【社会】約３６億円申告漏れのハリー・ポッター翻訳者の松岡さん、日本とスイス当局が日本課税で合意、課税額は８億円 [06/12]

民主党や社民党や共産党は
この問題＝日本の税制をどう考える？

適当な翻訳でボッタクリ
児童書だから突っ込む人もあまりいない
商売上手いなあ

>>344
おおレスとんくすー！！！
節税っていってもたったの１０パーセントほどだったってことかー。

>>349
その10パーセントが数億円なんだろ。

新でもお金もって逝きそうなばばあ

>>344 所得税の説明はそれでいいと思うけど、

住民税（１０％位？）
法人税（または個人事業税）５％位
消費税（５％）

についての課税回避の問題も残っていると思われ。

原作者が生活保護ってのも、離婚後スコットランドで教員になる資格を
取るための講座を受講（イングランドの教員資格ではスコットランドで
教えられない）する１年足らずの間だけなのにな。

その後はちゃんと中学校のフランス語教師になってるし、３巻出るころまで
教員やってたわけだ。年下のダンナと再婚して子供もさらに二人できてるのに
そこはゆうこりんは、華麗に「ずいーっと」スルー。
「シングルマザーで、私と境遇が同じ」なんて売りにしようとするのがあさましい。

松岡は子供いないし・・・ただの未亡人婆さんだべ。
原作者はシングルマザーの苦労と言ってもわずかな間で
今は医者の妻で三人の子のママさん。
世界中でチャリティーをやり、ハリポタの主な舞台になるスコットランドに
ずっと住んで地元に税金払ってる超優良市民だよ。
一緒にするのは無理がありすぎだな。

しかしスイスへの居住が2005年とされたということは
2006年に出た6巻と来年出る予定の７巻の収入、
その後他の本を訳すならその翻訳料にかかる税金も
源泉徴収分以外はスイスに納められるということなんだな。

個人からじゃなくて、法人からとれよ。
個人にしか勝てないんじゃ、ダサダサ。


と思わせておいて、法人格否認の法理の下調べですか？

＞松岡さんは昨年、東京国税局から追徴課税（更正処分）された際、「居住地はスイスにあり、スイスで納税している」
と反論。

課税免れようとして反論してんのに、「悪意はなかった」って、どういうことやねん。
脱税野郎が

収入十二億が十億になっても別にいいや。って思う俺は負け組なのかな？
いざ貰えるとなれば違うのかな？

諸外国じゃ1000円単位で買えるハリーポッターが
この翻訳者の手にかかると5000円にまで跳ね上がる。

この意味わかるか？

いいたい事は色々あるけど日本語の使い方間違ってるのが致命的だよなぁ
間違って覚える子供とかいそう

そもそも最初から税務署に相談してればこんなことにならなかったんじゃねえの？

巧みな税金対策ができる会計士もいないのかも。
この出版社はもともと社員は松岡一人の極小出版社。
翻訳は校正も下訳もまともなプロを雇わないからできがよくない。
相応の給料を払いたくないのか自分で好きにしたいせいなのか
その道の達人に任せるということができない人らしいから
財産管理も同様なのかもしれない。

まあね、ハリポタが７巻で終わるから、その後の収入激減に不安を覚え
るのは分かるけど、元々あぶく銭のボロもうけなんだから、税金ぐらい
ちゃんと納めなさいよ。

税金納めろ納めろって松岡のババアはちゃんとスイスに納税してるんだろ？？
ジャップが悔しくて喚いてるだけだろ？
日本も税金払って欲しけりゃ金持ちが納税したくなるような税制にするのが筋だろ。
日本は社会主義的すぎ。

脱税した奴は、１０年くらいパスポートを発行しなければ良い。

松岡は金に汚い

重加算税適用しろよ

NHKに独占して出てたからな
この根性の悪さは、若い通訳の人とかいじめ抜いたから
あれだけ長いことNHKにでてたんだろうか

ざまーみろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

中身がクソでも宣伝だけで売れる商品の典型例だな。

脱税は社会からの泥棒です。

ま、おまいらが住民税のことで金切り声上げてる間に、
金持ちはこうやって税金逃れてるって見本なわけでね。

松岡佑子はＮＨＫの番組審議会委員も勤めたよね。
子供の本に「き×がいじじい」と書く人間がどんな審議をするんだよ。
「ダメージを挽回する」とか「ガッポリあいた穴」とかデタラメ日本語書き放題のくせに。
天声人語が日本語の達人とほめそやして本を宣伝したのも忘れない。
仕事ぶりが胡散臭いからいつか金に絡んだトラブルも起こすだろうと思ったら案の定。
話題性だけでもてはやし、いい気にさせたマスコミにも責任があるという意味では
ホリエモンと一緒。

ハリポタは返本不可

天声人語は、松岡賛美と原作者批判を交互に載せる。

・「指輪物語」は核兵器を示唆しているから名作（※トールキンが聞いたら泣くぞ）
だけど、「ハリポタ」はそういう深読みができないからダメ
・でも「ハリポタ」はマレにみる名訳

うそーん

>>374
それは朝日の文芸欄。
天声珍語はちょうちんコラム書きっぱなし。

いや天声人語。
>>375が読んでないだけと思われる。

ちなみに文芸欄では、「order of phoenix」を当初「フェニックス勲章」と
訳してたことに対する松岡の言い訳を載せててのけぞった。

>>376-377
スマソ。ハリポタは天声珍語で二度も紹介されて訳が絶賛されてるんだな。
知らんかったよ。しかもそのうち一度はクリスマス前。さぞかしいい宣伝になったろうな。

なんて強欲な婆さんなんだ
この婆さんには次の言葉は訳せないだろうな
For shame!

このごうつくババァ訳酷すぎ
俺にやらせろ

ここまで指輪物語の事だと思って読んでたわ。
クサレ脳みそと充血まなこの俺に乾杯orz

鳥越
それで集まった寄付を、「コミック・リリーフ」ではどんな目的で使うんですか。

松岡
イギリスとアメリカで計1000万部以上の売上が見込まれていますが、今回は「ハリー・ポッター特別基金」が設けられて。
海外からの寄付は全てこの基金に入り、主にアフリカなど､途上国の貧しい子供たちのために使われます。
ただ､日本では､外国の慈善団体への寄付の免税措置がないんです。

ttp://www.pottermania.jp/info/interviewprogram/interview_traductrice_020221.htm
原作者のボランティアに付き合わされてチャリティー本を発行させられた松岡。
日本の税制に問題があるのはたしかだが、こんな対談で聞かれてもいない愚痴を語るなよｗ
まずしい子供達のためなら多少損したっていいじゃん。たくさん稼いだんだし。
なにをやっても損得の問題で頭がいっぱいなんだろうな。

>>379
松岡先生ならちゃんと「恥のために」って訳すﾖ。

これスイスに税金払ってたんだろ。
なのに日本で源泉徴収された分は返還を求めず収めてた訳だ。
いくらスイスが税金安いとはいえ合計すると日本より上回ってるんじゃないの？

>>384
>>344

スイスに居住していたことが認められれば
所得税は10パーセント程度の節税になったと思われる。

>>385
でも良く分からんな。
結局スイスには幾ら収めてたんだろ。
で、その納めた金は戻ってくるのだろうか。

スイスよありがとう
松岡とやらは次の仕事を全うして税金をきちんと納めてから苦しんで死ね

>>386
>>1よく嫁。二重課税になるのを避けるために日本とスイスに話し合ってもらったんだ。
日本に払うべしという裁定が下ったのだからスイスに払っていたとしたら当然その分は返してくれる。

業突く張り婆は日本に帰ってくるな

この人の翻訳には、いろいろと問題があるようで。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC

ヌルー・ポッター

村岡花子を見習えよ

オレ、イタリアに出版物があって、毎年3月にイタリア政府に税金取られすぎないよう日本の税務署で書類を作って貰ってるよ。
なんでも国同士の取り決めがあって日本在住の納税者と証明出来たらイタリア人なみに税金かけれないですむとかで、イタリア人に羨ましがられたよ。
しかしスイスはイタリアの隣りなのに税金が安いんだな

この人もごまかしの意図がないのなら
日本の税務署にちゃんと相談しておけばよかったんだよな。
こそこそやって後でとがめられ、協議まで申し立てて負けた以上
脱税まがいのことして失敗したといわれても仕方があるまい。

リアル吸金鬼が、現金隠しの呪文発動失敗か．．．

スイスに払った分は戻ってくるんだから、そんなに痛くはないでしょ。
本来払うべきものを払うだけ。
加算税と延滞税は余計だが。

しかし、国税庁の担当者頑張ったね。
こういう協議って、互いの国益のために、担当者同士が喧嘩腰で
議論するって聞くし。

この人にとっちゃ、日本とスイスの租税条約があってよかったね。
無かったら、二重課税が放置されたままになっちゃう。
同じようなことしてる人がいたら、香港やケイマンとかのタックスヘイブンとは
租税条約ないから注意な。