【「東海」削除問題】 町が「日本語で“日本海”、ハングルで“東海”」提案→民団「納得できない。真の国際交流なら併記を」★３

★ハングルで"東海"表現　琴浦町が修正案

・鳥取県琴浦町が日韓友好交流公園「風の丘」（同町別所）の説明碑から「東海」の文字を削除した
　問題で、民団鳥取県地方本部（鳥取市行徳二丁目）は十九日、田中満雄町長らが、同県本部を
　訪れ、説明碑の修正案を示したことを明らかにした。修正後の碑文では、日本語では「日本海」とし、
　ハングルでは「東海（トンヘ）」と表現するという。

　同本部の薛幸夫（ソル・ヘンブ）団長は、「説明碑の原状回復を求めており、納得いくものではない。
　真の国際交流を進めるのは『日本海』と『東海』の併記が望ましい」とする一方で、「今回の問題で
　交流の芽は絶やしたくない」と話している。

　田中町長は、「町民の合意形成をする時間が必要なので、決まったら発表したい」としている。
　http://www.nnn.co.jp/news/070520/20070520001.html

※元ニューススレ
・【社会】 「配慮が足りなかった」 日韓交流碑文から「東海」削除で民団が批判→町長、民団本部へ出向き陳謝…鳥取★２
　http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1179632401/

※前：http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1179663161/