【米国】“史上最悪” 大学で銃乱射→学生ら少なくとも３２人死亡・負傷者多数 犯人はアジア系か…バージニア工科大★15
230 ：四：
Nearly 50 victims
In all, 33 people died Monday at Virginia Tech, including the gunman. The 15 who were wounded were treated for
gunshots or other injuries, authorities said. Their conditions were not reported.
総述によれば３３名の人々が月曜日バージニア工大で亡くなり、これには銃撃者も含まれる。１５名の負傷者（前述）は
銃傷あるいは他の傷害を手当てされたと当局者は語った。彼らの容態は報告されていなかった。
Campus Police Chief Wendell Flinchum would not officially confirm that the two incidents were related, pending
the results of the investigation, but he referred to only one gunman and said no other suspect was being sought.
Numerous federal and local law enforcement officials told NBC News that the events were the work of a lone
gunman.
構内警察長官ウェンデル・フリンカムは調査結果を棚上げしつつ、公式にこの二つの事件の関連性を断定する意思が
無かった、しかし、彼はただ一人の銃撃者を言及し、他に容疑者は見当たらなかったと語った。多くの連邦および地方の
法的実力行使機関はＮＢＣニュースに、この出来事は単独の銃撃者によるものだと述べた。
In all, 33 people died Monday at Virginia Tech, including the gunman. The 15 who were wounded were treated for
gunshots or other injuries, authorities said. Their conditions were not reported.
総述によれば３３名の人々が月曜日バージニア工大で亡くなり、これには銃撃者も含まれる。１５名の負傷者（前述）は
銃傷あるいは他の傷害を手当てされたと当局者は語った。彼らの容態は報告されていなかった。
Campus Police Chief Wendell Flinchum would not officially confirm that the two incidents were related, pending
the results of the investigation, but he referred to only one gunman and said no other suspect was being sought.
Numerous federal and local law enforcement officials told NBC News that the events were the work of a lone
gunman.
構内警察長官ウェンデル・フリンカムは調査結果を棚上げしつつ、公式にこの二つの事件の関連性を断定する意思が
無かった、しかし、彼はただ一人の銃撃者を言及し、他に容疑者は見当たらなかったと語った。多くの連邦および地方の
法的実力行使機関はＮＢＣニュースに、この出来事は単独の銃撃者によるものだと述べた。
|
|
|