【社説】クリスマス「イブイブ」に考える…あるがままの姿で聖夜を過ごそう（中日新聞）

イブイブっておかしいだろ

イブは夜って意味
中世までの西洋人にとっての1日というのは日没で終わる
日没から次の日没までが1日
だから、もともと「クリスマスイブ」は24日の日没後であって
「前日」の意味はない

しかし、中世ごろになるとこの元の意味が薄れてきて
前日って意味が加わってるらしい