【海外/スペイン】カルロス国王の「黙れ！」　約５０万人が着声ダウンロード

すまん、直訳じゃなくて意訳だ。
Me callo

>>132
天皇と米長元名人の遣り取りを安易に「政治利用」する奴は
大抵、その後にあった５月25日の天皇発言を
スルーするんだよね


http://www.kunaicho.go.jp/kisyakaiken/kisyakaiken-h17norway-01.html
天皇陛下 　

＞　世界の国々が国旗，国歌を持っており，国旗，国歌を重んじることを
＞学校で教えることは大切なことだと思います。
＞国旗，国歌は国を象徴するものと考えられ，
＞それらに対する国民の気持ちが大事にされなければなりません。 　


貼って置いて何だが↑は米長との園遊会での天皇談話を
政治利用するの様な輩のカウンターとして使ったまでで
これを以って、国旗国歌の根拠とするのは避けたい

大統領前報道官が偽情報を大衆に垂れ流すブッシュを批判
Bush 'involved' in CIA leak case
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7105001.stm

A former White House press secretary has said the US president was involved in misinforming the public over the leaking of a CIA agent's identity.

実は　maldita sea.callate, hijo de putaだろ

で、これの東方ＭＡＤ動画はもうできてるんだよな？

ＤＱＮな国民が独裁者を生むんだよな

殿様商売

Why don't you 〜？ または Why not 〜？
は直訳すると反語的に「どうして〜しないのか」になるが、
英語では「〜しようよ」「〜しませんか？」と相手を誘う時に使われる定番フレーズ。

Why don't you do your best?

黙れ
じゃなくて
黙らっしゃい
だろｗ

スペイン語検定６級の俺が何の調べもせずに書き込みますよ。

No me diga!

>>119
あれって何のスレだったっけ？

教皇様カレンダー発売！　とかいうスレだったっけかな。
他にもダーク・フォースを手から放出してる壁紙とかなかったっけ。

Why don't you work out of your house？

亀父とか，今話題の画伯系の顔だな ＞ チャベス

>>145
ﾎﾟﾙｹ ﾉｰ 〜 は何で〜じゃないの？
言い方が強ければ
何で〜しないんだ！

>>157
保存してくれてたｴﾛい人がいた

ローマ法王・ベネディクト16世の2008年カレンダー発売
http://blog.livedoor.jp/onisoku/archives/64784240.html

>>161
落ちが入ってないぞ

落ち入り　了承は得ていないｗ
ttp://up2.viploader.net/bg/src/vlbg014689.vip.html

昭和天皇が東条英機を一括した音声が残ってたら、
絶対にほしい。

>>164
あるとしたら蝋管か。

>>163
パスぷりーず

きちんと訳すと、「黙ったらどうだ？」ということになるかも知れん。
カルロス国王は、実は天皇陛下と確執があった。
確か陛下がスペインを訪問された際に、国王から贈られていたスペイン最高の
栄誉勲章を持ってくるのを忘れて、航空便で急いで取り寄せようとしたが、
輸送途中で紛失してしまった。
晩餐会では、スペイン側がそれを提供したが、国王としては当然不愉快に
思うだろう。
勿論、これは侍従等の責任で、陛下には何ら責任がないのは言うまでもない。
自分には、カルロス国王を間近に見る機会が一度あった。
マドリードで恒例のFeria De Librosという大規模な屋外書籍即売会が
開催されていたが、公園みたいな場所にあった即売所に奥さんのソフィア
さんと一緒に立ち寄って、本をいろいろ見て回っておられた。
人もまばらで、警護の人もわずかしかいなかったので、何の規制もなく、
数メートル先におられた。
後で即売所のおばさんに何を話しておられたか聞いたところ、アイヌ関連の
書籍を探しておられたそうだ。
国王が一躍世界的に有名になったのは、軍の一部による国会占拠の際に、
クーデターに対する断固とした拒絶姿勢を見せた時だ。
自分は、その当時マドリードの国会近くのペンションに住んでいたので、
よく覚えている。

カスラックが著作権いただきました

ﾌﾌﾝもダウンロード出来るように加工して欲しいです。

>>161
うは！　ＴＨＸ！
やっぱりパルパティーンみたいだな＞教皇様
性格はいい人なんだろうけど顔が恐い〜

>>153
そこに、te callas (callarse)があるので、ちょっと強い表現になる。
英語だと、shut up

逆にチャベスが言ったのなら、間違いなく命令形で言いそうだが。

スペインの授業風景
ざわつく生徒
教師｢黙っていられないのか！（流行語）｣

日本
ざわつく生徒
教師「静かにしろ」
生徒「そんなの関係ねー（流行語）」

頭冷やそうかをダウンロードする人が多い日本ｗ

昭和天皇の　「あっ、そう」　をダウンロードしたいのだが

あるんだろうか

>>140
これスペインの皇太子妃じゃね？

ノム君「日王は謝罪しる！賠償しる！」

天皇陛下「ノム君　黙りなさい！」

日本人　　天皇陛下ﾊﾞﾝｻﾞｰｲ　ヽ(´▽｀*)/ ヽ(´▽｀*)/

何というビジネスチャンス!!

>>141
モンティパイソン吹いた

今更ながら>>54に吹いたｗｗｗ

>>159
チンピラはみんな顔似てるよねｗ

さすが「太陽の沈まない国」の国王だ

ブッシュ大統領も
スペイン語が分かるらしいから

今上天皇も大統領に言ってみたらどうだろう
Ｐｏｒ　ｑｕｅ　ｎｏ　ｔｅ　ｃａｌｌａｓ？

>182
主上がそのようなハシタナイことを口にされることは無い。
周りのものが主上の気持ちを推し量って代わりに言うんだよ。
「主上の御前である。黙りなさい」ってね。

>>182
ブッシュは父親直伝の技で報復するに違いない

ゲロゲロ

着うたで
「たえがたきを〜たえ！」
とか、あったら嫌だな。

負け戦を引きずってるみたいで。

ポル ク ノッテ カリャ ！

ポル ク ノッテ カリャ ！

　　　　　　　　　／￣＼
　　　　　　　　　（＾ω＾ ） 　＜売れます
　　　　　　　　　 ＼＿／
　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　ﾉ Ｌ＿_|＿__　　　　　　
　　　　　　　⌒:::＼:::::／::＼　
　　　　　　／　<●>::::<●>＼　　
　　　　 ／　　　 （__人__）　　 ＼　　　＜ポルケ・ノ・テ・カジャス！
　　　 　|　 　 　　　|::::::|　　　　　|　　　
　　　　 ＼ 　 　 　 l;;;;;;l　　 　／l!| !
　　　 　／　　　　　`ｰ'　 　　＼ |i
　　　／　　　　　　　　　　ヽ !l　ヽi
　　 （　　 丶- 、　　　　　　 しＥ　|
　　　　`ー､＿ﾉ 　 　 　 �煤@l､Ｅ ﾉ　>
　　　　　　　　　　　　　　　ﾚY^Ｖ^ヽ

俺も買うか。

>>172
ゴルァ！笑って鼻水出たじゃねーか！！w

「店主を呼べぃ！」

「ムムゥ…これは何とか川（←川の名前が入る）の鮎！」

こういう着声ない？

>>175
そうでござる｡ 神々しいのう｡

対抗してキャベツの刻まれる音を発売！

ﾎﾟﾙﾉﾉﾁｶﾗ