【米国】図書館への苦情、トップは同性愛のペンギンを描いた絵本

ニューヨーク――米図書館協会（ＡＬＡ）はこのほど、０７年に図書館や学校に寄せられた、書籍に
対する苦情のまとめを発表した。書棚からの撤去を求める申し入れが最も多かったのは、同性愛の
ペンギンを描いた絵本「Ａｎｄ　Ｔａｎｇｏ　Ｍａｋｅｓ　Ｔｈｒｅｅ（邦題・タンタンタンゴはパパふたり）」だった。

この絵本は０５年に出版され、ＡＬＡが発表した０６年の撤去要請ランキングでも１位となった。雄の
ペンギン２羽が卵を温め、生まれたメスのペンギン「タンゴ」と３羽で暮らすというストーリー。ニュー
ヨークのセントラルパーク内にある動物園での実話をもとに書かれたという。日本では、今年４月に
翻訳版が出版されている。

ＡＬＡのジュディス・クラッグ氏がＡＰ通信に語ったところによれば、「同性愛を容認する姿勢を、幼い
子どもに植え付けるべきではない」というのが、反対派の言い分だ。

ＡＬＡのまとめは、全米の図書館または学校に提出された正式な撤去要請の文書に基づいている。
要請の多かった書籍のトップ１０には、米文豪マーク・トウェインが１９世紀の南部を舞台に逃亡奴隷
の黒人と少年の冒険を描いた「ハックルベリー・フィンの冒険」も含まれる。また、黒人女性詩人マヤ・
アンジェロウの自伝「歌え、翔べない鳥たちよ」は、少女時代に受けた性的暴行などの描写が問題視
された。９６年に出版され、昨年ニコール・キッドマンらの出演で映画化された「ライラの冒険　黄金の
羅針盤」には、「反キリスト教的」との抗議が集中した。

撤去要請は全体で４２０件と、０６年の５４６件を下回った。このうち、実際に書籍が撤去されたケースは
６５件だった。要請件数は、９０年代半ばの７５０件をピークに減少傾向にある。クラッグ氏は「最近は
インターネット上であれこれ騒ぎが起きるので、本をめぐる議論は相対的に影を潜めているようだ」と
話している。

http://www.cnn.co.jp/showbiz/CNN200805110016.html