【訃報】作家　シドニー・シェルダン氏死去　８９歳

「ゲームの達人」作家のシドニー・シェルダン氏死去

　　【ロサンゼルス支局】ＡＰ通信によると、「ゲームの達人」などで知られる
　　米国のベストセラー作家、シドニー・シェルダン氏が肺炎による合併症で３０日、死去した。

　　８９歳だった。

（2007年1月31日12時27分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20070131i105.htm

まじかー、ドリッピーやってたよw

ご冥福をお祈りいたします

超訳！

うそ…ショックだな
ゲームの達人は本当に面白かった。

段々クソになっていったが

ついにか

誰？
知らない。
シドニー・シトレなら知ってる。

ゲームの理論で有名な人だな

中学の図書館にあった。
いいエロ本だった。
ご愁傷様です。

超訳はなぁ

そんなに高齢だとは知らんかったよ。
読んだことないけど、合掌。

超訳すんな>>１

なぜかタイトルを見て脳内でスティーブンキングが死んだと変換して驚いた

シドニーシェルダン面白いって言う奴はアホに見えてしょうがない

>>7
銀英オタ乙

超訳

マジか！？

びっくりした
たしかこの人の本は女医を持ってたな
ご冥福をお祈りします(-人-)

ご冥福を御祈りいたします。

これでネタに困る小説家が続々出てきますね。

>>2
あれってほんとに英語力上がるの？

焼き加減はウェルダンで

うあー…
ご冥福をお祈りいたします。

てか８９だったのか・・・・・・悲しいけど十分生きたね
ご冥福をお祈りします

マジかよ
ご冥福をお祈りします

>>20
まじめにやれば上がるw
でも、まじめにやれば他の教材でもあがるだろw

ミヒャルエンデかとｵﾓﾀ

どれひとつとして読んだことないんだけど、本当にエロいの？

「かわいい魔女ジニー」にも関わっていたんだっけ。
あれは、馬鹿な内容で面白かったなぁ。

「奥様は魔女」とどっちが先なんだろう？

ドリッピー始めて三ヶ月分しか払ってないのに次のコインのまで送り続けてきてくれた。
まじめにやればヒアリングは結構身につくと思う。
何はともあれ合掌(-∧-)

ああ、懐かしや。
御冥福をお祈りします。

真珠湾攻撃がなかったらネタがつくれないじゃん。
カスラック頑張れ。

そんな年なのかびっくり。
80年代後半ころから「ゲームの達人」で売れ出した印象だから
せいぜい６０代くらいと思っていたが。

「女医」の作者の人でしょ。

>>13
ポールシェルダンだなw

思えば、ゲームの達人だけ偉く面白かったんだが。。。

エロ作家死んだか
ご冥福をお祈りします

以下達人なのにゲームオーバーかよ禁止↓

読んだことないけど、ご冥福をお祈りします

高校の頃読んだゲームの達人は本当衝撃だった

御冥福をお祈りします。

おつかれさまでした

ついに亡くなられたか
娯楽小説としては面白かった

オーストラリア人かと思ってた

コインの冒険、半年でやめたから続きを知りたい。

雪山で車が転落遭難、両足骨折の重傷を負うも、
通りがかった元看護婦に救助される。
しかしそこからが彼の地獄の始まりだった。

かわいい魔女ジニーの脚本家か
あれは面白かった記憶がある

人間だと思わなかった
八手なんとかとか矢立なんとかとかみたいに
プロダクションのペンネームみたいなものかと思ってた

達人なのにゲームオーバーかよ!

イングリッシュアドベンチャーｗ

真夜中は別の顔　明け方の夢持ってるよ。
ノエルたん（；´Д`）ｽﾊﾞﾗｽｨ ...ﾊｧﾊｧ


安らかに御眠りください。

天使の怒り
ゲームの達人
面白かったな。ご冥福をお祈りします。

「かわいい魔女ジニー」の脚本家として評価しております

残念なことに著作は｢超約｣が作者の評価を下げてしまっている

南無南無〜

御冥福をお祈りします。

>>28
1964年ABCが"Bewitched"(「奥様は魔女」)を放送開始。
1965年これにNBCが対抗して"I Dream of Jeannie"(「かわいいジーニー」)を放送開始。

トム・クランシーと混線してしまった。

>>29
ドリッピー面白い？
面白ければ俺もそのうち始めてみようかと思うんだけど。
オクとかにもでてるし。

高橋名人みたいないひと？
























とボケてみる。

名前は聞くけど一度も読んだことないな。
宣伝が胡散臭い。

この人、ブクオフの100円棚の常連だが、ミーハーな新参のせいで一気に無くなりそうｗ
オレもだけどorzなんか読んでみたくなったよ〜

>>51
でもさあ、10年以上前になるだろうか
日テレかどっかのテレビ局が、「作家シドニー･シェルダン氏の小説が"超訳"と言って
翻訳の際、全然別物になってます！これは許されません！！」
と、わざわざ取材スタッフがアメリカくんだりまで行って、
事の成り行きをシェルダン氏に説明し、逆に超訳文を英訳して聞かせたところ
「えーそうなんだ？それはいけない事だねー
しかし自分の作品を楽しんでくれて沢山読む人いるのはいいことかもー」みたいに
ちっぽけな島国人がどー思おうが面白いと思われて売れてるならいいジャン
みたいな反応で( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝだった
よくあれを放送したなあと思った。なんかのバラエティかワイドショーだったかも

>>53
1964年ABCが"Bewitched"(「奥様は魔女」)を放送開始。
1965年これにNBCが対抗して"I Dream of Jeannie"(「かわいいジーニー」)を放送開始。
1966年これに対抗してフジテレビが銭形平次を放映

で、犯人はだれなんだ？

>>60
結局一番長く残った番組は銭型だな。ｗ

ゲームと立ち人の
岩礁を筏で突破とか地雷原を匍匐前進で突破とか
面白かったね
そこまでしか読んどランが

>>57
ペーパーバックでしか読んだことないけど、どれも、かっぱえびせん状態だよ。

>>53
サンクス。そっかジニーの方が後追いなんだ。
奥様が魔女が６４年開始っていうのも驚いた。
両方とも最初は白黒からスタートだったんだね。
ジニーの方が馬鹿さ加減のスケールは大きかったけど。
もう一度見たいなぁ。再放送もされないしＤＶＤ出てないよね

マサオチャン・・・

子供の頃からファンでした。

>>59
＞翻訳の際、全然別物になってます！これは許されません！！

テレビ局ｗ

若い頃読んだなあ。深みに乏しいけど展開早くてひきつけられた。読みやすいんだよね
さようなら

超訳って原文と全然違うの？
超訳でおもすれーとかいって読んでたよ

次から超訳するときはイタコに頼まないといけないなｗ

超訳って評価が低かったのか･･･
すごく読みやすくてそれでシドニーシェルダンにはまったのにorz

洋書で一番読みやすいのを教えてくれ

>>65
アマゾンで調べたらDVD出てるよ。
リージョンコードの問題はあるかもしれんが。

「可愛い魔女ジニー」って
宇宙飛行士と魔女のラブロマンスだっけ？

アカデミー出版（笑）

この方って所謂「アメリカよりも日本での人気が高い」方ですか？

一気に読めたけど全然内容覚えてないや

こいつの↓嫁さんは厚化粧で真夜中は別の顔ですｗ

シドニィ・シェルダンブームのとき、
ダニエル・キイスもシェルダン商法やってたよな。

>>57
まあ宣伝しすぎだな。
俺はシェルダンはギネスに載ってる世界で最も売れた作家だと信じてたので、
後にギネスが認定してる最高売上作家は本当はアガサ・クリスティーだと知ってショックだった。

シェルダンはアジア諸国で多くの言語に翻訳された件数で
ギネスに載ってたんだっけか。

>>72
そもそも原文自体が読みやすい
自分が工房時代原書でスラスラ読めたくらい

ゲームの達人は面白かったぜ。

>>73
アメリカ版のＤＶＤはあるんだ。でも吹き替えは入ってないよねぇ。
>>74
大雑把に言えばそんな感じかな？でも基本的にはご主人様と召使って
感じじゃなかったっけ？壷から出てくるのは後に「ハクション大魔王」
にインスパイアされてるのかな？

>>35
それしか読んだ事ないんだが、他は詰まらんの？

>>７２
ぐりとぐら

中学のときにゲームの達人を読んだ。
その頃は小説なんて全然読まなかった俺だが、
超訳なるあやしいフレーズに惹かれてつい買ってしまった。
当時はまだ上下刊に分かれていない、辞書のような分厚さの本だったんだよね。
それが最後まで面白く読めた。
そこから小説が好きになったんだよね。
俺を本好きにしてくれたシェルダン氏には感謝してます。

合掌。

架空の人物とオモテいたよ。

実在したんだな。かわいい魔女痔にーはよかったお。

エンダーのゲームをゲームの達人と勘違いして読んだ俺

厨房の頃ゲームの達人読んでスゲー面白かった記憶があるが
どんな内容だったかはまったく思い出せない

天使の自立しか読んでないけど、くだらなすぎてあきれた

　　　　　　_,,_
　　　　 /´o　ヽ　＜>>62　腐りきった現代社会に警鐘を鳴らす名ドラマ！
　　　,.ｨゝ 　 　 l 　　
　　　￣ヽ 　 　 l
　 　 　 　l 　 　 ヽ___
　　　　　/　　,,...---｀ニニﾆ==､,,__
　　　　　l　 / ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ l三三三>
　　 　 　|　 iヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ／三三／''ｰ- 、
　　　　　ヽ. ヽ､ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ.∠三=‐''´＞‐--‐'
　　　　　　 ヽ､｀'''ー‐---‐'''´_,,...--‐'''´
　　　　　　　　 ｀''ｰｯ--t_,r'''´
　　　　　　　　＿／.＿／
　　　　　　　　プ　　プ

>>55
数の数え方も知らない雨粒が冒険しながら言葉覚えていくっていう
絵本にあるような単純な話しだからそういうのが嫌いでなければそこそこ。

>>83
ああ、ありがとう
ジニーと主人公はｹｺﾝするんだよな、確か。
シェルダンはそのシナリオには反対だったそうです。
テレビ局「二人をｹｺﾝさせようぜ」
ｼﾄﾞﾆｰ「その後の展開がつまんなくなりますよー
二人の恋の行方がどうなるのかハラハラドキドキがいいんだから。。。」
テレビ局「視聴率落ちてる、取り戻すにはｹｺﾝさせるしかない」
ｼﾄﾞﾆｰ「・・・・分かりました・・・」
で、目出度くｹｺﾝ、直後から視聴率暴落、番組終了

シドニィ・シェルダンと聞くと
とりあえずオーソンウェルス？の顔が浮かぶ。
違うのはわかってるんだけど。

ドリッピー

この人の本は原書でも読みやすいよね。

ドリッピーの無鉄砲さがおもしろすぎるなw

ブックオフの105円コーナーに並んでても買わない作家ナンバーワンだな

読みやすかったがそれだけだった。

>>93
ググったらジニーファンのサイトがあったわ。
ＨＰ見ていたら各話の詳細ものってるよ。
いやぁ、本格的に見たくなった。

面白いんだろうけどアカデミー出版の広告が胡散臭いのと、とにかく文庫本にならないから
買わなかったな。

高校のころに読んだゲームの達人で衝撃を受けた。
本ってこんなに面白いんだな、と思ってそれからは色々な小説を読むようになった。

本の面白さを教えてくれたシドニーシェルダン氏に感謝します。
そしてご冥福をお祈りします。

おもしろいおもしろいと勧められてあまりにクソすぎてその勧めた友人にすら幻滅した小説家じゃないですか！！

ゲームの達人だけは無茶苦茶面白かった、あとのは糞。
御冥福をお祈りします(-人-)

中高生位の時は新刊が出るたびに徹夜で読んだよ。
お悔やみ申し上げます。

>>50
(´･ω･`)人(´･ω･`)ﾅｶｰﾏ･･･

えー、死んだのか。
読んだことないけど。
ご冥福をお祈りしてみます。

フランソワーズモレシャンさんも亡くなったのか。ご冥福をお祈りいたします

一冊読み通したけど、それでお腹一杯

ゲームの達人かぁ
細腕繁盛記のほうがいいや

俺もゲームの達人読んで衝撃を受けた。
最後まで読み切るのが苦痛だった。
こんなクソ小説でも広告で煽れば売れるんだと思った。
世の摂理を教えてくれた貴重な本だ。

中学の時初めて呼んで、性行為の描写の箇所でドキドキしてしまった俺。
今思うと良い思い出かも。

よくわからんのだが
アメリカ文学界ではどういう位置づけなの？
つべこべ言わず読んでみろと言われるかも知れないけど

>>94
あぁ、それはしかたないな。
俺もそうだしw
家出のドリッピーは罪深いなw

｢天使の怒り｣｢真夜中は別の顔｣すっげぇ面白かった。また再版してくれないかな。ご冥福をお祈りします。

結構年とってたんだな

ゲームの達人なんて大して面白くもないのに、なんで売れたのか分からん

ｼﾄﾞﾆｰさんは離婚した時、嫁に財産の半分と、それまでに発表した作品（ゲームとかドリッピー）の
印税の半分を離婚した後もその嫁に持っていかれてたらしい。
「結婚時代の作品は、夫婦の共同作品（嫁の協力無しには完成しなかった）」と
みなされたから・・・
離婚嫁には遊んでても恐らく死ぬまで莫大な金が入り続ける。
アメリカって色々すごいなーとｵﾓﾀ。

学生の頃読みまくった(ﾉд`)ﾟ.ご冥福を

>>117
この人の作品の中では、ゲームの達人が一番マシなんだが

なんかダイヤモンド鉱山が絡んでくるのはゲームの達人だっけ？

>>113
赤川次郎

まじか！
「時間の砂」積んだままだ

ゲームの達人読んだけど、つまんなかった
あれが面白いって奴が多いんだから、俺にとってはつまらん世の中だ

>>122
近いな

ただ、日本におけるかつての赤川次郎ほどには
アメリカにおけるシェルダンはダントツで売れてたってわけでもないが。
本国ではヒット作家の一人でしかないだろう。

シェルダン原作のエロいのって、なんかある?

>>121
裸一貫でアメリカに来た青年が騙されてひどい目に会って、
その復讐心からダイヤモンド鉱山で成功を収め復讐にも成功、しかし
因果応報で志半ばでｼﾎﾞﾝ、彼の娘は
父親の素質を受け継ぎ、ビジネスをゲームのように展開して
さまざまな人間とその人生を巻き込んでいく・・・・・

うろ覚え

＞＞１２６
全部エロくね？

向こうのサスペンスは（70年代より前の古典を除き）
基本的にエロシーンがあります

読んだことないけどお悔やみ申し上げます

本屋と雑誌広告では毎日のように見かけてたけどなｗ
イメージ的には赤川次郎の外人版という感じ

もともと赤川次郎みたいな軽い言い回しの文章を
アカデミー出版が超訳することで、携帯作家並みのスカスカな文章になる

超訳書いてる人が本人で、シドニーシェルダンは架空の人物と思ってたわ

ゲームの達人はおもしろかった。
だけど他の作品はゲームの達人の2番煎じのような気がした。

>>83
ジニーにインスパイアされてるっぽいのは「うる星やつら」も。
主人公男女の性格・関係とかドタバタした不思議展開とか

大学んときに　英語くらい出来なきゃ、って焦燥感から
ゲームの達人の原書を買った
おもしろい　おもしろいって評判だから英語でも最後まで読み続けるに違いない！、てね

ムリだった。超ヘタレ
グイン・サーガに逃げた

ゴールドラッシュで金掘り当てたら地主に半殺しにされて復讐する話だっけ？

一番最初に読んだのが　当時アメリカでベストセラーだったペーパーバックの If tomorrow comes
それから　はまってほとんどの作品は読んだ
ハリウッドの映画台本書いてただけあって　スケールがでかいのが良かった時代

手を使わず内モモをこりあわせる、少女の立ちオナニーがセクシーでございました

>>138
KWSK

>>134
そ〜なんだ。確かにジニーも怒りっぽい性格ではあるけど。

シドニー・ヨルダン

ああ、あの、金のために自作を超訳に売った作家ね。
親切な人が、超訳を再英訳して見せてあげたけど、金のために沈黙した作家ね。
超訳で日本人読者がクズ読まされようが、金の方を優先した作家ね。

心よりご冥福をお祈りします。

小学生のころってシドニー・シェルダンの小説ですらエッチだと思ってオナニーしまくってた

ドリッピー挫折した

シドニィ・シェルダンと聞くと
赤川次郎を思い出す。。。長生きして下さい。

家出のドリッピー、ゲームの達人の作者か。
週刊誌読んでいたら、いつも広告にあったな。

この人だっけ？
ラジオドラマで火星人襲来を演出したら一部のアメリカ人がパニック城代になったとかで

シドニーシェルダンは日本の作家でいうと宮部みゆきみたいな感じだな

しかし外人さんとなると冥福といっていいのか悩む

>>147
適当なこと書くなｗ

>>146
火星人の朗読はオーソンウェルズｗ

ええええええええ。
謹んで哀悼の意を表します。




でも、これだけは言いたい。
シェルダン空挺戦車。

>>147
宮部は売れてるだけでなく日本のミステリ界での評価が高いが
シェルダンは向こうのミステリ文壇ではそんな影響力ないし
大衆作家的な要素が強い

その意味では赤川次郎のほうがまだ近いと思う

何となく買ったゲームの達人上巻、
いてもたってもいられず次の日の朝１０時に本屋に駆け込んで下巻を買った思い出がある。
それ以来ずっとファンだ。

日本人的には、外国の赤川次郎みたいなオッサンだったな。

映画化して世界的な興行収入あげたものが無いのも含めて。

>>150
�d�d。ごっちゃになってたｗ

シェルダン・赤川説は正しいでしょ
ふたりとも最初っからダメだったわけじゃなくて、若い頃は傑作も書いてたとことか同じ臭い

血族は面白かったなー

TVドラマにもなった「明日があるなら」が大好きでした。

今でもトレイシー・ホイットニーは我が心のヒロインの一人です。

謹んでシドニー・シェルダン氏のご冥福をお祈り致します。

「明日があるなら」が全然話題にあがってないね。
「ゲームの達人」と同じくらい面白いと思ったんだが・・・

イングリッシュアドベンチャーは面白かった
英語力はつかなかったが、まあよし

>>135
今だとグイン・サーガより英語でシェルダン読む方がまだ意味がわかるかもｗ

>>122
なんとなく納得
ではおすすめの一冊はありますか

シドニーシェルダンの小説で、牛追い祭りを知った俺

エロイ事しか覚えてない。
江戸川乱歩の方が余程面白い

グインはイシュトが王になったあたりからついていけなくなったw

>>164
それは同意だ

>>159
よう俺
ゲームの達人はトニーのｶﾜｲｿｽっぷりがなんとも言えない…

「明日があるなら」はアメリカでも　もんのすごく売れたよ
知り合いの当時７０歳のおばあちゃんが　いつも朝トイレで読んでいたｗｗｗ
それくらい　当時のシェルダンはポピュラーな存在だった

ヒロイン格の女性が、腹の出た魚屋の親父に処女奪われて開発される話
は、この人だっけ
なんか、女性の体は優れた楽器とかいってたような

結構歳いってたんだな
最近時間の砂を再読したのも偶然だろうか・・
合掌

ご冥福をお祈りします

アイムドリッピーウィィーー！！！！
初めて釣られた誇大商品とおもったけど教授もオススメしていた

シドニィシェルダンの小説は面白かった。
だが、興味を持ったのは、
日本での出版元が変わったことだったな。
何でだろ？

堕胎するのにハンガーの針金をアソコに突っ込む映画ってこの人が原作だっけ・・・

現代の人だったのか

この人の名前は電車の吊り広告でよく見たなぁ

芸スポのシドニーシェルダンスレが知ってる知らないで荒れてる件

>>177
お？行ってみよう

読んだことはないけど、某大手古本屋でバイトしてたとき、シドニィシェルダンがあふれかえってあふれかえって大変だった。
すんごい売れたんだろうなってかんじ。2冊50円にしても売れなかった・・・・

この人はやったのって１０年以上前だろ
知らないやつが多くてもしかたないよな

ほとんど読んでる。

つ菊

アカデミー出版以前の出版社じゃ大して売れなかったんじゃ
だって他国じゃ当時ほとんど狂乱に近いベストセラーを記録したシェルダン作品が
日本じゃさっぱりじゃ、シェルダンもさすがに出版社変えたくなるだろ
原因分析して
そういう意味じゃ　超訳は　悪いばっかりじゃなかったよね
シェルダンの英語の醸し出すスピード感は　普通の翻訳じゃ　なかなか表せないから

スレ読むとけっこうグロい作品書く作家だったみたいだね・・・

つうか昔の雑誌のうしろの方に必ずハガキ付きの「家出のドリッピー」の英会話教材の広告が出てた気がする
だからオーソン・ウエルズの顔を思い浮かべる人が多いのでは

シドニー・シェル段といえば超訳ｗ

楽しめるのは中学生まで

この前はじめてこの人の天気予報なんちゃらとかいうのの上だけ読んだ。
糞つまんね。こんなものがベストセラーなのか。

クーンツも超訳になって、がっかりしたけど、やっぱり、みたいなｗ

ずいぶんサクサク読めたのは，超訳のおかげ？本人の文章力？

だったら、彼より面白い米作家を挙げてみろやカスどもｗｗｗｗｗｗｗｗ

まじっすかぁあああああああああああああああああああ！！！！！！

エェ〜っと
こうするの〜

今、ﾄｰﾁｬﾝが前シドニーシェルダンのthe chaseってのやってたのをひっぱりだして
itunesでとりこみはじめたんだけど、アーティスト名がオーソンウエルズになっちゃっててﾜﾛﾀ
誰だよ曲情報送信したの。

>>190
ひょっとして、シェルダンしか知らないとか・・・

合掌

>>193
ドリッピーはちゃんとシドニーシェルダンになってたぞw

家出のドリッピー？

工エｴェｪ(´д｀)ｪェｴエ工
糞作家のご冥福をお祈りします。

アメリカの本好きだなー
コロンバインハイスクルーダイアリーとかあなたに不利な証拠とかなんかいいよ

>>193
朗読してるのがオーソンウェルズなら正解w

スティーブンキングが死んだのかとオモタ

懐かしい、中学のときたくさん読んでたよ。
面白かったけど、中学生にはエロくて刺激的すぎたなｗ

ゲームの達人も真夜中は別の顔も読んだ。他にも、古本屋で
100円で買って、何冊も読んだと思う。

だが、何一つ内容を覚えていない。

>>201
それだったらアメリカ人はもっと大騒ぎすると思うぞ

キングは失明のほうが先だろうな。

>>201
国葬もんだｗ

早出のﾄﾞﾋﾟｭｯﾋﾟｰ

一時期（今もか？）ｼﾞｬﾝﾌﾟとか色々な媒体に広告打ってたな。

英語の教材になってたよな。
面白くてみるみる英語が身に着くとかなんとかいうキャッチフレーズで。

読んでるときは面白くて上下巻一気に読んじゃうんだけど、すぐどんな話だったか
わすれちゃうんだよね。

一番おもしろかったのは在ポーランド大使の話。

シェルダンは裁判の話が面白かったな、まあアメリカは裁判大国というのもあるけど
日本はアメリカの影響受ける傾向があるけどいずれアメリカ化していくんだろうか
TVの影響もあるし

コインの冒険（初中級）は聴いた。

「なんで、こんなヘボい三文小説が、20年以上も高額テキストで
居られ続けるのかまったく理解できない」「シドニーシェルダン、
寝ながら書いたんとちがうか」と思うほどの、出来のショボさだった。

でも、フィービー･ケイツの声には、萌えた。

まじかよ

>>703
美人で貧乏と美人で金持ち
彼女らがそれぞれ頑張る

こんな内容

学生時代に何か読めと先公に言われて自主的に小遣いで買ったのがシェルダンだった・・・
追悼

書き込み少ないねぇ。
ってことでかわいい魔女ジニーのオープニングがゆうつべにあったので
ttp://www.youtube.com/watch?v=kl6xC4_bs64

──┬──＿＿＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿──┬──
　 　 │　　　　　｜　　 ─┬─＿　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ＿─┬─　　 ｜　　　　　｜
　 　 │　　　　　｜　　 　 │　 │工エエェェ(´д｀)ェェエエ工│　 │　　 　 ｜　　　　　｜
　 　 │　　　　　｜　　 ─┴─￣　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ￣─┴─　　 ｜　　　　　｜
──┴──￣￣￣￣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ￣￣￣￣──┴──

シドニーシェルダンなぜか今まで女の人だと思ってたぜ

読んだことないな。

便所の香水？

キチョチンが。

読んだことは無いが面白い作家ではあったんだろう。
蛆虫が使う汚物文字を書き込む下種がけなしてるから、
その反対の感性が正しいわけだから。

アクシデントは泣けたな
号泣した覚えがある

スティーブン・キングは、ストーリーの骨子に関係ない無駄な文章が、あまりにも異常なほど凄まじく多すぎる
「IT」は途中で挫折した
シドニー・シェルダンは「ゲームの達人」とか普通に読めたな
あまり面白くなかったけど

超訳、いろいろと読ませて頂きました。
文庫本サイズのは出てないのかな。
また読みたくなったけど、全部実家に置いてある…。

なんだかんだ言って
最初に読んだゲームの達人が一番面白かった。

高橋名人の伝記を書いた人？

>>222
それたぶん別人

ゲームの達人、明日があるなら、真夜中は別の顔は単純におもしろかった。
ご冥福をお祈りします。

中田ヒデがマスコミ出始めたころに、｢趣味：読書｣とか紹介されるものだから
一体どんな本を読んでいるのかと思ったら
｢好きな作家：シドニー・シェルダン｣で、｢超訳かよっ｣ってずっこけたことがある

ハラハラドキドキのサスペンスと無意味にエロイオナニーシーンとかが魅力のシェルだん。

>>229

　　　　ヽ(・ω・)/　 　ｽﾞｺｰ
　　　　＼(.＼ ノ

中田禿は原書で読んだ…ってコトはないか？
英語読めるんだろ？

暇つぶしにぴったりだよな
軽く読める
学生の頃の通学のときに読んでた

こういう作家はどんどん少なくなってくな
ネットの普及のせいでつまらん作文がどんどん出版される時代か

ヒアリングマラソンとかの題材を書いてた人？

宣伝バブルだけで売ってた本の典型だな。

南アフリカの海岸にダイヤが落ちてる話があったきがする。

高校の頃にハマって3〜4作品位読んだなぁ。
内容はすっかり忘れたけどゲームの達人は本当に面白かったと記憶してる。
分厚いけどもう一度読んでみようかな。
（−人−）

これって和訳がおもしろいとかの原著者だろ。とうとう
ご臨終になられたか。あの世でもせいぜい書いてくれ。
ご冥福をお祈りします。

小学生の時に読んだゲームの達人は面白くて刺激的だった。
親父は、タイトルだけ見て「またゲームか」と悪態つく始末
マジ低脳だわ

シドニー・シェルダン＝趙訳＝戸田奈津子

ゲームの達人と真夜中は別の顔と血族は持ってるが血族の内容が読み返してもまったく思い出せない。

シールドナー・シェルダンに見えた

天使の自立？面白かった

詐欺師？の話が面白かった

残念ですね。
ジェシカ・アルバでかわいい魔女ジニーの映画化を楽しみにしていたのに。

この人のおもしろかったなぁ

「自分の本は世界で400万部売れているのに、日本で40万部しか売れないのはおかしい。早川は本の売り方を知らない」と言い、
自分の作品の改竄本（超訳）に関しては売れればいいんだと言った、ビジネスに撤しているというか作品にプライドを持たない作家だったな。

>>300が超訳と意訳の違いを的確に解説する

シェルダンの「超訳」を数点読んだが、印象に残ってるのは
「あぁっ」
「うぅっ」
「おぉっ」
だけ。

>>245
ジェシカ・アルバでは無理だろ。
キャラ違いすぎ。

>>127
なんかすごく小池一夫っぽい内容だな
でもエレクチオンはないんだろうな

オーソンウェルズとカスペルスキーの顔がごっちゃになってきた

ゲームの達人の１２０ページ目くらいまではとても面白かったです。

手元にゲームの達人あるんでマーガレットのオナニーシーン書き写そうかと思ったけどけっこう文章多かったからめんどくさいのでやめた

シドニー・シェルダン
達者な書き手だったな。
ご冥福をお祈り申し上げます。

イングリッシュ・アドベンチャーには大変お世話になりますた。

まぁ、大往生の歳だね
冥福を

「追跡」を最後までやってないので
結末知りたいなあｗ

俺の中では名前は良く聞くけど読んだことない作家第一位だな。
これを機会に読んでみるか。

↓オーソン･ウェルズが一言

純粋なエンターテインメントの書き手としては超一流だったと思う

遺産はどれくらいあるのかな

画家を目指していた息子が可哀想すぎてトラウマ

あの母親、鬼だろ。

俺が今ミステリー好きなのは絶対この人のせい
有罪を無罪にする弁護士なんてハードル高い肩書きのキャラを登場させても
納得させる（当時厨房だったからだが）技量には衝撃を受けた
証拠の毒を飲んだ後のトイレのシーンは今も忘れない

アカデミー出版のHPに何の変化もない。

なんて酷いんだ。

>>259
アカデミー出版のはシェルダンのとは別物だから、シェルダン本人のを読みたいなら早川か徳間から出てるやつな。

>>266
>259ﾀｿじゃないけど
そんなに種類があるとは知らんかったよ

マジですか
つーかこんな歳だったのか
合掌

シェルダンが火葬されました、ヤキ加減はどうする？

ウェルダンで

>>269
（　● ´ ー ｀ ● ）

報ステｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━(　　)━(ﾟ 　)━(∀ﾟ )━(ﾟ∀ﾟ)━━!!!!!

工エエェェ(´д｀)ェェエエ工
知らんかった

コインの冒険買ったなｗ

いまは押入れの中・・・。

確か、太鼓の達人を作った人だよな？

あのミザリーっていう映画のモデルになった人だよね。

まじかよ

血族で抜きまくった高校時代

ミザリーはキング本人じゃね？

うさんくさい英語教材のイメージしかない

てっきり女性だと思ってた・・・。
お疲れ様でした。
ご冥福をお祈りします。

NHKでやってたこの人の海外ドラマおもしろかったな

存命の作家だったことがショックだった
ご冥福をお祈りします

uuジョルダン｡･ﾟ･(;ノД`)･ﾟ･｡

「look out!」


兄貴がイングリッシュアドベンチャーやってたせいで、このフレーズだけ
良く覚えてる。

>>278
あれっ、そうだっけ？
ミザリーに出てくる作家の名前がなんとかシェルダンだったからこの人がモデル
だと思ってた。

あぁ俺の青春がまた一つ・・

　すいません、読んだことありません。　
　ところで超訳って、なに？

結構みんなドリッピーやってたんだな

ご冥福をお祈りします。

また朝鮮人批判したから
殺されたのか

天使の自立おもしろかったお天使の自立
モレッティに(；´Д`)ﾊｧﾊｧしてた腐女子時代・・・

私も　ドリ　やりました。すぐやめたよ。　　　　　だって、聞いてるだけで、偏差値が90にアップしなかったんだもん。　　　　　　　　　　　　　　　　　まだEAってあるの？　　　広告ある？

ゲームの達人がジョジョに与えている影響について

最近シドニーシェルダン作品で英語の速読？を勉強する講座の宣伝まったく見ないよね
１０年ぐらいまえは嫌ってほど見たのに

この人の事は一切知らないけど、「シドニーシェルダン」て、岡田あーみんの
何かのネタになってなかったっけ？

ゲームの達人は、ジョジョみたいだね

学生時代に同級生で英語の勉強これでしてた奴がいたな…
そいつに面白いからと勧められたが、
オレはマスターやってるＤ＆Ｄの原書版シナリオを和訳するのに忙しくてそれどころではなかった

語学厨がここまで湧いてくるとは思わんかった

明日がなんちゃらって本。時間を忘れて読んだな。
続きが気になって次の日学校なのに徹夜。
のめり込んだ最初の読書体験だった。
あの集中力、気持ちいい。麻薬ばりの中毒効果有り。
その内全部似たり寄ったりで飽きてｼﾄﾞﾆｨｼｪﾙﾀﾞﾝからは遠ざかったけど。

真夜中は別の顔→明け方の夢のあらすじを誰か三行で
読み返してみたいんだけどマンドクセ

超訳者に同じようなの書かせれば問題ないんじゃね？

探偵ハート＆ハートの企画も担当していた。

傷追い人はゲームの達人にインスパイアされたんだろうか

ゲームの達人を最初読んだときは凄く面白かった
で、もう一回読んだらすげえつまんねえのな
それ以来他のシェルダン本もまったく受け付けなくなったよ

　

作品がワンパターンなことも多かったが、
天使の自立でこの人の本を初めて読んだ時にハマったのを覚えてる。
文学っぽくないのが堅苦しいのが嫌いな俺にとってある意味魅力でもあったな。
ご冥福をお祈りします。

昔々にハヤカワから出てたまだシドニィ・シェルドン名義の頃のを読んだことあるけど
面白かったよ。とはいっても如何にもこの作家的面白さなわけだけど。
真夜中の向こう側（＝真夜中は別の顔か？）だったと思う。
シェルダンというふうにその後日本での表記を変えたのは、名前まで超訳？

それから「超訳」だけど、別に特に読みやすいとは思えないけどなぁ・・
平板で簡易すぎる文が続くので、逆に読みにくいと思ったことはある。

それとこの作家は「超訳」も非難されてたかもしれないが、そもそも米国本国などで
「通俗作家的作品の極み」といったような批判を常にされてたと思う。
この人は最初からそういうのを狙って書いてるのだろうから、非難しても仕方ないような気もしてたけど。

作家・脚本家になる前などには、ターザンの格好をして見世物小屋の呼び込みをしてたとか
どこかに書かれてたような気がするが、そこらの逸話について詳しい人いない？

なんだっけな　何か読んだんだよ
クソつまらなかったなあ

香りのそよ風君にあげる〜

エステー化学

２０人くらいで書いてるんじゃなかったっけ？
残されたスタッフは可哀想だな。失業か。

超訳ってのは凄まじかったらしいな。文章を変えるどころか、ストーリーを入れ替えたりとか、
そんなことまでしたらしい。

・「真夜中は別の顔」は、早川ミステリから「真夜中の向こう側」とかいうタイトルで既に翻訳出版されていたが、
　大して売れていなかった。アカデミー出版が超訳したところ、爆発的に売れた

・日本の週刊誌が、超訳本を日本語の読める英語ネイティブな人に再英訳してもらって、シドニィシェルダンの
　元に送り、同時に取材を申し込んだ。シェルダンは最初、送られた英語版超訳本を読んで激怒したらしいが、
　実際日本から取材陣が訪問する段になると、急に「会えない。話すことは何もない」と態度を豹変させた

超訳は当時叩かれたが、いまじゃ普通の翻訳スタイルだもんな。
翻訳調の文章を読む苦労なんて原文を辞書引きながら読む苦労に比べれば
些細なことなのだが、それにさえ耐えられない人が増えている

つかもう二十年以上追跡売ってるアカデミー出版がすごい

>>310
豹変つーか、態度一貫してないか？

十年前に一通り読んでからは読んでいなかったんだけど
最近、再びハマリだして読んでいたので、ちょっとショック
今は誰も借りる人がいないから、図書館に全巻揃っていて借り放題なんだよな
尼さんになる話（明日があるなら？）が好きだった
真夜中は別の顔の筋が思い出せん、コメディアンの妻の話は何（最近読んだのに）？
息子が行方不明になってマフィアに体を差し出す母親のエロい話は？
ブスが美人の大富豪になった話は？読んでいるのに全然思い出せん

>>313
漏れの読んだ話は、最初超訳本の再英訳を読ませたときは
「これが本当ならとんでもない事だ。詳しく話を聞かせてほしい」
みたいな返事がシェルダンから来たが、しばらくしたら急に
「あなたたちと話すことはない」みたいに取材を断ってきて、この間に
アカデミーの天馬なんとかって人がシェルダンに取り入って
「金儲かるからいいじゃん」みたいな話をして説得したのでは・・・という
ことで記事は終わってた。

「追跡」「家出のドリッピー」も、よーく考えたら一人語りの英語のラジオ朗読を
聞かせられるのと同じなんだよな。当時（80年代初頭？）だと、すでに国内では二ヶ国語
放送が始まってたと思うけど、字幕付きのアクション映画とかを英語で観まくるのと、なんら
変わらないんだよな。シェルダンの原作＋ウェルズの朗読がどんだけ面白いんだかわからんが、
二ヶ国語放送を英語で観る根気のないﾔｼに続くわけがない。ｵｶﾝに頼んで追跡→家出のドリッピー
と途中コース変更してカセットを買ってもらった漏れは、未だに英語は一言も聞き取れないorz

と思ってググったら、イングリッシュアドベンチャー今もまだ売ってるじゃんwwwwwwwｵｿﾛｼｽwwwww

地味な女が出てくる、結婚を控えてウキウキしてたらいきなりスペインの内戦に巻き込まれる、
修道女と一緒に逃げ回っていたら地雷原にはまる、なんとか生き延びたはいいが刑務所に
ぶちこまれてレイプされて流産。出所後復讐した後で大金持ちの愛人となり、財産を巡る
骨肉の争いに巻き込まれる。闘争の末に南アフリカのダイアモンドを独占。しかし裁判沙汰になり
ここで昔の男が登場して愛人に裏切られて殺されたと思ったけど生きていて、ルパン並みの怪盗として復活。
財宝を盗みまくるが変態ストーカーにつきまとわれる。

ここまでで上巻、みたいな内容だった記憶が。

「（夢中にさせて）途中で止めさせないぞ！」

・・・・止めたっちゅーねん

大衆性の極みにまで到達したこの作家にも興味があるが、
極めて怪しげなアカデミー出版とやらの方が興味津々だな。
近年は徳間に変わってなかったっけ？この作家の新刊取り扱い。

イングリッシュアドベンチャーは独り語りの朗読だから飽きるよな。
登場人物ごとに別の人が演じるといいかもな。
いやいっそ、俳優がストーリーに合わせて場面を演じる映像を、英会話に合わせて
流すようにしたら、みんな夢中になって見るようになるんじゃね？

>>2
俺もやってたw
最初の部分だけやたら聞いたw

最後に読んだのが昔すぎて何一つ思いだせん

読書なんてしないと思ってた弟が、ｼﾄﾞﾆｰ･ｼｪﾙﾀﾞﾝの本をきっかけに読書始めた。よほど面白かったんだろうな。俺一度も目を通したことないけど。合掌。

男性だったのか・・

時間の砂の手コキシーンで抜いた思い出

>>319　有名な俳優が朗読してたよね。
あれの出演料というか契約料はいくらくらいだったんだろう？
けっこうな額？

しかしあの広告は斬新だったなあ・・・・・・
あのノウハウが『超訳もん』へ引き継がれたのかな

thr pilot knew
they are going to die......

シェルダン＝赤川次郎に同意だ
娯楽小説としては一流だと思う
深みにかけるとは言っても、それ以上をこの手の小説に求めてはいけないだろう
ドリッピーとか弟がやっていたので、借りたことがあるけど、3ヶ月で飽きた

シェルダンは、英語小説入門として大変良いと思うぞ
100円ショップで超訳のものを買ってきて、それを読んでから英語版のペーパーバックを読む
難解な語句は少ないし、話の流れはわかっているから、何度も読めば
英語版のペーパーバックに慣れてくる

>>327　＞シェルダン＝赤川次郎に同意だ
でも方向性はかなり違うと思いますよ。

>>319
つ海外TVドラマ

きっちり取材してから書いてるよね
知ったかで書いてないから似たような話ばっかりになったのかも知れんが

高校のときに読みまくったがまったく内容を覚えていない。
復讐劇みたいのが多かったよな？まあレストインピースということで

アメリカの富裕層ってみんな長生きだよな〜
　なにかカラクリがあるはず

アルジャーノンとか大好きでした
ご冥福をお祈りします

ドリッピーやってたなぁ、もう15年ぐらい前だけど・・・

ご冥福をお祈りします。

ほんと読んでる最中は面白いんだけど、一週間もすると内容すっかり忘れてるんだよね。

ドリッピ-懐かしいっス！

ギリシアへのこだわりは車田正美以上

>>333
ダニエル＝キースじゃまいか

ダニエルといえばダニエルスティールも時々読んでた。