【二輪】｢中国政府へのデモは危険だが、我々は行動すべきだ｣　世界王者ら著名ライダーが、チベット問題で抗議を検討…上海・中国GP

中国のチベット問題は北京五輪聖火リレー以外に２輪のＭｏｔｏＧＰにも飛び火した。同クラス
で５度優勝のバレンティーノ・ロッシ（２９＝ヤマハ）が上海サーキットで開催される世界選手
権シリーズ第４戦中国ＧＰ（決勝５月４日）のボイコットを示唆。「全世界はチベットの味方だ。
われわれは中国政府を注視しなければならない」と強い口調で抗議し、ライダー全員が集まっ
て中国ＧＰを欠場するかどうか話し合うという。
http://www.sponichi.co.jp/car/news/2008/04/12/01.html

（注：英文記事ではボイコットでなく、抗議活動を示唆しているようです）
前世界チャンピオンのバレンティーノ・ロッシは、「ライダー達は上海で5月4日で行われる
次のグランプリで抗議運動をすべきかを決めるため話し合う予定だ｣と述べた。「全世界
はチベットと共にある｣「しかし、我々は注意深く行動する必要がある。全員が逮捕される
かも知れない｣とヤマハ所属ライダーは述べた。

スズキ所属のロリス・カピロッシは、ライダー達は何らかの形のデモ行動を考えていると述べた。
「私は100％チベットの味方だ。我々は中国政権に対してデモ行動することが危険なことは
分かっている。しかし、我々が何ができるか、考えるべきだ」と日曜のエストリルでのポルト
ガルGPでリポーターに語った。
（以上、下記英文ソースよりネットナンパ師が抜粋翻訳）
http://uk.reuters.com/article/UK_MOTORSPORT/idUKSP13866920080411
（略）
Former world champion Valentino Rossi of Italy said the riders would meet to decide
if they should protest at the next Grand Prix in Shanghai on May 4.
"All the world is with Tibet," the Yamaha rider said.
"But we need to be careful, or else they will arrest all of us."
（略）
Suzuki's Loris Capirossi said the riders were considering some form of demonstration.
"I am 100 percent behind Tibet. We know that to demonstrate against the Chinese regime
is dangerous but we will see if we can do something," Capirossi told reporters ahead of
Sunday's Portuguese Grand Prix at Estoril.