　 /'''::::;r|''':::;;;|　　|　!　＼　　　　　　 _,,.／|::;;'''＼
　　　　　　　　/:;;／　|;;;''::;;| 　　丶＼ 　｀_＿＞-ｰ´　　　!;;;:'''::iヽ、
　　　 　 　 　 i／　　 |'::;;;;''|　　 　 　三 ―''"　　　　　　　!''::;;;;| /ヽ
　　　　　　　 /⌒ヽ　 |;;''':::;|　　　　　　　＼　 　 　 　 　 　 !;;::''|/　 i
　　 　 　 　 / 　 　 ＼{'';;;::''}　　　　　　　　　￣二ニ＝　 　 !::;;|　　 |
　　　 　 　 /ﾍ　　　　 |;;:::::;{　　　　　　　　　　　　‐-　　　 　 !/　　　|
　 　 　 　 /　　i　　 　 |:::;;;''!　　　　　　　　　　 　 ー　　 　 　 !　 /　|
　　　　　/　　　l　　 　 |;;'';ｲ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｝　　 {、
　　　　　〉、　　　　　 ∧ﾃ{　ヽ 　＿　 　＿,,,,;;;;;:::-==ﾆ;;;_　　 ﾉ　__,イ´
　 　 　 /　＼_　　 　/／レ!　　　　　￣　　　　　　　　　　￣ {￣　　|
　　　 /　　　　｀ｰ::v'´／ |　i　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 i　　　 |
　　　 i　　　　 　 /￣　　 |　|　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 i、　　|
　　　 i　　 　 　 /　　　　｜｜ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ　 |

ツナミは入ってないのか

MUGENが入ってないな

おい、おまいらのことだぞ

過労死、残業が入るのはなんとも悲しいね。

>>14
カローシって響きが良いらしいよ。

>>14
ドイツには「カローシ」という名のパブがあるらしいぞ。
なんでも響きがオシャレな感じに聴こえるらしい。

6位「系列」

なぜ？

数独て何だよｗ

８位　照り焼き
シュールすぎるｗｗｗｗｗ

>>20
「Ａｎｉｍａｔｉｏｎ」は英語だけど「Ａｎｉｍｅ」は日本語ってことだろうな。

>>1
"otaku" の検索結果 約 14,300,000 件
"karoshi" の検索結果 約 347,000 件

"bukkake" の検索結果 約 15,200,000 件

すごく意外な語句が並んでるな
過労死？蚊取り線香？
空手とかカラオケなら分かるが

sushi　が入っていないのが不思議じゃない？？

缶や台風は？

>>29
ﾅﾝﾌﾟﾚ

>>4
OTAKUなんてランクインしてて、これが入ってないのはおかしい
HENTAIを勝手にOTAKUとしてカウントしてるとか、絶対捏造

オタクって、金にならない専門家と思ってるが、間違いか?
馬鹿じゃ、オタクにもなれないだろ
タモリと中島らもって、オタクの先駆者と見てるが

http://ranking.goo.ne.jp/ranking/011/foreignuse_japanese/

これだな。Tsunami がもっと上位かと思っていたがそうでもないのか。

>>1
>gooリサーチのモニターを対象にアンケートを実施したもの。

海外経験のないのが答えてそう

>>35
つ、釣られないぞw

日本人は心はWabi、Sabi、Moeだぜ。やっと外国にも
正しい日本人像が伝わってきたな

蚊取線香って海外でも売られてたのか？

「系列」が分からんのぉ。

otaku kawaii bukkake!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

>>28
系列企業のことらしい

>>28
「系列」という日本独特の企業構造が問題になっていたことがあったよね

誰がびっくりするんだ？

そば屋で「ぶっかけ」って大声で頼んだらコミケ帰りの
外人さんが（；゜ロ゜）な顔してこっち見てた。
とろろ芋がたっぷりかかったソバ見て蕎麦湯吹いてたな。

>>4
通じないフリされる日本語１位

過労死ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>34
和製英語の逆みたいになってるから日本語カウントされてないんでしょ
こっちもコーラとかパソコンとか英語として意識してないし

ナンバープレイスって何がそんなに受けたんだろう？
作業、って感じしかしないが・・・

otaku は　日本ほどの蔑称ではない。
teriyaki　は照り焼きではなく「テリヤキ・ソース」として定着。

微妙な差異が面白い。

>>35は多少評価されてもいい

>>38
オタク以前にはマニアって言葉があってな。

オタク、過労死、が上位に来るのは納得だ。

>一昔前であれば海外の人が知っている日本語といえば
>ゲイシャやフジヤマというイメージがありましたが

「フジヤマ」という嘘の日本語を教えている奴はどこのどいつだい！？

ジャンプ台？

>>27
なんかベラルーシみたいな、ロシアっぽいw

ぶっかけとか、確実に上位に来るはずなんだがｗ

ガチムチを浸透させたいんだが

>>59
うわ。
誤爆orz

>>1
残業、過労死orz

早くお家に帰りたい…

yaranaika

"hentai" の検索結果 約 79,800,000 件

ふと、タトゥーのテンプレ思い出した。

系列てｗ
完全にtorrentです
中華経由でシリーズものまとめたタイトルに
麻美ゆま系列とか付く

Banzai attaｃｋ
Kamikaze attack

>>28
金曜会とか白泉会等々、バブル崩壊まで続いた旧財閥系企業内での仕事の融通で知られた

>>27
まあ確かにカーロスリベラみたいでかっこいい

カワイイも通じるのでは？

bukkake
hentai

ニンジャ、サムライ、ゲイシャとかが上位に来てないのは
今の日本文化に対する理解が深まった証拠だな

取引先で知り合ったドイツ人と立ち食い蕎麦に行った時、
ぶっかけを注文したらそいつ(　ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝってなってたな。
とろろがかかった蕎麦が出てきた時の顔は今でも忘れられない。

bukkakeは元の意味を離れて国際語だからな。

あと、面白いことにkombucha「こんぶちゃ」も国際語として知られている。
ただしそれが指すものは、
日本の「昆布茶」ではなくて「紅茶キノコ」。

×：白泉会
○：白水会

⊂⌒~⊃｡Д｡)⊃

シイタケやスリミも最近はそのまま使われているな

tunamiとかkaraokeはもう日本語由来ってのも関係ないほど
世界中で使われてるからなあ
Judoやkarateとかもそんな感じ

bukkakeってなに？　いわゆる顔射？

>海外でも通じることにびっくりしてしまう日本語ランキング
あくまで「通じることにびっくり」のランキングか

2位「過労死」かよ
イメージ悪いな

hentai
NTR
haramase
futanari

>>56
マニア＝オタクでは駄目か?
世間は、どうしても「オタク＝変態」にしたいのかな

『寿司』も日本語としてというより現地で定着なの？
　

hentai

障子は世界に誇れる日本の建具

アニメは日本語じゃないんじゃ・・・

トヨタは？

"otaku" の検索結果 約 14,300,000 件
"karoshi" の検索結果 約 347,000 件

"ninja" の検索結果 約 118,000,000 件
"hentai" の検索結果 約 79,600,000 件
"samurai" の検索結果 約 55,700,000 件
"sushi" の検索結果 約 55,300,000 件
"yaoi" の検索結果 約 16,800,000 件
"bukkake" の検索結果 約 15,200,000 件
"kamikaze" の検索結果 約 14,400,000 件
"kawaii" の検索結果 約 11,900,000 件

bukkake udon ad
http://jp.youtube.com/watch?v=RJBeC4TUNpo

ケーレツ
カイゼン
セイホ
ソーゴーショーシャ

＞2位「過労死」
＞2位「過労死」
＞2位「過労死」
＞2位「過労死」

nice boat

ぬるぽ

ビゼンオサフネは？

>>53
まあ、基本的にパズルってのは「作業」になるのが多いわな。

仮定しつつ先を読んで矛盾が出てきたらその枝を切り落とす、というのは
数独でも難しいものだと出てくるパターンだ。

で、言語を使ったパズルは汎用性に乏しいし
ルールが簡単で、世界の誰でも理解できるという点が良いのではないかと。

>>90
日本が最も世界に誇れる文化は、忍者でＦＡか

>>62
タイから台湾までのそっち系には十分通じている。

>>72
かわいいは、不細工への社交辞令として普及してるな。日本でも海外でも。

「カワイイ」は入ってないのだな

http://www.hiroburo.com/

ran ran ruuuuuu

HENTAIは超有名だろwwwwwwwwwww

>>84
マニアは、向こうでいうgeek、オタクは、向こうでいうnerdとかなのかな。
nerdは、日本のオタクみたいに、ネガティブな色合いが強い言葉だけど、
変態的というよりは、「機械ばっかいじって細くてナヨナヨしてる」みたいな感じか。

２位の過労死で吹いたｗ
「過労死って知ってるかジョン！」
「おーマイキー！　知ってるぜ！　日本人特有の病気らしいぜＨＡＨＡＨＡ！」

こんな風に言われてそうだ。

>>103

http://jp.youtube.com/watch?v=Q16KpquGsIc

"naruto" の検索結果 約 122,000,000 件

・・・・。

　　 ＿__l＿__　　　/､｀二//-‐''"´::l|::l　　　　　　 l! ';!u ';/:::l ', ';::::::l ';:::::i:::::
　　　ﾉ l　Jヽ　　　ﾚ/::／ /:ｲ:＼/l:l l::l　　　u　　　!. l　/ ';:::l　', ';:::::l. ';::::l:::::
　　　　ノﾇ　　　　　レ　　/:l l:::::lヽ|l　l:l　し　　　　　 !/　　';:l,､-‐､::::l　';::::l::::
　　　 ／ ヽ､_　　　　　　/::l l:::::l　 l＼l　　　　　　ヽ-'　 ／ ';!-ｰ ､';::ト､';::::l:::
　　　ム　ヒ　　　　　　 /::::l/l::::lﾆ‐-､｀`　　　　　　　　/　/;;;;;;;;;;;;;ヽ! 　 i::::l:::
　　　月　ヒ　　　　　　/i::/　 l::l;;;;;ヽ ＼ 　 　 　 　 　 　　i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l　　 l::l:::
　　　ノ l ヽヽノ　　　 /:::l/:l /;;l:!;;;;;;;;;', 　 　 　 　 　 　　　 ';;;;;;;;;;;;;;;;;ﾉ 　 　l:l::
　　　　 ￣￣　　　　/::::;ｨ::l. l;;;;!;;;;;;;;;;;l　　　　　　　　　　　 ｀‐--‐'´.....:::::::::!l
　　　__|＿ ヽヽ　　 /ｲ//l::l　ヽ､;;;;;;;ノ....　　　　　　し　　　:::::::::::::::::::::ヽ　/!ﾘ l
　　　　| ー　　　　　　/::::l';!::::::::::::::::::::　 ｕ　　　　　　　　　　　　　　　', i　ﾉ l
　　　　| ヽｰ　　　　　/ｲ';::l　　　　　　　　　 ’　　　　　　　　　し　u. 　i l　　l
　　　　　|　　　　　　　/';:';:!,.イ　　 し　　　　入 　 　 　 　　　　　　　　l l U
　　　　　|　　　　　　/,､-'´／　し　　　　　 /　　ヽ､　　　u　　　　し　,' ,'　 l
　　　　　|　　　　　　　　／l　し　　　　 _,.ノ　　　　　｀ﾌ"　　　　　　 ,' ,'　 ,ｨ::/:
　　　　　|　　　　　　 ／::::::ヽ　　　　　　　ヽ　　　　／　　　　　し　,' ,' ／ l::
　　　　　|　　　　　　／::::::::::::｀‐､ し 　 　　 ',　　／　　　　u　　　,､-'´　　l,､-
　　　　　|　　　　　　｀`‐-､._::::::::::｀ ‐ ､ 　 　 ',／　　　　　　　, -'´｀'´ ,-'´
　　　　　|　　　　　　_,､-‐'"´';:::::::::ｲ:l';:::｀ ‐ ､._＿＿__,､-‐'"´　　u ／
　　　|　|　|　|　　　　＼　l::/　l::::::/リ ';:::::lﾘ:::::l';:::l　l:l:::::l＼　　u ／
　　　|　|　|　|

>>108
食べ物、まして地名のことだと分かる人は
そのうちのどれくらい居るのだろうか・・・

２位が過労死か･･･

自殺がランクインするのも近いな･･･

万歳とか改善とかは？

前、なんかのドキュメンタリー番組で、アラスカの現地人が家の中で蚊取り線香
炊いてたのにはﾜﾛﾀ。

宅八郎は全世界に名を残した偉人となったか・・・

bukkake多すぎだろ

bukkake

>>105
おお、勉強になりました
nerd＝「機械ばっかいじって細くてナヨナヨしてる」って、理系叩きに見えてしまう
ロボコン出てる人たちは凄いと思っちゃうけど、やっぱオレはおかしいのかな

ＯＴＡＫＵ
ＫＡＲＯＳＨ
ＪＩＳＡＴＵ
ＨＡＲＡＫＩＲＩ！！

オタク歓喜！！

「過労死」が2位なのが哀しい・・・

過労死、残業、系列ｗ

youtubeで日本人がUPしている卑猥な動画を削除する活動に協力してください
アダルト業者が毎日大量にAV動画、過激なグラビア、アダルト映画、民法のエロ番組、18禁アニメ等をアップロードするため
日本の視聴数ランキングや世界の視聴数ランキングでは日本製のエロ動画が際立っています
子供や外国人への悪影響を防ぐためご協力お願いします
★アカウント通報の仕方★
下記アドレスからYOUTUBEの「一般的なポリシーに関する問い合わせ」に行けるのでそこの「問題」カテゴリから
「ユーザーの報告」を選んだら表示される「問題のユーザー名」欄に削除したいユーザー名を
コピペ(複数可）します
後は*印の欄に必要な情報を記入し「これはアカウントが停止〜」欄はいいえをクリックし送信すればOK
一日一度、週一度、月一度でもいいので継続的なご協力お願いします

↓にて簡単に通報可能です。
http://www.google.com/support/youtube/bin/request.py?contact_type=general

関連スレ
youtubeの日本人の動画は下品で卑猥で目立つ
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1204377276/

BUKKAKE

津波がないところをみるとアメリカしか調べてないな。

kaizen

「通じることにびっくりしてしまう」ランキングというのがわかってない人がいるね。

系列と数独が意外だな。
それ以外はまあそうだろうと。

>>126
困るのは、このランキングを見ても
びっくりしない単語が多すぎることだわ。

>>4
HENTAIはいまや地球語

>>1
う、うそだ、通じる日本語は
「ドモアリガト、ミスターロボット」
だろ

でも知ってる日本人となるとジャッキーチェンとか中国人ばかり。
イチローや松井なんて勿論誰も知らない。

Mr. XX、Mrs. XXのかわりに、XX-san で通じる

Kaizenはそんなにメジャーじゃないのか

マンファがないのは差別ニダ

ZABUTON

ブッカケは？

ＳＯＵＫＡ

「勘弁して下さいよ。二杯で十分ですよ」

>>8
チップ乙

「過労死」ｗｗｗｗｗ

普通の日本人だとぶっかけつったらうどんを想像するよな
外人はぶっかけうどんなんて微塵も連想しないだろうけど

>海外でも通じることにびっくりしてしまう日本語ランキング

オタクとか、過労死とか、海外に行ってどんな会話してんだよ？
全部ウソの回答だろ、これ！

>>132
息子さんは？

gooリサーチって・・・この調査の解答者の大半は
日本人なんじゃないのか？

過労死や残業がランクインしてるあたり、外国からすると
日本人の「死ぬ程働く」ってのは余程奇異に見えるんだな
最近の若者は怠け者だと言われちゃいるが、
俺も昼飯と昼寝のために家に帰りますって言う勇気はないしなあ…

海外で通じるのは「マンガ」じゃなくて「マンファ」だろうｗｗｗｗｗ

過労死ｗｗｗｗｗ日本人らしいっちゃらしいけどｗｗｗｗ

>>131
hirohito

しかし何故HENTAIで通じるようになってしまったんだろうな。
H画像ってのはわかるが、三次元もH画像なのにHENTAIと書いてあったら二次元というイメージが。

過労死か・・・
海外の小、中学校の社会科でちらっとでるのかな？

「レンタルパンダいらない」署名運動を始めました。
より多くの方に、ご署名頂きたく、各地で署名運動を行っております。

＜＜署名方法は以下の三通りになります＞＞
１、下記にある署名用紙（ＰＤＦファイル）を、各自でプリントアウトして頂き、 署名が集まりましたら、メールにて送付先住所をお知らせ致しますので、郵送でお送り下さい。
※署名用紙を印刷出来ない方は、ネットプリント（セブンイレブンのマルチコピー機）で‘05529872’（有効期限5月31日まで）と入力すると20円（白黒）で印刷が出来ます。他はＦＡＸ又は郵送でお送り致します。

２、下記に記載のメールアドレスへ氏名（名字のみも可）・ご住所を送信して頂き、当方が署名用紙に代筆させて頂きます。
（ご家族の名前も記載して頂けると助かります）
[email protected]

３、各地で行われる署名活動に出向き、署名して頂く。
（今後の運動告知などを参照下さい）
署名用紙はこちらでダウンロードして下さい。
http://www.geocities.jp/dounanonet/pandairanai.html

オタクよりもむしろ「過労死」に驚いた

「海外でも通じる韓国語」「海外でも通じる中国語」もあるのだろうか？

>>31
最近だと lolita → ロリ → loli ってのも、よく出てくるな。
通じるのか確かめるのがね・・・

>>9
ツナミは津波の学術用語になってるから、もはや日本語として認識されてないんだろ

アメ公ってなんであんなにナルトが好きなんだろう？
忍者だから？

>>140
おかしいだろ、ドイツに｢カローシ｣ってバーがあるんだぜ…？
日テレで昔チョイネタでやってた

TUNAMIとかSUSHIとかは英語化しちゃってるから、ここでいう日本語には当てはまらないよ

たしか阿部さんが
YARANAIKAGUYとか言われてるんだっけ？

>>97
確かに
設問を量産できるようなパズルは
作業モノにならざるを得ないね

作業を淡々と進めるのが面白い、っていう感覚もやっぱりわかるし

オクラは英語がそのまま日本語に？それとも逆？

台風

>>43
東南アジアでは東南アジア用に改良された強力蚊取り線香が売ってるらしい

HENTAIが入ってない時点で信憑性は無いな

HENTAIじゃないのか？
21世紀初頭の日本発のエロティックアートを総称して、HENTAIという…。
とか辞書に乗りそうな勢いだろｗ

>>117
向こうのおっさんって完璧主義者多そうだから
ロボコン出てるとか関係無しに、
体鍛えてないと馬鹿にされるんじゃねーの？

ＯＴＡＫＵと過労死は日本の文化です

過労死ってすげえな。

死ぬ前に帰れってツッコミは無しか？
仕事で死んでも誰も褒めちゃくれないぜ。

NINJA無いのが意外

いや、一位は寿司だろ

枝豆、豆腐、酒、山葵

"ビックリする"日本語って書いてあるだろ。
それがすでによく知られてるのであれば今更ビックリしないので編集者の独断と偏見で
省いてあるんだろ。

じゃ、OTAKUは？ってなると･･･うーん。

>>160
一つのルールで作ると、どうしてもね。

ちなみに私はナンクロが好きなんだが、
作業にすぎない初心者向けのは解く気すら起こらん。

>>145
アメリカのエグゼクティヴは、日本のＰＧ／ＳＥや医療関係者から見ても過労死願望があるほどに
思えるほどの仕事漬けなはずだけど・・・九牛の一毛なので、目立たないのかな？

hentaiってギャグかと思ったら、エロアニメはほとんどHENTAIって呼ばれてるんだな。
爆笑してしまった。

>>175
違うよ、二次元=HENTAI
虹キャラもHENTAI

I
LIKE
BUKKAKE!

ツナミが入ってないの？
あれは世界共通語になっていると聞いたぞ？

>>76
そういう意味では、Futonもだな。すでに英語として浸透してるけど、
日本語の本来の意味とはちょっと違う。もはや日本語と思ってない人も
多いだろうな。なのでこのランキングにも出なかった、と。

第3回2ちゃんねる全板人気トーナメント面白ネタnewsへ投票願います。

【投票の仕方（予選用）】
(１)　http://zenita.sakura.ne.jp/にアクセスしてください。
(２)　一行目の「第3回2ch全板人気トーナメントコード発行所はこちら」の
　　　「こちら」の部分をクリックしてください。
(３)　一旦ブラウザを閉じて１０分間お待ちください。（閉じずに１０分待ってからリロードでもOKです）
(４)　１０分以上時間が経過したら（１）（２）を行ってください。
(５)　[[2ch**-********-**]]のようなコードが発行されています。
　　　それをコピーしてください。[[から]]までを全てです。
(６)　http://etc7.2ch.net/vote/にある
　　　「第3回2ちゃんねる全板人気トーナメント投票スレ」というスレを探してください。
(７)　(６)のスレに(５)のコードと<<>>で囲まれた投票したい板名を書き込めば投票完了です。

―【例】―――――――――――
[[2ch**-********-**]]←(５)のコード
<<面白ネタnews>>
――――――――――――――

その他詳しいルールはhttp://2ch.gepper.net/rule.htmlです。

We found 55 results matching "yaranaika"

http://www.flickr.com/search/?q=yaranaika&w=all

>>79
tunamiは意外だったな。
昔、スーパーコンピュータの英文論文誌を読んでて、津波のシミュレーションの論文で
“tunami”って書いてあって、「tunami？」　「あれ『津波』か」つー感じ。

津波って日本以外でも起きそうに思うけど、英語だと固有の呼称が無くって“a seismic
sea wave”とか“a earthquake wave”みたいな「地震による波」って　説明的な言葉しか
ないんだよな。

びっくりじゃないとダメなのか？

ＹＡＴＴＡー　　は珍しくもないんだろうか

>>179
たしかソファベッドの事をfutonといっていたな。
フランスだったけど。

>>178
共通語になってしまったから「びっくりなランク」から外されているんでしょう。忍者も。

チョーヤは？

>>182
Tidal waveとTsunamiは同等に一般的何じゃなかったっけ。少し意味合いが違うみたいだけど
津波は言葉を知らないことで伝わらないとやばいワードってことで、津波の緊急放送は
TidalとTsunami、どっちも音声で伝えるみたいだけど。

おたくの共通点。糖尿病。収集癖の精神疾患。専門になれない。職業
とまでいかれない。かぶれ。でぶ。ちび。包茎。オナニー専門。きもい。女ひでり。炉利。小児愛。コンピューター。異常な執着心。女への妄想。集団社会生活になじめない。なんだおれぢゃあないか。

ﾌﾀｴﾉｷﾜﾐ　ｱｯｰ

蚊取線香で蚊が落ちてるのを見たことがない

bukkake、yuri,yaoiは？

なんでBUKKAKEが入ってないんだ？

>>176
その語源はどうやって発生したの？やっぱイタズラな日本人が
飲みの席で嘘を教えちゃったとかそういうのかね？

「プロポーズの仕方を教えてくれ」と、隣でナンパしてる黒人に話しかけられて
「konban yaranaika?」と教えてあげたら、二人で店を仲良く出て行ったのを
思い出したw

海外で言うなら「変態」がダントツなはず。

china=磁器 japan=漆器 korea=便器

このランキングはウソ
一番有名なのはSAYONARAとSUKIYAKI

過労死・・・

意外。
サムライ、スシがトップかと思ったが。
ビジネス関連用語が結構浸透してんだな。

蚊取り線香？？

ここまで「偶然だぞ」無し

海外でってめちゃくちゃアバウトだなｗ
どう考えてもつ「津波」が一番浸透してるけどな　オタクなんかよりも

>>195
china=磁器 japan=漆器 korea=性器

日本人に日本語が通じてないこのスレ

>>193
H-Anime　H-Game などが最初じゃなかろーか。

Ｈの語源は確かに「変態性欲」の頭文字だからな。古い話だ。

>>188
YOU LOST ME
m9(^Д^)Pm

海外でも通じることに「びっくりしてしまう」日本語ランキング
だからね。

>>184
そうそう。Futonで検索掛けると、普通に英語サイトが引っかかってくるw

>>187
ディスカバリーチャンネルなんか見てると、Tsunamiが一般的みたい。
ほとんどTsunamiでTidalはあんまし出てこない印象。一般人に分かりやすく
解説するのがこうした番組の使命だから、Tsunamiはもはや一般に浸透
しきってしまっていると考えるのが自然とオモ。

あくまで、
「海外で通じる　　びっくりな　　日本語」
だけど・・・

「海外で通じると日本人が勝手に思ってる日本語」のランキングじゃねぇか

>>206
NinjaもSushiもなくて当たり前ってことだな。

本当の一位と二位は
HENTAI　と　BUKKAKE

>>204
Hを彼らなりに調べた結果か。
じゃぁ「Hしよっか」は「変態しよっか」と解釈されてるんだな。

音楽業界でshibui
写真業界でboke

共通語らしいです。今まで無かった価値観だから。

え〜？スシとかキッコーマンじゃない？
うちのばあちゃんだってオタクって言ったら貴方の意味でしか通じないぞ

Tsukkomiの概念を海外に普及させたいんだがなあ。

>>206
>>208
>>210
うん。たぶん、海外の留学生とか働いてる人にアンケート取ったんだろうな。
「あなたがビックリした海外でも通じる日本語は？」みたいな感じで。
寿司やサムライは別に通じてもビックリしないからランクインしなかったんだろう。

>>27
意味わかんないで「変態」とか大書きされたTシャツ着てる馬鹿外人みたいだなｗ

　　Y＾´　　 　 　 ∨
　　　　　　 〉 　　 変　　〈　　　　　　　　　　〈　　　　　∨
　 　 　 　 〈　　　 態.　　 ∨　　　　　　　 　〈　　変　　/
　　　　　人）　　　! !　　　（ 　　　　　　　　 丿　 態 　 {
　ト､__／ 　 ヽ､_,.イ　 　 ／ '´￣￣｀ ｰ-､ く　　 ! !　　（_
ト'　　 　亦　　　,ｲ⌒ヽ/　　　 〃" ｀ヽ､　＼)　　　　　／
l　 　 　 夂　　 （　　 /　/　 ﾊ/　U　　 ＼ﾊﾍ｀Y´Τ｀Y
ヽ　　　　　 　 　 〉　.|i │ ｌ |ﾘ ヽ　　u　／}_}ハ
　! 　 　 能　　 /　　|i　|　从 ○　　　 ○ｌ小N　 ﾉヽ._人_从_,.
　|　　　 心 　 ｛　　 |i （|　⊂⊃ ､_,､_,　⊂lｉ|ノ　',}　　　　　 （
.丿　　 　 　 　 ∨ 　| i⌒ヽ j　　（_.ノ 　　ﾉi|__／⌒)　　変　　 ,ゝ
∧ 　 　 / /　　 ヾ　.| ヽ 　ヽx＞､ __,　イｌ　|::::ヽ／　　 態 　 （
　ﾉ__　　ﾟ　ﾟ　　(⌒｀ |　∧__,ﾍ}::ﾍ三|:::::/ｌ|　|',:::::ﾊヽ　　 ! !　　 ,ゝ
　　/｀Y⌒ヽ/⌒　　 |　ヾ_:::ッﾘ :::∨:／　|　| >'''´　）_　　　　 ヾ

>>217
「関西人」って腕にTATOOしてるの見たな。

>>187 >>207
Tidal Wave だと潮の干満(tide)による波という感じが強くなるんじゃないの。
Tsunami だと地震による海底地殻変動が原因ということに。

アニメは英語だろ

武士道がない

>>221
アニメーションは英語だけどね。

>>215
ﾈｺﾐﾐﾓｰﾄﾞっていうやつか

「なんかへんなもんおとしてったぜ」

>>90
KAMIKAZEはカクテルもあるからな

>>221
単語を途中で切って省略するのは英語では一般的でないらしい。
ホリケンとか。

>>216
海外でも通じることにびっくりしてしまう日本語 だから

実際に通じてびっくり　じゃなくて
通じると聞いてびっくり　なんだろう。


大分前テレビ番組の何かの企画で外国人観光客の知ってる日本語とかなんとかをやってたと思うから
それの影響が強いんじゃないかな。

過労死もその番組でやってた気がするし

>>166
高校のヒエラルキーが体育会系のマッチョとチアガールを頂点として
作られているらしいと聞いたことがある。
そういや、向こうにはスパイダーマンとか、トランスフォーマーとか、
バックトゥザフューチャーとか、そういう体育会系になめられる非体育会系が
主人公の映画が多いな。

キムチ

>>1
J-POPじゃねえのか

過労死ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

過労死って世界で通じちゃうのかよｗ
どの国にも程度の差はあれあるだろうに

通じると（思っている）日本語じゃねぇのか？？？

harakiriは単語としては通じるけど意味が通じない

「かわいい」が上位に入ってないのはおかしい

「もったいない」って言う意味の言葉は外国には無いらしいな
なんか偉い賞とったアフリカのおばさんが広めてくれたおかげか

それより「ＨＥＮＴＡＩ」や「ＢＵＫＫＡＫＥ」はどうした

数独
薄暗い部屋で一人壁にむかって座り、数を１、２、３と数えていく

まさに日本文化、心が洗われるね

やはりOTAKUは世界のOTAKUになってしまったか・・・
しかし個人的にはHENTAIが入って無いのが・・・

ワビサビモエ

>>229
さすが、ジャイアンの国だね
石原閣下もそんな感じだね

所詮、日本はスネオくんなんだね

（日本人が）海外でも通じることにびっくりしてしまう日本語ランキング

もとは放送禁止用語てか、やばい言葉にかぶさる音「ピー！」の代わりに編み出された言葉だったのにww

名前を語るもはばかられる、コミケ人種から見ても非常識なバカという意味でww

海外でも通じることにびっくりしてしまう日本語ランキング
gooリサーチのモニターを対象にアンケートを実施したもの

……つまり「通じると知ってびっくりした度ランキング」か？
何の意味もないランキングにしか見えん。
MOTTAINAIが広まってるの知らないとかどこの情報弱者だよ。

国の恥

・ノウキョウ
・ダンゴウ
・ケイレツ
・カロウシ
・オタク

と、ここまで恥ずかしい日本語が知れ渡ったら、次の候補は

・ドリョク
・ジコセキニン
・ヤルキ

あたりだなw

kamehamehaは？

日本のテリソースをベンチマーキングして世界市場に
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1212577295/

海外で通じる日本語は全て韓国起源です。

勿論、チョンも韓国起源で世界中でチョンと言えば韓国、朝鮮人で有る事は
通じます。

ようつべ（英語）で"Mcdonald"を検索すると、↓コレが一位になるｗ
http://www.youtube.com/watch?v=Q16KpquGsIc

検索結果
http://www.youtube.com/results?search_query=Mcdonald&search_type=


日本のドナルドすげーｗｗ

アグリは？

２位の「過労死」にフイタｗ
日本の労働条件をどうにかしないといけないだろ

過労死は確かにびっくり棚。

もったいないが世界中に広がってるとかもったいないが日本語だけとか信じるって
それこそどんな情報弱者だよwwww
昭和かwww

僕はキラです。が普通に通じるベルギーはなんなんだよｗ

ツナミも世界中でかなり使われてるはずだけどな。
あとマンガとかカミカゼとか。
ナポリのイタリア人経営の寿司店メニューに“NYOTAIMORI”ってのがあったのには驚いたぞ。

>>256
マジ？
で、頼んだんだろ？

みんなＵＭＡＭＩ（うまみ）を忘れてないか？世界共通語だぞ。

万能の挨拶言葉「よろしくおねがいします」を無理矢理浸透させようぜ。

>>259
アリナミンじゃないが、「お疲れ様」っていう概念って共有できるもんなのかな？

もったいないが知られているのはうれしいね。
国内だと偽装の言い訳だけど。

AKIRA

本当はHENTAIとBUKKAKEの2トップだろ

ネトゲ用語だけど
おｋとかも通じるぜ
ノ　とかも普通に通じる

キムチが入ってないのは納得いかないな
今や日本のソウルフードなのに

>>257
注文できる時間帯、人数が決まっててな。
一人100ユーロだったかなぁ。

はいはいキムチキムチ(ry

モッタイナイとかツナミとかどれぐらいの位置なんだろう？

>>265
韓国人がエセ日本料理店で出すものだから、
キムチが日本食だと思われてるそうじゃないか。

いい迷惑だｗ

TDN DB TNOK

OTAKU の検索結果 約 14,300,000 件中 1 - 10 件目 (0.21 秒)

HENTAI の検索結果 約 79,900,000 件中 1 - 10 件目 (0.08 秒)

ＨＥＮＴＡＩやＢＵＫＫＡＫＥが無いのはおかしいだろ
数年前までヤフーアメリカのディレクトリにも有った単語なのにｗｗｗｗ

>>265
んなわけないだろ
食べた事も見た事もないぞ

中国のペドロリDVDには表に「変態」とでかでかと書かれていた

モスキートコイルって、海外でも使われてるのかなあ。

hentai

毎日ってソースはらねえんだな
2chにも劣る

>>53
作業＞ナンプレ
パズル＞数独

>272
色んな意味で黒歴史にされたんだろ？

Hentai、Ecchi、Yuri、Eroge、Doujin、Kimashitawa-とかも普通に通じる

ちなみにカミカゼも通じる
カクテルの名前としてだけど

過労死って確かウェブスターにも載ってるんじゃなかったっけ？

>>227
SUBROCとかならあるな

カイゼンは世界の共通語
クウェートには寿司レストラン・カイゼンがある

こういう記事ばっかりの雑誌を職場で読まされてます

>>281
911の時も散々言われたやん

「Koi」も海外では有名な日本語。

http://en.wikipedia.org/wiki/Koi

>>252
国は全くやる気がないみたいだな
世界に恥を晒してるのに気づいてない

nice boat.も世界で通じるな

>>165
英語版wikipediaの項目には何故か北斎がｗｗｗ
http://en.wikipedia.org/wiki/Hentai

柔道用語が入ってそうなものだが　　それまで　とか　まて　とか

これきっとbukkakeとかhentaiは除外されてるんだろうな。

ＥＣＣＨＩ


てエッチのことなんだなｗｗｗｗｗｗ

>>1
俺がネット始めた1994年からセーラームーンが
「OTAKU ANIME」と紹介されている外国サイトあったのを思い出したわｗ

>>289
そこ見ると日本の変態文化も
歴史的な偉大さを感じるｗ

マンガが世界中で通じたのには驚いた
カートゥーンじゃなくてマンガなのな
ガンダムドラゴンボールキャプテン翼もかなり知られてる

"touhou" が通じた時には酷いショックを受けた・・・

スケベはイギリス人もアメリカ人も韓国人も知ってたけどな

「エッチ」が英語か何かだと思っていた俺来ましたよ。

外人パブで言われたんだろｗ

Are you otaku?
↓

>>289
大蛸が二点を攻めていることに気づいた。

>296
http://yukkurihokanko.web.fc2.com/

通じるだろ・・・・・・・これがジャパンクオリティ・・・

アメリカじゃ日本風肉料理は全部Teriyakiだった
ステーキでも焼き肉でも肉を焼けば全部照焼き
あほかとばかかと

>>290
イッポンとか

ちょっと待て。
よく検索される用語ということだろ？

「フジヤマ→Fujisanというマウンテンがある」
「スシ→握りライスの上にサシミ乗っけてる」
みたく、既に誤解なく浸透してる言葉はさほど検索なんてされないんじゃないか？

ガイジンにとって、いまだ理解しがたい概念こそが
よく検索される対象な訳で。
それこそ「過労死」とか「残業」とか。

神道の説明にもったいないオバケが登場する日も近い

変態はガチだが載せられませんでした…スイマセンです

秋田犬をAKITAと言うな。当たり前だが、、、

HENTAIじゃないのか？

オタコン大人気だな

｢もったいない｣がソコソコ認知されてきたか
ケチとは違うこの概念は必ず役に立つからもっと広まってほしいな
てかＨＥＮＴＡＩがなぜランクインしていない

>>309
ハイ…YouTubeなどの日本エロには『hentai』と…
エロパワーの恐ろしさ

>>49
わろたｗ

2位が過労死ね
何いけしゃあしゃあと普通の事のように記事にしてんだ
糞上司半殺しにしてぇわマジで

確かに犬の名前は日本語と意識してないだけで知ってそうだな
Shibaとか

津波じゃなかったのか？

>>315
イチローさん乙ですな

あれで認知度上がった

「カイゼン」以外には考えられなかったんだが…

奥田のAA略

どう考えてもHENTAIだろ

蚊取線香なんていう季節限定のものが4位って謎

どう考えてもしばらく前からぶっちぎりでＨＥＮＴＡＩだろ
http://www.paradisearmy.com/doujin/pasok_hentai.htm

ニンジャとかサムライはありそうだけどな
ゲームとかラストサムライとかあったし

>>28
日本ビジネスの象徴だぞ
古いけど

なんか解答者に偏りがあるな。アニメ・オタクの高校生以上を集めて聞いた
感じだ。

一般的なアメリカ人で通じるランキングは
1位 テリヤキ（照り焼きソースとかスーパーで売っているし、レストランの
メニューにもあるし、給食のメニューにもなっている地域もある）
2位 ニンテンドー（子どもがいる所帯ではほぼ100%知っている）
3位 カラオケ（コストコでもカラオケ売ってる）
4位 ニンジャおよびサムライ（テレビ、本、マンガに登場）
5位 アニメ、マンガ（中学生以上なら知ってる言葉。図書館にも少年ジャンプ
の英訳本が並んでいる）　これが普通。

空手や合気道や柔道なんかをやってるアメリカ人はちびっ子でも
ザンシン、ユウコー、ショウメン、シナイとか知ってます。

アニメはジャパニメーションって言葉があるからちょい弱いわな

潤る　横山剣　涙の

九条は?

無いのおかしいだろ!!!!!!!!!!!!

蚊取り線香？

うーん、クーラーのある家で蚊取り線香はいらないだろうし
クーラー置けない家もほとんどないだろうし。
なんでだろ。
やっぱり漫画だろうか。

フジタどこー

英語版wikipediaにBakunyuとかFutanariとかShotaconまであるのかｗ

>>330
そんな程度で驚いてもらっては困るな

ttp://en.wikipedia.org/wiki/Yandere

>>331
英語で冷静に解説されてるだけでワロスｗｗｗｗｗｗ

「ブッカケ」も通じるんだよな。

ttp://en.wikipedia.org/wiki/Category:Anime_and_manga_terminology

個人的には Okina Otomodachi が非常にツボったｗｗｗｗ

すし

カミカゼ、ツナミ　は？

蚊取り線香の4位の理由を教えてくれ

>>336
「通じてびっくり」だから、
通じて当たり前の単語は対象外では？

日本語の起源は韓国語ニダよ

サムライは？

>>338
しかし、「アニメ」も今更って感じだ。

おまえらにはがっかりだ
ショウミー　ショウユー！

ところで「ハラキリ」って何なんだろうな

日本語だったら「切腹」のはずだし、でも要素の「ハラ」と「キリ」は日本語だし。
誰が言い始めたんだろ

そいや友達がアメリカに旅行いって帰ってきて、向こうの話してくれたけど
日本人って言ったら「オォーユゥーオタク！」って歓迎されたって言ってたなｗ
結構イケメン風なのにそいつ
向こうじゃ日本人＝オタクって認識の人もいるらしい

>>343
カミカゼも実際はシンプウが正しいし
外人にとって言いやすいとかじゃね？

これって日本人に聞いて意味ない

スシだと思う

1位より2位が酷いよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

エロ用語だから入らないだけで

「omanko」　「bukkake」もスーパーメジャー日本語だから。

>一昔前であれば海外の人が知っている日本語といえば ゲイシャやフジヤマ

この記者の歳が知りたいｗ

当たり前すぎてすっかり馴染んだ、カラオケ・ツナミだろ。

あっちで言うオタクは、
日本の漫画やアニメが好きなヤツって意味だろ
アメリカのアメコミマニアとかはオタクって言われないよな

>>11
弁当は確かに意外と通じるんだよなー
ランチジャーもあっちにあるみたいだし↓
ttp://www.flickr.com/groups/mrbento/pool/

HENTAIは1位だろう・・・

今隣にアメリカ人がいるんだが「イカ臭い」って教えてやった。

>>129
あまりにも普及しすぎていて日本語だって気づかないパターンかw
もはやKARAOKEとかそのレベルだな

HENTAIが入ってないのはおかしい。

ちなみに魚のホッケはロシア語だからな

>>348 ＧＡＮＳＨＡも入れてくれ。

「過労死」ってロシアとかじゃ発音的に可愛い発音にきこえるらしいよ。

＞過労死

切ない

正直恥ずかしいです・・・

数独ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ぐぐったらロシアじゃないや、ドイツだった

katori senkou の検索結果 約 2,050 件中 1 - 20 件目 (0.22 秒)
少なくね？

＞gooリサーチのモニターを対象にアンケートを実施したもの。

怪しいなぁ。

TERIYAKIは、レストランでも普通に使われてるのに。

だいたい、蚊取り線香はMosquito-coilだろ。

過労死とか何処で知ったんだろ
おかしい

ｶﾄﾘｾﾝｺｳの原料のﾅﾝﾄｶ菊はアフリカより輸入されてるそうだ

あれ？
「偽装」は？

GANSYAが無いのは納得できない

アニメって日本語？

過労死ってイメージなのか

5位残業ｗｗ　2位過労死ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

過労死と残業・・・

残業はたぶん
サービス残業→サービスは英語だから→残業

HENTAIは人間性を失われると聞いたら全地球人が激怒

bukkake も海外で使われてるなwww

もったいないとかなんで入るんだろ

日本では黙認の援助交際は？

YAKUZAが入っていない事に意図を感じる

ブラジルでは「女郎」が通じる。
今の日本では娼婦の意味でその他の単語は使わないよと言うと驚かれる。

世界のTASHIROは？

オタクってなんですか？
ヲタクのことですか？

ホンダは？

対象は誰なの？

実はHENTAIが一位なんだろ？

>>375
宣伝したから

オタク、過労死、もったいない

ゴメン、10位が読めないんだ、教えて。

>>364
（-@∀@）　ｲｯﾀｲﾀﾞﾚｶﾞｿﾝﾅﾀﾝｺﾞｦﾋﾛﾒﾃﾙﾝﾃﾞｼｮｰｶﾈ・・・ｺﾏｯﾀﾓﾉﾃﾞｽ

数独？

なんかかわいい言葉が多いなｗ。残業てｗ

マラリア蚊の被害地域では蚊取線香が売れてるって話だね

>>106
オーマイキーに語らせるなよw
誰がわかるねんそんなもんw

きも☆をた

残業とか過労死とか…OTL

クールジャパン（笑）

こんな言葉流行ってないらしいねｗ



日本人が思っているほど、外国人は日本に興味無い

>>390
火を付けるだけで電気も要らないし途上国では使い勝手が良いんだろうな。

いつからgoo＝海外になったんだ？

英語圏の女性が嫌う言葉10のランキングには日本語入っている

10. Episiotomy
09. Male Pattern Baldness
08.fisting
07. Cunt
06. HPV
05. Flaccid
04. Slut
03. Cankles
02. Bukkake
01. Queef

晴れたし、ゲマズにでも逝くか。

「ムカつく」も通じたよ

在日、二ダー、大作、創価は？

(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)あれ？ニンジャは？

エジプトのバザールに行ったら、
日本人を見るなり
「バザール デ ゴザール！」
とか言う親父がいた。

世界の王がいるんだから
野球のが有名だろ

キモオタも浸透したな

KAROUSHI
これは流行る

>>397
そんだけ浸透しているんだけど、画像検索すると
うどんばっかり出てきて、外人も不思議に思わないのかなw

数独はイギリス人好きだよ。あとババシャツも外国人に通じた

>>28
ちょっと前にアメリカで、日本製の製品(特に自動車)の品質が高水準で維持できるのは、系列会社が
細かい仕様に合わせて部品を安定供給してくれるからだ、という論調があった。最近では色々な
問題点も指摘されてるが、当時はむしろカイゼンと並んで「アメリカが見習うべきシステム」のような
言及のされかたが多かった。アメリカの部品業界からは「参入の障害だ」と言われてはいたけどね。

>>406
うどんなんかほとんど出てこないぞw

またおまいらか

スシだろjk

フジヤマって最初に外人に教えた奴でてこいや！！

>>409
えー？出てくるだろ？検索方法間違えているか、俺？

>>397
それって性的な俗語ばっかりじゃん

過労死２位かよ
最近はかなり少なくなったんだがな
昔は会社が訴えられることもなかったから消耗品扱いで結構いたが

だが本当の一位は Hentai

基本的に異文化で興味を持つのは下ネタだな。
浮世絵も海外ではいわゆる春画と認識されているし。

>>416
たしかにｗｗ

アメリカに住んでるが、カトリセンコウなんて全然メジャーじゃないぞ。

そういえば、前に中国いったときに女の子と話したんだけど、誘う日本語としてsiyokkaを教えてあげたんだけど使ってくれてるかな？

>>417
お前浮世絵で春画はねーぞｗ
筆で書いた春画なら何点か現存するがｗ

>>419
アフリカでは有名らしい

>>419
海外と言えばアメリカだけと思ってるのか

HONDAとかTOYOTAは日本語ではないのか。

過労死ランク高すぎｗ

narutoも凄まじいな。
wiki50ヶ国語ぐらいある。

KAWAIIは？KAIZENは？FUJIYAMAは？？POKEMONは？？？

>>442
マラリアが拡大してるから蚊取り線香が注目されるのか。

蚊取り線香は途上国で馬鹿売れしてるだろ
まあそれでも欧米企業の方がシェア大きいけど

サムライ、ニンジャ、フジヤマ、スシを抜いて過労死だと＼(^O^)／

あれ、ツナミは？

家の近くに「ぶっかけチャイナ」という中華料理屋があるんだが、そこの看板に
Bukkake Chinaと書いてあるのにはﾋﾞｸｰﾘしたよwww

HENTAIがランキングされていないので捏造決定

>>433
これ日本人に聞いたランキングだから
日本国内ではＨＥＮＴＡＩの意味は通じないから

蚊取線香ってグレート。

http://www.burikko.net/people/otaku.html

「オタク」という言葉の歴史もずいぶん長いよな。

オタクって、英語だとbugかな。

>5位「残業」、6位「系列」
これは意外

台湾で知り合った女の子に「潮吹き」と「アオカン」の意味を聞かれた件について

バブルの頃は、日本の生命保険会社が資金力でアメリカを席巻し「ザ・セイホ」と怖れられてたんだっけ。

>>32

"hentai" の検索結果 約 79,600,000 件
http://www.google.co.jp/search?hl=en&q=HENTAI&btnG=Google+Search

ミセス・ワタナベ

bukkake（ぶっかけ）も一部マニアには通じる
あと腐女子（これ自体はまだまだ広く知られていない）の好きなホモのマンガや小説を意味するyaoi（ヤオイ）も一部マニアには通じる

１０位の分からないんだけど？

韓国でそのまま通じるびっくり日本語

１．「約束」　　韓国の現地読みでも「Yakusoku」、言葉どおり、日本の統治時代に半島に入った言葉と文化。
　　　　　　　　　聞いて分かる通り、それ以前の朝鮮半島には「約束」という概念は存在しなかった。

２．「契約」　　韓国の現地読みでも「Keiyaku」、言葉どおり、日本の統治時代に半島に入った言葉と文化。
　　　　　　　　　儒教の教えが強かった韓国において、身分が下のものは上の者に絶対服従という文化により
　　　　　　　　　契約という概念そのものが無かった。

３．「いじめ」　「ijime」いじめは無かった？いや、身分が上のものが下のものに暴行を加えるという、韓国において
　　　　　　　　　当たり前の行為に対応する言葉が無かったため、日本語の「いじめ」が概念として導入された形。

2位の過労死ってｗ
ちょｗｗ

「通じると知ってびっくりした」度ランキングってのがキモだな。
単に広まってるだけではなく、それに日本人が意外性を感じてびっくりしないとだめ。
サムライやスシは、日本人も海外でそのまま通じると分かってるからびっくりしない。
だからランク外。カラオケとかもそうか。
しかしヘンタイが入ってないのはおかしい。オタクくらいだろ、ヘンタイが世界で通じると
知ってるのは。しかし一方でオタクは入ってる。要するに恣意的にランキングを操作してる。

結論から言えば、何の意味もないランキング。

>>444
数字は独身に限る

何人中何人に通じたんだろうか
マーティみたいなのに話し掛けちゃったら何でも通じてびっくりだけど

おれは、１０年くらい前にアメリカにいたとき、
ギリシャ人から、「わたし、浜村純で〜す」と話しかけられて
唖然とした。なんでギリシャ人が知っているんだ？？？？
誰か日本人が教え込んだのかね？

>>444
っていうか、えええっ？これがベスト10入りしてるってわけ？

…自分的にはカックロの方が好きなんだが。しかしマックロも捨てがたい。
ナンバーリンクもいいよね。つかニコリは入らないのか。

近代文明の礎たる基礎科学の分野の言葉は大体欧米の言語が占めてるが
ＢＵＫＫＡＫＥだのＨＥＮＴＡＩだの・・・日本ときたら・・・・

>>452
>>213の例もあるよ。

HENTAI の検索結果 約 79,900,000 件中 1 - 10 件目 (0.10 秒)
BUKKAKE の検索結果 約 15,200,000 件中 1 - 10 件目 (0.18 秒)
OTAKU の検索結果 約 14,300,000 件中 1 - 10 件目 (0.17 秒)

はいはい検閲検閲

hentaiだと思ったのに。

まあ　普通に　津波だろう

普通じゃなければ　キムチ　もはや国民食で日本の名物に成り下がった

漬物だね　可愛い台湾の女の子にキムチって知ってる？って聞いたら

１００パ〜無視　犬は？と聞いたら韓国だそうである

／^o^＼ﾌｯｼﾞｻｰﾝ

>>421
歌麿知らないの？？

海外でも理解される俳句の例

otaku
karoshi
mottainai

hentaiが一位に決まってるだろ、何で誤魔化してるんだよ。
ところで10位の奴何て読むんだ？
俺は生粋の日本人なのに分からないぞ・・・ゲームのタイトルか？

>>460
すこしはｸﾞｸﾞﾚｶｽ
http://www.sudoku.name/index-jp.php
クロスワードパズルのように新聞に載っていたり、雑誌があったり
かなり人気がある知的ゲーム

>>355
イクラはー？

hentaiは逆和製英語のようなもので、日本語ではない

蚊取線香といえば豚が

「オタク（笑）」





コリアだと、「烈士、壮士」「抗日愛国」「猛虎」などを思い浮かべる
外国人が多い、湧き上がる誇りを抑えきれません

>>461
お前は俺の、15分という大切な時間を奪った。

すうどく
ゲームみたいなもんだｸﾞｸﾞれ

いや、絶対にウソだろ。ツナミとかじゃないの？
と、「びっくりしてしまう日本語ランキング」か。
そのわりには任天堂がランクインされているな・・・。

任天堂が通じてもビックリはしないが

本当の１位は「スシ」

本当の1位は「トヨタ」

>>447
gooランキング、すなわちネットユーザーが母集団。
このスレ見てわかるように、hentai bukkake などは「当然のように広まってると皆知っている」
「通じるとみんな知っている」から、誰も驚かない。だから、ランキングには入らない。

アメリカ人って漢字が好きなんですよ。
だから、たまに漢字のプリントされたＴシャツとか着てたり、タトゥーを入れていたりで。
で、知り合いのだんなさんが左腕にタトゥーを入れていて、それが漢字らしいんですよ。
以前、彼女からこういう事は聞いていました。

「夫は腕に　Challenger　という意味を彫ってもらったの。いつまでもそういう男でいたいって。」
先日、そのだんなさんに会ったときに、半そでから覗くたくましい腕に彫ってあった文字は・・・

「朝鮮人」

私（・・・？？？）

ま、意味はともかく、そのタトゥーもかっこよく出来ていて漢字を炎みたいな絵で包んであって。
it's so cool!!!!!!!　とも言っておきました。

彼女がさらに言っていた
「褒めてくれてありがとう。でも、日本人はタトゥーを見せるとみんな、すこしびっくりして
　口数が少なくなるのよね。旦那には、あんまり人に見せびらかさないようにとは言ってあるの。」

まぁ、なんというか、ヤーサンみたいな全面に彫ってるのと違って、こじんまりしたファッションタトゥーには
そこまで拒否反応は無いとは思うが・・・違った意味で、言葉が出なくなるんだろうけど、
たぶん、かつて見た人達と同様、私もそこまで言えませんでした。

ブッカケとヘンタイが入ってないから信頼できない

↑すごいいい話です、東亜の猛虎、優等人種の名を冠してもらえて誇りに思うべきです

キモヲタとキモオタの違いは？

キモヲタが文語体
キモオタが口語体　じゃないかな。　たぶん

・ノウキョウ
・ダンゴウ
・ケイレツ
・カロウシ
・オタク

と、ここまで恥ずかしい日本語が知れ渡ったら、次の候補は

・ドリョク
・ジコセキニン
・ヤルキ

あたりだなw

hentaiは？

>>477
・カイゼン
・カイシャク
が抜けてるぞ

ドゲザは？

アジアの某所行ったときは日本人と分かると「オマンコヤスイヨ」を連呼してたｗ

コンナモノ！
ブタレタコトナイノーニ！
ノビタノクセーニ！

>482
それ言える連中は多分もっと流暢に発音すると思うぞ。
前にどっかで見たルパンのコスプレイヤーは「ふーじこちゃーん」や「とっつぁーん」がカンペキだったし。

ヤッターがないね
やはりマスコミの捏造か

惜しくも欄外漏れした海外人気日本語

・hentai
・bukkake
・nullpo

>>21
↑こんなキモイ子供ができる環境

○親子の会話がほとんどない
（　親が仕事が忙しく子供とコミュニケーションとる時間がない。
　もしくは、家にいても会話をしない）

○親がいろんな場所に連れて行かない、または
さまざまな体験を幼いころからさせてこなかった
（　日常的に学校以外の場所で社会性やマナーを学ばせるチャンス
　機会を与えてこなかった・・・習い事や、夏休みのキャンプ林間学校など）

○毎日が家と学校の往復で帰宅部

○親が無教養。自分のことや日常生活でていっぱい
子供にまで関心がいかない
うちが自営業、父親がほとんど留守がち

※コミュニケーション能力を育てる環境が極度に欠如している

>>437
nerdだよ。

ダイハツ、トヨタ、スズキ、ニッサン、ホンダ、スバル、イスズ、イギリスでは全部通じる。
ちなみによく使われてるけど日本人に通じない日本語は「ZEN」

過労死とか残業とかｗｗｗ

ええええええええ
盆栽だよ〜〜〜

そのうちｔｓｕｎｄｅｒｅとかも．．．

nikubenkiは？

>>31
昔は日本のアニメーションは、ジャパニメーションと言われてた
ちなみにこれ、蔑称な
でも評価が上がってくるにつれて、「アニメ」で定着してきた

>>493
ディズニーなんかのフルアニメに比べて枚数を少なくしてるからってこと？

ツナミはどうして無いんだ。ラフカディオ・ハーンの偉業だろ。

肉球がないなんて。。。.... orz

ょぅι゛ょは何位？

>>494
蔑称だという理由？　JapのAnimationという意味だから。
マジでそういう理由で、アメリカでは放送禁止用語になっているから、代わりにAnimeの語を外来語として使用している。

ttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Hentai.ogg

てか、カワイイが10位にはいってないっておかしいだろ。

「ｂｕｋｋａｋｅ」と「ｈｅｎｔａｉ」は外せないだろ。

>>501
海外の老若男女にフツーに通じてたらやだな。

karoushiじゃないのか

>>498
>JapのAnimationという意味だから｡

当の日本人が未だに使ってたりするんだよなこの単語。
新聞が誇らしげにJapanimationを記事にしてたりするから笑えない。

>>472
この前、不法入国者と書かれてあるTシャツ着てる
アフリカ人がいてﾜﾛﾀ。

SUKIYAKIだろjk

hibachiは入ってないのか
海外ドラマでたまに聞くけど

>>4
実は真の1位だよ

過労死・残業筆頭に仕事となると
海外から見るとやりすぎじゃね？というくらい
よく働く真面目で勤勉な国民性。
かと思えばアニメ・変態・ぶっかけなど
そっちの方ではその勤勉さとかがどっかに
いっちまうくらいぶっ飛んでる。
このギャップがいいんだろうね。

>>505
面白そうだからそんなTシャツほしいなｗ
みんなの注目浴びるだろ

　パラオでは「(値段が)タカイ」が通じる。

ｱｯｰ!の世界なら、honchoがあるな。
番長が転じた言葉なんだけどな。

アメリカのゲイエロ雑誌名になってる

>>485
･gattu

おまいらもっとこの「もったいない」という言葉に
誇りをもつべきだ。英語で「もったいない」と訳される単語はない。
英語でいうRecycle Refuse Reuse
が3つとも含まれてる「MOTTAINAI」精神はこれからも
地球に住み続けるには必要な要素だ。

オタクはありがちだから過労死の方がショック大きいな

10位の数独が読めないんだけど？
こんな言葉、普通の日本人つかわんだろう？
任天堂やレッツノートという日本語がなぜ入ってないんだ。

Karoshi

エロ関連のワード抜いてるだろ

Results 1 - 10 of about 15,200,000 for bukkake. (0.04 seconds)
Results 1 - 10 of about 14,100,000 for otaku. (0.18 seconds)
Results 1 - 10 of about 79,700,000 for hentai. (0.03 seconds)
Results 1 - 10 of about 3,880,000 for doujin. (0.06 seconds)
Results 1 - 10 of about 1,040,000 for bishoujo. (0.31 seconds)
Results 1 - 10 of about 558,000 for eroge. (0.19 seconds)

Results 1 - 10 of about 437,000 for mottainai. (0.16 seconds
Results 1 - 10 of about 7,390 for karoushi. (0.07 seconds)

オタク語つえー

2位「過労死」って・・・

>>495
そう言えば竜巻の強さの単位「F」も日本人（日系人？）の名前からじゃなかったっけ？

ナードと呼ばれるよりゃ聞こえがいいからな

>>520
fushianasanのことですね、わかります。

samurai !
harakiri !!
fushiana !!!

俺も海外のフォーラムではHENTAI-Kingで書き込みしてる

ぶっかけ
漫画
変態
を抜いて蚊取り線香とな

>>519
｢カローシ｣は数年前ドイツで大流行したらしい
http://www6.plala.or.jp/ukyo/zakki/z003.html

たしかNHKでも特集してた

一部のキモヲタのせいで、海外から変態呼ばわりだよ

アニヲタなんか、日本の人口の2〜3％程度のはずなのに

あー最悪

もう、エロアニメ、エロゲーム完全規制しろよ

気持ち悪すぎる

何が気持ち悪いって真性童貞、素人童貞ばっかでさ

なんか言ってる事もおかしーんだよ

自分ワールドに浸かっちゃって、救いようが無い