【文化】ランボーの散文、新発見される。仏紙[5/23]

フランス象徴派の早熟の詩人アルチュール・ランボーが１６歳の時、
日刊紙に寄稿した約５０行の風刺的な散文が見つかったと２２日付の仏紙フィガロが報じた。
ランボー研究の貴重な資料になるとみられている

http://news.livedoor.com/article/image_detail/3653574/

散弾かと

怒りの

明日公開してくれ

ランボー者

なんか、聞いた事はあるんだけど一節も思い出せん

ランボーすれか

昔らんぽう今イカ娘

ランボー１

最期の戦い

４

Suntory Whisky Royal CM -Arthur Rimbaud-
ttp://jp.youtube.com/watch?v=YotCl8xcRtk

キャッチャーも出来るんだぜ

何もだ！何も終わっちゃいない！

100万ドルの兵器も自由に扱えた。

伊藤ハムおいしい

例のコピペ↓

Live for nothing, or die for something ?

ランボー怒りの散文

立ちはだかる山の肩から陽が差し込めば

ムダに生きるか、何かのために死ぬか、お前が決めろ！

そんなオレが駐車係りの仕事にすらありつけない！！

足が見つからないんだ

岩波文庫がアップを始めました。

見つけた　何を　永遠を
太陽が　海に溶け込む

↓以下、ゴダールスレ

アフガン

ああ、ベトナム帰還兵の…

なんかさっきからコピペがバラバラに張られてるなw

ランボーって有名じゃないのか？

「何も終わっちゃいねえ！何も！言葉だけじゃ終わらねえんだよ！俺の戦争じゃなかった、あんたにやれって言われたんだ！ 俺は勝つためにベストを尽くした　だが誰かがそれを邪魔した！
シャバに戻ってみると空港に蛆虫どもがぞろぞろいて　抗議しやがるんだ！ 俺のこと赤ん坊殺したとかなんとか言いたい放題だ　やつらに何が言えるんだ！ええっ！奴等はなんだ俺と同じあっちにいてあの思いをして喚いてんのか！」
「みんな失望し苦しんでいたんだ　もう過ぎたことだ」「あんたにはなァ！俺にはシャバの人生なんか空っぽだ！戦場じゃ礼節ってもんがあった　助け合い支えあっていた　ここじゃ何もねえ!」
「おまえは私にとって最後の一人だ　野垂れ死にをしてくれるな」「あっちじゃヘリも飛ばした　戦車にも乗れたよ！100万もする武器を自由に使えた！
それが国に戻ってみれば駐車場の係員にもなれないんだ！！畜生・・みんなどこ行ったんだ　クソ・・空軍にも友達がいた　みんないい奴だった　あっちじゃ友達はごまんといた
それなのにどうだ　ここには何もねえ・・ダンフォース　憶えてる　俺いつかマジックペン一本とって拾い物ってラスベガスに送ったんだ　俺たちいつもベガスのこと、車のこと喋ってたから
あいつはいつも赤いシェビンのコンパッティブルのこと喋ってた　帰ったら タイヤが擦り切れるまで走ろうって・・ 俺たちがいたあの納屋に子供がやってきて靴磨きの箱を持って『お願い磨かせて』
そう言ったんだ　俺は断ったがしつこくせがむんでジョーイは承知したんだ 俺、ビールを取りに出た　箱に仕掛けがあって箱を開けるとあいつの体は吹っ飛ばされちまった
すごい悲鳴だった！あいつの血や肉が俺の体にべっとりついてこんなに！！ 引っぺがさなきゃならなかった！友達が、俺の体中に飛び散って！
俺、なんとかあいつを抑えようとした！けど、どうしても内臓がどんどん出てくるんだ！ どうにもできなかった！あいつ言うんだ『俺うちへ帰りてぇー帰りてぇー』
そればっかりだ　『国へ帰りてぇー　帰ってシェビン乗り回してえよー』 でも・・あいつの足がみつからねえんだ・・足がみつからねえんだ・・あれが頭にこびりついてる　もう7年にもなるのに・・毎日思い出すんだ
目が覚めてどこにいるのか分かんねえ時もある　誰とも喋れねえ・・ 時には一日・・一週間も・・忘れられねえ・・あれが・・」

なんか、
ランボオ
っていう表記じゃないとそれっぽくないんだよなぁ。

１人対1000人

たしか、スタのランボーの原作者は
詩人から名前を拝借したんだったような。

で、この詩人が意外とグリーンベレー顔負けのタフガイだったり。

殺そうと思えばいつでも殺せた

隊長より"カラス"へ、応答せよ。 これより点呼する。

皆さん…、えらいまた乱暴な

怒りのアフガン

>>30
ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!

スレタイだけだと
ファーストブラッドなのか怒りの脱出なのか怒りのアフガンだか
区別がつかなくてわかりにくいよな

イートオハーム、オイシーイ

地獄の季節

友人の脳みそが飛び散ったんだよとかかな

いったい何が始まるんです？

>>30
何時見ても凄絶だな

>>30
凄まじい散文だな
まさに貴重な資料だ

中隊長よりオオガラス！ベーカーチームこれから点呼を行う。
確認せよ

大佐が一言↓

ランボー怒りの鉄拳かとおもた

コマンドーが嫉妬してる

>>30
一番印象的だった。

ランボー１作目はベトナム帰還兵のトラウマを描いた社会派なんだよな。
３→２→１と見た俺はちょっと驚いたよ。
と、詩人ランボーを１ミリも知らないので映画の話をしてみた。

>>40
いい顔でＣＭやってたなぁ。

小林秀雄の訳だったな

>>43
第三次大戦だ

>>30
でもさ、イラク戦争帰還兵の扱いが昔よりもマシになったのは、
ぜったいスタローンの功績だと思うよ(´･ω･｀)

１はラストに凄まじいランボーの心の叫びと悲しい歌で終わった。
２はフランク・スタローンが切々と歌で平和を訴えた
(´・ω・`)ゞ
で、このスレは何話のスレすか？

>>30
今のランボーは
ただのスーパーソルジャーに成り下がっちまったなあ…

アルチュール・ランボー（1854〜1891）
http://www.culture.gouv.fr/culture/actualites/celebrations2004/img/65.jpg
ジョン・ランボー（1946〜）
http://blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_2af/popo0308/9125801.jpg
T-800（20XX年〜）
http://img2.timeinc.net/ew/dynamic/imgs/070503/scifigallery/terminator_l.jpg
２：５０（1965〜）
http://image.sports.livedoor.com/article/6/e/6e4dbcaad19debd1b9.jpg

>>30
これスタローンが考えたんだよね、すごいなスータロン

>>54

ｿﾚﾅﾝﾃこまんどー

ランボオ詩人になって星を眺めたい

地獄の季節は粟津則雄訳ってのも出てるんだな。
小林秀雄訳しか読んだことがないや。

みなみらんぼう

てかランボーって実在の人物だったのか
そっちのが驚きだ

予告編みたけど、スタローンははっきり Burma と言ってるのに
字幕は軍事政権がつけた国名「ミャンマー」になってるのな。

トラウトマン大佐のありがたい一言↓

ランボーって天才の上にまだ未成年の時に若い人妻のベルなんとかって詩人と旅をしたり
撃たれたりリア充ってレベルじゃないなｗ

昔の文化人って早熟だよね

エイドリアーン！！

Dan Hill It's a long road

It's a long road when you're on your own
And it hurts when they tear your dreams apart
And every new town just seems to bring you down
Trying to find peace of mind can break you heart
It's a real war right outside you front door, I tell ya
Out where they'll kill ya, you could use a friend
Where the road ends, that's the place for me
Where I'm in my own space where I'm free
That's the place I wanna be

Cause the road is long, yeah
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?

It's a long road and it's hard as hell
Tell me what do you do to survive
When they draw first blood, that's just the start of it
Day and night, you got to fight to keep alive
It's a real war right outside your front door, I'll tell ya
Out where they'll kill ya, you could use a friend

Cause the road is long, yeah
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?

It's a long road, it's a long road.

>>30

これは1985年秋に水曜ロードショーでテレビ初放映の時、渡辺謙が吹き替え
した時のセリフですね。

最後の

ランボーはフランスを代表する近代の詩人ではないさ。
生前は泣かず飛ばずで、友人の詩人、彼もフランスを代表する詩人となったが
彼と一緒に詩を発表したが、まったく無視された、
その後、詩の世界から身を引いて、ロクでもない仕事に手を染めるようになったようだが
生きているか死んでいるかわからないまま、自分の昔の詩が高く評価された栄光を知らないまま命を落とした

その詩人は 底知れぬ渇きを抱えて 放浪を繰り返した
限りない無邪気さから生まれた詩
世界中の詩人たちが 青ざめたその頃 彼は砂漠の商人
詩なんかよりうまい酒を などとおっしゃる 永遠の詩人
ランボオ あんな男 ちょっといない

ttp://www.youtube.com/watch?v=YotCl8xcRtk

駐車場係りの仕事もない

エイドリアーン

スタローンって、ロッキー１もランボー１も自分で脚本したんだろ？
これだけで天才だと思うんだけど。

>>75

詩人になれよw

>>54
もう会うことはないでしょう。

アル中乱暴

>>30
なんとかこれを音声で聞く、映像で見る方法はないものか。
DVDや昨日のテレ東の吹き替えだと別の物に変わっているし。
youtubeやニコニコで探してもないんだ。

>>71
ささきいさお氏じゃなかったのか。

エイドリアーン！！

ランボーがイケメンだった若い頃のモノクロ写真が高校の現文に載ってたのを思い出した

主題歌あったよー
↓
http://www.youtube.com/watch?v=65L22aWPWGA

>>67
ヴェルレーヌなら、男なのだが・・・
まあ確かに家庭もちだがw

でもやっぱり、羽佐間道夫のちょっとしゃがれて
妙に間延びしたセリフ回しが好きなんだな。

孤独なお前には道は遠い　お前の夢は無残に砕かれる
　どの町もお前を拒む　心の平和を得ようとして絶望する
　一歩外へ出たら現実の戦いがある お前には友達が必要だ
　道こそ俺の生きる自由なスペース　長い道こそ俺の世界
　一歩一歩が何かの始まり
　この道は長く チャンスはなく心の痛みがあるだけ
　ああ　誰か待っているだろうか
　遠い地獄のように辛い道　どうしたら生き残れるだろうか
　もし仕掛けてきたらそこでまた始まる　昼も夜も生きるための戦いが
　一歩外へ出たら現実の戦いがある　お前には友達が必要だ
　ここの道は遠く　一歩一歩は何かの始まり　チャンスはなく苦しみがあるだけ
　ああ 誰か待っていないのか
　It's a long road It's a long road･･･

>>74
アートとか冒険の世界じゃいくらでもいる
腐るほどいる
有名になってないだけだ

>>30
（ ；∀；）ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

ランボー者ってビデオしってる？

エビドリアーっ！！

エビドリアーーーーーーーーーーーーーー！

http://www.nicovideo.jp/watch/nm3004639

心に染みるなぁ

山の穴穴穴穴

ロックアップとかの話もしようぜ

ランボー怒りのチベット

マゾい思春期にランボーは心に響く言葉をくれた


「痛みは無視する」


ランボー、年収300万以下で彼女もいないけどおいら…
(´；ω；`)
頑張ってるよ

>>1
>ランボー研究の貴重な資料になるとみられている

散文だったら、それ以前に文学的価値があるだろうにｗ

>>86
そうだったのかｗ文学部行ったヤツに騙されてたのかｗ
急にランボーなんてどうでもよくなったよ

アフガンとかイラク帰還兵が本国で差別されている
なんてあまり聞かないな

映画の「ランボー」（もとは違うタイトル）は初めアメリカで不振だったが
日本で興行成績がよかったらしい。
で、アメリカでも邦題をまねて、ランボーにしたところヒットしたらしい

アルチュールのほうは秀雄から慎太郎まで影響与えた詩人

アーサー・リンバウドのこと？

>>85
先、越された

>>91
たしか同時上映ロボポリスだった気がする

「撃てよサイコ野郎」

ところで、らんぽうって脳味噌どうなったんだっけ

>>102
ランボー１は日本人が大好きなテーマだからなあ

若い人妻のベルなんとかって詩人ｗｗｗｗｗｗｗ

アニオタやエロゲオタも
たまにはランボーやヴェルレーヌの詩ぐらい読んでみろや

ああ。きのうテレビで聴いたよ。
やっぱいつ聴いてもいいねー。

いま最新作見終わったけど、最高だわ。太ったけどｗ

ぼくのなっまえっは♪
↓

ランボー一緒ににっぽんに帰ろう！

>>96
ファーストベース！！

「ヌァァァ〜！！！！！」
ドパラタタタタ・・

>>110
おい、ひとまず落ち着いて俺を１０歳の子供だと思ってわかりやすく話してくれ

なるほど、それで昨日ランボーやってたのか。

>>1

16歳なら普仏戦争の最中かいな？　読んでみたいな。

　　若い兵士が眠っている
　　口をあけ帽子も被らず首をクレソンに埋めて
　　大空の下　草の上にのびのびと横たわる
　　青ざめた唇には光が雨となって降り注ぐ

　　足をグラジオラスの茂みに埋め
　　子どものような笑みを浮かべて若者は眠る
　　自然よ　この冷たくなった若者を暖めておくれ

　　どんな香りももう若者の鼻にただようことはない
　　若者は陽光の中で静かに眠る
　　手を胸に　脇腹には二つの赤い穴を抱えて

>>92にｹｺｰﾝ申し込んでくる(｀･ω･´)ｼｬｷｰﾝ

必ず殺しに行くぞ！

>>114
そ　れ　は　違　う　ｗ

>>94
>>30読みながら聞いてたら何か目から汗が出てきた・・・

それでもコマンドーにはかなわない

俺も書いててなんだが、エイドリアンはランボーには出てないだろ？ｗｗ

ホモの人だっけ

ああ　祈りの季節が始まる

ここんとこあのCMのBGMが脳裏で流れると思ったら

私は妻の肉体よりもランボオの才能に欲情した

なんでロッキー・ザ・ファイナルにエイドリアン出なかったの？

俺も１億５千万くらいのエキシマレーザーを
撃ちまくってた時期もあったなあ(´・ω:;.:...

>>102 原題は確か　 a first　blood　　コールサインは　lone　wolf　だっけ！トラウトマン

堀口大學に近い訳が出来る方求む

ランボーの頃の体の完成度はマジですごいよな
シュワちゃんはボディービルダーだから分かるが
ランボーの人は何であんなに鍛えてたんだろう

アナベルリーの作者だっけ

ランボーってホモなんだよな
ベルレーヌと恋したりアフリカの美少年を愛したり

日本の文学者でいうと誰なの
評論家じゃなくて文学の人でいうと

>>136
アフリカではノンケのみかと思ってた

ジョン・ランボーは男の生き様を
メガフォースのハンターはキザな男を
エクスタミネーターのＴＶ吹き替えのエモやんは向き不向きを、おいらに教えてくれた
(´・ω・`)ゞ
ありがとう、みんなありがとう

映画のランボーと詩人のランボーの話が同時進行しているこのスレすげー

一作目のランボーの全セリフ

何も終わっちゃいねえ！　何も！　言葉だけじゃ終わらねえんだよ！
俺の戦争じゃなかった、あんたにやれって言われたんだ！
俺は勝つためにベストを尽くした。だが誰かがそれを邪魔した！
シャバに戻ってみると、空港に蛆虫どもがぞろぞろいて抗議しやがるんだ！
俺のこと赤ん坊殺したとかなんとか言いたい放題だ。やつらに何が言えるんだ！
奴等はなんだ俺と同じあっちにいてあの思いをして喚いてんのか！　俺にはシャバの人生なんか空っぽだ！
戦場じゃ礼節ってもんがあった。助け合い支えあっていた。ここじゃ何もねえ…
あっちじゃヘリも飛ばした。戦車にも乗れたよ！　100万もする武器を自由に使えた！
それが国に戻ってみれば、駐車場の係員にもなれないんだ！！
畜生…みんなどこ行ったんだ…クソ…
空軍にも友達がいた。みんないい奴だった。あっちじゃ友達はごまんといた。
それなのにどうだ？　ここには何もねえ…

大佐のあの微妙な距離感がいいんだよな

>>140
ランボオも武器商人だったし一応なんとなくてか強引には繋がるんじゃないか

寝る前の映画はランボーにすることにしますた

なんだろう。
ジョン・ランボーもアルチュール・ランボーも社会に居場所がない、って言うか
逸脱してるっていうか。
放浪者ってところが共通してるのかなあ。

>>137

中原中也。
ホモじゃないけど、ランボー好きだし。

俺たちが国を愛しているように
国も俺たちを愛して欲しい

やっぱりゾンビものに変えることにしますた

>>143

映画「ランボー」の原作小説は、
冒頭にアルチュール・ランボーの詩句が引用され
オマージュであったそうな。

>>30
シェビーのコンバーティブル、だろww

せっかく見つけてきたんだから間違いは直せよww

出発

見飽きた。夢は、どんな風にでも在る。
持ち飽きた。明けても暮れても、いつみても、街々の喧噪だ。
知り飽きた。差押えをくらった命。
ああ、『たわ言』と『まぼろし』の群れ。
出発だ、新しい情と響きとへ。

ランボー者 のが名作

興味は有ったんだが、地獄の季節しか知らん。

>>30
なんか心を鷲掴みにされた気になった。

ランボオ、マーボー天気予報

アッー！

>>1
映画にあわせた宣伝だな！

>>147
国がお前らに何をしてくれるかではなく
お前らが国のために何ができるかを考えろ　by 福田

小林は誤訳が多い

テレ東伝説

メイトリックスはどこですか

>>161
マトリックスはつまんなかった。あんなのがキアヌの代表作になるのは
勘弁してほしい

みなみらんぼうかとおもた

>>162
来いよベネット！

アルチュール・ランボーもただの人！

ランボーってノンフィクションだったのか！！！！！！

アル中は乱暴

>>164
誰がテメェなんか！テメェなんか怖かねェェェ！

起源は韓国ですよね？

　 ∧∧　ﾋﾟｺｯ　　☆
　( ^o^)っ―[] ／
［￣￣￣］ (＾o＾) スタローンも６０歳過ぎたね！

まららめぇぇぇえええぇ〜 ＞＜

予想通りの展開で安心したぞ

>>172
メイトリックスなんかが出てくるのが予想どうりなのかｗ

>>135
それはエドガー・アラン・ポー。

二銭銅貨( ´∀｀)

エイドリア〜ン

このランボーの吹き替えには泣いた
ttp://paa.kir.jp/mbbs/news/img.htm

シャルルビルのランボー博物館行ったわ昔
自宅の前の水車小屋が博物館になったんだよな
ランボーの墓も近い

小林の訳はデタラメとか言う人居なくなったね。

今の米軍はランボーでよく出てきたＭ６０機関銃は使っていない。
豆知識な。

汚れちまったかなしみはAは赤の人だっけ？

罠に堕ちたプリキュア

>>91
ｺﾏﾝﾄﾞｰ者ってのもあった

　　　　永遠

やっと見つかった！　何が？　永遠が。
それは海と、落日の、 まぐわいだ。

ぼくの永遠の魂よ、　おまえの誓いを守れ、
昼は火と燃え、夜は　独り、闇に沈むとも。

さあ！ 多数派の票決から、　国民一般の向上から、
ひらりと、身をかわし、　飛べ、思うまま……

――持つな、希望など、　どこもない、行くあてなど。
学問も、忍耐も、　苦しいにきまってる。

明日はなくなった。　せめて艶やかな熾火よ、
おまえの熱だけが、　生きる義務だ。

やっと見つかった！　何が？　永遠が。
それは海と、落日の、 まぐわいだ。

スタローンで映画化決定

こいよ、ベネット！！

>>184
俺の厨二の時の詩みたいだな…

担任に呼び出されたっけ。

2もよかった

「俺達が祖国を愛したように、祖国もおれたちを愛してほしい」

>>30
>>188

でおなかいっぱい。

１０年ぶりの故郷は何もかもが変わってた
幼なじみは俺を「人殺し」と呼んだ
「あの戦いは無駄だ　世界はラブ＆ピース」安全な所にいたガキが俺にそう歌う
友達がハラワタ流して死んだのはこいつらの歌を聴くためだったのか？
最後の無線　グレッグは言った

“Louisiana！My home,beautifully Louisiana！”

帰らなくて良かったな　お前の故郷は美しいままに

>>190
それなに？

>>191
「ぼくパヤたん」の歌詞。第２章の方。
ここで見るとは思わんかった。


大魔法峠 - ぼくパヤたん
http://www.youtube.com/watch?v=9xxAp1q9k00
大魔法峠 - ぼくパヤたん 第２章
http://www.youtube.com/watch?v=7j04wuhEcdM

>>192
ＴＨＸ。まったく知らないものなので、見てあまりのギャップに吹いたｗ

てかランボーは第一作目が最高だよな
あとの作品は駄作

エードリィィアァァァーン

あぁ、地獄のランボーかと思ったら
余計ややこしくなったから不思議

ディカプリオがルーピン先生のケツを掘ってたなぁ。

>>197
太陽と月に背いて だな
俺も砂漠の商人になりたいなあ

エンビフリャァァーッ!!!

ランボーと言えばこれだな

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm1863737

>>81
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1210012229/251

あちらのスレに挨拶はしておけよ。

何も残っちゃいねえ！　何も！　派遣だけじゃ残らねえんだよ！
俺のミスじゃなかった、店長にやれって言われたんだ！
俺は就職するためにベストを尽くした。だが超氷河期がそれを邪魔した！
今になってみると、ゆとり世代のガキどもがぞろぞろいて馬鹿しやがるんだ！
俺のこと努力が足りないとかなんとか言いたい放題だ。ゆとりに何が言えるんだ！
ゆとりどもはなんだ俺と同じ超氷河期にいてあの思いをして喚いてんのか！　俺のキャリアは派遣で空っぽだ！
派遣同士じゃ礼節ってもんがあった。助け合い支えあっていた。ネットカフェじゃ何もねえ…
派遣先じゃ銀行のデータベースも触った。官公庁のデータも持って帰れたよ！　Winnyも自由に使えた！
それが正社員をクビになったら、住む場所もないんだ！！
畜生…みんなどこ行ったんだ…クソ…
五反田にも友達がいた。みんなニートだった。新宿じゃ友達はごまんといた。
それなのにどうだ？　足立には何もねえ…

C=白
Dm=青みがかったグレー
Em=薄いピンクとオレンジ
F=黄色
G7=濃い青
Am=紅
Bm7=灰色

2の駄作っぷりは異常。

原口の「二十歳のエチュード」でランボーを知りました。懐かしい。

らんぽう

ジョン・ランボー＞＞＞＞＞＞＞チャック・ノリス、シュワつぁん、ドルフ・ラングレン、バンダム
(´・ω・`)
デスペラードを見るまでは、ジョンがヒーローだった

よし、このスレに、ホモはいないな。

　　　　　　 /,..ｧ@; ヽ､
　　　　　, -ｰ'"　`'"ﾚﾍﾞ;
　　　　/　,　　　i_　 i'"'' ランボースレに居ないわけがないだろう、ん〜？ いい声で鳴くじゃないか。
　　　/　　!　　　 Y"
　　 {　　　{　　 　|
　　 |　　　|　　　 }
　　 |　　　|　　　く
　　 !　!,　ヽ　　　ヽ
　　 ﾊ. !　,　ヽ　　 ヽ　　　　　　　　　　　　　 ,,,_　>>208
　　 ＼ノ　　　＼　　ヽ　　　　　　　　　　,..／　 `ヽ　　　　アッー！アッー！イグッ！ンギモッヂィィ！
　　 ,;'"　　　　　!＼　 ヽ､....._ ,... - ' "￣　￣￣"''' ｰ- , ,
　 　{　　`ー'　　　`<ヽ､__　ﾐミ＼　　　　　　　　ﾉー ､_ ⌒
　　（　　　　　　　　　ヽ　 `ｰ!'ﾉ`'　　　　　　／　　　　　￣
　　 ヽ､ _　/　　　　　　＼　　＼　　　＿ ノ
　　　　{　 ヽ　　　　　　　ヽ　　　ー'￣

>>30
史上最高の泣き言だな。

映画じゃこの後投降するけど、原作じゃ頭ふっ飛ばされちまうんだよなぁ・・・

>>208
「前原さん……ひょっとしてそいつは今も後ろに…？！
　怖いのはわかります、でもどうか少しだけ振り向いてください。
　あなたの後ろに誰がいるんです！？」

>>192
なんぞそのシュールさは？！
休日の朝にキツイのを頂いたぜ・・・。

地獄の季節はベトナムの雨季だよ

ここは俺の町だ

ホモは迷惑だから、さっさと立ち去れ

>>213
フリがあったからいじってあげたレスが
２つ有るだけなのに
何言ってんだｗ

1しか認めない

木のそばでカモフラージュしてて
敵が来たら目がギロッて開くやつはどの作品？

怒りのアフガン？

映画「ランボー」は、このアルチュールランボーへのオマージュであるから
当スレで「（ジョン）ランボー○○」言ってもボケたことにはならんので要注意。

ランボーって姓は実際にあるんだな。
日本語の「乱暴」をもじったわけじゃないんだw

>>218
ﾏｼﾞﾚｽだけど

どこが
ｵﾏｰｼﾞｭなの？

放浪的とか、寂寥感とか？

ランボーなんてフランス語分からんと理解できんだろ常考

>>218
ほんとだ。知らずにボケたつもりになってたよ。

ttp://en.wikipedia.org/wiki/Rambo
> and he felt that its pronunciation was similar to the surname of Arthur Rimbaud,

この人の詩の新しい和訳どんどん出してほしい

ファーストブラッドは和訳されてるが既に絶版す
(´・ω・`)

案の定ランボオじゃなくてランボースレになってる

その詩人は底知れぬ渇きをかかえて放浪をくり返した。
限りない無邪気さから生まれた詩世界中の詩人達が青ざめたその頃
彼は砂漠の商人 「詩なんかより旨い酒を・・・」などと、おっしゃる。 あんな男、ちょっといない

原文+和訳 & 美少女声優フラ語で朗読CDセットとかが欲しい

マラルメも欲しい

何てマッチョな詩人なんだ、と思ってしまった。

http://www.youtube.com/watch?v=cfve3SzJOS4

おまいら、教養無さ過ぎ。
失望した。

ランボー　×
ランボオ　○

ボードレール　×
ボオドレエル　○

アッー　スレになってないのが
今のねらーの教養の無さ

捕虜を助けろ

>>218
>>222
勉強になった
１作目はメッセージ性高かったよなぁ

>>231
ファイヤーエンブレム　×
ファイアーエムブレム　○

乱暴

そういえば、似非学者、リンボーってやついたな

で鱒男大佐は何処？(´ﾟωﾟ`)

ヴェルレーヌの奥さん家庭崩壊して可哀想です

乱筆ランボー失礼します。

>>1は古本屋でもいいから彼の作品を手にいれろ！

>>238
マジレスすると
トラウトマン大佐の中の人は
けっこう前に亡くなってます(´･ω･`)

おお！

>>242
:(;ﾞﾟ'ωﾟ')ﾏﾏﾏｼﾞ!?

鱒男大佐好きだったのに。。。orz

>>244
詳しくはこちらを。そんなに前でもなかったか・・・。
死因は膵臓癌ですな(´･ω･`)

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%8A

>>30
やはり、未来永劫残すべき人類の宝だな。

>>30
やっぱそれが名訳だな。
今のDVDの日本語は、なんかマヌケになっとる。

2の方も、「マードック、、殺しに行くから待ってろ」
の方が迫力あったな。

>>245
ｱﾘｶﾞﾄﾝ!

>>247
えー、そーなんだ。
これから借りに行こうと思ってたのに…

「 オレはランボー
暴れんボー
溢れるヤボー
揺れるチンボー

あの娘はタボー
時にアイボー
たまにエルボー
くれるソボー」

バズーカぶっ放したり、散文を書いてみたり、ランボーは多才だな…

スタローンは読書家で、絵を描いたり、詩を書いたり、脚本書いたりするから
あながち間違ってねーな

なぜか国語の教科書にシュペルヴィエルとランボーの詩。
しかも幼女の尻っぺたに噛み付いてやった　…とか。
単純に好みの顔だったから萌えてたわｗ　

またスタローンの老後資金集めかと思ったら、
>>61か。

スタローン若いなｗｗｗ
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm1863737

トラウトマン大佐「思わずホロっとしそうになった」

ジョン「たまには弱気になりますよ」

アフガンにて
(´；ω；`)ゞ

ランボー１→字幕：小林秀雄（一部、中原中也）

ランボー２→字幕：粟津則雄

ランボー１てさ、
大阪の道頓堀か何処かを歩いてて、
いきなり頭を ガーーーン てやられるシーンから始まるんだっけ？

スタローンのランボーはRambo
詩人のほうのランボーはRimbaud
だから全然関係ないよ。

最後の戦場？

次回作ではランボーも退役して詩人になるの？

みなみらんぼう

ランボーの散弾銃が発見されたと聞いて飛んできました。

いったい何が始まるんです！？

続・最後の戦い

>>30
３０番目で俺の望んでるレスがあった(笑)

I ♥ Adrienとか書いてあるんだろ

>>259

物凄くアレだな、おまえ

地獄の季節が始まる…

「都市は変わる！

だが僕の心の中では、

なにも変わらなかった！

灰色の記憶は鉛よりも重い。」

ランボー地獄の季節


どう見てもスタローン主演映画です。
ありがとうございました。

この土地はおさらばだ、何処へでも構わぬ。
志を立てた壮丁ら、俺たちは、猛悪な哲学を持とう。
学識には文盲を、慰安には獄道を、
歩み行くこの世には決裂を。
これこそ真の発展だ。
前進せよ、出発だ
ｗｗｗｗ

堀口大学
小林秀雄
中原中也
清岡卓行
粟津則雄
平井啓之
湯浅博雄
その他もろもろ

やっぱり小林秀雄だよな
訳がどうのこうのよりも日本語として優れてるだろ
あとの連中は単なる翻訳
そんなら原文で読みゃいいだけの話

ランボー者

ニーチェの超人
ランボーの地獄の季節

中学生で読む…天才
いま…バカボン
ヽ(゜▽、゜)ノ…にょ〜れろ？

マシュランボー？

アルチュール・ランボー?

こちとらビンボーだぞ!!

らんぼうってマンガあったな

Murdoch......



I'm coming to get YOU

南ランボー

渡辺謙
波佐間道夫
銀河万丈
ささきいさお
玄田哲明
その他もろもろ

やっぱりささきいさおだよな
役がどうこうより、声優として優れてるだろ
あとの連中は単なる吹き替え
そんなら原語で観ればいいだけの話

高校の時に、『太陽と月に背いて』をみて、気持ち悪くなった。
ホモグロ画像だった。
（ホモな人、ごめん。)

あのディカプリオの演じたホモ詩人がランボーですよね。

エイドリアーン!

>>25
それとか どこがスゴイのかヨイのかわからん

ポーやボルテールとの比較評論の本もよんでみたが よさがわからんかったわ

フランス語じゃないとだめなんすかね。

怒りのアフガンでいいの？

>>281
なんとなくだけど栗田貫一に謝れ

え？マシンガンぶっ放すランボーじゃないの？

「何も終わっちゃいねえ！何も！言葉だけじゃ終わらねえんだよ！
　俺の戦争じゃなかった、あんたにやれって言われたんだ！
　俺は勝つためにベストを尽くした　だが誰かがそれを邪魔した！
　シャバに戻ってみると空港に蛆虫どもがぞろぞろいて　抗議しやがるんだ！
　俺のこと赤ん坊殺したとかなんとか言いたい放題だ　やつらに何が言えるんだ
　ええっ！奴等はなんだ俺と同じあっちにいてあの思いをして喚いてんのか！」

>>281

ランボーの吹き替えに小山力也(メイドガイの人)や宇垣秀成(Gガンのアルゴの人)
とか石川英郎とか森川智之もいいと思えるのだが。

戦場では1億ドルの兵器を扱っていたが国に帰れば駐車場の警備員の仕事もない。

「あっちじゃヘリも飛ばした　戦車にも乗れたよ！100万もする武器を自由に使えた！
　それが国に戻ってみれば駐車場の係員にもなれないんだ！！
　畜生・・みんなどこ行ったんだ　クソ・・
　空軍にも友達がいた　みんないい奴だった　あっちじゃ友達はごまんといた
　それなのにどうだ　ここには何もねえ・・

　ダンフォース　憶えてる　俺いつかマジックペン一本とって拾い物って
　ラスベガスに送ったんだ　俺たちいつもベガスのこと、車のこと喋ってたから
　あいつはいつも赤いシェビンのコンパッティブルのこと喋ってた　帰ったら
　タイヤが擦り切れるまで走ろうって・・

　俺たちがいたあの納屋に子供がやってきて靴磨きの箱を持って『お願い磨かせて』
　そう言ったんだ　俺は断ったがしつこくせがむんでジョーイは承知したんだ
　俺はビールを取りに出た　箱に仕掛けがあって箱を開けるとあいつの体は吹っ飛ばされちまった
　すごい悲鳴だった！あいつの血や肉が俺の体にべっとりついてこんなに！！
　引っぺがさなきゃならなかった！友達が、俺の体中に飛び散って！
　俺、なんとかあいつを抑えようとした！けど、どうしても内臓がどんどん出てくるんだ！
　どうにもできなかった！あいつ言うんだ『俺うちへ帰りてぇー帰りてぇー』
　そればっかりだ　『国へ帰りてぇー　帰ってシェビン乗り回してえよー』

　でも・・あいつの足がみつからねえんだ・・
　足がみつからねえんだ・・
　あれが頭にこびりついてる　もう7年にもなるのに・・毎日思い出すんだ
　目が覚めてどこにいるのか分かんねえ時もある　誰とも喋れねえ・・
　時には一日・・一週間も・・忘れられねえ・・あれが・・」

エイドリアーーーン！！！！

エビドリアー！！！！

むかし、ベトナム帰還兵がこんな感じで武装して建物に
立てこもったことがある。1982年だったかな。

戦争から抜け出せなくて。
最後はSWATに射殺された。
その最期が、まるで

「さあ俺を撃ち殺してくれ。
　　　どうした、撃ち殺さないんなら俺がお前を叩き殺す」

といわんばかりに全身を晒してナタだか手斧を振り上げてSWAT隊員に
向かっていったんだ。
モザイクなしで放映されてな。

ランボー　地獄の季節
監督・脚本・主演　シルベスター・スタローン

見どころ
ベトナム戦争で心に傷を負ったランボーの戦いを描くアクション・シリーズが20年ぶりに復活。
エチオピアの軍隊相手に、シルベスター・スタローン演じるランボーが死闘を挑む。

ストーリー
紅海沿岸のリゾートで、かつてのホモ恋人ヴェルレーヌ、妻のエイドリアンと３人で、
つかの間の休暇を楽しんでいたランボー。だが、エチオピア・エリトリア間の国境紛争が再燃、
アメリカが傭兵部隊を投入することになり、ランボーも部隊に加わっていく。

>>295
それ観たい。いつから公開？

>>17
　 　　　　./　　　　　　 ;ヽ　
　　　　　 l　　＿,,,,,,,,＿,;;;;i　 ＜いいぞ　ベイべー！
　　　　　 l l''|~___;;､_y__ lﾐ;l　 逃げる奴はベトコンだ！！
　　　　　 ﾞl;| | `'",;_,i`'"|;i |　 逃げない奴はよく訓練されたベトコンだ！！
　　　　 ,r''i ヽ, '~rーj`c=/　
　　 ,／　 ヽ　 ヽ`ｰ"/::　`ヽ
　 /　　　　 ﾞヽ　 ￣､:::::　　ﾞl,　ホント 戦場は地獄だぜ！ フゥハハハーハァー
　|;/"⌒ヽ,　　＼　　ヽ:　　 _l＿　　　　　　　　ri　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ri
　l l　　　　ヽr‐─ヽ＿|_⊂////;`ゞ--―─-r| |　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / |
　ﾞlﾞl,　　　　 l,|｀ﾞﾞﾞ''―ll＿__l,,l,|,iﾉ二二二二│｀""""""""""""|二;;二二;;二二二i≡二三三l
　| ヽ　　　　 ヽ　　　_|＿　　＿　　　　　　　"l￣￣￣￣￣￣ |二;;二二;;二='''''''''''￣ﾉ
　/"ヽ　　　　 'j＿／ヽヽ,￣ ,,,/"''''''''''''⊃r‐l'二二二T￣￣￣　　［iﾞ''''''''''''''''"ﾞﾞﾞ￣`"
／　　ヽ　　　　ー──''''''""(;;)　　 ｀ﾞ,j"　　|　 |　|

コマンドーで検索したら4レス

おまえらにはがっかりだ

ランボーのエンディング
http://www.youtube.com/watch?v=cg7wy4X0Y8c

ランボーとベルレーヌがホモだってことは豆知識な

エイドリアアアアアアアン

一人だけのヒュンダイ

>>161
マッドマックスかよｗ

また見つかった、

何が、永遠が、

海と溶け合う太陽が。



ランボー『地獄の季節』より

>>299
え、何これ？

パーティーに呼ばれて出て行かなくても誰にも気にもされない

>>282
愛の悪魔（フランシスベーコン）も酷いよｗ

>>305
エンディング候補のひとつでしょう。
複数つくって評判のいいほうで公開てのは良くあること。

>>295
ワロタあながち間違ってないｗ

今までのシリーズと趣向が随分違くなったよな。

http://jp.youtube.com/watch?v=VoEHbz483rg

「巷に雨の降るごとく、我が心にも雨ぞ降る…。ランボーの詩だったか…」
「いや、ヴェルレーヌだ…」

>>311
月は出ているか？

黒ん坊、黒ん坊、おまえらみんな黒ん坊。

デカプリオのあのシーン
だいぶん顔面四角症が進んでるな
ヴェルレーヌは酷いやつだな
自分に髪がないからって・・・
http://www.youtube.com/watch?v=zSvIXZU0OvA&feature=related

アル中で乱暴

【レス抽出】
対象スレ： 【文化】ランボーの散文、新発見される。仏紙[5/23]
キーワード： エイドリ

抽出レス数：10


エイドリアン、エイドリアーン！！、エイドリア〜ン、エイドリアーーーン！！！！、エイドリアアアアアアアン
を確認

サントリーのＣＭ

>>201
ありがとう！！ありがとう！！ダンフォース！！ありがとう！！

必ず殺しに行くぞ！マードック！

仏文科出身なのにスタローンがまっ先に頭に浮かぶのが悲しい

>>320
ワラタW

>>320
「悲しい」と感じるだけまともだよ。
他の奴らなんかあのランボーしか想像できずに興奮しているばっかで、
でも全然恥ずかしいと思ってないから。

そこで>>295が世界公開！！

>>322
あのランボーしか想像できないってのは、そんな恥ずかしい事なんか？

>>318
ちゃんと保存した？
保存番号の所を右クリックで「対象をファイルに保存」でO.K


ってか、なんで俺ここにいるんだろう？
アルチュール・ランボーのスレじゃん。今、気付いたわｗ　すまん。
ランボーという単語に身体が反応してしまう。
ま、いいか。

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
なんか、燃えてきたーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
深夜なのに体温が37.3°Cあるーーーー ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
風邪ひいたぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
ウォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォ














寝るわ
お休み

俺たちが国を愛したように
国にも俺たちを愛してほしかった

ニュー速＋の住人って教養がないんだな。

このニュースでスタローンが思い浮かぶって情けないよ。

まじでホモだったの？

渡りに船ｗ

こんな気分をはかりにかけて…

いや、マジレスばっかなのもアレだからこんなもんでいいw

>>327
思い浮かぶのは自然なことだ。お前だって思い浮かべたはずだ。
それだけで情けないということはない。
アルチュール・ランボーが思い浮かばないとしたら確かに教養がないと言えよう。
しかし、それに触れるレスが少ないということは、
思い浮かべた人が少なかった、という事を必ずしも意味しない。
実際、お前さんのレスもスタローンにしか触れていないじゃないかw

やっぱり海の詩が欲しいんだ…

それだと、うまく融合する筈なんだ。

人生は辛い辛いといつも繰りかえしているような連中は、この辺に来て、しばらく暮らしてみるがいいのだ。

哲学を学ぶためにね

酩酊乱暴

アル中のランボー

ランボー地獄の季節
十分映画じゃん・・・。

>>327
こんなやつらです
まともに社会生活送れるわけがありません
ボケた老人がテレビに話しかけているのと何ら変わりません

教養だ？
俗物の衒学趣味の間違いだろうｗ

こんなところで笑いをとる必要は無い。

>>331
まあそれもそうだけど、へりくつだろう・・
スタローンについての話題がメインにならなければ彼もそんなカキコはしなかったわけで
でも上手く返したなｗｗ

フランス文学ヲタは洒落を解さないことが分かった。
エスプリに欠けちょる。

スタローンしか知らなくていいじゃない
今から知ればいいんだ

>「ビスマルクの夢−幻想」

>夜、天幕の下で沈黙と夢に包まれて、ビスマルクはフランスの地図の上に指を走らせ、思いをめぐらせる


続き読みたい

今からでも知らなくっておｋ

>>327
アルチュール・ランボーの作品と
映画ランボー
どちらを読むか見たかと言えば大抵後者だろう。
ランボーなんか世界史での知識ぐらいしかないからな。
お前もその程度の知識しかないんだろ？

いや、ヴェルレーヌだ

地獄の季節は、始まりがいいな。

ところで、若いころのランボーの写真は宮崎駿のキャラに似ている様に思える。

アル中の乱暴者ｗ

期待を裏切らないおまいらが好き

>>114
肩にオウムを乗せてるランボーが見えた

>>329
http://www.hsjp.net/upload/src/up19697.jpg

スタリオン？

>>345
ヴェルベーヌのティザーヌをどうぞ

スタローンがどうしたのかと思った

外国語の詩を日本語に訳したら、
もはや全然別物だと思うんだけど。

日本誤訳を読んでも、意味なんかない。

俺たちが国を愛したように、国も俺たちを愛してほしい。

河出書房版のランボーの伝記、高１当時の国語力じゃ全く読みこなせなかったんだけど、
背伸びして読もうとしてた自分は大したもんだと思う。今じゃ大学生にも無理だろ。

>>353
まあね

>>853
音もへったくれもないからな
だけど漢詩の漢字仮名交じりはガチ

でも、デビッド・マレル作品の文庫版の扉に地獄の季節の引用があるから
ジョンランボーのモデルの一人に、ジャンニコラアルチュールランボーがいたことは事実だろう。

怒りのアフガン

画像
http://youtube.ipod-iphone.org/upload-file-id-0524-1.jpg
http://youtube.ipod-iphone.org/upload-file-id-0524-2.jpg
http://youtube.ipod-iphone.org/upload-file-id-0524-3.jpg

森では　俺が　法律だ

つうかランボオってイメージだな。ランボーじゃ>>30だろ。

太陽と月に背いて、って映画でディカプリオがチンポ丸出しでオッサンとセックスしてた奴だろ

フランスの　「み　つ　お」　みたいなもんか

Nevermore

中学生で地獄の季節を読み
高校生で詩の感想の試験があった
印象派の偉大な詩人との親密交流、アル中、錯乱で死亡を含め文庫本のとおりに書いた
？マークがあり、大きく×
なぜ…×なんだ！
詳しく人物を書いたら０点(>_<、)
いまだに納得がいかない(｀へ´)

>>366
×・・・・・文庫本のとおりに
○・・・・・チャレンジのとおりに

それは「詩の感想」ではないからでは？

印象派 ← ここだろw



釣られた＞＜

やっぱここが落ち着く。ぎゃあぎゃあ音的に美しくないのは疲れるしｗ

>>353
たいていの翻訳はその通りだが
小林秀雄の訳だけは別だと思う
あれは独立した作品として評価していいくらい立派なもんだ
訳があってるだの違ってるだのというレベルを超越してるよ
テキストクリティークだけやってる連中に小林訳の良さが分かるとも思えんが
一応言っておく

やっぱ印象派は、遠心力の優雅さにあるからなあ。

そう。過去を身近に実感する為には、
より高い跳躍によって遠くを見渡せる事が必要だ。

アル中の乱暴者

アル中関係ないしｗ

乱暴なんじゃない。小さな美的世界を壊される事を現実に表現しようとしただけだ。

アッー

灼熱の砂漠を駆ける獅子を、文字によって浮き立たせようとしただけさ。
そんな事に現実の荒々しさなんて不必要だろ？

でも、そんな奴が商売だって、笑わせるよなｗ

怒りのエチオピア

I want, what they want,
and every other guy who came over here and spilled his guts and gave everything he had,
wants! For our country to love us as much as we love it!
That's what I want.

>>371
大岡昇平だか誰かが言ったように、
小林は対象をダシに自分を語ってしまう評論家でもあり、
つねにそういうものの見方、表現をする人だから、
何を書いても小林節・・・純粋にランボーを味わうのとはまた違ってしまうんだよなぁ。
河上徹太郎の訳があるのかどうか知らんが、あるとしたら
ランボーを楽しむには断然徹太郎の方がいいと思う。徹太郎は、自分をダシに対象を語れる
理想の評論家そのものだって、小林が舌巻いてたんだし

ランボーの傑作は永遠。異論は認めない。

＞映画「ランボー」は、原作者デイヴィッド・マレルがランボーに触発され、
＞彼を主人公（ジョン・ランボー）に擬して書いた小説「一人だけの軍隊」の映画化であり、
＞綴りが英語風に変えられているが、正しくランボーへのオマージュである。
＞「一人だけの軍隊」の冒頭にはランボーの詩句が引用されている（早川書房版）。

だそうだ（Wikipediaより）。
文句言ってるフランス文学ヲタのが無知だったの鴨よｗ

自分で書いといてなんだけど、一番は中原中也の訳がいいか。詩人だしなぁ・・・

木乃伊取りが木乃伊になるようなものかｗ

でも、木乃伊って神秘的だなー

Go ahead! Make my day.

なんか英語の原文だと感動が半減する
ランボーは日本語アフレコが神すぎるのかな・・

欲しいなあｗ

>>384
キャラハン乙

今度はミャンマーらしいね
中の人も大変だ

>>388

既にそのビジョンは見てしまっていて、
ある程度の覚悟はしてたからなあ…

ま、同程度の冷ややかな愚痴を内包しているのはレッドゾーンなｗ

だから俺も安酒を煽り気味の悪い笑みを浮かべるばかり。
生活に追い立てられながら意固地な爺の様に、
ならば、生活自身が働けば良いだろう？と言ってみた所で、

解けた靴紐はあざ笑うばかりさ。

その後ろにあるものは見えず。
嘲笑されるものは、決して笑えず。

それは各地を放浪し、季節作る。

それに涙する事にどんな価値があろうか？

>>379
純粋にランボーを味わうと言うなら、フランス語の響きじゃないと意味無い

ランボー怒りの発見　スタローン主演　０９年春公開

な？ランボーは暴力を振るったんじゃない。

暴力を振るうように仕向けられただけさ。

砂浜から一向に海に浮かぼうとしない小船を蹴飛ばした所で。

だからさようなら。だって小船の故郷は塩辛い海の水だからさ。

ランボーの良さは日本人には分からない。　
まぁ俺が分からなかっただけかも知れないかま

怒りの平壌

亡くなった恩師がランボーなどの象徴主義をやってたなぁ。
文学嫌いの俺が興味を持つような授業をしてくれた。
そんな訳でランボーは思い出深いわ。

>>393
今ごろかよw

人生の渇きって具体的になにさ？

俺はこんな人間じゃない、やればできるっていう
引きこもりニートの根拠の無い妄想みたいなものなのか？

こういう人は其の妄想を実現するために、行動するから、
あるいみ有名になるのかな？

晩年は武器商人となって型落ちの武器をエチオピアとかに売りつけていたらしい。

ランボー１６
最後の散文

>>30

たぶん既出だと思うが、×100万→100万ドルだよ。

ゆとりが読むと「リンバウド」になる人か

思ったとおりのスレ進行でﾜﾛﾀ

>>322
おまえアルチュール・ランボーの知名度を舐めてない？
誰でも知ってるよ。
らんぽうもみんな知ってる。

ランボー怒りの散文

↓遅刻よ

たったひとりの春闘。

それは太陽と番った海だ

堀口訳しか知らん

１の原題、FIRST BLOODと聞くとエロい感じがします。

ランボーの翻訳は韻文では海潮音、散文は意外に寺田透のがいいんだな

小林秀雄のはまあまあ

私は鈴木信太郎訳が好き

１ポンド貸してくれ

キーワード・男の教科書
レス・0

乱暴　と　淫らな行為

の違いを教えてください

ランボー狼藉だな

ランボー１では警官を一応生かしてたのに
４ではミャンマー兵殺しまくってたな

>>385
アテレコな

エドガー・ア・ランボー

ランボーてｗ
ランボオだろ・・・

まあこの辺の象徴主義やら、実存主義は好きじゃないけど。

>>21
(´･ω･`)y-~~ それ､いいキャッチコピーだよな
昨今の簡単に硫化水素へ手ぇ出す連中に今一度噛み締めて貰いたいセリフだわ☆

>>379
うーん・・
まーフランス語が上手か下手かで言えば
そりゃ徹太郎のほうが上手いだろ
ただ仮に徹太郎が訳をやったとしても
ランボーの原詩にある猛烈な怒りを的確に表現できるかどうか疑問なんだよね
中也訳も含めてほとんどの日本語訳を読んでいると思うけど
やっぱり小林秀雄が一番詩のトーン的に近い気がするんだよ
もっともでたらめかつヤクザな訳ではあるけどね
主語はやっぱり「僕」じゃなくて「俺」じゃないと
中也もいい訳ではあるけれど、鬼気せまる感じじゃないんだよな
晩年になって訳したものだから、
上手いけれども大人が子供のふりして書いた文になってるんだよ
中也訳なら原詩を骨折って読むよ
俺の場合はね
楽しみ方は人それぞれだし
俺は乗り移ってる人の訳に一番戦慄を感じる

ランボーやってた頃のディカプリオは神がかってたなぁ

>>407
「俺たちが国家を愛したように、国家にも俺たちを愛してほしい」

とか何とかいうアレかｗ。

ホモの人？

>>426
ヴェルレーヌもランボーも本当にあっちの気があったのか疑問だ（やる事はやっていたけど）

>>419アフターレコーディング

俺は学生時代ランボーに衝撃を受けたんだが、しばらくしてもっとすごい詩人がランボーとほぼ同時期にフランスにいたことが分かって驚いた
ロートレアモンのことだが

>>404
「リムバウド」だろう。
ゆとりはbの前に来るmを「ン」とは読まないと思う。

>>310
ただのグロ連発動画だなー
たった数分なのに疲れ切った。

>>418
ジャングルにいるアジア人は、みんなベトコンだからな。

ランボーにはまったり色んな本を十代の頃に読みまくった人ほど、
なぜか恥ずかしがってそういう話をしたがらない
きっとネット上では語るんだろうなそういうタイプのおっさんやおにいさんが多い気がする

>>433
音楽や本の趣味嗜好は性癖を語るのと一緒だからね

>>434
モーツァルトが好きだというのと、アナル・スカトロビデオが好きだというの
は同じだしね

モーツァルトとスカトロは、何となく親和性がある

こんばんは、鈴木信太郎です

アナル・ベリー