【文化】 アイヌ語の辞書と随筆集を組み合わせた本を出版　音声を収録したＣＤも添付 「涙が出るほどうれしい」と著者

★アイヌ語生き生き紹介　新ひだか在住の狩野さん、本出版

　【新ひだか】町静内中野町の狩野義美さん（７４）が、アイヌ語の辞書と随筆集を
組み合わせた本「新冠・静内地方のアイヌ語・郷土史話・随筆集−わが想い出−」を
このほど出版した。「子どもたちがアイヌ文化に興味を持つきっかけになれば」と喜んでいる。

　辞書には新冠、静内地方のアイヌ語千百十七語を収録。「レラサプケ」の項目には
「クマが風が運んでくる異臭をかぎ分けている様子。鼻先に全神経を集中させる
様子には威厳、恐ろしさを覚える」と記し、コタンコルカムイ（フクロウ）の項目には、
恐ろしいクマから農家の女性を救ったフクロウのエピソードを添えるなど、
思い入れのある単語には生き生きとした解説を加えた。

　幼いころはアイヌ民族だからと陰湿ないじめを受けた。
狩野さんは「アイヌ文化は不浄なものと、恨めしかった」と振り返る。
しかし、４０歳ごろからアイヌ文化が懐かしくなり、きちんと向き合いたいと思うようになった。
大人たちが話していたアイヌ語を思い出し、メモにとった。
　また、山中でクマと対峙する過酷な狩りの現場やイヨマンテ（クマ送り）、
昔の生活などをテーマにした随筆１２編も収めた。

　狩野さんと親交があり、アイヌ語研究の第一人者として知られる
千葉大の中川裕教授（アイヌ語学）は「狩野さんは、アイヌ語や
伝統的な生活を実体験をもとに書き残せるぎりぎりの世代。
アイヌ文化が培われてきた環境を知る重要な資料だ」と評価している。

　Ｂ５判、１９３ページ。財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構（札幌）の助成で
１５０部を製作。狩野さんが単語を読み上げた音声を収録したＣＤも添付している。
非売品で、道内の図書館や博物館などに配布される。
狩野さんは「昔はあんなに嫌だったアイヌ語だが、やはり捨てきれない。涙が出るほどうれしい」と話していた。

北海道新聞　http://www.hokkaido-np.co.jp/news/chiiki/74443.html

2なら安田美沙子と結婚

２

カム
カム
カムイー！

よかったじゃん

　　 ∩＿＿＿∩
　　 | ノ　　　　　 ヽ
　　/　　●　　　● |
　 |　　　　( _●_)　 ミ
　彡､　　　|∪|　　､｀＼　　　♪　イ〜ヨ　マンテ〜♪
/　＿＿　 ヽノ　/´>　 )
(＿＿＿）　　　/　(_／
　|　　　　　　 /
　|　　／＼　＼
　|　/　　　 )　 )
　∪　　　 （　 ＼
　　　　　　 ＼＿)

美利河

なこるる

ナコルル

欲しいな

北海道にはアイヌの他にも
ウィルタやニヴフといった人達がいる
つまり北海道は樺太(サハリン)に連なる
シベリアや北米の極北狩猟採取民の文化圏なのだ

○○牛という地名が付いている場所には大抵温泉がある。これ北海道ムダ知識な。

ナコルル、>>11になんていえばいいんだ？
だから北海道はロシアに売れとでも言いたかったのか彼は…
ありえないんだよいままで日本人が耕したりボコボコにしたりして厳しい大地を
人が住めるように頑張ってきたんだそれは血と汗と悲しいことの結晶なんだよ
今更ロシアに売れるわけがないだろう
樺太と違ってね

>>13
やぁ南方土人ルーツの稲作農耕民君　米食ってるか？
君アタマ悪いでしょう？　
ボク一言も「露西亜に売れ」なんて言ってないんだけどさぁ



てかオマエよぉ人が思ってもいない事を思っている風に言うなんて
透視能力でも使えんのかよコラ？
あまりふざけた事言ってんじゃねーぞ

大和民族のﾏｲﾉﾘﾃｨいじめは酷い、韓人のチンカスから生まれた
四等民族であることのコンプレックスが影響しているのだろう

>>15
弥生系＝特に関西人はね
弥生ちゃんも半島人も北方系じゃなくて
中国中部の南方系稲作農耕民ルーツだからな

>>15
おまい、キムチ臭いよw

北海道新聞が書くと北海道分裂狙ってるようにしか見えない

混沌としたスレだな

確かに大和民族は差別民族だな

>>16
細かくて悪いが、系統は北方系で、それが中国江南部まで来て、その後日本に
渡ったんじゃなかったっけ？

まあ、半島に日本から稲作が伝わった事実はかわらんけどｗ

！！！！！皆様へ！！！！！

ランボルギーニちゃん=丑

は、意図的に、ソース内容を改ざんし、ミスリードするスレタイにし、
継続スレを前スレ終了前なのに立て、重複スレを立て、ほぼ同一内容のスレを
次々に乱立し、他記者のミスを誘って攻撃するなど、
目に余る行いをしています。また、これらを指摘されても正しいと強弁し改めません。

ランボルギーニちゃんのスレにはなるべく書き込まないようお願いします。

ランボルギーニちゃんの悪行については、次のスレで暴露され、
自白もしています。

愛の説教部屋230（　ﾟдﾟ) (dat落ち)
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1201944110/
同 魚拓
http://s03.megalodon.jp/2008-0203-1651-40/mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1201944110/

230の、ばぐ太とのスリリングなやりとりは必見ですが、
231には、その分析、抜粋があります。

愛の説教部屋231（　ﾟдﾟ)
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1202029541/

なお、うさんくさい単発IDにご注意ください。

アイヌ文化は受け継がれていくべきだよ

シランバ・カムイ　レラ・カムイ　アイツをアイツを連れ戻して〜

いまさらアイヌ文化云々してなんになる。思い出だけにしておけ。

>26
欲しい

アイヌってかっこいいよな。差別なんてとんでもない。

非売品か(´･ω･｀)

実際問題として
大多数の日本人には何の関係もなければ
当然この作者のような感慨もないでしょう
沖縄のように暖かく青いイメイジの場所で
日本の戦争に関与をした場所への理解と比較しても
なんとも寂しいものでしょうね

ナコルルは真以降きもすぎ
やっぱシャルロット最高

興味はあるな。
表面的な文化すら知らない。

ニポポ人形は知ってるけど

惨殺の歴史は消したいのにね。。。

>>1

>>21
現代日本人は基本的に古代中国国家の周→呉→日本と移り住んできたからね。

アイヌはほぼ縄文人と同族らしい。

呉の滅亡後から秦の始皇帝による統一戦争の過程でかなりの流民が日本列島に渡ってきた。

それと同時に縄文・アイヌの勢力圏は新潟北部から茨城県北部のラインまで後退。

今も「ナイ」や「ベツ」というアイヌ語系の地名が残るラインと一致する。

米作は呉の民が日本列島に移り住んだ頃からあっというまに青森まで伝播した。

唯一北海道だけが豊かな資源と寒冷地による米作の難しさによりその伝播から切り離された。

>>1
リーズナブルな値段ならちょっと欲しかったなあ

写真集とかもついてるやつ。

アイヌ語辞典は欲しいよね
あと編み物の仕方とか木彫りの仕方とかも
コロボックルについても書いて欲しいな

白老で木彫りの熊を買ったオレがまいりました

>>36
いいねえ
あと紋様について詳しく知りたい

アイヌ語は日本語の方言ではない。
語彙も違う。音韻も違う。文法も違う。語順も全然違う。
日本語と系統関係にあるのではないかと言われたこともあるが全く証明できていない。
朝鮮語やウィルタ語やニブフ語やエヴェンキ語やその他アルタイ諸語との関係があるのではないかとも言われたが
未だにどの言語との間にも近縁関係が分かっていない孤立した言語だ。

一方、沖縄の琉球語は、日本語との系統関係がはっきりと分かっている唯一の言語だ。
語彙も音韻も文法も明らかに日本語との関係がある。
独自の道を歩んできたため日本語とはかなり異なる変化をしてきたが、
その中にも奈良時代以前の古い日本語の面影を覗かせる。
最近の研究では、約1700年前に分岐したとされている。
ちょうど英語とオランダ語とドイツ語、フランス語とイタリア語とスペイン語のようなものだ。

これらのアイヌ語や琉球語、アイヌ文化や琉球文化は、日本の重要な文化であり、
是非後世に残して伝えていくべきものだ。
最近は世界各国で少数文化の見直しが起こり、文化や少数言語の保存・復活が進められている。
ハワイ語やブルトン語など、学校教育がなされ復興の動きがある言語もある。
今だアイヌ語にあまり救済の手が差し伸べられていないのは残念なことだ。
もはや流暢な話者は10人を切った。猶予は全くない。

素晴らしい資料だな

昔の日本人がアイヌに対して行った事は
昔のアメリカ人が､ネイティブに対して行った事とほぼ同じだった
日本人も白人もやることは一緒だったという悲しい過去･･

だまし討ちで男を頃し、女は犯して妾にしていたそうです
後世のアジア侵略、南京虐殺、従軍慰安婦に通じる残虐さです

本州の地名のアイヌ語由来説はどこまでが本当なんだ？
あれ信用していいのか

文字がない口伝だから音声か。
こういうのは大事だね。

>>34
数多ある民族の中でもアイヌ民族は完璧な20進法を創ったんだぜ？



あと大神というゲームに出てくるオキクルミのモデルもアイヌ民族

暗号用？

>>43
東北に分布してるのは大抵ガチ
関東北部までは結構ちらほら分布してる
富士山の語源がアイヌ語とかいうあたりになると怪しくなってくる

やはり文字って偉大だな。
文字のある文明は滅亡しても数千年にわたりその存在を主張しつづける。
一方、文字の無い文明は数百年前まで存在していたにも関わらず、その実体を知るものはいない。

>>48
アイヌに文字がなかったのが不思議。
漢字とかを輸入しててもおかしくないと思うんだけど

それは何故文字が作られたのか
また、文字を必要とした人たちはどのような人たちなのか考えれば
良いんじゃないかな

能登半島の能登がアイヌ語だということを考えると
あまり知られてないけど石川県にもアイヌ人が住んでいたんだな。

ちなみに
の：通常時のペニス
と：勃起時のペニス

の意味で、よく使う言葉ほど短い単語が割り当てられる傾向と
通常、勃起それぞれに別の単語を割り当てることから
アイヌ人はかなりの(ry

能登可愛いよ能登

私は生粋の大和民族右翼だが、アイヌ土人はもっと速く滅ﾝぼしてお
けばｙとかった思う

九州の阿蘇がアイヌ語地名だとする説も

アイヌも文字を獲得していれば、
大和民族にあっさりと征服されてしまうこともなかったろうに。
北海道に一大文化を築けたかもしれない。

一応、Mac OS Xではアイヌ語の入力ができるのだが。

アイヌは部族同士で争っていたから1つではない

簡単な流れ

和「迫害して悪かった。これからは仲良くしよう。仲直りの酒宴を開くから、武器を置いて来てくれ」
ア「おお、そうか」

騙まし討ち

和「おーい、この前はすまなかった。今度こそ仲直りしよう。お詫びの宴会をするから、武器を置いて来てくれ」
ア「おお、そうか」

騙まし討ち