【国際】ブッシュ大統領のために「読みがな」をふった演説草稿、誤って国連のＷＥＢサイトに掲載される

英語の場合、発音とスペルがずれてんだから仕方ない
人名につけるのはいいことだろ
日本の前首相みたいに、死んだ警官の名前間違うのは恥だ

>>649
> 日本語と違って英語は外来語のスペルが規則どおりにはならないから

スペルは規則的だと思うが？
むしろ日本語の方が外来語のスペルはいい加減だろ。
ピアザ、ピアッツァ、ピアーザとか。

>>653
ブッシュの場合は、単なる面白いアクシデントではすまされない何かがある。
みなやっぱり・・・と思わせるところが凄い。

>>659
同じこと思った、スペルミスとかも
あれだけ使う文字数が少ないのに起こるのが疑問だった

英語も結構大変なのか

>>662
スペリングコンテストがあるぐらいだからな。
日本で言えば漢字検定みたいなもんだが
かなり人気があって、テレビでもやる。

ブッシュの背中にはスピーカーの受信機が取り付けられていて、
それがないとまともなことは喋れないらしいね。

ブッシュさんよ
学校行っているのかよ？ 田中角栄みたいに小卒か？

>>661
ぷ

まともな発音も出来ないブッシュ、朝鮮語が出来ない金正日……勝利はどっち？

>>661
外来語はスペルそのまま使うし、元の言語の読み方で読む単語と
英語読みする単語があったりするから難しいよ

もしGHがHiccough（しゃっくり）のようにPの発音を表せるなら、
また、もしOUGHがDough（パン等の生地）のようにOの発音を表せるなら、
また、もしTHがThailand（タイ）のようにTの発音を表せるなら、
また、もしEIGHがNeighbour（隣人）のようにAの発音を表せるなら、
また、もしTTEがGazette（新聞）のようにTの発音を表せるなら、
また、もしEAUがPlateau（高原）のようにOの発音を表せるなら、

Potatoは次のように書けるでしょう：GHOUGHTHEIGHTTEEAU

人の名前とかに読み仮名ふるのは仕方ないと思う

ブッシュのこういう話題もうウンザリ
さっさとイラク戦争やめろよ

読めもしないし文法もメチャメチャ｡
演説の中身にmore betterやpeople is等があって結構悲惨｡
もしかしたら失語症なのかも｡

東の正日、西のブッシュ。

ブッシュと正日ってほんと馬鹿度が瓜二つだ。
この2国にはほんと翻弄されてるよ。こまった国だ。
つーのもこいつらの能力のなさによるということだな。

ちょっと前なら安倍さんがそこに入れたのに
西のブッシュ、東の安倍、北のジョンイルって並び称されるはずだったのに

短命政権に終わったのは惜しかったなぁ

>>675
安倍はどう頑張っても入らない。
ブッシュも金正日もバカだが、ふたりの政治能力は安倍なんか足元にも及ばない。

（江沢民）には「倖田 來未 」とフリガナが振ってあったらしい。

>>663
お抱え運転手を意味するショウファーのスペルを見た時は、
ショッキングだった。

beefusta ke

ふりがなとか

少し萌えた

さすが大統領の秘書ともなると優秀だな。

>>676
世界的に見ても政治家の殆どが高学歴な日本が異常
他の国は学歴=カリスマとはみなさないし
機会が均等にない例として外国じゃ日本の経済体質を紹介してるよ

>>675
列島の安倍　半島のノムヒョン　大陸のブッシュだろ　常考

>>682
日本だってカリスマとは皆さないでしょう。
学歴は安定の省庁だよ。

日本はキリスト教関係だけはラテン読みするので
英語で思わぬ苦労をする

この前も、ジョンポール→ヨハネパウロだと理解するのに結構な時間を要した

>>657

おかしくない。外国語学習の第一歩は、外国語の発音と日本語の発音で同じものは何一つ無い、
カタカナに置き換えるのは不可能、ということを理解するところから。

北の湖「私はおっしゃいました」

アメリカじゃ最近hotelも「オウテル」みたいな発音する人が増えてるとか
an hotelって書いたり

>>685
日本は基本的に、どこから入ってきたか、で読み方が変わる

>>685
福音書もマタイ、マルコ、ルカ、ヨハネがマシュー、マーク、ルーク、ジョンだしな。

ブッシュって池沼？

日本語なら仮名、中国語ならピンインでフリガナ振るのは知ってたが、
英語でもフリガナ振るんだな。
いい勉強になった。

ふりがなの方が難解なのですが

９１１テロの時に小学生絵本を読み聞かせていたが、絵本は読めるのか？

日本の国会答弁とかでも普通にやってるだろ。
ご丁寧にこの人は何色で携行マーカーをとか、フォントは○以上とか、
年も西暦と元号を必ず併記とか、いろいろ決まってるそうだが。

＞ホワイトハウス（White House）
でﾜﾗﾀ

漢字の読みを含めたら無限大とも言える
日本語に比べて、
30文字もない英文でふりがなて、どんだけー。

ふりがなふってやっても、アドリブで台無しにするのが
ブッシュクオリティ。
「ブラジルにも、黒人はいるのかい？」
名誉の殉職を遂げた警官の名前を言い間違えるのは、安部クオリティ。
どちらも馬鹿だが、安部の方が人として恥ずかしい。
で、マスコミに叩かれたらヤクザの立てこもり事件で
亡くなった警官の葬儀には来なかった。はっきり言って、人としてブッシュ以下。

死に追いやった人数はどちらが多いだろう。
イラク人を殺しまくったブッシュと、末端の国民を自殺へ追いやった安部と。

ブッシュもｷﾞｬｸのポイントが高すぎ

　外国人の名前や地名は英語では表記しにくいだろうから、こうしたほうがいい。

嘘っぽいな。いくらなんでも

同じ文字で同じ綴りでも国によって読み方が違ったりするからな。アンダースンがアンデルセンになったり
ピーターがピエトロやピュートルになったりして、それが相手国の政府高官の名前、しかも間違えた読み方が
現地での侮蔑語に近い発音だったりしは日にゃ戦争になるから予防策としてルビ振るのは良いんじゃね？

日本語でも重複をじゅうふくと読むと頭悪く見えるからな。

背中のケーブルとかこういうのは全て、卑近な「憎めない奴」を演出する為。
ブッシュはイェール、ハーバードの両方に行った秀才だよ。
成蹊や学習院とはレベルが違う。
こう書くとすぐに「日本と違ってアメリカの大学っていうのは…」
と反論する麻生脳が出現するんだなｗ

IQ100ちょいしかないんだよね確か

>>697
馬鹿乙
日本語の音は50音＋α程度しかないけど英語の音は遥かに多いよ

中国の政治家の名前も韓国みたいに現地読みｶﾀｶﾅにしろよ。
中国に対して変な歴史ロマンを引きずらせるな。

小学校の頃クラスにいただろ、掛け算も理解できない、漢字も読めないとんでもない馬鹿が。
ブッシュはそのレベルなんだよ。金で大学まで無理やり卒業させただけ。

日本でも良くやられてるらしいよ＜読み仮名
政治家が原稿を書く官僚に馬鹿にされてる原因のひとつ。

>>702
層価に入信？