【ロイター東京】ぶらり48時間の旅

48 hours in Tokyo
http://www.canada.com/topics/travel/story.html?id=3e1e5ac6-95d0-4132-9bc1-ed0e22923fd9
http://www.canada.com/topics/travel/story.html?id=3e1e5ac6-95d0-4132-9bc1-ed0e22923fd9&p=2
を超テキトー訳でご紹介。

東京を48時間で探索できるとしたらどうしますか？
日本の首都東京には文化、買い物、レストラン、バー、そして23万台を超える自動販売機と見所は様々。
ロイターの特派員がトーキョー・ショートステイのコツをお教えしましょう。

金曜日
午後7時 - 地下鉄御成門駅からぶらり。
まず高さ333メーターの東京タワー(まるでエッフェル塔のコピーのよう)に登ってみましょうか。
1958年に建設された時、ここは経済大国日本の象徴でした。
150mと250mに展望台があり、東京の夜景を見るにはもってこいの場所ですね。

午後9時 - 近くの六本木をぶらり。名前は6本のマツの木があったことに由来します。
何千ものバー、レストラン、ナイトクラブが居並ぶ中・・・おや、いい臭いがしますね。
梟ノ森・・・ははあ、どうやら炭焼地鶏のお店のようです。厳選地鶏が口の中でとろけます。
場所は六本木通りの地下ステーションからすぐのところにあります。
さて六本木の夜はまだまだです。初めてのトーキョー・ミッドナイトをバッチリ決められるのも
決められないのも、それはあなた次第です・・・・

土曜日
午前6時-東京1200万人の台所、築地中央卸売市場に出かけてみましょう。
場外市場を通ると、新鮮な鮮魚がいっぱい・・・小さなお寿司屋さんで朝食をいただきましょうか。
おや、こちらにはクジラの竜田揚げが・・・

つづきは>>2-

２

>>1つづき

午前10時 - トーキョ・ショッピングは洒落たものからお安いものまで様々です。
あなたのテイストに合わせてお選びください。
銀座は東京の超セレブなお買い物スポットです。あのミキモト真珠もここにあります。
このセレブシティの地価は、なんと1つの平方メートル(11平方フィート)90,000ドル以上にもなります。

テクノロジーをご希望のあなた、まずは日本の電源は100Vであることには注意しましょう。
そこで秋葉原でぶらり。ここでは日本の最新のハイテク玩具がずらりと並んでいます。
さて週末、おや、往来の中で不思議な服装の若者がいますね。
どうやらカフェなどのお店に誘う人々のようです。

近くのかっぱ橋市場(キッチン町)はどうでしょう。
巨大なシェフの彫像の下で漆器やホームウェアー、さらに食物のプラスチック複製を買うことができます。

午後1時 - さてお昼にしましょうか。再び銀座に戻りましょう。
壁に古いフィルム・ポスターがありますね。おや、お客さんが飲みながら歌っています。
ここでランチにしましょう（帰社倶楽部注：「歌声酒場ローレライ」のことか）。

午後3時 - 5分歩くとそこは帝国の宮殿です。日本の皇帝一家がそこに住んでいます。
宮殿建物および中庭は普通の日は入場できません。しかし、櫓や二重橋は印象的です。
東庭は月曜日と金曜日を除いて一般開放されていますのでぶらり。5分もすると大手門に。

午後4時 - 北の丸公園、日本武道館を過ぎると靖国神社です。日本の戦死者はここに眠ります。
戦犯として有罪と判決された第二次世界大戦リーダーもここに奉られており、論争の的になっていますが、
英霊に会いに来る遺族の尊厳さには心打たれます
日本にとって耳ざわりな過去は、遊就館(日本の軍の民族主義の歴史を描く神社の側の戦争博物館)
で見ることができます。第二次世界大戦へ日本を導いたもののその記述は多数衝撃を与えるでしょう。
しかし、そこから現代の日本の政治での重要な問題に対する洞察力を得られることでしょう。

午後6時 - 歌舞伎座へ行きましょう。ヘッドホーンによる英訳版があるのでオペラ感覚で鑑賞できます。
パフォーマンスは3時間を超える長丁場です。しかし、第一幕の後にこっそり去れば誰も気にかけないでしょう。

午後8時 - さて夕食は迷い所です。近隣の有楽町エリアの牛角というお店にいってみましょう。
ここは味のよいソースを備えた熱い石炭の上で自分で料理するバーベキュー・チェーン・レストランです。

日曜日
午前9時 - 六本木の森タワー52階から東京を一望してみましょう。快晴日には富士山を見ることができます。
東京のコンクリートジャングルと共に、コーヒーブレイクを楽しんでください。

午前10時 - 同じタワーの森美術館では現代芸術が堪能できます。
このタワーのオーナー森稔は日本の大資産家のうちの1人にして有名な美術品収集家でもあります。

午前11時 - 日本文化の違った側面を見るべく原宿をぶらり。
ここで、ティーンエイジャーは、日本のアニメ漫画キャラクターからパンクおよびフランスの
メイド(ディテールすべにおいて精巧)にまで及ぶ服装のパレードが催されています。

午後12時 - 原宿は安くて快適なランチの場所がいっぱいあります。しかし東京の高級レストランは
安いランチを出してくれるところがります。
あのかっぱ橋で見た模型や写真の見本よりちょっと小さいかもしれませんが、味は確かです。

午後1時 - 原宿から明治神宮へぶらり。ここは近代日本の祖である明治天皇を祀った神社です。
オリジナルは戦時空襲で消失しましたが、戦後再建されました。
この檜造りの神殿は日本の伝統的なアキーテクチャを感じるには最適でしょう。
運がよければ着物を着た花嫁の行列に出会えるかもしれません。

午後3時 - ちょっと時間がありますね、青山をぶらり。
水晶のレモネード立方体のように見えるプラダ・ビルなどでその超現代風な町並みで気分転換を。

午後5時 - 渋谷で夕食を。誰かに会う場合は、必ず駅に寄ってハチ公前で待ち合わせましょう。
ハチ公は死んだ飼い主を毎日13年間待ち続けて有名になった犬です。
安くて快適な食事で週末を終えるには、ここで見つけるのが簡単です。

さていかがでしたか？東京ぶらり48時間の旅。
新緑の季節大事な人と出かけてみましょう。

人生ぶらり１０年間ニートの旅

＜紹介したお店・場所＞
東京タワー
http://www.tokyotower.co.jp/333/index.html
梟ノ森
http://www.diamond-dining.com/fukurou/index.htm
築地中央卸売市場
http://www.tsukiji-market.or.jp/
ミキモト本店
http://www.mikimoto.com/cgi-bin/jp/store_locations.cgi?class=dm
秋葉原
http://www.asahi.com/national/update/0427/TKY200804270142.html
かっぱ橋道具街
http://www.kappabashi.or.jp/
歌声酒場ローレライ
http://gourmet.livedoor.com/restaurant/24684/evaluation/point/1/
皇居前広場
http://www.tuat.ac.jp/~tokyocp/guide/ipplaza.html
靖国神社
http://www.yasukuni.or.jp/
歌舞伎座
http://www.kabuki-za.co.jp/
牛角
http://www.gyukaku.ne.jp/index1.html
六本木ヒルズ
http://www.roppongihills.com/jp/index.html
森美術館
http://www.mori.art.museum/jp/index.html
明治神宮
http://www.meijijingu.or.jp/
プラダ ブティック青山店
http://arch.cside.com/f-pradaaoyama.html

東京タワー(まるでエッフェル塔のコピーのよう

あーやっぱりｗ

なにも牛角をチョイスしなくても

地鶏は口の中でとろけません

東京はコピーが多すぎで恥ずかしい

ぶらりぶらぶら。

>>1
どうせなら、合羽橋から浅草まで行って、
隅田川の船に乗って浜離宮まで戻ることを勧めるな
そこから築地へ回ればいいかと

おやおやうるせぇ！

おやおや、また寄り道ですか？

アイデアを借りてオリジナルを創出するのが得意技なんだ
自嘲するのは日本人だけだと思うよ

わざわざクジラを嫌味ったらしくオチにもってくる差別主義外人記者

なんで朝鮮部落に行かないんですか？

誰が教えたか知らないけど、このルートはなかなか効率がいいね。

おいらだって、海外に行ったら、地元の人がフツーに行くところに行きたい。
そういう意味では、牛角も悪い選択じゃないよ。ちなみにあんなに清潔感のある
焼肉は韓国には存在しないです。

ラストはホテルで硫化ｓ(ｒｙ に巻き込まれるが入ってねーぞ！

はとバスに乗れ、はとバス

>>10
地鶏のレバーはとろけるよ

>>10
地鶏のレバーはとろけるよ

はとバス乗って黒鳥の湖でも行っとけ。

確かになかなかよいコースだ。

地鶏は硬くて噛みごたえがある訳だが。
柔らかいのはブロイラー。

俺もチンポをぶらりとしてみました。開放感があってよかったです。

食べナレ旅ナレジェネレーター
http://www.projectblue.sony.jp/tg1-tabenare-tabinare/

ぶらり途中下車の旅のナレーションを自分でつけられる

ろっぽんぞーで遊んで翌朝六時に起きられるのか？

なんで牛角が？

阿佐ヶ谷駅の立ち食いそば屋しなの

もう無いからなぁ…
(´；ω；`)

満員電車に乗る、吉野家に寄る、クタクタになるまで歩いて自販機でジュースを買う、
赤チョーチンで一杯やる、新宿から再び電車に乗って郊外の駅に着く、
そろそろ眠り始めた街をシャンプーの匂いをかぎながら家路に着く、
マンションのドアを開け電気を付け散らかったカビ臭い部屋を見渡してため息をつく、これが東京だ

>>31
どんだけローカルなんだよｗｗｗ
そんな俺もｱｻｶﾞﾔﾝだかなｗ　俺は万吉…(´･ω･`)

俺なら、庶民的で日本の伝統料理の安上がりの天丼をてんやで食べ、
午後のひとときはレトロな空間の名曲喫茶ヴィオロンで
レコードマターリ聴きながらコーヒーｳﾏｰだな

東京ブラリンピックなら間違いなく金とれるな、俺。

だが待って欲しい

軍靴の音が聞こえてこないだろうか

いつの間にＧＷの観光局までＮ速＋は手掛けるように…

おもすれーｗ

応援age

ロリータ東京に見えた俺は病んでいる。

それはそうと、なかなかいいプランだな。
ガイジンだけでなく、田舎から出てきた人を連れ回すにもいいかも

なんだか悪意のある記事だな。

「日本のカレーライス」を熱愛する米国人記者が語る『ゴーゴーカレーNY店』
http://wiredvision.jp/news/200805/2008050121.html

2日目の築地→銀座→合羽橋→銀座→皇居→靖国→歌舞伎座→有楽町は少し動線に無駄があるな。

かっぱ橋をチョイスするあたり渋いな。

合羽橋の食品サンプル店は、外国人観光客には有名。

23万台を超える自動販売機ってみどころなのかｗ

新宿が入っていないなんて

なにこの日本人向け観光案内

先日東京タワーを始めて見たが、意格好良い姿だなと思った

>>40
この記事笑った
カレーで(2)へ続くを見るとは思わなかったわｗ

おや、隅田川沿いを歩いていると、ビルの上に黄金の如く煌めくうんこが。
どうや日本の有名なビール会社の施設のようです。

>>40
なんか和んだ。
カレーにするわ

なぁにがなかなか良いコースだハゲども！
六本木ヒルズ周辺ばっかりじゃねーか。

>>30
アメリカ人のバーベキューに対する情熱は異常だからじゃね？

>>1
ミッドタウンと国立新美術館涙目ｗｗｗ

牛角はﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰであり
カレーはＣ＆Ｃが最高であるということがわかった

吉野家に行かないのはなぜなんだぜ？

一家は住んでないだろ、皇太子一家は東宮御所だろ？

>>1
へー、大体いいんじゃない？

>>53
>ミッドタウン
外人観光客には全然面白くも目新しくもないだろ。
> 国立新美術館
美術館の方でも来てほしくないんじゃないか？恥ずかしくて。

外国の人が日本旅行って関空使って西日本だけってのが凄く多い
特に買い物じゃなく文化に興味がある人は
イメージ的に東京に興味がそそられないらしい

>>44
治安の良さと機械の性能の良さが日本の見所

神保町をはずしてるのはいただけない。

東京に来るのは貧しいアジア人とかで、西欧人とかは京都とかじゃないのか

>>40
(２)まで続くのかよw。
誇張のない事実なら情熱がすげーよ。

都内ハロワめぐりがお勧め
宿泊は山谷か新大久保の簡易宿泊所

>>58
経済国家の首都だとビジネス街ってイメージが強いのかね。

ガイドブックに載ってそうでつまらない

>>58
>文化に興味がある人は
そして京都を見に行ったらはよそと変わらない街並みやら、
観光坊主というか生臭坊主に萎える外人さんが多いらしいねぇ。

こちらが見てる分には寺やら散策してる姿より、
あぶり餅やら未知の食べ物を目にした外人さんらのリアクションのほうが面白い。

>>40
よし！リトルスプーン探してくる！

それはさておき、カレーは凄いよな。
カレールーさえあれば誰が作ってもそれなりにうまい。

>パフォーマンスは3時間を超える長丁場です。しかし、第一幕の後にこっそり去れば誰も気にかけないでしょう。
せっかく入ったんだから全部見ろよｗ

>>13
築地は朝しか開いてないからねぇ

>>40
日本人って週平均、4回もカレー食うか？ｗ

>>40
良い話だなぁ。
昼はカレーだな。

>40
たしかgogoカレーはレトルトの販売もしていたはず
このアメリカ人に誰か教えてやれ

すっかりカレースレだ（笑

>>45
不良支那人が危険レベルだから

がたがた言わずに、朝から夜まで色とりどりのコースを選べる
はとバスに乗っての東京めぐりが一番手っ取り早い。

なぜ牛角なんだｗｗ

カレーの記事すげぇな
ハバネロ大好き外人上司のコピペ思い出したｗ

〜サントリー・サタデー・ウェイティングバー〜

>>78
ジェイクじゃないと許さないよ

>>13
おや？　　川沿いの遊歩道にブルーシートの小さな小屋が並んでいますね

トンキンに４８時間もいたらエイズに感染してるな。

>>81
チョンは黙ってろよｗ