【米国】“史上最悪” 大学で銃乱射→学生ら少なくとも３２人死亡・負傷者多数　犯人はアジア系か…バージニア工科大★15

Early reports in the initial confusion said police had a suspect in custody, but Flinchum said later that the person
was only being questioned for information because he knew one of the dormitory victims. Officers were interviewing
him off-campus when reports of the second round of shooting came in, Flinchum said, and the man was not in custody.

初動報道のもっとも主な混乱は、警察が容疑者をcustodyに捉えているとされたものだったが、フリンカムは、この人物は
単に情報を問われただけであり（訳注：日本警察の権限の何に相当するか不明）、それはその人物が寮の犠牲者たちを
知っている一人だったからだ、と後述した。officer（訳注：おそらく、警察署員）はその人物に学外で聴取し、それは二つ目の事件の
報告が入った時だった。と、フリンカムは語った、そしてこの人物はcustodyには居なかった、とも。

※custody　は留置所、と思われる。


※申し訳ないが頭が沸き立っているので、飯食べて少し冷やす。