【洞爺湖サミット】 北海道警察、通訳集めに躍起、エスニック料理店などへの“飛び込み営業”も

「手当たり次第」北海道警、サミット通訳集めに躍起　
2008.1.14 16:11

７月の主要国首脳会議（北海道洞爺湖サミット）を控え、警備を担う北海道警が通訳
集めに躍起だ。海外メディア向け広報や抗議団体への対応、取り調べにも立ち会って
もらうため幅広い言語の通訳が必要で、担当者はエスニック料理店などへの“飛び込み
営業”に追われている。

道警によると、募集しているのは参加各国の言語のほかアラビア語、北京語、
ヒンディー語、韓国語、スペイン語など。通訳料や日当を支給する。

警察活動に伴う通訳となり、日常会話レベル以上の語学力が求められる。
開催地に決まった昨年から道内の留学生に依頼してきたが、難解な専門用語が敬遠
され断られることが多かった。

「通訳を確保できないと、デモ規制に関する情報を抗議団体に伝えることもできない」
（道警幹部）との懸念から、担当者が選んだのが捜査の基本、足で稼ぐ手法だ。

「犬も歩けば棒に当たると信じ、手当たり次第やっている」と担当者。札幌市内の
インド料理店で流暢（りゅうちょう）な日本語を話す外国人を見つけ、ヒンディー語の
通訳として採用したケースもあり、さらに貿易商社回りなどを続けているという。

５月には通訳を集め、日本の刑事手続きに関する研修会を開く予定。
問い合わせは道警教養課通訳センター。

（産経web）
http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/080114/crm0801141611014-n1.htm

アナログすぎてワロタ

安倍の負の遺産だな糞が

>>1
で、協力費のうちの９９％が裏金に回るんですね。

その急募者の中にテロ関係者が紛れ込んで

世界的VIPが標的になったら、どう誤魔化す？＞裏金の道警

８月までに必死に語学勉強しろ！ｗ

NOVAの余剰在庫


・・・あ、使い物にならないのねｗ

警備予算に積んどけよバカ。
安いから来ないんだよ。
企画サイドが無能なのを現場に押しつけるんじゃない。
警察の悪癖だ。

猫の手貸しますよ
http://www.neko.co.jp/cgi/neko/nekoEntry/cont.php?module=Cont&action=Vote&id=1199782364

>「通訳を確保できないと、デモ規制に関する情報を
抗議団体に伝えることもできない」

通訳して伝えたところで無駄なような気が…

猫の手貸しますよ
http://www.neko.co.jp/cgi/neko/nekoEntry/cont.php?module=Cont&action=Vote&id=1199782364

北海道だと、通訳できるほどの語学力ある奴なんて数えるほどしかいないぞｗ
日常会話程度レベルでも探すのが大変じゃないかな。

東京から連れてきた方がはやいと思うよ。いやマジで。

外大からひっぱってこいや。

特需

ホント、外大の掲示板に貼り出せばホイホイ来ると思うが

泥縄だ。入管でさえ希少言語の通訳には四苦八苦してるのに。
テロリストはともかく不法入国ブローカーとかが紛れ込むのは避けがたいだろう

首相が集まるサミットに、簡単に民間から人引っぱって大丈夫か？

なんで各国語の通訳が必要なんだ？サミット出席国の言葉だけで充分じゃん。
そもそもメディアの人間には英語だけでも充分だろ？
サミットと一緒に観光客でも来るの？

通訳の登録サイトあるじゃん

ここは日本だ。日本語喋れと言いたい。


英語嫌い( ´･ω･`)

>>17
最近のサミットはＧ８の他に中印サウジブラジルメキシコ南アなどを呼ぶ。
今回は福田さんが韓国を呼ぶ意向を示している。

テロリストの皆さん大チャンスですよｗ

郷に行ったら郷に従え。
韓国とか発展途上国は呼ぶ必要ナシ

タクシードライバー　アフガン人
テイッシュ配り　イラン人
警護　パキスタン人
コック　インド人
がいいとおもいます。

警視庁から派遣してもらえばいいのに。
やっぱりプライドが許さないのか？

>>17
被疑者は日本語や英語が喋れても、いざとなったら母国語でないと喋れないとか言い出すもの。

友人の留学生(インド出身)にも要請が来たらしいが断ったと言ってた
勉強で忙しいし、バイトしたほうが時給高いからだそうだ
金を法外にちらつかせないとそうそう集まらないと思われる

仕事しろ

>>26
>バイトしたほうが時給高いからだそうだ
かなり裏金のためのピンハネがされているようだな。