【滋賀】県庁食堂でブラックバス料理　

「人工障害物の陰に竿を振り最初の一発を狙う。釣れない。水草が多い場所に移動し、
ルアーも替えてみる。感触は良くない。今日も釣果なしかと落胆しかけた時、来た！
40を越すでかい魚が釣れた」

　これをバサー通訳しますと、

「マンメイド・ストラクチャーのシェードにキャストしてファーストヒットをプランする。
フッキングしない。ウィードエリアにボートポジションをチェンジし、ルアーローテーション
し再キャスト。バッドフィーリングだ。今日もノーフィッシュかとフィーリン・ブルーな時
ヒット！40オーバーのナイスコンディションなグッドフィッシュをキャッチした」

と、こうなります。
バサーのナイスなセンスがアンダースタンドできましたか？