【国際】ブッシュ大統領のために「読みがな」をふった演説草稿、誤って国連のＷＥＢサイトに掲載される

「読みがな」をふったブッシュ大統領の演説草稿　誤って国連ウェブサイトに掲載される

9月26日 AFP】「nuclear（核）」を「nuke-you-lar」と発音するジョージ・W・ブッシュ（George W. Bush）米大統領の
ために「読みがな」をふった国連総会（UN General Assembly）演説草稿が25日、国連（UN）のサイトに誤って掲載された。

これは各国首脳の氏名、旧ソ連の衛星国などの国名、首都名の読み方を指南したもので、例えばニコラ・サルコジ
（Nicolas Sarkozy）仏大統領は「sar-KO-zee」、モーリタニア（Mauritania）は「moor-EH-tain-ee-a」、
キルギスタン（Kyrgyzstan）は「KEYR-geez-stan」、ジンバブエのロバート・ムガベ（Robert Mugabe）大統領が
「moo-GAH-bee」、ジンバブエの首都ハラレ（Harare）が「hah-RAR-ray」といった具合だ。

ホワイトハウス（White House）のスポークスマンは、「読みがなをふるのは普通のこと」とした上で、ブッシュ大統領に
とっては特定の名詞の発音が困難なのかとの質問には「無礼な質問だ。ノーコメントだ」と答えた。また、
「演説の草稿がどのような経緯で国連のサイトに掲載されたのかはわからないが、すぐに削除した」とした。

皮肉にも、読み方が極めて難しいと思われるミャンマーの民主化運動指導者アウンサンスーチー（Aung San Suu Kyi）さん
の名前には読みがながふられておらず、ブッシュ大統領は少々とちったあとに正しく発音した。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/politics/2288837/2181421

２

表音文字にもふりがな振るんだ。

もうコイツも末期だな、こんなのがでちゃうよじゃ。明らかにわざとだろｗ

わざとくせーｗ

流石に大好きな核が読めないわけが無いだろｗ

ふりがなぐらいいいじゃまいか。

まあ、別におかしなことじゃないな。
間違った発音で問題になっても困るし
ただnuclearはどうかと思うが

びるま

つか、同じ文字を使って読み仮名(?)を用意する必要のある単語に問題がある

読み仮名の振り方法則があるのか！？

そんな良いものがあるのに何で黙ってたんだ！！！！！！！！！

全部を発音記号で書けばいい。

>>1
> これは各国首脳の氏名、旧ソ連の衛星国などの国名、首都名の読み方を指南したもので、例えばニコラ・サルコジ
> （Nicolas Sarkozy）仏大統領は「sar-KO-zee」、モーリタニア（Mauritania）は「moor-EH-tain-ee-a」、
> キルギスタン（Kyrgyzstan）は「KEYR-geez-stan」、ジンバブエのロバート・ムガベ（Robert Mugabe）大統領が
> 「moo-GAH-bee」、ジンバブエの首都ハラレ（Harare）が「hah-RAR-ray」といった具合だ。

読みがなふられるとますます読みにくくなる件について

やっぱただものではなかったんだな

ドイツ系だから英語が下手と聞いたが…

つまり、英語ってのは宇宙と書いてソラと読むのが標準語になってるんだ

国連の下っ端職員からも、コケにされてるアメリカ大統領ｗ

別にいいんじゃないの

無礼者がああああ！
お前らジョージ様のケツをなめろおおお！

もう嫌がらせ受けまくりだな＞ジョージ

退任３ヶ月前はマジでクリントンのジョーク短編映画並みに
閑散とするんじゃねえの＞ホワイトハウス

やっぱ文盲なんか？

英語にも読み仮名ってあるんだな。

英語にもよみがながあるのか

地名や名前に振ったのなら問題ないと思う。
nuclearはブッシュの方言みたいなもんじゃないの？

カタカナが偉大すぎる

こんなバカが世界一の権力者か

まあ元アル中だからなこんなもんだろwwww

「紀子さま」を「のりこさま」と呼んだ国会議員の件

発音記号は読めないわけね

Airto Moreiraに、お前の名前はどう発音するんだ？と聞いたら、
目・耳・つま先を順番に指差して、eye-ear-toeだと答えたなんて話もあるしな。
綴り見ただけじゃ発音までは正確にわからないこともある固有名詞じゃ、
わりとよくあることなんじゃね？

ただし、ブッシュは馬鹿。

絶対わざとだな

一応、ハーバードMBAなんだな。

英語に読み仮名なんかあるの？

きっと、テキサス英語の読み方で読まれたら困るから、アメリカ英語に直した発音を書いただけだよ。

まともな大学出ているアメリカ人はこんなことはしないよ。
教養とかのレベルじゃなく、最低限の英語（母国語）が出来ないんだろ。
難しい漢字は読めないのは分かるが、アルファベットで発音分からんとは知能低すぎ。

発音記号が用いられてないのは、そういう文化が無いのか
あるいは単にフォントの問題なのか。

ひょっとして英語の授業で習った発音記号って、日本独自規格なのか？

ブッシュは誰かの傀儡だろ

発音記号じゃだめなん？


って発言しようと思ったら>>29に書かれた･･･

英語の読み仮名って、何か尻がムズムズする
痒いところに微妙に手が届かないようなｗ

アメリカ発音だとニュークリアじゃなくてヌークリアだったっけか。

日本語は完成度高いな

>>35
アルファベットのほうが読みにくいと思うぞ
組み合わせで音変わるし

バーナード・ショーが、英語のつづりはおかしいって考えて作った単語がGhoti。

>>37
んなわけねえ

学がなくても、大統領になれるよ、というアメドリを見せたい罠ね。

紀子様（のりこさま）

日米猿顔対決！

副田　ｖｓ　ブッシュ

福田なら、「foo-KOO-dah」かな？

「Roh Moo-hyun」なんて、どう読めばいいのかわからんよ。

>>40
それはお前が慣れてないだけ。

まぁ人名は確かに難しい。
しかしブッシュが馬鹿なのは変わらないけどｗ

アメリカの新聞て中学生くらいでも読めないとか
日本の新聞は小学生でも読める
日本語は偉大だ

> ブッシュ大統領にとっては特定の名詞の発音が困難なのかとの質問には
>「無礼な質問だ。ノーコメントだ」と答えた。

なんかスゲーおもしれぇーw

ブッシュは天才だよ
10歳の時にすでに今の知能だったんだから

RARｗｗｗ

アクターズスタジオでジョディーフォスターにも馬鹿にされてたな
ニューキラー
って新しい殺人者のことかよ

日本語ってよくできてるよなぁ

>>32
だからハーバード”ＭＢＡ”なんだよ。ローとかじゃなくって。
あそこはブランドとコネと見栄えで採るからねえ。

ローマ字でフリガナ振ればいいのに

たぶん麻生の名前だけは、フリガナなしで読めるんだろうな。

固有名詞はまぁ仕方ないところもあると思う。アフリカの地名とか人名は読めないｗ

ちなみに合成音声にローマ字で日本語を読み上げさせればわかるが、
現代仮名遣いで表音的になったとされる日本語も仮名と発音が対応していない

>>49
fuck die

オーストラリア軍の活動について"
オーストリア"
って連発して問題になったからじゃねーの?
大統領として失格だよこいつ。

まぁ8年前から失格だってわかってたけど

>>60
たぶんエーソォ・ターロと読むだろうね。

日本人が考える難しい漢字の「読み仮名」とは違うからな
国によって発音やら違うし難しいよな

念には念を、ってことだろ？

>>37
国際標準だよ

OKの由来といい、表音文字のくせに読み書き難しい英語って・・・

外国人の名前や地名は確かに難しいぞ。

タイ人やミャンマー人の名前を読まなければ
ならないときがあるんだが、
俺は、まともに読めたためしがない。

ブッシュは存在自体がネタ

ブッシュ（子）の知能指数は９１。アメリカ大統領で最低。
ちなみに次点はブッシュ（父）。
これ豆知識な。

いろいろボロが出てきても知らないフリしておかないとまた連中が何か一発で支持が殺到するような物騒なイベント企画起こしそうでコワイｗ

線路に飛び込んだ人を助けて殉職した警官の名前2回も間違えた総理いる国は笑えない

英語の読みがなってのは辞書に載ってたりする発音のアレみたいなのかい？

米や蛭が言うこときかないのも分かる気がする
こんなバカの指示なんか従ってられないんじゃないか

>>39
一般のアメリカ人は読めないと思う
留学中に英語でノートとって発音記号でルビふっていたら
お前は3カ国語も使えるのかと大いに感心された

パパブッシュからそうだっただろ。
裸の銃を持つ男でネタにされてた。

言文一致じゃないのか〜、おら知らなかったぞ。

>>54
アメリカンジョークっぽいね。

ダッチロール・アメリカ！
　徹底した利己主義、傲慢・独善がアメリカの正義。
　先住民の生活圏を侵略破壊しながら身勝手なテリトリーを作り、それに反発した先住民を悪者と決めつけて『正義の虐殺』を繰り返したのがアメリカ。
　日本への原爆投下、毒ガス投下準備、朝鮮侵略、ベトナム侵略、アフガン・イラク侵略へとつながるアメリカの傲慢は、今度はイランと真正面から対決、まさしくアメリカ国家自身による自爆テロ。
　それは、アメリカ国民が、愛国主義の結果自ら地獄に赴くという構図である。
　もうすぐアメリカは滅ぶだろう。

これがYALE大学クオリティw

どもりの大統領

失礼なら読み仮名なんか振るなよ

>>77
英英辞書には発音記号あるけど、あちらの国語辞書にはないんか？

各国要人の名前を間違えるよりもいいだろ
アメリカマスコミも低脳ってのには違いないんだな

>>29

読めないんじゃなくて発音できないという可能性

>>77
＞留学中に英語でノートとって発音記号でルビふっていたら
＞お前は3カ国語も使えるのかと大いに感心された

いや普通にすげえだろ。どういうヒアリング能力だよ。何しに留学いったんだよ？
Ｐｈ.D持ちかよ。

字読めるとかどうでもいいんじゃね
今回みたいにばれるのがお粗末なだけで

日本人だって日本語の名前を読むのは難しいぞ
特に最近の名前は当て字みたいなのもあるから訳わからん

英英辞典でも発音記号なんて載ってないぞ大半は。

あとブッシュはオーストラリアでAPECをOPECって発音して間違いを指摘されて
「来年のOPECに招いてくれた感謝で頭がいっぱいで」ってフォローしようとしたが
招待したのはオーストラリアじゃなかった、という二段オチをかました。

こいつはマジで英語も読めない。
異常なこと。スーチーだってニュースで発音聞けばわかること。

NHKの英語番組でパックンは、読み方の分からない英語に、カタカナの振り仮名を付けるって言ってたな
ギャグかもしれんが

>>85
タイプライタ(と言うかワープロソフト)で表記したり印刷するのがめんどいんじゃないか？
O.KとかT.4.2の世界。

>>63
「ふ　きゅ　だ」　じゃね？

Fuck you die

ブッシュもあと一年

ブッシュ早く死なねぇかな

ブッシュ大統領はディスレクシアだろ

>>58

というか、割増学費(寄付金として徴収)払って進学している、
奨学金配布･施設運営費納入担当生だろう。
格差社会とはいえ、金持ってるバカから巻き上げたカネを、
ビンボーで頭がいい奴に再分配しているわけだから、アメリカもまんざら捨てたものでない。

というか、大統領退任後に予想される、世界的な反アメリカ運動に対して、
「アレ(ブッシュ)は、マジで足りなかったんだから許して〜」って言い訳できるよう、
今から既成事実作ってるんだろうと思う。

>>85
ウエブスター（赤いやつ）にはあるよ

日本のニュース番組だって、漢字に読み仮名ふったり、ひらがなで書いたりするじゃん。

二十年後くらいには、ブッシュの事は笑えない事態になってると思うよｗ

日本はカタカナや平仮名あるから便利だな

>>100
そんな所まで時代を先取りしなくていいんだぜブッシュｗｗ

>>100

１日中山道な。今どうしてるんだろ？旦那は今年で引退するらしいが。

いろいろ考えると日本語って都合良くできてて関心しちゃう。

中国語ってよみがなってあるの？

>>96
ラディンさん！

ぶつしゆはばかなのでせう

英語圏の毛唐共はローマ字読みを輸入して１からスペルを変えろ
この文化後進国が

>>94
ちゃんとSVOCになってるなｗ

深夜に女性一人でペッパーランチ食べたい

>>100
わかってないな〜。
日本語に例えると「ひらがな」に「ひらがな」で「読みがな」をふってるんよ

これは今すぐにでもNOVAに通わないと、大統領！

ミャンマーやトルコ好きだよね？

余談だが、日本の新聞などでは「銀行に不審者乱入」などと書かれている事がある。
不審者が1人ならこれは「闖入」と書くのがいい。
ただ、新聞では当用漢字の縛りがあるので、「ちん入」となってしまいバツが悪い。

人名は間違えたら失礼だからな。

日本人にはサルコジでもアメリカ人にはSarkozyだろ

>>65
日立が”ハイタァーチィ”、ゴルフの青木功が”エーィオキ”だしなｗ
アメちゃんは

いや。朝鮮人の人名に平仮名でルビふってるようなものだな

>>85
あるけどあんまり一般的じゃないと思う
読みを説明するときには、一般的な単語の組み合わせで説明するし
そっちの方ならちょっとした人名紹介なんかには必ずついているので一般的
Asimov→「AS-HIM-OFを早口で」、みたいな

>>88
期待していただいたような立派な状態ではなくて
ボードやブックの内容を筆記する→意味がわからん単語がある→辞書で引いて発音記号をついでにメモ

それを覗いた他のヤツが謎の記号を目にして大勘違いw

>>10
sage
なんて読む？

英語に読みがなって初めて聞いたよ

ブッシュ大統領の発音は分かりやすいと思っていたがこういう秘密があったのか。

英語は表音文字だから、読み仮名なんて必要ないだろ？

読み仮名が必要なのは、表意文字だ。

方言ががきついんちゃう？　

>>104
ピンインというアルファベット表記の発音記号がある
同じmaでも4つの発音方法があるとかなんとか

ブッシュはＬＤ児？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%A6%E7%BF%92%E9%9A%9C%E5%AE%B3

アンリも字で書くとヘンリーだろ

>>122
sigh
なんて読む？

>>60
Ass hallか！！

中の人がチンパンジーだったんじゃない？

まぁ、アルファベットを使用する言語の中でも
英語は際だってスペルと発音の不一致が激しいほうなので
（つまり、本来表音文字のアルファベットが表音文字として機能していない）
ある程度は仕方ないだろう。ましてや固有名詞だし。

okey-dokey!

おきどき

ブッシュてドイツ系なん？

>>28
　　　　　,,,,,,,.-‐‐‐‐---,,,,,
　　　／::::::::::::::::::::::::::::::; :;:::"'
　　/:::::;;:::::::::::::::::::::::::;;;ﾉ　ヽ;:::＼
　/::::::::ﾉ""'''''‐‐-‐'''" 　　　ヽ:;::|
　|::::::::::| 　 　　　　　　　　　　.|ﾐ|
　|::::::::::| 　 　　 　　　　　　 　.|ﾐ|
　|::::::::|　　　 ,,,,,,, ﾉ　ヽ,,,,,　　 |ﾐ|　　　
　 |彡|.　　'''""" 　　　"""''　.|/　　　
　/⌒|　　-=・=‐,　　 =・=- 　|　　　 　
　| （　　　　"''''"　　 | "''''"　 |　　
　 ヽ,,　　　　　　　　 ヽ　　　 .|
　 　 |　　　　　　 ^-^　　　　 |　　そんなみっともない国会議員は誰だ！
.＿／|　 　　　-==＝=-　　　|　 　　
::;/:::::::|＼. 　　　"'''''''"　　　/　　　　
/:::::::::::|.　＼　.,_＿＿__,,,.／::＼

>>118
斉藤寝具店みたいなもんか。

>>12
この報道が事実なら発音記号なんて理解できる訳がない。
つーかさすがにネタだろ。

>>15
オーストリア出身で21歳のときアメリカに移住してきたシュワちゃんのことか？
ブッシュの父親は大統領で当然本人もアメリカ生まれ、
エールとハーバード出てるんですが

>>122
vitamin
なんて読む？

俺はブッシュのnuclearの発音が new killerっていってる風に聞こえていた

>>124
もっともピンインもliuなどそのまま発音すればいとは限らない

>>118

＞ボードやブックの内容を筆記する→意味がわからん単語がある→辞書で引いて発音記号をついでにメモ

ああ、そういうことか。でも現地ネイティブが驚くのは分かるな。
真面目やな〜。おいらも最近英語勉強したくなって
ＮＨＫ英会話のまとめみたいなやつ（２０００円くらいのＣＤ付）買ったが
なーんもやってないｗ

ｏｒｚ

マイケルとミッチェルも同スペル

>>127
滋賀？

レスを最初から読んだけど全く触れられてないな。
失読症のことを。
英語だとディクレクシアっていうのかな。
単語を見ても、脳で認識できないんだよ。
俺も小学校の低学年のときに失読症だったけど、今は何ともない。
アメリカ人は世界でも失読症の割合が異常に高いんだよ。
ブッシュもたぶんこれを持ってるんだと思う。
有名人でもこの病気を持ってる人多いよ。

でも大統領が

かくへいき　の　はいぜつ　に　かんし
核兵器　　　の　　廃絶　　に　関し


みたいなもの読んでたら絶対誰もいうこときかないよ。
中身理解してない証拠だから。

>>116
そりゃ日本人が「ブッシュ」って発音してるのもアメちゃんから見たら変なんじゃないかね。

読む原稿はフツーに仮名ふったり、読みやすいように記しつけたりするだろｗ
これは少し可哀想

片仮名で書いてあったら、凄かったのに・・・

外国人の固有名詞は仕方ないんじゃない？
現地表記でアルファベットつづってあったりするから
英語風には読めないこともあるだろうし。

ただ、nuclearが読めないってのは頂けないけどｗ

>>128
「あっ！そう！」とかマジで「ケツのアナ」に聞こえるらしいw

前々から思っていたんだがプログラム文字がない理由がわかった気がする。

英語にもヨミガナとかあるのかぁ。素直に驚いたぜ

とりあえずアルファベット=英語と思っている馬鹿をどうにかしてくれ。

>>44
fishのジョークだよね
あれってバーナード・ショーだったんだ

>>121
あああああん？

>>124
そうそう
中国語は四声あるからね。

>>143
それなら表音文字も読めないのでは？
トムクルーズは有名だね
あと、北欧のどこかの国の王室も失読症の遺伝子があって、多いとか

>>148
国の重要人物の名前が「分からない」って致命的だろw

読めないだけならまだしもさ

いやマジで>>128みたいに読むだろ

日本で「核」を読めないやつは相当なDQNだろうが
「包括的核実験禁止条約」とかになると中堅レベルでもあやしいだろうがな。

ニュークリア<核>　が読めなくて　ヌクラーって発音して
CNNのコメディ番組とかで毎週の様にネタにされまくった。
だからスタッフがこの振り仮名をつけた。

この振り仮名がないとこいつまたヌクラーって読むに決まってるし
こいつは北朝鮮の核問題がどんな問題なのかなんて絶対に理解してない。

未だに喉のRが発音できない。
グガー、ってなる。

ブッシュは間違えてnuclearのボタンを押しちゃいそうだ。

車のCMで流れてる「初めてのチュウ英語版」の発音が酷くて困る
タデノスプナー♪

まぁ、ミャンマーの人に、アウン・サン・スー・チーと聞かせてみたら、
ちょっと違うと言うだろうけどね。そして仮名ではとても表せない発音を披露してくれるに違いない。

背中のリモコン思い出した。
読み仮名用意してもらわないで操作してもらってれば良かったのに

>>138
核の拡散を防止する、の拡散＝proliferation（ぽーりふぁ ぅれいしょん）
が言えなくて恥かいてたなブッシュは。
マイケルムーアの映画にシッカリ出てきたｗ

「nuclear」は２４見てたらやたら出てくるな

>>128
しむら、スペルミス！

ブッシュが通常の知能を持っていたら、
過去最高の財政赤字を出している
自分の政策に発狂するだろう。

>>167
holeか……orz

ぬくレエァｰﾙ

ブッシュはウケ狙いすぎだな

>>167
1. 「あそう(ou)」より、発音的には「あそー(o:)」でよいから
2.　非常に広大だから

アメリカの大統領のために
漢字をプレゼントしてやれば？

日本語のカタカナもかなり弊害があるけどな。
英語の元の意味を変えるくらいの弊害がある時もある。
日本人のフリーマーケットのスペルミスがどれだけ多いか・・
またその意味も変わっちゃってるしな。

　　　　 ＿＿__
　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　 .|ミ.l　_　 ._ i.）　　
　 （＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ 　　What she got so that ted the...
　　.しi 　　r､_） |　　
　　　 |　 `ﾆﾆ' / 　　 ※ｺﾝﾄﾛｰﾙﾊﾟﾈﾙ→音声認識→音声の再生
　　　ﾉ　`ｰ―i

こういう事か。

礼を失しないために苦労してるんだね。
俺も綴りが似通った欧米人の名前を集めてみたことがあるんだが
疑問があったんだよね。

スピーチの国々に座する国家元首はどうやって相手の名前を相手の国での発音どおりに発音するんだろうと。
英和辞典に載ってる発音記号を使うんだろうかと。

こんな簡素な方法でうまくいくんだな。感心したよ。
ギョエテとは　俺のことかと　ゲーテ云い なんて川柳もあるぐらいだしねえ

麻生でも福田でも下ネタ系な発音だな

>>174
昔の人はちゃんと「ノミの市」と言っていたのにな。

>>128はケツの穴大ホール

ブッシュ大統領が、読み書きとおしゃべりがまともに出来ない
先天的な失読症なのは有名で
アメリカのマスコミでは何度も叩かれている

>>137
日本語だとビタミン

>>143
失読症の人が人前でしゃべる立場になった場合は
誰かに原稿を読んで貰い、それを暗記するという努力が必須
国名すら発音があやふやな状態で国際的な発言をしてはいかんぞな

読み仮名をふった程度でOKなら単に「発音がわかんね」って程度でしょうし
ブッシュでなければ「石橋を叩いて渡る準備、素晴らしい」で済んだかもしれんw

これは酷い晒し上げですね

>>137
windowsの音声認識にしゃべらせたら
ヴァイタミンみたいな発音だった

横山ノックなみのバカなんだな。
公然の秘密ってやつだけどね。

ブッシュってボケ老人なの？

自由市場でも問題ないべ？

英語圏の人も読み方とか大変なのね

>>175
wash igor so dirt ether
イーゴリを洗え。彼の精気はとても汚れている。

せこいイジメだなｗ
こんなの真に受ける奴がいるわけないだろ

松坂大輔って名前の発音は、アメリカ人にとって迷路のような存在らしいよ。

>>184
蘊蓄垂れちゃうが、元々「生命に必須なアミノ酸」として発見されて
Vital-Amino→Vitaminとなった語なのでそういう発音でOK
アミノ・バイタルをひっくり返すイメージで。

ＷＥＢサイトに掲載。イット革命の恩恵だな。

>>173
漢字なんかより科学的な偉大な文字ハングルを使わせてあげるニダ！！

って誰でもすぐ発音自体は覚えられる単純文字朝鮮カナだけど
文章にすると組み合わせで読み方がいろいろ変化するから
ブッシュには無理だろ　ブッシュにはヘボン式ローマ字でも
覚えさせればいい。

まあ、これは日本は笑えないね。

毛沢東を、もうたくとうって発音するのは全世界で日本だけだからね。
シベリアとかゴールドコーストとかも通じない。

トヨタのクラウンの事だけど、なんでピエロって呼ぶんだって外国人は不思議がる。

ﾇｷｭﾗｰ
ｻｰコーｽﾞｨｰ
ﾑｰリーﾃｲﾆｰｱ
キーｱｷﾞｰｽﾞﾀﾝ
ﾑガーﾋﾞｰ
ﾊラーﾚｲ

なるほどよくわかった。

国名やnuclearまでフリガナをふらないと読めないのかよ〜（ｗ

ブッシュ大統領が、失読症なのは有名

総理がいなくてもやっていける日本
大統領がチンパンジーでもやっていけるアメリカ

某スポーツ選手(アメリカ人)のサイトで
読み仮名振ってあるのは見たことある。
アメリカ人にとってもちょっと変わった苗字であるらしい。

あと、ドイツ語のウムラウト(aとかoの上に付いてる点々)は英語には無いので
ドイツ人が英語で名前を書く時はauとかouとかで代用するんだけど
だからと言って必ずしも近い発音で発音してもらえる訳じゃないらしい。
ヒスパニックの名前Joseなんかは日常よく見かけるので英語でもホセと読めるらしい。

テニスの伊達さんもランクが下の頃は｢デイト！｣って呼ばれてたらし。
ランキングが上がったら「ダーテ！」と発音してもらえるようになったらしいが。
いろいろ難しいね。

>>191
なんか喪前の表現に惚れました

>>197
POTATOのスペル間違っちゃう人だから…
（俺もPOTATOEだと思っていた口だがそれは黙っておく）

クソ懐かしいものを思いだしたので書いておく
Full I care cowards to become miss note

さすが米国大統領！

エール大卒だけはある。

今の人に戦前あたりの旧仮名遣いの文章を
読めって言ってもあまり読めないようなものか？

英文学科の友達によると、
英語も、古英語だと比較的表記に忠実な発音だったらしいんだけど、
時代が下るにつれて＆民族興亡・混交の歴史の中で、
だんだん表記と発音がズレていったんだって。

>>47きこさまじゃないのわざとならたちわるずぎ

>>202
Pot-oooooooo!

ブッシュは天才だよ。
チンパンジーとしては。

フランス語なら綴りと発音がほとんどいっしょなのに
違うのってムッシューぐらいじゃね？

テキサス訛りでしか話せないからじゃないの？

外国の名前とか地名だったら
日本人もちゃんと発音できないわけだし

別におかしいとは思わないけどな

英語が不得意な漏れには分からんけどテキサス訛がキツいんかな？

>>209
そういう意味なら英語も相当規則性があると思う

>>210
そういや、ダブヤって呼ばれてるな。
W（ウォーカー）のテキサス訛り

ある程度はしょうがないだろうけど
政治家たる者、今ホットな地名や人名くらいは
読み方くらい知らなければまずいだろ。

>>195
そうやって日本を卑下するが
中国だって日本のことを「リーベン」とか呼んでいたり
「中村さん」は「チョンツン」と現地語読みされたりするが。

このスレ呼んでたら>>47なんて大したことないような気がしてきたぞ…ところでマジで名前忘れた…ああ岡田だ。

資料1：

Hi, where are you from?
Fukuoka...
Fuck Ok? ...?
Yes. Fukuoka, My name is Fukumi.
Fuck me? ...?
Yes, Fukumi. My mother's name is Fukuyo.
Fuck You? ...?
Yes. Fukuyo, We all are from Fukuoka,
Are you all fuck'n ok? ...!

資料2：

福岡［FUCK YOU OKAY]
福山［FUCK YOUR MAM]
福井［FUCK IT]
福島［FUCK SHIT MAN]
福田［FUCK THAT]
福間［FUCK MAM]
今福［I'M A FUCK]
豊福［TO YOU FUCK]

日本語も今では「お」と「を」って同じように発音しちゃうけど
昔は「を」は「wo(ウォ?)」と発音してたと言うね。

正直な話、英語が詳しいわけでもないので
ブッシュ英語のどこからがテキサス訛りでどこからが言い間違いなのかすら分からん。
ライスさんの英語がめっさ綺麗なのは分かるが。

>>202
それ、違う人でしょｗ

某副大統領だよ

英語の振り仮名って凄い苦しいなｗ

>>215
ヨーロッパの言語なんて
極論すれば全てラテン語の方言といっちゃう事もできるしね。

他国の人名、地名は読み仮名振って間違えないようにするのが普通

>>212
panamaとbanana
virusとvenus
plobeとprove

規則性ないと思う。

　　　 / ,ヘ〜-ｰ'´⌒｀｀ヽ:ヽ 　　　☆　☆　☆　☆　☆　　|━━━━━━━━━━━━
　　　/ ﾉ　彡:三:三:三:ミ |: ＼ 　☆　☆　☆　☆　☆　☆ |━━━━━━━━━━━━
　　　|　|. __,,;;ｨ　　t;;;;,,,_　:ヽ│ 　　☆　☆　☆　☆　☆　　|━━━━━━━━━━━━
　 　 |　|ｼ-=o=-) (.-=o=-ﾐ|　| 　☆　☆　☆　☆　☆　☆ |━━━━━━━━━━━━
　　　!r､|　 ''''''. |　| ''''''　　Y ） 　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　ヽ{　ヽ.　(r､ ,n)　 /::　};ﾉ 　　＜　アッパラッパッパ〜　I love it ♥
　　　 し}　 : ､___二__.,　;:::::jJ　　　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　!､.:. ´Ｕ::::... ｀ﾉ::::ﾉ　　　　☆　☆　☆　☆　☆　☆|━━━━━━━━━━━━

>>200
>ドイツ人が英語で名前を書く時はauとかouとかで代用するんだけど
細かいことだが、「auとかouとか」じゃなくて「aeとかoeとか」な。

>>209
>フランス語なら綴りと発音がほとんどいっしょなのに
Champs-Elysees とか Milhaud とか綴りどおりにゃ読めんぞ。

>>224
ww

あと、中国の人名については、中国国内でも方言によって全く読み方が変わるので
日本人が日本の音読みで発音してても大した問題じゃないと中国人留学生が言ってた。

>>205
クイーンズイングリッシュ（イギリス英語）は、比較的表記に近い発音じゃなかったっけ。

全日空を「でんにっくう」って訛る人が、電話帳で「た」行をひいてるようなもんか。

ドイツ語は書いてある通りに読む。
フランス語は書いてある通りに読まない

そして英語は書いてない通りに読む。

という言語ジョークがあったような。

>>217
吹いたｗｗｗｗｗｗｗ

原因は、以下の通り。
・ブッシュ大統領が先天的に失読症であること
・英語の表記方法が、発音と文字が一対一に対応していないこと

>>221
そりゃロマンス語だけだろ

ところで日本人の俺等も、外国の地名をその外国の母国語で何と言うのかを知らない時ってあるよな？
まあそれでも全てを自分達の読み方にしてしまう英語よりはましだが。
ちなみにこれらの国の名前をその国自身で何て読んでるの？もちろんカタカナでいいから分かる？

韓国、中国、タイ、インドネシア、フランス、トルコ、サウジアラビア、ロシア、
（国ではないが）ニューカレドニア、ブラジル、エジプト、インド、などなど

結構カタカナそのものの言い方もあるのだろうね。でも日本人には絶対英語でしかその国の言い方を出来ないこともあるよね？

トム・クルーズとかと同じ障害？

>>174
カタカナ語もう増えなくていいよな。日本語をないがしろにしつつ、
英語も陵辱してるよ。
とくに「セレブ」「スイーツ」等マスコミと広告代理店がバラまくやつな。

>>205
つうかヨーロッパの言語ってほぼ表記どおりの発音のラテン語を
あっちこっちの属州で蛮族のコヤシくさい言葉をまぜてくさらせて
こうなったんでそ

ミャンマーをビルマって言ってたな。

>>182
まあ、外国の固有名詞は難しいよね

タイ人やスリランカ人の長い名前は正直読めないこともある。

失読症だったら読みがなも読めないと思うんだが。

オーストラリア人は、knifeをそのままクニフェと発音するらしいな

>>218
今でも意図して語尾伸ばす若い衆以外は「を」「は」は無意識に発音しわけてる気がする
「くっつきの「は」と「わ」の発音は同じ」という日本人の説明を真に受けた外人が
「ぅわーたーしぃーわー」みたいなおかしな発音になっているがw

むしろ「が」と「か°」とかの鼻濁音の消滅がやばい
アナウンサーでもできてないやつ結構聞くようになった

>>219
副大統領だったっけか。あーそうだ。オヤジブッシュの時の話だ。ｽﾏﾝﾌﾞｯｼｭw

>>215
カタカナかハングルで中国語の発音をそれっぽく表現するのは
できなくは無いが中国人に日本人の名前を正しく発音しろといっても
難しいだろうな　漢字の無い欧米人には無理やり漢字で当てるらしいが
うろ覚えだが欧米人などは中国ではプーチン、普京(プージン)　ブッシュ、布什(ブーシー)
クリントン、克林頓(クォーリンドゥン)ビル・ゲイツ、比児蓋次(ビャルガイツー)
などと読む　

>>119
セージ　賢者と言う意味ですね

>>227
漢字文化圏の言葉（日本語、韓国語、ベトナム語…）は
中国語の一方言とか思われてそうｗ

これはプチ嫌がらせな流出っぽい気も。

仮に、草稿に読み仮名振るのが通例だとしても、
こういう漏れ方すると話のネタにはされるからね。

中国の小学校の授業をテレビでやってたが
漢字の読み方を、ローマ字で学んでいた

「無礼な質問だ。ノーコメントだ」
って自信があるんだかないんだかよくわかんないな

スペイン語とかイタリア語は、ほとんど表記通りだな。
Ｈを発音しないとか、一部の例外はあるけどさ。

>>225
そうでした･･･書いてて何か違和感あったんだけど。ありがと。

>>228
うん。イギリスでTomatoを「トメィト」と発音したら通じなくて
「とまと(日本語発音)」と言ったら通じた。

>>225
シャンゼリゼとミヨーだろ。楽勝だ。

フランス語は徹底的に言語改革、言葉狩りをやったんだよ。だから、言葉が
安定してるんで、南米とかじゃ条約の文章はフランス語で作るところもある。

あ、もうひとつ例外があったなHeroはヒーローだ。

まあ読もうと努力してるだけいいんじゃね

>>246
少なくとも音読みは訛った中国語って感じだからなあ

>>227
中国語はまったく素養も無かったんだけど
最近NHKでやってる関口知宏の中国鉄道大紀行・秋編みてたら
爺ちゃんたちに囲まれて「あんた何人？」って聞かれた関口知宏が
それまで（春編の旅の時）に何度も答えてきた通りに「リーベンレン」って答えたら
爺ちゃんたちみんな頭の上に「？」が浮かんでて
後ろの若い人が「ジーペングォ」って訳してくれて「オオー！ジーペングォ！」っていっせいに理解したのが面白かった。

>>252
言葉改革したのに、都知事に文句いわれるとは

学校の「が」と日本画の「が」は無意識に使い分けてるよな

イギリス人の先生は
castleをキャストゥル
oftenをオフトゥンと発音してた

>>223
例外はたんまりあるが、-ike,-ite,-ileなどはアイク,アイト,アイルと発音する。
そのため、某同人作家の三毛し○たろう氏はアメリカでマイクと呼ばれていた。
スペルをMe-K(ミー･ケー)にするなど努力していたが、結局アメリカではマイク･シ○タロウにしている。

>25

数年前にテレビで見たけど、東南アジアの文字を持たない少数民族にカタカナを採用させた例があるらしい

>>248
あのローマ字、ピンインとかいうんだよな。ローマ字を導入してなかった
ころはどうやって字を教えて（憶えて）いたんだろ

>>236
セレブにスイーツはまだいいんだ。
セレブなどは略してるとはいえ、英語で書きたければスペルを調べて、意味もなかなかあって使ってる。
だけど、フリーマーケットはやばい・・・
日本人の80％はFREE　MARKETだと思ってる・・・
この中にも絶対にいるはずだよね？ｗ

>>200
ジョゼさんはホセさんだったんですね、ヒルシャーさん

>>246
言葉と表記に使う文字は関係ないんだよな。
「日本語はタミル語起源」説なんてあったりするね。

>>248
昔は中国にもカタカナみたいな漢字の発音記号があったが
今はアルファベットで代用してる
台湾では今でも残ってるけど。
http://yukkejang.s5.xrea.com/study_tw/tw_zhuyin.htm
http://hyam.dip.jp/hiroshi/comp/chinese/kigou.htm

米国務長官、北朝鮮をテロ支援国リストから外す可能性示唆
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070925-00000364-reu-int

【アメリカ】白人には軽い罰、黒人には重い罰…「人種差別だ！」ルイジアナで抗議デモ
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1190435620/

【国際】米警備会社ブラックウォーターの従業員にイラクへの武器密輸疑惑が浮上
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1190471777/

【国際】弾薬など、わざと放置…拾えば狙撃 、イラクで米軍が秘密作戦
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1190627091/

【国際】前ＦＲＢ議長のグリーンスパン氏、イラク戦争「石油が目的」と政権批判…ブッシュ大統領も驚き
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1190092844/

中国南部は広東語圏だから、庶民は北京語を知らないしな。特に中高年層。

>>217
面白いなｗ

フランス語ってのは、ラテン語を徹底的に簡略化したはいいが、
おかげで訳が分かんなくなったので綴りだけは複雑なままにしときましょう、
という悲しい言語だろ？

欠陥言語英語ｗ

>>260
この前本屋で見かけた本に「アフリカの文字をもたない民族にハングルを覚えさせました！」
って書いてあったな。ああいうのを見るとうーん、思っちゃう。
文字はナショナリズムが絡むから面倒なんだよなあ。

>>218
戦前まではい・ゐ、え・ゑ等等は別の発音だといっていた学者も
戦後になるとなぜか同じ発音だと言い出して国語改革が行われたんだよ。
湯川秀樹はこの国語改革で日本語の音が減れば日本語は劣等言語になると危惧していた。

国語の先生は娘に「を」できちんと「ぅお」と
呼ばせていたね。
「が」は、合唱の先生が、やたら指導していた。
英語、発音は帰国子女の息子にかないません＞親

麻生は読めないというか
発音できんだろう

エイスゥになるんかいな

ハポネス　ジパング　　ジーペングォ　　リーベンレン　にふぉんじん
　　　　　↑　　　　　　↑　　　　　　　　↑　　　　　　　　↑
変化しすぎ　　　なるほど、　　　　　変化しすぎ　変化しすぎ
　　　　　　　　　同じ意味ですね＾＾

欠陥があっても普及した者が勝つ。ＯＳのように。

>>143
ディスレクシアな

なんか、えらく読みづらい振り仮名だな。

英語表記は日本語で言う旧仮名遣いみたいなものだからな。アメリカもイギリスも
一度表記法を全面的に見直してみるといいと思う。

ラテン語で思い出したけど、
俺等日本人はパリの一角の「カルチェラタン」という名前を知ってるけど、
これが英語だと「ラテンクォーター」になるんだよね。
カルチェラタンは何か文化の香り高い感じだが、ラテンクォーターだと陽気な飲み屋街みたいになるよね・・

発音しない文字とか理不尽すぎる
所見で読めない単語がある時点で欠陥言語。
日本の漢字も同じかもしれんが

ジェット・リーに嫉妬したんだろ

>>270
文字と読み方が一致しないからって、
それ自体は別に欠陥言語というほどでもないと思うんだけどね

こうして文字と読み方が一致しない言語なのに
全然不自由なく使いこなせてるわけだし

もうエスペラント語かドイツ語でいいじゃん

俺もOkayはオーカイって読んでる

>>227
昔、朝生でプロ市民が中国人の金さんに向かって「キムさん」「キムさん」と呼んでたらしい

>>279
タモリがネタで言ってたな
「イタリアの車、クアトロフォルテ。何かと思ったら４ドアのことだった」

ブッシュは本当に馬鹿だな。大好きだ。
大好きだから、ラムズフェルドとボルトンを復権させてくれ。

>>274
そもそも日本人だって麻生を読めるかというと
初見なら怪しいはずだ。

麻生
羽生
柿生
福生
相生
桐生
長生

読めるか？

>252
英語が国際語としての地位を確立する20世紀前半以前はフランス語が国際語だ。
日露の条約だって正文はフランス語。

>>262
ノミの市だからfleaだよな。

その誤解に限らず、カタカナ語はほとんど原語の意味から離れて行く。
セレブにしても、原語のcelebからは随分違って定着してるし、
最近では「メタボな体」とか。ある意味日本人の消化力（造語力？）には
感心する。

以前に文盲が大統領努めたような国だから

これくらいはO.K.だと思うよ。

英語の表記は不合理だけど、いいところもある。
語源を尊重することによって、伝統が守られているところだ。
日本でもいるだろ？歴史的かなづかいを使って悦にいってるやつが。

walkがウォーク　で
workがワーク　なのが納得いかん。アルファベットの読みからしたら絶対逆だろ。

「こんにちは」を「こんにちわ」と発音するのも同じか

>>279
日本語にするとラテン地区かな。

本来、ラテンというとラテン語とかローマ文明が連想されるような知識人の香り漂う
単語のはずなのだが、今ではブラジルあたりの能天気な人たちを連想する言葉に
なっているからな。

テレビ番組などで流れるスタッフロールの人名を
9割くらいでも正しくその場で読める人っている？

日本の人名、地方の地名って直接本人に聞かなきゃ
読めないのが半分くらいじゃないか？

なんだかんだいって東欧やアイスランドやアイルランドあたりの
訳分からん変化する言語よりはまし＞英語

>>272
大昔はウムラウトが使われていたらしい。
｢ハレとケ｣のケは息を吐くように発音された。
それと関連はうすいが、方言にはウムラウト発音されるものがある(方言の変化にも対応されている)。

>>288

あそう
はにゅう
かきお
ふっさ
？
きりゅう
ながお

>>47きこさまじゃないのわざとならたちわるずぎ

>>245
自分のメル欄に賢者と書き込む、不遜なヤツが沢山居ますな。

>>299
相生＝あいおい

受験英語でbeautifulの綴りを覚える時「べあうてぃふる」って言って覚えたよな

>>274
んなことないと思う
おなじ「あ」でも全然音が違うし「ass」の方の「あ」の方が
日本語の「あ」から遠い音だし、最後がouとLではえらいこと違うので
わざわざこじつけて揶揄されることはあるかもしれんが基本的に関係ない
「あそ」の部分がassに聞こえるとしても、それならGlassもGrassもダメかよってことに。
「100万個」も「校門前」もNGなレベルw

>>280
理不尽な点が多いほど、それを生み出すだけの歴史を持った言語ともいえる
英語に変な単語や発音が多いのは、途中で吸収・同化した他言語の名残だし
サイレント文字は、その文字を発音しない言語から影響を受けたことも大きい
カナダ英語みたいにスペルがとんでもないことになってる場合もあるしさ

丹生！にゅう！乳！

>>258
castleはカースゥル
じゃなかったか？

英語はまだマシ。アラビア語とか人間の扱う言語とは思えない。無理。

>>291だれが上手いこと言えと…

オーストラリアではsundayはサンダイ

俺もお偉方の原稿に読み仮名ふるけど。
人名とか必ず。
その方がトラブルが減るなら、それでいいじゃん別に。

来日２５年の中華料理屋の中国のおばちゃんが
「日本語難しいよ。漢字読み方いっぱい」
って笑いながら言ってたな。

競馬
競艇
競り
競う


重複なんてちょうふくと読んでもじゅうふくと読んでも
どっちでもいいことになったし。
開くはあくなのかひらくなのか文脈次第だし。

>>304
吸収というか、ノルマン占領で強制的に結合させられたって感じだわな。
カウとビーフ（ベフ）、シープとマトン（ムートン）みたいにわかれてるのはこの
せいだし。
ウォーカーとペデストリアン（意味はどっちも歩行者）だけど、後者はラテン語由来
なんで、だいぶシャッチョコ張った感じがするらしい。

>>288麻生と羽生は人が有名だからかろうじて分かる人は多いだろうが、普通読めないよな。

曖昧母音うざ。
母音ははっきり聞こえやすいように発音しろ。＞アメ公

>>272
そういえば、
「イエロー」は明治頃、「イヱロー」
と表記され、その方が英語の発音に近いとされていたね

>>304
ゲーム内にアサシンという職業を作っておきながら、「ASSASSIN」という単語がチャットでフィルタされる
愉快なネットゲーがあったのを思い出した。

>>310
ふり忘れで処分された町役場の職員もいる。

案外バカにできない。

池沼に大統領やらすなよ

>>313
羽生ははぶと読むかはにゅうと読むか
二通りあるしね。

>>319
将棋の人とサッカーの人だなｗ

このシト、一応ハーバード出てるんじゃなかったっけか。

>>321
エール大じゃなかったっけか。
向こうで教授やってた日本人に
テレビで激しく馬鹿にされてた

とりあえず、演説草稿に読みがなはあって当然ということか。

>>54
ﾊﾞﾛｽ

>>310
英語でレポ書くこと多いんで日本の漢字人名を呪いたくなるw
下の名前だと、読み仮名わからないどころか
男か女かわからない名前が結構あるんだよなー
読み次第で性別が変わる場合もあるので間違えると失礼すぎることになるのだが
確認できない場合の方が多い。
現在のｼﾞｼﾞﾊﾞﾊﾞ連中でもそうなんだから珍名さん勢揃いの今の子供が大きくなったら大変だわ

>>316
UOか？プレイし始めのころ、画面に表示されるglxxxがなんのことだかしばし悩んだよ
某ｱｻｼﾝが嫌われているネトゲでは「ASS-ASS-IN」と呼ばれていた可哀想ぶり

volkswagen（フォルクスワーゲン）だって
volks＝folks＝大衆
wagen＝wagon＝四輪車
大衆車です、ってことだろ

大勢の人の前で話すんだから万が一に備えて、読みがなつけるのは当然だろ。読み間違えは失礼になるし。

馬鹿にしてる奴は今までそんな事したことないの？

>>327
nuclear
ブッシュだって北、イラク絡みで良く耳にするはずだよな

NullPo

>>327
この記事のポイントは、ブッシュなら本当に読めないんじゃないか？というところ。
でなけりゃ、わざわざ記事にしたりしない。

>>327
>読みがなつけるのは当然だろ

これはもう>>1に書いてあることなので…
バカにされているのはﾌﾞｯｼｭの普段のダメッコぶりと、
いくらなんでもそれは知っていないと…という部分にまでふってあった点でしょう
Japanの上にGee-ah-Panとか振ってあったらいやでしょw

>>327
政治家やCEOとか色々スピーチしているが、こんな事をしているのはブッシュだけ、
アルファベットは漢字とは違うんだよ、漢字とは

Guts

ふり仮名してなかったから社会保険のデーター移行作業の時に
入力ミスになっちゃったんだよね。

http://jp.youtube.com/watch?v=hORaebYWDwk
ヌーキュラーって聞こえる

>>327
にしても、サルコジとかキルギスタンが読めないって
どれほど馬鹿なのかと

アメリカ大統領なんだよ？

>>336
アメリカ大統領　だから

>>293
な、なつかしい。
さすがにもう慣れてるけど、英語勉強し始めの頃はどうしても引っ掛かったなあ。

表音文字ばんざい

>>336
アメリカ大統領　ならでは

>>336
おまいは平仮名とカタカナが読めるだけにしてはずいぶんと偉そうだなw

まあ、アメリカ政府は大統領のバカっぷりをアピールしようとしてるんだろうな。
だからわざわざ読みがなつき原稿を作り、わざわざと流出させる。
一方で、難しい読み方アウンサンは読みがなをつけないでとちらせる。

>>313
おかげで麻生田をあそうだと発音するやつが出てきた。
鉄の人は絶対間違えるなよ。仲間にぶんなぐられるから。

ここで問題

"Richard" をカタカナ表記に直せ

でもこんなﾌﾞｯｼｭと大して変わらない森が日本の首相やってた時もあったからなぁ
消費税より低い支持率だったくせに、いまや重鎮でございますなんて顔してるのを見るにつけ
なんだかなー…と

>>336
読めないというより発音が分からないの

日本は無理やりカタカナにして発音ほとんど潰してる

英語の場合どういうのが読めたら凄い！　っていうのが分からないからなぁ・・・・

>>288
麻生と柿生は神奈川県民なら楽勝なはず。

ﾘｶﾙﾄﾞ

>>345
森派とか言ってな
安倍ちんも、もうちょっと頑張れば、
前代未聞の総理大臣とか叩かれながらも
後で重鎮面できたかもなぁ…

無礼な質問だ(笑)ノーコメント(笑)

>>344
テルクハノル

もしくは

ノイルコイル

>>303
読み仮名を振ろう

ビュリホ
beautiful

>>344
一杯あるね。
リシャールとかリカルドとか・・

名刺に複数の名前を書いておいてきちんと名前を呼べと言って訴えるネズミがいるから、
人名の読み方だけは振り仮名振っておいてもいいと思う

>>352
俺、いとしこいしの”さよなら”解散の次は
のいるこいるだと思ってる

サルコジ悲惨だな、あれだけアメリカに擦り寄ってｗ
社会党とロワイヤル、大笑

おかしいだろｗどうやったらこうなるんだよｗ

英語に読みがな振るんだなｗ

で福田のひとは「Foo-KOO-Dah」とか書かれるわけね。
麻生のひとはそのまま「Aso」だけど、
絶対「エイソゥ」とか「エイゾゥ」とか読まれるなｗ

あいつらAを「あ」と読むのはあまり得意じゃなくて「エイ」と読むからなぁ。
それ以上に苦手なのはIを「い」と読むこと。これはほとんど不可能。
「アイ」と読まれるか、イとエの中間の音で「ぃい〜〜」と伸ばされるかのどっちかになる。

読みがな振るのは別にいいとして、こういうのが流出することのほうが問題

>>353
俺はいまだに「うぇっどねすでー」だ
超真剣な報告書書いていても、曜日入れるときには脳内で「うぇっどねすでー」が聞こえる

>>252
ケルトはともかくゲルマンが文明的とは聞き捨てならんな。

漢字（音訓）・平仮名・片仮名・英数字・和製来語・その他諸々を変幻自在に操る日本人は最強なんだな。

公共の場で言い間違いをするぐらいなら国名、個人名の読みがなを
振って読むぐらいいいんじゃないの？

「nuclear（核）」を「nuke-you-lar」て「にゅーく　ゆう　らぁ」、「にゅうきゅらぁ」どっちが近い？

ウィルスってそのまま発音したら全然通じなくて恥ずかしかった

ハイデッキ

>>359
下段は読めないで当然
そういう読み方しないんだから

>>354
正解
英語: リチャード
仏語: リシャール
独語: リヒャルト
ブラジル(ポルトガル)語: ヒカルド
などなど・・・

一行レスで誤爆とはなさけないorz

nuclearはともかく人名は仕方なかろうて

>>359
麻生はケツの穴だろｗ

>>364
new-clearでオケ
newはヌーでもニューでもオケ
ただしnewsやknewの発音と同じにしないとちょびっと変かも

>>359
読めないというか弱・強音の問題かと。
日本語話者のTH音みたいに全然出てこないのとはちょっと違う

安倍前首相の苗字は Abe だから、ブッシュがちゃんと呼んでくれると思ったら大間違いだぞ。
Abe は Abraham の略称でエイブと読むからな。

笑（wara）　　　福田（fufu）

英語の「綴りと発音の不一致」が諸悪の根源です。

将軍だよ。将軍。

>>371
holeはカタカナで書くような「ホール」ではなくて二重母音の「ホォウル」で
このオウの音はかなり強い。
ポストPostなんかも「ポォウスト」といわないとわからない。
holeの後ろのLも日本人には「ホー」としか聞こえないけど、舌の先を上歯茎の裏に
押し付けてうーといわないと、彼らにはＬだとは理解されない。
appleをアポーといってもダメで、いうなればアポー”う”というくらい強調しないとダメ。

どう考えたってass hole「ぇあ〜ｽホォウう〜」と聞き間違うようなことはないでしょ。
わざわざこじつけてネタにするんだろうけど、そんなことはない。

あの猿は、ここまでしてやらんとダメなのかｗ

ブッシュは学習障害（LD）だと思う。あっちの新聞でもそれを言及する記事もあった。
トム・クルーズとかも失読症でLDのいち症例。
文字の認識ができなかったりするだけで、知能は高い。
LDに対する認識が薄いから馬鹿扱いされる子が多い。

>>372
俺、ニュージーランドに住んでたんだが
日本名だとHiroshiとかHitomiとかの最初に
「ひ」が来る名前は「い」の発音してた
Hitomiの子はHe told meを早口で言わせてた

>>377
L音は取り違えようがないよな
昔某業界人がアイスクリーム屋でかっこつけてヴァニーラ（Vanilla）と頼んだが
前半は完璧だったにもかかわらずLがダメだったため
何回頼んでもバナナ味が出てきたそうだw

単に演説だから発音に気を使っただけじゃねーの？

その辺の周囲の気配りは凄まじいと思うぜ？
だって米大統領演説だもの、下手すりゃそれだけで歴史が変わっちまうからな。

俺はブッシュの「右手のしていることを左手は知らない」って演説のときに
逆の手を示してるのが好き

FOOL ME ONCE, SHAME ON YOU.
FOOL ME TWICE, SHAME ON ME.
(だったか)が言えずに適当にごまかしたやつ

　 ∧∧
　（ =ﾟ-ﾟ）＜アメリカ合衆国のブッシュ大統領も　

　　　　　　さっき国連総会で、アメリカ政府として正式に
　　　　　　　日本の常任理事国入りを支持する演説をしたね　♪


（　＾▽＾）＜さすが　ブッシュ♪

>>368
私、語源オタの羅語学習者だからw

横山ノックでもアメリカ大統領は出来そうだな。

ここにいるお前らだって普通の英語読めないだろ

>>379
>知能は高い

文字の認識ができなくて、ついでに知能も低いってことも充分ありうる

人名・首都名等、自国語読みを避ける為の読み仮名つけるのはおかしいとは思わないな・・。
アメ人は酷いから。

ブッシュじゃしょうがないじゃない

>>385
ﾐﾊｴﾙｼｭｰﾏｯﾊのミハエルは英語だとマイケル、日本語だとミケってマジ？
天使ミカエルとも同じ？

>>383
右手左手は知らないけど
適当にごまかして笑われたのはこれか
http://www.youtube.com/watch?v=eKgPY1adc0A

がんばれブッシュたんｗ

>>391
マイケルはミッシェルだし

ヘンリーはハインリヒでエンリケだし

>>392
それ表示させた後にこれが…
http://www.youtube.com/watch?v=LYMlItwf48Y&NR=1
麻生も無理矢理にでもネタにされるかもなw

「英語は表音文字じゃないから、読み仮名があってもおかしいとは思わない」
という意見が多いけど、確かに難しい単語なら仕方がないと思う。


でも>>1の「サルコジ」まで読めない、というのは常識のレベルを超えてるな。

nuke-you-larってのはさすがにどうなんだ。
読もうと思ってもなかなか読めんだろ。

>>395
そうなんだけど、ニコラとかも危ないでしょ。
人名・国名・首都名等間違えるとプロトコール上まずいのは
読み仮名振ってもいいと思うよ。

nuclearはさすがにどうかと思うけど。

>>396
それはさすがに「誤って」掲載した人か流出させた人が書いたのだと思いたい
nukeが読めればnuclearや読めるし、nuke-youと書きたかっただけな気がするし
laresなんて単語の方が難易度高いような気がする

いやでもﾌﾞｯｼｭか…

スピーチとかでゆっくり区切っていうなぁって思った事はあるなぁ

バカなんしょ。

英語なんてやってらんね
俺日本語使いで良かったわ

nuclearにするかosCOMMERCEにするか
それが問題だ

オマイラもそう思うだろ？

最近のニューヨーカーはわざと間違えて発音するんだってな。
「Don't ask」を「ドナクス」って言うんだって。
正確には「ドナスク」なんだけど「ask」を「aks」ってわざと言い間違える。
もはやジャップには理解できん。

>>402
江戸っ子が「しだらない」を「だらしない」に変えたようなもんだろ。
入浴人は300年遅れてる。

>>326
その｢大衆車｣を国産大衆車より遥かに高い値段で買って、
高級車と勘違いしている一部の日本人は、ブッシュ並みの頭脳。

>>402
skよりもksのほうがいいやすいんだろうな

日本語でも
新たなる（あらたなる）の形容詞としてかつて新たしい（あらたしい）ってのがあったけど
いまはあらたしいではなくあたらしい（＝新しい）っていうから、それと同じ。

２ちゃんの大円団みたいなもんか？

もっと前なら「あらたしい」を「あたらしい」に変えたみたいな。

しまった、よく読んでなかったらかぶった

まともにニュースを見たり、
側近とまともな議論するだけで
「ニコラ・サルコジ」ぐらい自然と出てくるだろう
「サルコジ」だけだったら日本の大学生でも出てくる
戦争と中国との競争にしか興味ないんじゃねえの？

ブッシュはIQ低いって昔2chのどっかで見た。

だったら最初からそう書けよw＞英語

ブッシュの演説がやたら聞き取りやすいのは
英語圏以外の人間でも分かるよう話してるのかと思ってますた。
本人が馬鹿だから読み方を確認しつつちんたら話してただけなのな。

これは当然。スクリプトを流暢に読めるよう手を入れとくもんだ。
テレビのアナウンサーが知らんふりしてブッシュ叩きするとしたら、気持ち悪い。

これは別に普通のことですよ
あなたがたもまともにMercedesやVolkswagenやBombardierなどの発音が出来ないじゃないですか

>>413
Alphabetを言語に取り入れてない日本人にそんなこと訴えかけても。

はあ？
日本語のスピーチだろ？
メルセデス、フォルクスワーゲン、ボンバルディアでいいんだよ。

徳大寺禁止

>>1
新しいブッシュの羞恥プレイか？

＞「nuke-you-lar」と発音する

かえって読みにくいよｗ

Koizumiさんは読みやすかった

ブッシュは極めて低脳だってことは、前からわかっていたことだし、奴の政策や行動を見れば一目瞭然。
それにあの顔はどうみたってバカの顔だろ。
だいたい食事の際にクチャクチャと音を立てる奴は極めて育ちの悪い奴だからな。

>>408

君はカタカナで読んでいるからでしょう
ラテン語ベースの各国語を現地の発音で読むか
英語式に発音をするかは各自が勝手に決めているので
それらをどのように発音するかをホワイトハウスが指定するのは
重要な作業だと思います

>>415
馬鹿は黙っていたほうが良いですよ

工作が露骨過ぎるw
日本人はこんな自演に騙されませんよブッシュさん…

歴史に残るバカだなｗ

間違えたらみっともないだけだし、意地はってもしょうがないので
こういう対応は、自然なのではないだろうか
ただし、ブッシュはああいうキャラなので伝説が１個増えてしまった

福田　FU*K-you-dah

麻生　A*S-hole

やらせ

南部訛り聞いた事無いだろ、おまえら。
いいですか、公式な場ではブッシュは標準語で喋ってます。
南部訛りってのは、もっとゴミョゴミョ、ガム噛んでるような喋りなんだよ。
カナふったのは、訛りのせいじゃない。

パパのコネで有名大学を出るが、40歳までニート。
見かねたパパが、コネで自分が持ってる石油会社の社長に据える｡
その後パパのコネでテキサス州知事に。
その後パパのコネで大統領に。

はっきり言ってどうしようもない馬鹿だよ。ブッシュは。
だけど取り巻きの連中は馬鹿のほうが扱いやすいし神輿としてはちょうどいいから、
連中の利権のためだけに大統領やらされてるだけ。
池沼レベルだと思うよ。

低能にもほどがあるだろ……

レーガンといい勝負だ

関連ニュース

【イギリス】労働党、女子高生を擁立　次期総選挙で【政治】
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1190820277/

ジュニアと安倍。同時期に最低レベルのトップが
並存していたわけかｗ。

>>429
レーガン脚本読めたろ？
トムクルーズは読めなかった気がするが

掘った芋いじるな　斉藤寝具　みたいなものか？

アルファベットの国は大変だな。
アルファベットにアルファベットでふりがなを振ったところで、
大して外国語に近付くわけでもない。

固有名詞の読み方だろ？読み仮名ふらんと読めないものも多いだろ。

日本語のカナやハングルのようなほぼ完全な表音文字なら
未知の単語も読めるけどアルファベでは難しい
クトゥルフ神話とか

問題は固有名詞であっても
原稿に出てくるような単語を知らないことだと思うけど

ひらがな カタカナの便利さが良くわかるな。

もうローマ字でええやん！

ブッシュみたいな入学の仕方した人って、大学で皆が勉強してる間、何やってんだろうな。

カタカナを自在に操るだけじゃブッシュ並から抜け出せてない。
ってとこでループしたままか。

あらたなる伝説だな(￣□￣;)!!

日本じゃルビはあたりまえの話なんだけどなぁ…

いや、日本だって演説関係では普通読み仮名振っとくと思うんだが・・・
間違えたらえらい失礼だし。

すげえ、読み仮名呼んだらものすごく英語っぽくなる。

馬鹿も馬鹿なりに精一杯生きている。
差別してはいかんな。

APECとOPECを間違えたことがあって、
あれは政治的なメッセージだと思っていたんだが、
どうやら、素だったらしいな。

ブッシュが小泉と仲がよかったのは
ブッシュが唯一見下せる知的レベルだだったから

世界大統領の責任だな。トップが責任取らないで何がトップだｗ

OPECって間違える前に対策しろよwww

o-Man-Ko-Kyouwa-koku

日本の漢字仮名交じり文がいかに優秀かよく分かった

アブグレイブ刑務所をアブガレブって連呼して失笑を買ったからだろ

なんというバカｗ

でもさあ

日本のそーりだいじんも

IT革命を「イット革命」とか普通によんじゃうんだぜ

たいしたないじゃん

余計読みにくくなってるぞ

外国の人名や地名に読み仮名ふるのは当たり前なんだがアホばっかりだな。

読みがながあって何が問題なの？
何この低湿な叩き

＊ニュークリアプラスト＊

森元と同レベルだな

こんな幼稚園児みたいなバカが大統領になる国、それがアメリカだ!!
まぁ、マフィアでも大統領になれるんだから、幼稚園児でもなれるだろうな。

ジャニーズみたいでかっこいいじゃんｗ

そんなジャニオタ

>>457
大問題だろ

間違えないように念のためルビをふっておくのは
悪いことではないと思うがなぁ

英語に「読みがな」があることを初めて知った。

チンパンジーが大統領なんだから仕方ない
そのチンパンジーに「伍長」扱いされたのが売国奴小泉

>>463
念のために書いてあるのと、読めないから書いてあるのとでは、大違い。
ちなみに、ブッシュは後者。

ホワイトハウスは白いんだぜ

ブッシュのＩＱは、９１。

ローマ字てこういうときにつかうんだな

nuclearは英語だからそれに読みがなつけるのにはちょっとアホだが
サルコジやハラレはアルファベットではあるが英語じゃないんだから
別に構わないだろう。

サルコジも読めないって
普通じゃないだろｗ

つづりが読めなかったり、ジャガイモのスペルを間違うくらいのことは
バカだなあと笑ってすませられるが
地理と歴史を知らないのは一国の指導者として致命的だ

>>470
暗記力＝知力　ではないが、他国の呼び名や首相の名前といった重要事項ですら暗記できない脳味噌で、
軍事や経済といった複雑な事を検討できるのか？という疑念は激しく生ずるだろう。

>>466
お前はどっちにしろ読めないけどなm9(^Д^)プギャー

中国人の名前とか、日本人ならほぼ全員が振り仮名要るよ。
海外に行ったら、全て中国読みだから、過去の権力者合わせて
10人くらいは中国読みで知らないと話が出来ない。正直辛いので、日本の新聞にも現地のカタカナ読みを載せて欲しい。

イントネーションなのかね

sarkozy
だとアメリカ英語じゃ「サーク・オジィ」になっちまうからな

Mugabe

そのまんまだと「ミュゲィブ」とか言い出しかねない。
あらかじめ正しい知っておこう、としないんだろうなブッシュは。

日本の政治家だって普通にやってるだろ。。。

>>391
私のお気に入りはウィリアム（英）→ギョーム（仏）だ。
一番かっこいいのはヴィルヘルム（独）だと思っている。

親米サルコジ涙目ｗｗ

>>474
まぁね。TOEFLで950点しかとれないからね。

アメリカ人は、日本人と読みかたが異なっていて面白い。
Pokemon
日本人は「ポケモン」というがアメリカ人は「ポキィーモン」だからな

>>391

ヘンリー（英）はアンリ（仏）
ジョン（英）はヨハン（独）
同じ白人でもいろいろと読み方が違うんですよ

もともとブッシュってバカっぽいじゃん
世襲のバカボンて感じ

これって日本語で言えば、
「ニュークリヤー」って書いてるヤツに「にゅうくりやぁ」って振る感じでおｋ？

幼稚園児向けの絵本になら、カタカナにひらがな振ってあるの良くみるが・・・

金正日





























↑キムジョンイルってすぐに読めたか？俺には無理だぞ。

>>1
これ、英語の授業に使えねー？

>>481
ちょ、くまーーーーーー
TOEFL満点なんぼよ

…なんかブッシュが可愛らしく見えたｗ

仕方ないよ。
アルファベットの綴りが同じでも、各言語で読み方違ったりするしさ。
詳しくは知らないけど。

フロリダ選挙投票も字を書かずに、紙に穴あけてたな、そういえば。

>>481
うわー
お前痛すぎだよW
バカは知ったかするなって

チャリチャリしてもチャラチャラするなって言う事ではないですよ。

これでもかなーり優しいはずだよ？

アルファベットって表音文字じゃなかったっけ？

>>217
福が全然福じゃneeeeeeeeeee

珍しい読みの地名／人名や難しい漢字に、
読み間違いの無いようにふり仮名を振るのは、珍しい事ではない。
特に、他の人が原稿を用意するスピーチなどでは、むしろ当然だろう。

ブッシュがバカであるとしても、
これは、その事と特に関係は無い。

>>481
えっと、釣り・・・だよね？

日本人なら、tutumi でもtsutsumi でも「ツツミ」だが、
アメリカ人は前者を「トゥットゥミィ」　後者を「ツーツミィ」(しかも決まって後者を「発音しづらい」を愚痴こぼす)
なので、ネイティブに外語を正しく発音させるには面倒な手続きが要るときもある。

「グラスとコイン」の賭けでもしてない限りは、人の名前を間違えると面倒

>>481
久し振りに痛い奴みたm9(^Д^)プギャーm9(^Д^)プギャーm9(^Д^)プギャー

>>481
すげえな・・・"TOEFL"で950点って

安倍だな。

>　大統領は今月、ＡＰＥＣ出席のために訪問していたシドニーで、演説中「アウン・スン・サー・チー」さんと発音。
さらに開催国オーストラリアのハワード首相に向け「素晴らしいＯＰＥＣ首脳会議を開催していただき、ありがとう」「（イラクでの）オーストリア軍の駐留に感謝する」と、とんでもない発言を連発していた。
http://www.daily.co.jp/gossip/2007/09/26/0000657826.shtml

>>488>>491>>496>>498
わぁ〜い、わぁ〜い、たくさん釣れたｗ
でも、国家元首や有名人の名前ぐらいは読めるぞ。

ブッシュに「八甲田山」と口でだけ伝えると
ぜってえ「Fuck order son」とか言うぞ

>　ペリーノ大統領報道官は、“発音記号”の併記について「特異なことではない。多くの演説でやっている」と弁明。
>「こういった名前を発音するのは、大統領には難しいのでは」と問う記者団に「無礼な質問だ！」と強い不快感を示した。
http://www.daily.co.jp/gossip/2007/09/26/0000657826.shtml

ブッシュがどんだけバカかよくわかるネタだなｗｗｗ

英語でフリ仮名ってどんなかと思ったけど、面白いな。

海老原少尉！

ブッシュは誰かに操られてるの？

アルファベットは表音文字だが
表音文字で振り仮名をつけないと読めないってことだな

ハレハレユカイ　harehare yukai

アメリカ人は「ヘイル　ヘイル　ユケーイ」

じゃけえ、hah ray hah ray ってやってやんないといかん。
あれだ、音声読み上げソフトあるだろ。あれとおなじ。
正しく読み上げてもらうには、そのまんま打ってはダメなんだ。
音声読み上げソフト＝ブッシュと考えれば、スピーチ原稿作ってる奴の苦労も分かろうというもの。

でもさ日本で言えば当て字の地名とか苗字とか
一発でわかるほうがおかしいモノってあるじゃん

それを絶対間違えちゃいけないって立場だったら
俺でもフリガナふらせるよ

>「無礼な質問だ。ノーコメントだ」


無いって言い切れよスポークスマンｗｗｗ

狂言師の台詞に「承りましょう」とのがあるが、子供の狂言師にとってこれをそのまま発音するのが難しい
そこで「受け玉という玉を割る」のように教え、「受け玉割りましょう」と言わせると綺麗な発音になるって聞いたことがある

愛媛をイーハイメーとか言ってたよな...

まぁブッシュの言い間違いの多さは異常だからなぁ

あと数日で１８歳　「解散しないで」英史上最年少候補　エミリーさんのお願い

　英労働党史上、下院議員として最長の５０年間の勤務歴を誇るトニー・ベ
ン氏の孫娘で高校生のエミリー・ベンさん（１７）が次期総選挙の同党公認候
補予定者に選ばれた。同党への高支持率を背景に早期解散を求める声が
高まる中、エミリーさんは２５日、労働党年次大会でブラウン首相に「１８歳の
誕生日を迎える１０月４日までどうか解散しないで下さい」と訴えた。
　英国では昨年、被選挙権の最低年齢が２１歳から１８歳に引き下げられ
た。しかし、１８歳の誕生日前に解散・総選挙になると出馬できなくなる。エミ
リーさんは大会での演説で「英国史上最年少の候補予定者に選ばれたことを
誇りに思う」と話した。
　同党左派で鳴らしたベン氏は１９５１年に史上最年少の下院議員として初
当選。同氏の家系は英国で最も有名な政治家一家として知られる。５代目
の政治家を目指すエミリーさんは、現在のヒラリー・ベン環境・食糧・農村相の
姪に当たる。（英イングランド南部ボーンマス　木村正人）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070927-00000049-san-int

エミリーさんの写真
http://d.yimg.com/eur.yimg.com/ng/ne/rtrs/20070925/18/3231267664-former-labour-party-cabinet-minister-benn-smiles-next-granddaughter-emily.jpg?x=437&y=266&sig=WFFtNmE6aO4MUksZOF_cMQ--

モーリタニアは普通に読めるだろ

ブッシュの中の人もタイヘンだな。

バカブッシュ叩き始まったし

福田とニホンザル兄弟だね（笑）

ブッシュは馬鹿だから叩けると思ってる奴は
浜口優には勝てると思ってる小学生の成れの果て

森元総理にも今更ながら日常英会話集をあげた方が良いだろう。今回は喋ったのか？

●米国の不況をどうしたらよいかと聞かれ「低所得者に金を与えたらいいんだろ」
●「ブラジルにも黒人はいるの？」と訊いた。
●子供たちに、悪と戦うとはどういうことかと聞かれ、「老人ホームに行ってボランティアをするようなこと」
●９１１直後、カナダ首相と同席した会見で「カナダ・メキシコ間の国境関係がこれほどよかったことはいままでにない」
●０１年　ロンドンで子供に「ホワイトハウスはどんなところ？」と聞かれて「白いよ」
●貿易不均衡についての演説中「アメリカの輸入の100％は、外国からだ！」
●上院議員レセプションで「サダム・フセインが武装解除しないのであれば、アメリカが武装解除するまでだ」
●2003年9月12日　9・11追悼式典翌日に「 二年半前、いや二年前、この国は敵の攻撃にあった」
●「いいかい、自由な国家は大量破壊兵器なんて開発しない」
●2000年9月ミシガン州にて 「人間と魚は平和的に共存できる」
●「私はリーダーシップに関して、みなさんとは少し違った考えを持っています。リーダーシップとは人々をまとめる力をさすのです」
●「本の素敵なところは時々絵が載ってるところだよ」

>>523
こいつの所為で100万人近くがアフガンとイラクで死んだのか

絶望を感じてくるからやめてくれ

ブッシュ チンパンジー の検索結果 約 3,610 件中

ジョージ・ブッシュと森元総理のガチンコ対談をみたいｗｗｗ

病気とかじゃなくて素なんだろうか。

チンパンジーにしてはよくやったと思うよ。

チンパンジーでも、カトリックで、二世なら大統領になれる。

アメリカンドリーム！

>>1
>アウンサンスーチー（Aung San Suu Kyi）さん

俺、英語で書いてあったらアウンサンスーキーって読んじゃいそうだな。

>>485
てか、表記通りに読むと違う発音になるという意味では、
「てふてふ」に「ﾁｮｳﾁｮｳ」と読み仮名を振るような感覚じゃね？

英語にもフリガナがあるということに驚いた。
文字と音の関係がいい加減な言葉だから
言われてみれば納得だが。

台湾関連の抗議に対する報復

世界大統領はご満悦です

＞「nuclear（核）」を「nuke-you-lar」と発音する
＞ジョージ・W・ブッシュ（George W. Bush）米大統領

あいつ一応ハーバード卒だよな…？

nuclearは振り仮名が振ってあった訳じゃないんじゃない？
nuke-you-larはたぶん南部訛りだと思うけど

>>534
なんか、東部の住人からすると「藪、ﾁｮｰなまってるしー。」てな感じらしいねｗ

福田って英語ペラペラらしいな

　　　　,.､;',,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,.｀丶.
　 　 /,;;;;;;;;;;;;;:､- ‐ ' ''= ､;;,.ヽ
. 　 ,',;;;;;;;;;;;i'"　　 　 　 　 ヽ;,.'､
　　{,;;;;;;;;;;;;{　 _,,;;;;,､　　　 ,,;,､;,.',
　 _l,;;;;;;;;;厂 〃 .__､｀　,ｒ' ﾞﾞ`'};;,.j
. { トヽ;;;;;!　　 '´￣ `　{ '＝ｯ{;<　　　　　 ! 　 .　 , ,　 　 　 ．
. ヽ.ゞさ;;}　 　 　 ,.r'_ ,..)､　　!;,.!　　ヽ､_,人_,ノ､_,从,人.ｨj､ﾉv1
　　ヽﾆY　 　 ,.r' ＿｀;＾´!　 ,';/　　　 ）
　　　 ヾ:､　　　 ヾ= 三;〉　/'′ ‐=､´　 こんののこんとんじょのいこ！
　　　 ﾉ,;:::＼　　 ｀ ー" , '　　　　　 ）
　,.､-',;;;{　ヾ:ヽ､ ＿_ ,∠､　　 　 　, '⌒r‐v'ヽｨ'⌒Ｙｿ､ﾄ､!ｙﾍ!
',,;;;{ {;;;;;;ヽ　　 　 }::〈;;;;;;;;l iヽ､　　　 　 ´　i 　 ' 　 ´　 `
,;;;;;ヽ､ヽ;;;;＼　 ,r'::::ﾉ;;;;;;j j;;;;,.｀ヽ､

>>408
サルコジの名前って、もう「読む」とか、そういう以前の問題で、
政治家なら「Nicolas Sarkozy」の文字を見ただけで、表意文字みたいに「ああ、ニコラ・サルコジのことね」って思いつくのでは？
もともとアルファベット文化じゃない日本の一般人でも、分かる人は多いはず。
ブッシュが「sar-KO-zee」なんて振ってるのは、よっぽど神経過敏になっているか、脳が疲弊し切っていてやばい状態か、どっちか。

>>523
電波女みたいな発言が多いなｗｗ

田中や竹下だって訛ってたじゃないか。
大平なんてなにいってるか分からんかった。

発音記号なんてかえってわかりづらい。
中学一年の頃は１０段階評価で８〜９は行ってたのに
発音記号のせいで二年の二学期には４以下に成績が下がった。

英語のローマ字表記が欠陥品だろ
表音文字のくせして、１対１で対応してないんだからｗｗｗｗ
あれでOKだと思ってるイギリス人やアメリカ人って、工夫が足らないバカだよ

アメリカの空港で
職員の態度が悪かったので
「このボンクラ！」と日本語で叫んだら
「Gonna bomb crash！」と間違えられ、
武装した警備員にすぐさま押さえつけられた
という小話。

英語はイレギュラーな読みや変化が多すぎる

ID:i65BqTSaO
なにこのスーパー中二病

ジョージ（笑）ブッシュ

つーかアメリカ英語の発音はキモい
イギリス英語のほうが素直でわかり易い
イギリス人の英語教師が日本人にアメリカ英語教えてるのとか可哀想だろ

>>526
森がフーアーユー？と聞けば
ブッシュがアイム・ファインと答えそうで恐いw

クッキーをのどに詰まらせて気絶した、
ってニュースもあったな。

ふりがな、分かりやすくていいじゃん　
日本語なら、ひらがなで原稿かくとかカタカナにするとか工夫できるもんの漢字（かんじ）とか　

やっぱり　ひらがなで　わかちがきが
さいこう　だよな。

Graf Zeppelin

ブッシュはバカでも福ちゃんはバカじゃないよ

Knee　CHAN-nel-ah

ニュークリアが読めないとかアホですか

ko-mura
高　村

英語の読みがなって有るんだな。しかもかえって読みにくい…

自民　飴ポチ　博打に負けてるの　まだ　わかってないねー（笑

コレわざとやっただろｗｗｗｗｗｗ

英語の読み仮名ってどうやって書くの！？

そういえば、中谷元が防衛庁長官に就任したとき、アメリカが勘違いしたことがあったな。

>>560
ブッシュ式だと、似た発音の綴りで表記して、アクセントは大文字にするみたいだな。

Nicolas Sarkozyは「sar-KO-zee」
Mauritaniaは「moor-EH-tain-ee-a」
Kyrgyzstanは「KEYR-geez-stan」
Robert Mugabeは「moo-GAH-bee」
Harareは「hah-RAR-ray」

　川川川
　< ｀っ´>
　 L ∀」

>>10
あなたははずかしいばかですね
あなたわはずかしいばかですね

すげえｗｗｗｗ

日本の国会答弁は、中学生が読める程度にふりがなを振ることになってるらしいね。

ある時、読めない漢字があって恥をかいた大臣が、官僚に「もっと読みやすくしろ」と指示したら、次からはすべての漢字にふりがなが振られていたとか。

初めてウィルスソフトいれて、検索したらウィルスとスパイウェアがあわせて70個出てきたんだけど、そんな俺と比べてどっちが馬鹿ですか？

ブッシュもモンゴル行きだな。

日本語を発明した偉人たちに感謝しないとあかんな

勧告と中共は先人たちの作り上げたものを踏みにじった

いや、国内でなく国際的な場所での演説なら
読み間違えなど絶対にあってはならないのだから
これくらいの配慮は当然じゃないか

とりあえず森の有名なブラックジョークを置いておく

秘書「いいですか首相。まずHow are you?と言ってください。大統領はI'm fine thank you, and you?と返してきますから、
　Me too.と答えてニコニコしてて下さい。あとは通訳が全部サポートしますから。」
森「わかった」
・・・
森「Who are you?」
ビル「Oh, I'm Man of Hillary)」
森「Me too.」

俺の苗字は井上なんだが、欧米人は大抵目を白黒させてる
会社でアメ人講師を招聘しての研修がたまにあるんだが、
一度クラスに井上と乾と伊能が存在してて大混乱した

最近、難しい漢字をひらがなにしてるメディアが多くないか
躊躇→ちゅうちょ　みたいな

読めないやつに配慮してるのか知らんけどやめてほしい
難しくても読み仮名振ればいいのに

>>572
社の規定で使えない漢字の語彙なら、せめて使える漢字の語彙で言い換える（場合によっては文を組み立てなおす）べきなのにな。

っつーか声優やアナウンサーもみんな台本に
ふり仮名自分でうちますが？

漢字が読めるのと、文章がスムーズに読めるは違う。
みんな間違えず確実に読むために
読める漢字でもふり仮名を打つ。

Yacht←これなんて読む？

読み仮名って英語で何て言うの？

>>575
かたらまん

>>572
ルビ打つの大変なんだよ。

ja-NEE-z事務所のタレント某。
大河ドラマの台本にふりがなふり担当が
ついたって　　　噂だがな

しかし、役者が「いっすん待って」という間違いをやった笑い話があるが
「一寸」って言葉が、いきなり台本にあったら、俺も一寸って読みかねないｗ
ちょっとぐらいそのまま書けよと。

>>575
マングローブ

>>570
それ、昔っからあるネタだし……。

別にブッシュの肩持ちたい訳じゃないけど

絶対、読み間違えちゃいけない立場の人間なら
読み仮名くらいふっておく位の方がいいだろ

>>583
問題は、念のためにルビを振ったんではなく、ルビを振らないとブッシュが読めないことなんだよ。
そこを解っていない人が多い。

>>447
安倍とそんなに仲良くしてなかった理由が分からない

>>585
その時点でブッシュが死に体。

ブッシュの言葉を調べてみるとすごいね

「我々はアフリカについて長い事話し合った。
アフリカという国は大変な事を抱えているんだ」

みたいな事をいっててワラタ

children's

アルファベットていちおう表音文字じゃないのか？

そう言えば、ほんの少し前まで日本の国家元首だった人も
日本語がかなり怪しかったな

「慙愧に堪えない」とか
「職責にしがみつくということはない」とか

日本語なんか英字の読み方適当だもんなｗ
全部ローマ字読み

核大国なのにニュークリアにヨミガナ振るのはさすがにおかしい。
ニュークリアなんて一般的な単語じゃん。
日本の首相の原稿に「核（かく）」なんてヨミガナ振ってあったら…
人名とか地域名とか難解な専門用語に付けるのはむしろ必要だと思うけど

>>590
幼稚園児みたいに美しい国〜って繰り返してたしなww

人名とかに付けるのは良いんじゃないかな。
特にサルコジはフランス人だし、名前を読み間違えるのは一番やばいだろうし。
ただ、チルドレンズには笑っちゃったわ。
英語圏の人間が英語をまともに喋れないんだから傑作だわ。

子供たちって日本語に訳せるからおｋおｋ

「アブグレイブ」を「アブガロン」と言ったわけだし、これ以上恥をかかせるわけにはいかないだろ。

>>590
昭和天皇はそんな馬鹿だったのか

>>590
内閣総理大臣は行政の長であって、国家元首ではございません。

これ読み仮名とは完全に性質が違うだろ

>>379
ブッシュは知能指数のほうも100以下だから、LDのせいかどうかわからん

昔は”きんだいちゅう”だったのに
今は”きむでじゅん”

いつから？

>>601
ソウル五輪前後

>>601
さいしょうか事件が最高裁でNHK敗訴で決着して賠償金1円を崔昌華（チェチャンホア）に支払った時から

>>603
thk

New Killer Star

アメリカ人は小学校でローマ字習わねえから「TAKE」とか書かれても「テイク」としか読めねえ文盲ばっかなんだよ

>>1
ここまで来るとカッコいい

スロート・ワブラー・マングローブ
だっけ？
>>581

日本でも間違えた読み方が広まってたりするしね
レーガンは、大統領になるまでリーガンだった
キャメロン・ディアーズはキャメロン・ディアスのまま
ヘップパーンはヘボン式ローマ字のヘボンに近いらしい

安倍なんか「ございます」を「ごじゃます」としか発音できないぞ

やっぱさ、自分の頭で
政策の具体論を描けないような人間をトップにしたら駄目だよ。
ブッシュもそうだし、安倍もそう。
ペーパー読む猿レベル。
言うことは、イラクの民主化、美しい国。ようするに建前立派中身ゼロ。
こういうリーダーシップで世界のナンバーワンとナンバーツーの国が動くというは
恐怖だろ。

>>609
当初、日本の新聞はReaganのことをリーガンと書いていたが、大統領自身が
自分のことをレーガンと発音していたので、それに従って表記を改めたそうだ。
英語って、同じスペルをみんな適当に自己流で発音してるんじゃないの？

>>606
プレップスクールではラテン語とかもやるんじゃないの

スペルが同じでも読み方が違うこともあるしね
まあ読みにくい固有名詞にカナ振るのは日本の政治家でもやってるんじゃないの

サルコジのスペルって、フランス語っぽくないね。
どっかからの移民なのかな？右翼なのに。

昔、ドイツのどっかの政党の首脳にラフォンテーヌという人がいた。
綴りだけで見れば、どう見てもフランス人。

しょうがないよ、ポテトが書けなかった人だ

>>615
サルコジについて、ぐぐって調べろ。

ドイツの昔のエースパイロットに、「マルセイユ」という名前の人がいた。
先祖がフランス人だ。ナント勅令の廃止の時に、フランスからドイツへ
逃げたユグノーだっけ。

どう考えても確信犯

やっぱあの時プレッツェルで(ry

ブッシュてひょっとして◯◯入学？







答え　　　推薦入学

ＡＨＯ入試だよ

アメの大学では入試は簡単だが卒業がむずかしいらしい

>>612
中田　「なかだ」も「なかた」もあり
谷崎　「たにざき」も「たにさき」も「やざき」もあり

>>615
サルコジ、大統領選のときに、本人も移民出身なのに移民をクズ呼ばわりした人
とか言われてた

>>620
レガシー入学だよ。

ブッシュの功績は知事時代に前代未聞の数の死刑執行させたこと

ブッシュの脂肪フラグ立ったな

チルドレンを複数形にしてチルドレンズって言ったとか言わないとか。

アメリカの一般人はインテリが嫌いだから、このような人のほうが好かれる。

スターリンやヒトラーでも外国人が国粋主義者になったりする例が多いな
右翼に在日が多いってのもそのあたりの関係もあるんだろう

ブッシュも脳の代わりをやってくれる人が次々と去っていくから大変だ

背中にトランシーバーをつけても、操作してくれる人がいないもんな、バカブッシュ

>>629
在日右翼はヤクザからの食い詰め者とかヤクザ組織幹部と右翼代表兼任だから本質的に違う
あくまでシノギであって思想信条ではない。暴力装置をバックに持たない右翼組織は稀だ

>>612
Reagan大統領は、大統領選挙に出た頃に自分でアイルランドの伝統に従って読み方を変える旨を発表したんだ。
大根役者からカリフォルニア州知事の頃は本人も「リーガン」と読んでた。

どうでもいいけどRonald Reagan大統領の下にDonald Regan財務長官がいて紛らわしいことこの上なかった。

元スパイの親玉が大統領になってる大国もあるのに

>>631
いや、多かれ少なかれはあると思うな
よそ者だからこそ右傾化する傾向が

英語の苦手な米国大統領ジョージ･ブッシュさん、「チャイルド」の複数形は「チルドレンズ」
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1190907439/

>>634
一概にはいえないが
田中森一の「反転」に書いてたが「所詮日本は金稼ぐ場所。金を落とすのは祖国」と言い放つ許や
「絶対日本には税金を払いたくない」と脱税指南を教授しにくる金融在日など、一欠けらの帰属意識の無い在日も多い

しかし、俺の友達の在日は北方領土返還ツアーに幼少の頃から参加させられてる例もある事はある
しかし竹島になると腰砕けだ。周りに在日が多い地元だから良くわかるが、もう「在日教」と言っても良いほどのカルトだよ

【社会】ヒラリー・クリントン候補「ブッシュ氏は浮気しないだけが取柄のカウボーイ」
http://etc6.2ch.net/test/read.cgi/nanminhis/1173733756/l50

むしろ英語に問題があると思う。

にほんのひらがなにあたるはんぐるしかないかんこくではふりがなふよう
日本のひらがなに当たるハングルしかない韓国では振り仮名不要

韓国人は頭悪いからコレなのか、コレだから頭悪いのか

ブッシュすごいな。

カタカナ振らなくても読めるんだ？

日本語はひらがなさえ覚えてあとは
漫画を読んでいれば馬鹿でも識字率100%になる不思議国家。
書くことはできないがな。

知り合いの外国人は大抵そのパターンで日本語を学んだ。

>>616
パパブッシュを苦しめた人だな
「クエール！！」（byいしいひさいち）

>>620
×推薦入学
○すいません入学

まめ知識な

>>620
アメリカでは、大学に金のある馬鹿を入れることは違法でもなんでもない。
馬鹿の払う授業料が3人分の優秀な学生の奨学金になる。
ゆがんでるけどな。

日本の英語教育でも読み仮名振れよ

>>643
中国やロシアも権力で息子を最高学府に押し込むなんて簡単みたいだぞ
学歴に関して一番公正な国はフランスだろ
あと日本も国立大学の入試にはコネはきかない

>>634
馬鹿にも使い道があるということだな

大統領にしてしまうのはどうかと思うがｗ

>>625
冤罪どんだけあったんだろ…

>>643
アメリカはいい大学って大抵私立で、授業料高いもんな…
バカのおかげで優秀な奴が大学に通えるのと、
ヨーロッパみたいに大学は国立ばかりで学費無料ってのと
どっちがいいんだろう

>>614
日本でも、固有名詞だけじゃないよｗ

量は人によるけど、振り仮名を振る事自体は当たり前
間違えちゃマズいから、細心の注意を払っとくのは当然

日本語と違って英語は外来語のスペルが規則どおりにはならないから
振り仮名なり(読める人なら)発音記号なりをきちんと付けとかないとね

何度も言うが、念のためにルビを振ることが問題なのではない。
ルビを振らないと、一国の大統領が読めないことが問題なのである。

逆に言えば読めなくても大統領は務まるということか

普段はなまってるのかね？

>>650
別に問題は無くて
単なる面白いアクシデントだろｗ

赤の広場で「ブレジネフの大馬鹿野郎」と叫んだ男が国家機密漏洩罪で(ry

話変わるけど、「これちょっと持ってて」って、keep this plz じゃなくて、hold this plz なのね。
keep this には give you の意味が含まれてるそうだ。

なんで、日本で言うところの ボトルキープ ってのは間違いみたい。
「これ飲んでおいて良いよ」って事になるそうな。

どうでも良い話だったか。

ブッシュさんから英語を学ぼう
http://www.bushflash.com/ba.html


http://www.bushflash.com/

つか外国語の授業で読みがなふっちゃいけないって言う日本の教育現場っておかしくね？

>>657
うちの学校は一時期、発音記号で振らせられた
カタカナで振るのはだめだろ…

英語にも振り仮名ってあるのか

英語の場合、発音とスペルがずれてんだから仕方ない
人名につけるのはいいことだろ
日本の前首相みたいに、死んだ警官の名前間違うのは恥だ

>>649
> 日本語と違って英語は外来語のスペルが規則どおりにはならないから

スペルは規則的だと思うが？
むしろ日本語の方が外来語のスペルはいい加減だろ。
ピアザ、ピアッツァ、ピアーザとか。

>>653
ブッシュの場合は、単なる面白いアクシデントではすまされない何かがある。
みなやっぱり・・・と思わせるところが凄い。

>>659
同じこと思った、スペルミスとかも
あれだけ使う文字数が少ないのに起こるのが疑問だった

英語も結構大変なのか

>>662
スペリングコンテストがあるぐらいだからな。
日本で言えば漢字検定みたいなもんだが
かなり人気があって、テレビでもやる。

ブッシュの背中にはスピーカーの受信機が取り付けられていて、
それがないとまともなことは喋れないらしいね。

ブッシュさんよ
学校行っているのかよ？ 田中角栄みたいに小卒か？

>>661
ぷ

まともな発音も出来ないブッシュ、朝鮮語が出来ない金正日……勝利はどっち？

>>661
外来語はスペルそのまま使うし、元の言語の読み方で読む単語と
英語読みする単語があったりするから難しいよ

もしGHがHiccough（しゃっくり）のようにPの発音を表せるなら、
また、もしOUGHがDough（パン等の生地）のようにOの発音を表せるなら、
また、もしTHがThailand（タイ）のようにTの発音を表せるなら、
また、もしEIGHがNeighbour（隣人）のようにAの発音を表せるなら、
また、もしTTEがGazette（新聞）のようにTの発音を表せるなら、
また、もしEAUがPlateau（高原）のようにOの発音を表せるなら、

Potatoは次のように書けるでしょう：GHOUGHTHEIGHTTEEAU

人の名前とかに読み仮名ふるのは仕方ないと思う

ブッシュのこういう話題もうウンザリ
さっさとイラク戦争やめろよ

読めもしないし文法もメチャメチャ｡
演説の中身にmore betterやpeople is等があって結構悲惨｡
もしかしたら失語症なのかも｡

東の正日、西のブッシュ。

ブッシュと正日ってほんと馬鹿度が瓜二つだ。
この2国にはほんと翻弄されてるよ。こまった国だ。
つーのもこいつらの能力のなさによるということだな。

ちょっと前なら安倍さんがそこに入れたのに
西のブッシュ、東の安倍、北のジョンイルって並び称されるはずだったのに

短命政権に終わったのは惜しかったなぁ

>>675
安倍はどう頑張っても入らない。
ブッシュも金正日もバカだが、ふたりの政治能力は安倍なんか足元にも及ばない。

（江沢民）には「倖田 來未 」とフリガナが振ってあったらしい。

>>663
お抱え運転手を意味するショウファーのスペルを見た時は、
ショッキングだった。

beefusta ke

ふりがなとか

少し萌えた

さすが大統領の秘書ともなると優秀だな。

>>676
世界的に見ても政治家の殆どが高学歴な日本が異常
他の国は学歴=カリスマとはみなさないし
機会が均等にない例として外国じゃ日本の経済体質を紹介してるよ

>>675
列島の安倍　半島のノムヒョン　大陸のブッシュだろ　常考

>>682
日本だってカリスマとは皆さないでしょう。
学歴は安定の省庁だよ。

日本はキリスト教関係だけはラテン読みするので
英語で思わぬ苦労をする

この前も、ジョンポール→ヨハネパウロだと理解するのに結構な時間を要した

>>657

おかしくない。外国語学習の第一歩は、外国語の発音と日本語の発音で同じものは何一つ無い、
カタカナに置き換えるのは不可能、ということを理解するところから。

北の湖「私はおっしゃいました」

アメリカじゃ最近hotelも「オウテル」みたいな発音する人が増えてるとか
an hotelって書いたり

>>685
日本は基本的に、どこから入ってきたか、で読み方が変わる

>>685
福音書もマタイ、マルコ、ルカ、ヨハネがマシュー、マーク、ルーク、ジョンだしな。

ブッシュって池沼？

日本語なら仮名、中国語ならピンインでフリガナ振るのは知ってたが、
英語でもフリガナ振るんだな。
いい勉強になった。

ふりがなの方が難解なのですが

９１１テロの時に小学生絵本を読み聞かせていたが、絵本は読めるのか？

日本の国会答弁とかでも普通にやってるだろ。
ご丁寧にこの人は何色で携行マーカーをとか、フォントは○以上とか、
年も西暦と元号を必ず併記とか、いろいろ決まってるそうだが。

＞ホワイトハウス（White House）
でﾜﾗﾀ

漢字の読みを含めたら無限大とも言える
日本語に比べて、
30文字もない英文でふりがなて、どんだけー。

ふりがなふってやっても、アドリブで台無しにするのが
ブッシュクオリティ。
「ブラジルにも、黒人はいるのかい？」
名誉の殉職を遂げた警官の名前を言い間違えるのは、安部クオリティ。
どちらも馬鹿だが、安部の方が人として恥ずかしい。
で、マスコミに叩かれたらヤクザの立てこもり事件で
亡くなった警官の葬儀には来なかった。はっきり言って、人としてブッシュ以下。

死に追いやった人数はどちらが多いだろう。
イラク人を殺しまくったブッシュと、末端の国民を自殺へ追いやった安部と。

ブッシュもｷﾞｬｸのポイントが高すぎ

　外国人の名前や地名は英語では表記しにくいだろうから、こうしたほうがいい。

嘘っぽいな。いくらなんでも

同じ文字で同じ綴りでも国によって読み方が違ったりするからな。アンダースンがアンデルセンになったり
ピーターがピエトロやピュートルになったりして、それが相手国の政府高官の名前、しかも間違えた読み方が
現地での侮蔑語に近い発音だったりしは日にゃ戦争になるから予防策としてルビ振るのは良いんじゃね？

日本語でも重複をじゅうふくと読むと頭悪く見えるからな。

背中のケーブルとかこういうのは全て、卑近な「憎めない奴」を演出する為。
ブッシュはイェール、ハーバードの両方に行った秀才だよ。
成蹊や学習院とはレベルが違う。
こう書くとすぐに「日本と違ってアメリカの大学っていうのは…」
と反論する麻生脳が出現するんだなｗ

IQ100ちょいしかないんだよね確か

>>697
馬鹿乙
日本語の音は50音＋α程度しかないけど英語の音は遥かに多いよ

中国の政治家の名前も韓国みたいに現地読みｶﾀｶﾅにしろよ。
中国に対して変な歴史ロマンを引きずらせるな。

小学校の頃クラスにいただろ、掛け算も理解できない、漢字も読めないとんでもない馬鹿が。
ブッシュはそのレベルなんだよ。金で大学まで無理やり卒業させただけ。

日本でも良くやられてるらしいよ＜読み仮名
政治家が原稿を書く官僚に馬鹿にされてる原因のひとつ。

>>702
層価に入信？