【聖火リレー】 善光寺、出発地"辞退"を正式決定…「中国、チベット宗教指導者を弾圧…仏教の寺として辞退」★16

>>691
遅レス失礼。訳した本人ではないので、レスをまとめただけですよ。
>>31 を見ているのですが該当記事がちょっとわからなくなってます。
前スレ(★15)　ID:zlTnYQLn0さんです。
結構他にもいろいろ言ってそうなので、英語わかる人は追加していただけると幸いです。


『善光寺、業火リレー拒否』●海外メディアのＧＪコメント集●

「善光寺が発した静かな怒りは、世界の全仏教徒のみならず宗派を超えた宗教指導者が身を切るほどの警告となった」＠CNN

「ZENKOUJIは一滴の血も流さず、一個の石（投石？）も用いずに最大級のデモンストレーションを成し遂げた」＠NBC

「日本の対中外交の勝利をもたらしたのは、政治家ではなく若き僧侶」＠F2


>>285 さん発見の「業火リレー」の表現使わせていただきますね