【牛】 三田牛を「sanada beef（サナダ・ビーフ）」　「ミシュランガイド東京2008」英語版に表記ミス

★三田牛を「サナダビーフ」　ミシュラン表記ミス

「ｓａｎａｄａ　ｂｅｅｆ」と間違って表記されたミシュランガイド英語版

　アジア初のミシュランガイドブックとして話題を呼んだ「ミシュランガイド東京２００８」の
英語版が、三田市のブランド牛「三田牛（うし）」を「ｓａｎａｄａ　ｂｅｅｆ（サナダ・ビーフ）」
と誤って表記していることが八日までに分かった。関係者は「国際的に権威のある本に
紹介されるのはうれしいが、名前を間違えられては…」と喜びと戸惑いが交錯している。
　ガイドブックはフランスのタイヤメーカー、ミシュランの日本法人が十一月に出版。
英語版は三万部が出版された。

　誤表記があるのは、三田牛のみを使用するステーキ懐石
レストラン「〓皮（あらがわ）」（東京都港区）の紹介ページ。
三田牛について「年間千頭しか生産されないという厳選された素材」
「思わず自然の恵みに感謝したくなる」と絶賛しているが、
「ｓａｎｄａ」と表記すべき部分が「ｓａｎａｄａ」となっていた。
　生産農家が加盟するＪＡ兵庫六甲（神戸市北区）は
「『三田牛』は七月に念願の地域団体商標を取得し、ＰＲにも力を入れている。
名前は正しく伝えてほしい」と話す。
　フランス文化に詳しい関西学院大学社会学部の山上浩嗣准教授は、
誤表記の原因について「日本人調査員の発音を編集者が聞き間違えたのでは」と推測。
「フランスでは“一家に一冊はある”という権威あるガイドブックだけにミスは残念」
と話している。
　ミシュラン側は「迷惑をかけて申し訳ない。
本は毎年更新するので次に掲載する際は改めたい」としている。

注）…〓は品の口が全て鹿

神戸新聞　http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/0000765057.shtml

2

スピードビーフ

サナダ虫

sanada牛勇士

成長したサナダムシはすんげー長いよ
１０人前は賄える

sanada広之

あらがわは予算が2人で20万は覚悟しないと
いけないらしい。

こんな事もあろうかと修正液を開発しておいたんだ

すげぇ！

243 名前： 社会科教諭(樺太) 投稿日：2007/12/08(土) 17:13:26.58 ID:YDCygJ8MO
>>241
それマジで言ったん？ソースあんならすぐ出せ

マジならキテレツファミリー総力をあげてキッチンに進むが


246 名前： 花見客(熊本県) 投稿日：2007/12/08(土) 17:14:04.42 ID:EGAiRXir0
>>243
勝手にいざ進めや

寄生虫は体にいいんだよ

何か寄生してないと人間は居きられません

品の口が全て鹿

三田牛　SANDA　BEEF

＼
§]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
／　

サンタビーフ

すぐに六連銭のマークもらいにいけ！

ずっと　MITA　だと思ってました＞＜

こんな事もあろうかと思って開発していた牛肉が役に立ったよ

「みた」だと思ってました
ごめんなさい

しょせんブランドなぞこんなもん。
イタリアの時計（３万程度の安物だけど）買ったら
一ヶ月しないでSTOPウォッチ機能が壊れた。
昔はそれで評価を得たとしても月日がたてばただの飾りとして腐化する。

>>20
何の関連性も無いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

写真
「ｓａｎａｄａ　ｂｅｅｆ」と間違って表記されたミシュランガイド英語版
http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/Images/00765058.jpg

サナダビーフ、からだにいいのか？

(sanada beefの)テストはまだだがいけるぞ古代。

MITAなのかSANTAなのかSANDAなのかSATAなのか答え書いておけよ

兵庫の三田なら俺の地元だ

鹿
鹿鹿

【サナダ牛】
生後二ヶ月の内にサナダ虫を寄生させる事により… 略

>>25
「さんだ」ですよ「さんだ」

>>26
田舎もんだなｗ

さなだぎゅう〜ぷり〜ず？

>>21
皆がありがたがってるなんてものはこの程度だってこと。

〜〜寄生虫ダイエット〜〜
http://life9.2ch.net/test/read.cgi/shapeup/1176475229/

プッ、「みたぎゅう」だろ。

日本一の兵なり

さなだ虫？

>>32
何の関連性もないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

真田流アッー！

サンダラ

ちなみに、宇宙戦艦ヤマトの真田さんは、両手両足に爆弾を抱えている。

>>37
このガイドも「ブランド」の一種。
じゃなければ馬鹿がありがたがってかわねーよ。

> 注）…〓は品の口が全て鹿
これって、シカシカシカと3つ書く、33角の漢字ってこと？どんな意味なの？

マイアヒで「三段ビーフ」ってあったな。

生で食べちゃだめよ

みた　だと思ってた・・・

>>42
っttp://stat.ameba.jp/user_images/a0/ec/10007447011.jpg

みたぎゅう、じゃなくて？

サンダー！

サナダムシなら知ってる

ま、その程度の奴が作っている評価だと言うことですね

sanadaだと「サナダ」とは読まない気がするんだけど…
サンエイダかサネィダ(ネにアクセント）じゃない？

どうでもいいけど、フランス語版はないの？＞ミシュラン

※このコピペを貼りまくると行く先々で警察からストーキングを受けます。
　興味のある方、警察のドキュンさを実体験したい人にはコピペ推奨します。

民間の数倍の犯罪率を誇るクソ軍団、鎌倉署と神奈川県警を日本国外に追放しよう。

◆犯罪率の比較
日本の平均：　　１〜２％程度
鎌倉署地域課：　６．６％　　　←平均の３〜６倍の犯罪者を擁するDQN軍団

◆その証拠↓８ヶ月で4人も犯罪者を輩出（総勢６０名）◆
2007-10-19 盗撮の警部補↓を書類送検＝パソコンに画像200人−神奈川県警
2007-07-31 女児盗撮で退職した　「鎌倉署地域課」 巡査の上司も盗撮容疑で事情聴取
2007-07-17 小４女児を盗撮、　　　「鎌倉署地域課」 巡査、上野英樹容疑者（２９）逮捕
2006-12-19 スカート内盗撮３０回、「鎌倉署地域課」 の男性巡査長（25）を事情聴取
2006-12-15 勤務中に空き巣、　　 「鎌倉署地域課」 巡査長望月賢治容疑者（３８）を逮捕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　━━┳━━━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┗←ここに注目！！
参考記事
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1192784173/
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1185853961/
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/police/1184755430/1
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/police/1184755430/51
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/police/1184755430/52

監察ホットライン
ttp://www.police.pref.kanagawa.jp/mes/mesb1001.htm

鎌倉警察署　0467-23-0110

★　こちら鎌倉署地域課　【神奈川県警】
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/police/1185802881/l50

【ミタ牛】
生後二ヶ月の内にトナー粉末を飼料に混ぜる事により… 略

>>42
皆殺しじゃなかったっけ

>>53
それは鹿金だろ

ダイエットに最適。サナダビーフ。

鹿
金
↑
みなごろし

いっそのこと、さなだ市に変更したら

>>54
>>56

ありがとう

>>46
ぉをﾄﾝ。言葉の意味はよく分からんが、とにかくすごい迫力だ
なんか「ぶつかりチャンコ」とか「あばれ寿司」とか、そんなイメージの店だな

>>42
麤

粗い、雑
というような意味があるらしい。

いやな名前のビーフだなｗｗ

>>60
コピペできない

>>60
いやな名前のレストランだなｗｗ

真田家が出ず、サナダムシが先に出る不思議

>>60
なるほど…やっぱ意味不明だわ（店名として）

真田幸村に謝れ

麤

所詮タイヤメーカーですからｗ

スペインの田舎じゃ生肉食ってサナダムシは常識らしいぜ！

三田が『さんだ』なんて地元の人間にしか読めないだろ？　ってかほとんどの奴が吉兆事件で話題にあがらなければ『みた』って読んだり、存在すら知らなかっただろうに。

>>70
それはちがうだろ
あるいはお前の周りだけだ

よりによってサナダって

ミスラン

>>71
三田佳子とか、東京の三田とか「みた」の方が名前が通っているよ。
関西では「さんだ」と読むけどあいにく全国的ではない。

>>5
ﾜﾛﾀ

わさビーフ味のポテチが喰いた… 略

>>71いや、普通「みた」って読むだろ？三田佳子とかいるしその影響だと思う

ゲラゲラ

三田牛の読み方も知らない貧乏人がなんかいってる

慶応のことを地名から「みた」って言ったりもするしな。東京だとみたの方が馴染みが深い

>フランスでは“一家に一冊はある”という

これほんとかよ？偉大なる「わが闘争」よりもすごいのか？

うーん、こまったなぁｗ

サナダ虫

俺の地元を汚すなよ！

三田牛は神戸牛よりも高級で上手いんだよ。
元は同じだけど。

果てしなくどうでもいい

こんなこともあろうかと

なんという営業妨害
まあ牛を食わなくなって何年にもなる俺の知った事ではないが

ここまじで高いよ。
カップル客の男性の表情が微妙で笑える
接待以外で行く者ではない

ミシュランの反日工作キターｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>60
すげえなｗつぶれて何が何やらｗ

この誤記ひとつとっても、

日本語のわからない来日歴の浅いフランス野郎が

適当に作ってることがバレバレｗｗｗｗ

メニューの無い時価の店。
二人でお会計３０万から５０万当たり前の店。
知らずに間違って入り値段を聞かずに見栄を張ると地獄を見る店。

〓皮

>>41
お前バカってよく言われるだろｗ
ブログ書いても誰にも相手にされないだろｗｗｗ

もしかして、公務員？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>91
白人の旅行者向けのガイド本だからそれで問題ない。
有難がってる日本人はただの間抜けが8割だろ。

三田牛オワダ。
俺の中では三田＝サナダムシが定着してしまった。
キモッ

サナダムシ？

>>50
俺の知り合いの米人はCanadaを「キャナダ」と発音していたが・・・
君の知り合いは「キャネィダ」と発音してるのかね？
地域のよってはそう発音するところもあるとは思うが。

　 　 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　みたぎゅう！みたぎゅう！
　⊂彡

この程度の誤植も大目にみれないなんて、お前ら本当に日本人か?w

元々sannda-beefってなっていたのを校正の人がnnが続く単語はおかしいと
sanadaに勝手に直したと予想。

三田牛が、いつのまにか信州牛にｗ

>>100 確かに「大した間違いじゃねーじゃん。どうせRとLも区別つかねーくせよー」とミシュランの人も思ってるだろうよ

あ〜、うちのぬこのおちりからぬるるる〜〜〜んと出てきたアレですか。
よりによって私が食事中だってのに、まったく…。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 ¶　　　 　　 ∧彡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　（　`Д）　 彡　・ ＼
返してよぅ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　/丑/つヽ,）彡 　人.ヽ.）
￣∨￣￣￣　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　//丑/(三"'''--/'''"￣
　 ∧＿∧ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　　=≡=（ （**)─┘　　 ヽ
　（ ´Д⊂ヽ　　　　　　　　 　　　　　　　　　 　　　　　／　　　/　 ⊇　　　　　　 ）
⊂　　　　ノ 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　／　　 　/　ノ ノ￣丶　　ソ　＼
　 人　 Ｙ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　／　　　／／/ /　　　　＼ ヽ＼ .＼
　し （＿）　　　　　　　　　　　　　　　 　[こくまろ]　　　　《_/　《_/　　　　　　ヽ/ラ丶/ラ


￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ''';;';;;;;,.,￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　
シチュー引き回しの刑

>>104
早く虫下し飲ませろよｗ

ミシュランは

ど　素　人　ｗｗｗｗ

ムシわいてそうな名前だな。

確かに間違ってる。

正しくは sanada worm だ。

おいしそう

みたうし、だと思っておりました。

日本中の巨人ファンならみな思っていること。淡口、山本エカに謝れ！！

触手ゲーマーの仕業だな

サナダ虫みたいで嫌だな

真田さん「こんなこともあろうかと

＞【牛】

最初で最後だろうな

真田技師長や真田十勇士とかならいいが、サナダ虫と思われるとやばい

確かに昨年、三田で市役所の敷地をでかでかと使い、総連・民団・解同の共催で朝鮮民族祭りやってたな。
日本の寄生虫たるこの団体に牛耳られ、助役自ら挨拶したくらいの都市だ。

それを日本で寄生虫の代名詞となってるサナダになぞらえた。
御酒乱の中の人は東亜板住民か？

＞魚は鹿児島の津久根港から直送。
＞Fish is shipped directly from Tsukune Bay in Kagoshima.

と書いてあるけど津久根港って知ってる人います？
阿久根港じゃないかと思うんだけど．．。

店側のミス？ミシュランのミス？？

　　　, ' ￣￣￣￣　ヽ
　　/＿＿＿＿＿G＿|＿
　 ｼ　　　/　　ヽ,　 ,ノ |
　 ﾝ　　/　-=･- , (-=･- 　　　
　ジ (6　　　　　　 )　　|　　　
　 ゾﾉ ! 　　　　;;"三)";!　 　
　　∧　ヽ _＿＿;;,,,,,;;/　　　　
／ ＼＼　　　　( 　　　　　　
　　　 ＼￣￣￣＼

生肉はやばいよ

>>119
ンモー、すぐ朝鮮と結びつけるんだからー

sanada mushi

＾¨＾

>>25
ハードディスクが混じってるな。

おいっ
日本固有種の[サナダ]は絶滅したぞ

その[サナダ]は
体に害がなく､痩せる事もないのだヨ



マリアカラスが50キロも痩せたのは
西洋種の[サナダ]らしい

＞〓は品の口が全て鹿

略字の「麁」でおｋ

三田牛は但馬牛の中でも最高級で、同じ系列の「神戸牛」よりランクが上。
東京の高級レストランでよく使われてるとはきいてた。
阪神エリアだけど、六甲を超えた盆地のひんやりとした気候が牛を美味しくさせてるんだとか。

三田マスクは知っている。

わざとだろ

三田牛子の二男

外人に日本文化なんて
わからないから
いいじゃん

サナダムシが沸きそうな肉だ

ミシュラン、たるんどる

>>129
いわゆるブランドの中で育ってきた肉って感じだな。

ひんやりとした環境が良いなら、
その少し西に行った鳥取、東に行った京都や滋賀の
牛はなんで‘ブランド’じゃないんだ。

一生懸命、産地の人らが売り込んだり
メディアがはやし立てた結果だろ？
日本人のブランド志向。スイーツなんて良く言ってられるよ。
童貞も、金持ち野郎も、スイーツも、日本人は結局ブランドに弱いだけだろ。
だからミシェランのガイドも売れまくり。そんなのに躍らされるだけの人生。

あら皮は一度行ってみたいが
一人８万は見といたほうがいいらしいね。

これより山の牛をサンダ、海の牛をガイラと呼称します。

「品の口が全て鹿」
て要するに

　鹿
鹿鹿

か

三田→サンダ→SANDA→SANADA …ってことか？

場所は、新橋の阪急交通公社ビルの地下にあり、くたびれた喫茶店が並ぶアプローチには高級感が全く感じられず、店内も古びれたセピア色のイメージが漂い、憧れの「あら皮」ブランドのイメージとはほど遠く、雰囲気は低い評価に。
基本的にメニューはなく、ウエイターが口頭で丁寧に本日のお奨めなどを紹介してくれるシステムで、値段は説明の中では非公開。　
初めての訪問なので、ウエイターに奨められるがままに、前菜に蒸しアワビ、穴子の炭火焼、蟹サラダ、そしてメインに名物三田牛の肩ロースのステーキを注文。
お酒は、体調を崩していたので、グラスワインを２杯ほど。
アワビは、お皿に切り身が３枚乗っており、上手に蒸し煮にされて柔らかいが、この値段が１万円したのにはビックリ！
穴子は、２人でシェアしたが、絶妙の焼き加減で出され、穴子の香りと甘みを堪能するには最高だが、確か１人前６，０００円したと思う。　
これなら、高級寿司屋でも半値以下でいただけるはず。
そして、蟹サラダは、一昔前によく使われた木製のサラダボウルに、グリーンサラダが盛られ、その上に蟹の脚の身などが乗っているシンプルなサラダ。　しかし、これも一人前１万円なり！
そして、メインのステーキ。　２人で約６００ｇをシェア。　さすがに、三田牛を炭火で焼き上げたお味は格別で、肉の味を極限まで引き出すギリギリの線まで振る塩加減には、驚かされます。　
食事の最後にコーヒーとデザートをいただきました。
お会計を頂くと、想像を絶する金額が目に飛び込んできました！　２人で１５万円！！　ステーキは美味しくても、お会計を受け取った瞬間に、天国から地獄に突き落とされた感じです。

サナダウシか


寄生虫が沸きそうだｗｗｗｗｗｗｗｗ

sanada

味も値段も日本一〜ステーキあら皮
久々の再訪。相変わらず何の変哲も無いビルの地下の古びたドアや古臭い内装を見ると、ここが日本一美味いステーキを供する店とは誰も思うまい。
店内から見えるオープンキッチンには、レンガの壁に造りつけられたステーキを焼く釜がある。
前回３人で２７万９千円という高額を支払ったこともあり、食前酒はやめていきなり赤ワインを飲むことにする。
ワインリストは２万円台から１５０万円くらいまでのワインが並んでいる。今回は肉のことも考えて、しっかりとしたフルボディのマルゴーのセカンド、Ch.Lascombesの８５年をチョイス。
濃くのある酸味とタンニンの渋みがバランスしたとても美味しいワインだ。
前菜はスモークサーモン、平貝、グリ−ンアスパラのサラダをオーダー。メニューは無く、ウェイターの説明のみなので値段は最後までわからない。
一皿４千円から６千円位だが、毛蟹や蟹サラダを頼むと１万円位。
スモークサーモンはこれまでのイメージを一新するもの。塩鮭の切り身がそのままスモークされている。
トロトロのピンクの身がとても美味しい。平貝は手のひら３枚分もある大きな黒い貝殻に乗ってお目見え。
厚さ４cmほどもある貝柱のみを食すが、何も付けずに口に入れると磯の香りがいっぱいに広がる。

ワインがデキャンタされて飲み頃になったところで、メインのステーキ登場。
フィレをミディアムレアでオーダーしたが、大きな肉の塊を釜で焼くので、二人で食べる時は焼加減をあわせないといけない。
塩胡椒のみで焼き上げられたフィレは厚さ５cmもあろうかというまさにステーキ。
外側はかりっと、中はピンクのレアで美しい。一片切って口に運ぶと…　　うーん、うまい！思わずうなってしまう。
芳醇な肉の旨みと、溶けていく脂の甘さが絶妙な、
まさに最高級の三田牛。もの凄く柔らかいのに、しっかりとした肉の歯ごたえ。絶妙な塩加減で何もつけずに食べるのが一番。本当にうまい。
デザートにマンゴーを食し、コーヒーを飲んで２時間ちょっとの至福の食事は終了。
勘定は二人で軽く１５万円オーバー。
あら皮のレビューを見ると「高すぎる」「この金額を払うなら‥」というようなものが見受けられるが、この店を高いか安いか論じること自体が間違い。
この店は高い。そして高いことを前提に、日本一うまいステーキを食べたい人が行く店だ。CPなどを気にする人は行くべきではない。

とんでもない偽装だ！

↓二男から一言

むしゃむしゃしてやった
今は反芻している

サナダウシ
いやな名前や

よく火を通さないとお尻からサナダ虫が顔を出しそうで嫌だな

♪ラブ　レター　フロム　サナ〜ダ〜

どうせお前ら、あら皮に行く機会なんて無いんだから
別に三田でも真田でもいいじゃんw

欧米人は「SANDA」を「サンダ」とは読めないよ。
多分、発音は「サヌダ」か「サダ」になると思う。
その流れで「SANADA」になったんだと思うよ。

ローマ字表記が、そのまま外国人に通じるとは限らない。
「サンダ」と読んでもらうなら「SAN-DA」と書かないと通じないぜ。

うちの真田さんに謝れ

>>152
それを言うなwwww

SANGDAなら中国人には読んでもらえたかもしれない。

sanada虫。

そんな事よりタイヤを作れよ。

原田宗典が外人に「ムネモミ〜」て呼ばれちゃうらしい

おしりサナダむし

悔しかったら、あら皮行ってみろ！

サナダ虫よりも幸村や十勇士が先に思い浮かんだｗ

?

サナダムシを想像した。

世界最高のスタッドレスはミシュラン。豆知識な。

麤

麤川

ＢＥＡＦだっつのｗｗｗ

>>167
何が？

麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤
麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤麤

後のサンダービーフである

サナダムシ・ダイエット用ですか？

牛は無鈎条虫だっけ

>>1
それが、フランスクォリティ。

>>164
確かにマルチロールタイプだが・・・
良く磨かれたテカテカ青氷には鰤ザックだな

サナダって読むんだ。
サンタウシかと思った。

フランス人は攻略本が無いと外食も出来ねぇの？
もっと己に自信を持てよ。

サナダビーフ・・・

オエエエエ・・

>>153
Sand
Sandy
Sanday
Sandar

>>100
<=（　´∀｀）　日本には　美味しい韓国料理があるのに　掲載しない
　　　　　　　　ミシュランガイドブックに何の価値があるﾆｶ？

こんなの回収しなきゃダメだろ。

１年間サナダ牛で行くつもりか？

ふざけんなッ！！！

しかし、印刷物に誤植はつきものだしな
「汝姦淫せよ」とか「インド人を右に」とか

問題は審査員が食べずに評価した疑惑があること

サナダウシと書くとすげーﾋﾞﾐｮｰ

thunder beef

麤

さなだ虫を飲めばどんなピザでも楽々ダイエット
理想の体重まで落ちて虫下しを飲めばバケツいっぱいになって出てくる

2人で12万だった、あらがわ

　サナダウシ

なんだこれは！
寄生虫の一種か！？

さ、さんだーーーーー！

>>186
バケツ一杯って怖ぇーなw

このスレ見てると食欲減退してダイエットに良さそうだ

今日はサムニダ牛でも食べに行くニダ

三田の酪農家がみんな真田さんになれば解決。

さんだって読むのか
なんでみたがさなだになるんだろって思った

>>194
関西では三田をさんだと読む

吉兆に偽装されたり、ミシュランに名前間違えられたり大変やね

なんかサナダムシみたいでやだなｗ

このニュースが出た時に三田では「三田せいもん」が行われてた。
タイミング悪すぎｗ

サナダウシwwwwww
ぼくはサナダウシ〜

うしがビーフでうっしっし
うしやらにわとりやら、もーけっこー

ラビオレプスにサナダワームっていたな

改訂版は出ないのか

旅の恥は掻き捨て　ｂｙ　ミシュランガイド

真田重油牛

真田アサミ

おしりちょろりムシ〜〜〜
おしりちょろりムシ〜〜〜

ユニュウヤサイに載ってきた〜
人民人糞出身よ〜

おしりちょろりムシ〜〜〜
おしりちょろりムシ〜〜〜

ブランド名を間違えといて「来年訂正するから。」で済ますのか。

日本も軽く見られたもんだな。

>>207
ゴキカブリは１２３年前にゴキブリと誤植されて、そのまま訂正されずに今に至ってますだ

サナダ虫って真田さんの為に改名したりしないの？

あのナショナルジオグラフィックの英語版の日本ガイドブック見てたらさ
ＫＡＮＡＧＡＷＡ−ＫＥＮ
ＨＩＲＯＳＨＩＭＡ−ＫＥＮ
ＮＡＲＡ−ＫＥＮ
は、いいとして
ＯＳＡＫＡーＫＥＮ
ＫＹＯＵＴＯ−ＫＥＮ
ＴＯＫＹＯ−ＫＥＮ
ＨＯＫＫＡＩＤＯ−ＫＥＮ
…と全ての都道府県が「県」だったよ…

サンタ・ビーフの方が良かっただろうか。

＞注）…〓は品の口が全て鹿

ど、どんな字？

ヤマザキの「熟成やわらか蒸しケーキ」は、目立たないけど下のほうに
ローマ字があるよ

MUSHI

ってね

ミシュラン

回収しろよ

>>210

県じゃなくて圏なんだよきっと。

>>212
>>46

誤字率でいったら、日本人は外人のこと言えないだろう。
外人の名前しょっちゅう間違えまくってるじゃん。
天下の大新聞や大放送局でも平気で間違えた名前載せてるんだからね。
たまたま大多数の日本人が気づいてないだけで。

シューマッハもマグワイアも最初は好き勝手にカタカナ化してたしな。

バカだな、見出しは
「三田(さんだ)苦労す！ミシュランガイド東京2008で誤表記、"さんだうし"が"サナダうし"に！」
だろ。

>>212
...鹿
鹿鹿

>>212
. 鹿
鹿鹿

三田って、白洲次郎の墓があるところだったな。

食材の名前も間違えるような無責任な人間が論評かよ？
黄色人種だから馬鹿にしてんだろミシュランさんよ

サナダ虫って人の腸にいて何メートルにもあれだろ。
それがこの本に書いてあるのか？

>>222
心月院って名前のお寺だったっような

>>1 だいたいあってる

>>217
間違えるというか、連中の名前の発音を正確にカタカナ表記することが実際のところ不可能だからじゃないか？
逆もそうだけど。
ヘボンというか、ヘップバーンというか
ブイというか、ボウイというか。

腸が丈夫になりそうだ

み･･･三田牛

さ・・・三つ

MITA牛をSANDA牛と勘違いしたうえに間違えたということでFA？

三田よりも真田のほうが、外国人には有名なんだな。

みんなワるきゅーレの話しないんだ

しっかし、この和牛の名称ってのが今世界中（って程でも無いが）で問題になってる。
三田牛だろうが神戸だろうが松坂だろうが、どれも同じ黒毛短角牛じゃん。出所は鹿児島とか沖縄とかの。
しかも血統はほとんど同じだったり。
名称の違い＝肥育場所の違いでしかない。品種でみればどれも同じ牛。
でもアメ人とかフランス人は「品種名」だと誤解してるんだよね。
もしくは既に知っているのかもしれんが、それでも「品種名」として彼らによってアメリカとかで登録されている
だからアメリカ産神戸牛なんてのがある。
アメリカから逆輸入で「神戸牛」なる「品種」が逆輸入されてきたらどうするんだろう。
何気に気になる。
あれってどうにかならんもんかね。

>>20
バカだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

時計は日本製に限る

日本語ってそんなに難しいの？

>>235
いや時計はスイスだろ！
ともあれいい加減なイタリア人の作った
大雑把な時計を買う奴はアホ

サナダウシはさすがにだめだろ

>>236
ラテン文字やギリシャ文字など、アルファベット系の文字しか使って来なかった民族にとって、
多種類の仮名文字や真名文字を駆使しなければならない日本語は難しいのだろう。

纂奪ビーフ

>>236
漢字の読み方が、特に人名ではフリーダムすぎて日本人にも難しい。

>>241
たった一つの表記に、無数のパターンがあるからな。

塁球地獄猫

るいきゅうじごくねこ

るいたまちごくねこ

ベースボールヘルキャット

いや、三田牛はマジ旨いって・・・

http://www.yamagaki.co.jp/
で買えるから、買って喰ってみろって
（ただ何処にも三田牛とは書いてないな、、少し自信無くなってきた・・
　当たりもあると思うので、ホントに食ってみたいひとはどーぞ）

なんというダメな表記ミス

あら皮行けよ

>>243
こっちでも。
http://www.mitsuwaya.com/