【イギリス】「声が小さーい！」…英国舞台監督らの悩みは若手舞台俳優の「小さい声」

　最近の若い役者はテレビでの演技に慣れてしまい、つぶやくような声しか出せず、劇場の観客には
その声を聞き取ることができないほどだ――。英国の著名舞台監督、ベテラン舞台俳優らが若い
世代の俳優らのこうした問題に対し批判の声をあげている。

　王立シェイクスピア劇団（Royal Shakespeare Company）の創設者ピーター・ホール（Peter Hall、77）
氏もその１人だ。同氏は22日発行のタイムズ（Times）紙に掲載された記事の中で、若い役者は舞台
よりもテレビでデビューすることが多くなり、「現実」らしくするためにつぶやき声になっていると指摘
している。

　「40歳以下のほとんどの役者は、聞き取れる声を出すのに苦労している。舞台監督の多くが同じ事
を言う。役者は大きな声を出せば、『非現実』になると思っているようだ。わたしだったらこう言うだろう。
『君たちがやっていることは非現実なんだ。誰かの衣装をまとい、誰かの言葉を話しているのだ』とね」

　タイムズ紙の批評家ベネディクト・ナイチンゲール（Benedict Nightingale）氏は、舞台での口調を
改善すべき人物としてユアン・マクレガー（Ewan McGregor）を挙げている。2007年には、劇作家の
アラン・エイクボーン（Alan Ayckbourn）氏が、ロンドン（London）の舞台に出演するハリウッド
（Hollywood）のスターたちが、英国の演劇を台無しにしていると語っていた。同氏によれば、
そういったスターたちは、舞台の演技もできず、才能のある新人たちを締め出し、舞台ファンを幻滅
させているという。

　ベテランの役者たちもこの意見に賛同している。『ジャッカルの日（The Day of the Jackal）』
（1973年）などに主演した英国屈指の名優エドワード・フォックス（Edward Fox、70）は、若い役者は、
静かな演技の方が現実的だと勘違いしていると語る。「彼らは自分がうまいと思っている。誰かが
その誤解を解かねばならない。観客は、彼らが言っている言葉を聞き取りたいのだ」

（以下略。全文はソース元でどうぞ）
ソース（AFP BB News）　http://feeds.afpbb.com/~r/afpbbnews/~3/1082045/2552596

マイク使えよ

スレットあぼ〜ん　するわ

確かに、日本でも舞台もやってる役者さんは、声がはっきりしてるよね。
ボソボソモソモソ、変に気取ってしゃべる役者は、大体「大根役者」な気がする。

オレ、社宅で隣に気を使いながら育ったから小さな声になってしまったよ

ゆとりだな

>>4
キムタクか

マイク使え馬鹿

オーディションで落とせばいいじゃない

>>1
浅野忠信とか。

へえ、エゲレスでもこんな話があるんだね
日本語に比べて英語とかは腹式呼吸で話すようだから声も出しやすいのかと思った

>>7
キムタクは、まぁジャニーズの中では上手い方だと思うよ。他のがダメすぎるんだけどさ。

「控えい！勘助！」のあの迫力、変に格好つけてたら出ないと思うんだよね。
あれは流石に歌舞伎役者の亀ちゃんだけのことはある。

マイクで聞く声と生の舞台の声を聞くのは全然違うお

>>4
それは違うと思う。テレビにはテレビの舞台には舞台の演技の仕方があると思う

>>14
問題の本質は、テレビでも舞台でも通用しないレベルの人が、「テレビにはテレビ、舞台には舞台…」
と言い訳にしてることなんじゃないかなと思う俺。


テレビも舞台もできる役者さんは、その辺きちんと区別して、両方素晴らしい演技をしてる気がする。

ポストにしがみついてるお爺ちゃん達の耳が遠くなった説

>>13
つーか腹式呼吸で出す声はマイクを通しても声が乗るよ。

>>16
客もおじいちゃん達いるんだべさ。

キムタクのことか！

おいーっす

昔の声優は舞台俳優上がりが多かったから、声でも演技できた

>>21
そして舞台俳優のプライドがあって声優と呼ばれることを嫌がった。

ここまでの検索結果

オイ：0
おい：>>20

おまいら声が小さいぞ！オイーッス！！

>>17
だよな
マイク設計での現場では声が小さい人対策でS/N向上に余念がない

英国の舞台もドラマも見た事ないから、何ともいえん。
日本だと、出演者決めてから話の内容決めるから、それ以前の問題だろうし。

マイク使えとかアホか？
生音声だから臨場感があるんだろ？
アンプ通したら半減するって

>>26=オペラデブ

そこで声優さんの出番ですよ。

>>20 >>23
「８時だョ！全員集合」は１９８５年に終わっているから、３０才以上じゃ
ないと知らない。

>>23
盗賊団のコントの場合、
「静かにしろ」と長さんに言われる

>>29
通りでガラスの十代な自分には何のことか分からなかったわけだ

宝塚で男役をやっていた女優、たしか一路真輝だったと思うけど、
退団直後に出演したテレビドラマの撮影ではディレクターから
「もう少し小さい声でお願いします」と言われたらしい

>>29
スパカでやってるよ

声がちいさーーい！

オー！

日本語だって腹式呼吸で話すひとはいるよ　歌うようにね
民放でさ・し・す・せ が全部同じ音に聞こえるタレントうざい

十年くらい前、沢田研二さん主演のお芝居を見に行った時のこと、
沢田さんの声だけは、ご本人から聞こえるのに　他の俳優さんたちの
声は舞台左右のスピーカーから聞こえてきて不思議に思っていたら、
最後のシーンで沢田さんがバラードを歌いながら客席の通路を通って
ロビーへ消えて行く時　声がでかいというか体全体が鳴っているようで
感動したことがある。
せっかく生の舞台を見に行くのだから、そういうちょっとした
リアリティは大事だと思う。
もちろん、中規模のホールまでのことだけどね。

I can't hear you, ladies!

舞台俳優上がりの役者ほど使えいものは無いんだよな。
映画とかドラマには絶対に使い物にならなくなる。

よく、
ドラマや映画に出たいから劇団に入るとか言う奴いるけど、
間違ってるからｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

これまできっこ17歳ネタなし

静かにしろー
俺達は金庫破りだ

　　　/ノ 0ヽ
　 ＿|＿＿_|＿ 分かったかウジ虫ども！
　ヽ（ # ﾟДﾟ）ノ ふざけるな！　大声だせ！　タマ落としたか！
　　　|　个 |　　
　　ノ|￣￣ ヽ
　　　∪⌒ ∪

洋画の吹き替えの声優の現実離れした演技はきもい

>>40
俺が今書こうと思ってたのにｗ

舞台上がりの俳優がTVドラマに出てくると浮いてしまいませんか？

>>2
なんかﾜﾗﾀｗｗｗｗｗ

>>38
使えいものは無いんだよな。
使えいものは無いんだよな。
使えいものは無いんだよな。
使えいものは無いんだよな。
使えいものは無いんだよな。
使えいものは無いんだよな。

拡声器を1人1つ持てば解決

職業別大声大会

鉄道員　警察官　消防官　自衛官　学生(応援団)
なんだかすごくにぎやかになりそう

>>38
昨今映画やドラマで名脇役と言われている役者は小劇場の役者ばかりだが？

声が小さーい！
もいっちょ
オイィス！！

で、解決。

まあ発声はプロの俳優としての基本なんじゃないの？
その基本ができた上で抑えた演技もできるのが名優なんだろ？

>>50
ドクターボルトヘッド？

オダギリは何言ってんのかマジでわかんない

張りのある良い声を聞けるだけで良い気分になる。

馬鹿な奴に限って声がでかい

去年の風林火山は舞台演劇の人たちがやってて
非常に良かったなぁ

(´^ω^`)y-~~ やっぱ､いかりや長介ってのは大きな存在だったんだなｗ☆

マリージェーンも声が小さいからホサれた

まーあれだ、めっきりぼそぼそ自信なさげに話をするようになった、
古舘伊知郎みたいなもんだな。

どこかの旅芸人の座長さんが「芝居は四倍」「現実の四倍大きく行動し、会話しなければ芝居とは言えない」
と、言ってて、名言だなぁ、とおもた。

舞台俳優ってナルシスト入ってて嫌い。
ファンも気持ち悪い。

『君たちがやっていることは非現実なんだ。誰かの衣装をまとい、誰かの言葉を話しているのだ』

流石に王立シェイクスピア劇団の創設者ともなると言うことが違うね。
ギールグッド翁やヴィヴィアン・リーの旦那、旧オビワン・ケノービ、ガンダルフらに間違いはないもんな。

個人的にはエドワード･フォックス（70歳）に驚喜。
生きてたんだ･･･うわ、『ジャッカルの日』もう１回見ようw
しかしなぜにぬー速＋で立てるかね。芸スポ＋か国際＋と間違ったのか？

舞台も吹き替えでやればいい

主演が声小さいと周りがそれに合わせないといけないから困る

発声の基本のできてない奴が絶叫するだけの舞台ほど不快なものはない。

唐沢寿明
勝村政信
藤本隆宏
藤原竜也

客に背を向けた演技でも声が通る若手主役枠を考えたら
この4人しか思い浮かばなかった。

どうでもいいけど日本はドラマで棒読みで抑揚や起伏の無い演技に慣れているからなぁ。

発声の基本がしっかりできていれば、
小さい囁き声の会話でも
劇場の後ろまで聞こえるように発声できる。

>>68
何で囁き声が遠くまで聞こえるんだ?声楽のオカルトか?
オペラでも歌ってろデブ

バカの煽りはヌルー

舞台俳優のわざとらしさがどうも鼻について嫌いだ
あざといアドリブ風の小ネタとか、極端過ぎる抑揚とか…

てす

イギリス人ってあの鼻にかかった小さな声でボソボソ話すイメージがある。

日本映画も声が聞きとりずらい

>>62
これはそのままアニメにも当てはまるな
舞台俳優とかだと声優やっても違和感ないが
普通の若手俳優が吹き替えやると棒読みにしか聞こえない