【インテリ長官】記者もあきれかえるカタカナ言葉連発の塩崎官房長官　意味を突っ込まれると窮する場面も★２

★カタカナ連発塩崎官房長官に思わずツッコむ「欧米か！」

　安倍内閣の“番頭格”の塩崎恭久官房長官（５６）がカタカナ言葉を連発し、
報道陣を悩ませている。外務副大臣などを務めた経歴を持つ国際派だが、最近では
「センシティブ」など英単語を多用。記者から意味を突っ込まれると窮する場面も。
日本語による、分かりやすい説明が求められる立場なだけに、人気お笑いコンビ
「タカアンドトシ」ばりに「欧米か！」とツッコミを入れる声が出てきそうだ。

　「インテリ長官」−。
外務副大臣、ハーバード大行政学大学院修了という経歴を持つ塩崎氏に対し、
報道陣が最近、付けたあだ名だ。昨年９月の官房長官就任以来、英語を頻繁に使い、
会見を行う姿勢に担当記者が頭を悩ませている。
　例としては、北朝鮮の核問題や米国とのやりとりについて、常に「インテリジェンス
（機密情報）にかかわる」とコメントを避け続けた。昨年１２月の日本とオーストラリアの
経済連携協定の交渉開始決定に際し「互いにセンシティブ（微妙）なものがある」と指摘した。

　記者から「センシティブの日本語訳は」と問われ、塩崎氏は「うーん」と逆に立ち往生。
「何となく言っているけど…。『配慮が必要な』ってことなんでしょう」と得意げな表情で説明した。

　それでもめげずに「キック・オフ・スピーカー（冒頭発言者）」「ウイン、ウイン（双方有利）」
「フォーミュラ（計算式）」「エクスパティーズ（専門知識）」など、連日“横文字通”ぶりを発揮。
昨年末の記者会見で「カウンター・インテリジェンス・ポリシー（情報保全方針）の策定などの
取り組みを推進する」と説明すると、記者団もあきれ返った。（続く）

スポーツ報知　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070107-00000090-sph-soci
前スレ　http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1168137579/

続きは>>2-5

>>1の続き

　塩崎氏の姿勢は、安倍晋三首相（５２）にも相通ずるものがある。昨年９月の所信表明演説では、
平易な外国語や地名を含め、１０９回のカタカナ言葉を多用した。
　逆にカタカナ言葉嫌いで有名だったのが、小泉純一郎前首相。首相就任後の所信表明で使った
英語の数は、安倍氏の４分の１だった。厚相時代には省内からのカタカナ言葉追放のための
検討委員会まで設立。首相時代は、英語を多用する答弁をした閣僚に「分かりやすく表現しろ」
と叱責した。それ以降、役所内では日本語表現に重きを置いた一方で、漢字が並ぶ「戒名」のような
用語にまみれる弊害も出た。
　それでも、小泉氏はカタカナ言葉や英語の多用を改めるよう指示していた。
以前、「お役所言葉は日本語にするともっと難しくなる」と語ったことがある安倍首相も
「伝統文化を大切に」と訴えているが、塩崎氏に注文を付ける気はないようだ。
　ビジネスの場でも英語多用は知識をひけらかす行為として、好ましくないとされている。
それだけに、塩崎氏にはやはり「欧米か！」と突っ込みを入れる必要がありそうだ。

以上

▽関連スレ
【政治】横文字連発の塩崎官房長官、日本語による分かりやすい説明が求められそうだと共同通信
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1168069603/

wekwjk;;org

塩崎官房長官
↑
部落者も頑張ったら長官になれるって見本

アメリカ帰りでカタカナでしゃべる。

つまり単細胞ということ？

こいつたぶん日本語をまともに理解してないんだろうね。
母国語の仕組みを理解してないやつは外国語を喋れない。

ルー大柴かよ

DQNだなｗ

きめぇ

スパゲッティまでだな、許せるのは。

馬鹿は矢沢永吉みたいに英語を使う。

そもそもカタカナ言葉で意味が通じないのに、
「お役所言葉は日本語にするともっと難しくなる」
という意味が分からない。

塩崎も塩崎だけど、記者も勉強しろよ、バカ(｀･ω･´)

日本語で言えるのをわざわざ英語で言うのはかっこ悪いな

長嶋みたいなもんだろ

塩崎「トゥデイの会見はなるべくカタカナワードを使わないようにします。」

塩崎の記者会見は別に記者だけに話すだけでなく国民への発言でもあるからな。
少なくとも俺は全然意味がわからなかった。

英単語で言っておくと、
「そういう意味で言っていない」という言い訳がしやすいのです。

日本人は、基本的に英語にコンプレックス持ってるからなｗ
英語教育の早期化反対！とか言ってるくせに、
ミュージシャンは英語使いまくり、
英語喋れるやつに憧れているｗｗｗｗｗ

日本が嫌いﾆﾀﾞとか言いながら、日本を模倣するチョンと一緒ｗ

横文字を多用するとバカに思われるよ。

昔、良家の子女はアメリカには留学せず、貧しい子女がアメリカに行った。
今ではカタカナ用語が「貧しい」家柄になったようなもの。

（貧しさをからかった訳ではないから、言葉の不適切はご寛恕を。）

>>19
「コンプレックス」
「ミュージシャン」ってなに？

みんなもわかってると思うが
アメリカ金融界から日本の保守メディアに出された最新の指令は
「とにかく塩崎を叩け」だ
産経や読売が煽ったら目敏く反応してピックルに取り組むように

じゃ俺から「塩崎のかあちゃんでーべそ！」

ｲｴｽﾀﾃﾞｰ にﾖｳﾂﾍﾞみたけどﾄﾞｷｭｿがﾌﾙだなここは。

★カタカナ連発塩崎官房セクレタリーに思わずツッコむ「欧米か！」

　安倍内閣の“クラーク格”の塩崎恭久官房セクレタリー（５６）がカタカナワードゥを連発し、 報道陣を悩ませている。
　外務副大臣などを務めた経歴を持つ国際派だが、レイテストゥでは 「センシティブ」など英単語をビジイ。
　記者からミーニングを突っ込まれると窮するシーンも。
　ジャパン語による、分かりやすいエクスプラネイションが求められる立場なだけに、人気お笑いコンビ 「タカアンドトシ」ばりに「欧米か！」とツッコミを入れる声が出てきそうだ。

　「インテリセクレタリー」−。
　外務副大臣、ハーバード大アドゥミニストゥレイション学大学院コンプリーションという経歴を持つ塩崎氏に対し、 報道陣がレイテストゥ、付けたニックネイムだ。
　ラストイヤー９月の官房セクレタリーイノーギュレイション以来、英語をフリークェンシーに使い、 会見を行うアティテュードゥに担当記者が頭を悩ませている。
　例としては、北朝鮮の核問題やアメリカとのやりとりについて、常に「インテリジェンス （機密インフォメイション）にかかわる」とコメントを避け続けた。
　ラストイヤー１２月のジャパンとオーストラリアの 経済連携協定の交渉スタートゥ決定に際し「互いにセンシティブ（デリケットゥ）なものがある」と指摘した。

　記者から「センシティブのジャパン語訳は」と問われ、塩崎氏は「うーん」と逆に立ち往生。
　
　
「何となく言っているけど…。『配慮がネセサリーな』ってことなんでしょう」と得意げな表情でエクスプラネイションした。

　それでもめげずに「キック・オフ・スピーカー（冒頭発言者）」「ウイン、ウイン（双方アドゥヴァンテイジャス）」 「フォーミュラ（計算式）」「エクスパティーズ（スペシャリティー知識）」など、連日“横文字通”ぶりを発揮。
　

　ラストイヤー末の記者会見で「カウンター・インテリジェンス・ポリシー（インフォメイション保全方針）のデシジョンなどの 取り組みを推進する」とエクスプラネイションすると、記者団もあきれ返った。（続く）

>>19
ｗって何？ニダって何？チョンって何？

ここから↓は横文字禁止

>>11
矢沢永吉がカタコト英語ってのは質の悪いギャグだろ。
普通に英語を話せるぞ。

>>25
粘着きもすぎ
こういうとこに日本人らしさが出るなwww

イ
ン
テ
リ

>>19
コイツの場合は日本語を通さず英語を覚えたからだろ

池田政典のヒット曲に「フォーミュラウインド」というのがあったわ

>>22
「メディア」って何？

>>27
「ギャグ」って何？

>>31
「ヒット曲」って何？

センシティブは普通に使わないか？他は使わんけど

インスパイヤ

オマエらマスコミがちゃんと日本語に翻訳して、わかりやすく伝えてくれれば良いんだよ。

セックス、オナニー、ペッティング

>>35
「マスコミ」って何？

>>33
インテリジェンスとフォーミュラはともかく、それ以外はセンシティブ含め使わないなあ。

コンセンサスって言われるとムカつく。
たいした意味ないのにそんなに重要か。

記者が注釈入れてやればいいだろ。話題になっていいじゃないか。
お得意の歪曲とかやれて幸せじゃないか。

インテリジェエンスより国家機密のほうがかっこいいとおおもうけどなぁ。
カウンター・インテリジェンス・ポリシーより情報保全方針のほうがかっこいいとおもうけどなぁ。

>>30
そういう場合でも、日本語でしっかり説明できないということは
理解が足りないといわれても仕方ないと思う。
自分の経験から言ってもそうだから、最近は自戒している。

アメリカ生活が長いせいで、英語を日本語に直す能力が劣っているのか？
それとも、>>2にあるような、知識をひけらかす行為ってやつ？

現政権はハングルが共通語らしいからな

これって記者の方が、sensitiveという英単語を知らなかっただけなんだろ？
自分の不勉強を棚に上げて人様を批判するのは良くない。

win-win というのは、ゲーム理論の話なんだろうな
さすが、ハーバードで・・・って気がするけどなぁ

インテリジェンス（機密情報）というのはさすがに・・・
でも、記者が前後の話を理解できずに・・・という可能性があるな

経済学の知識なしに、記者なんぞするなと言い返してくれ・・塩崎

マイカー







うそ

マスコミや学生は知らないだろうけど、
「Win-Win」なんて会社員なら普通に使いますよ。

政界の 長嶋茂雄 だな。

トウデイズブリーフィングはミドルイーストのミリタリープレゼンスに関する
マイポリシーのファンダメンタルについてだお。おｋ。

塩崎の使ってるカタカナ語ではビジネスの場では普通に使われているものばかり。
わざと目くじらをたてているとしか思えない。

>>46
別にゲーム理論学ばんでも組織、経営を勉強すりゃー出てくると思うよ。


まぁインテリジェンスはねーなｗｗ

言葉はその生まれた地にあってこそ意味を為す

塩崎のようにただフレーズを輸入しただけじゃバックボーンが無いからナンセンスなだけである

>>33
「繊細な」っていう至極一般的できれいな言葉があるんだからそっち使おうよ

>>53
フレーズ
バックボーン
ナンセンス　って何？

>>51
ビジネスって何？

>>46
いや、インテリジェンスこそ普通に使うんだが。
ＣＩＡのＩもインテリジェンスだって事は常識でしょ。

>>48
「Win-Win」てのは、商人の言葉で言えば「自分よし、相手よし、世間よし」の
ことだよね。

カウンター・インテリジェンス・ポリシー　対諜報戦政策

情報保全じゃないよ、インテリジェンスセキュリテイーポリシーだよ。

正直、カタカナを多用する人はカッコよくない
むしろカッコ悪い

>>45
いやそもそも日本語に無駄な英語を混ぜるというのがおかしいだろ

ウィンウィンは代々木の細野の名言

ホント、塩崎。『欧米か！』←言ってみたかった。

>>54
その場合は「繊細な」って言う日本語はそぐわないと思う
塩崎が言っているように「配慮が必要な」がぴったり来る気が

>>55
つまらないからNG入りな

尺八はやっぱりﾌｪﾗﾁｵのほうがいい？

東大→ハーバードか。
日本人として望みうる、最高の経歴の一つじゃないの。

記者達の中にはウィンウィンときいてバイブを想像した奴がいるはずだ。

というか、そろそろ国文学者や漢学者が片仮名を漢字に変えるときだろ。
何時までむやみやたらに外来語を氾濫させるつもりなんだ。

常用漢字制限で良い言葉が作れないなら、旧字を復活させろ。
凡そ千九百字じゃあ、何も表せん。

いやしくも美しい国とか言うなら、もっと日本語を大切にしてみせろ。
安倍内閣の連中は首相本人も各大臣も、片仮名しか話せない日本語不自由者か。

報知は放置で

日本語も話せないのか！？

ハーバードってそこらの医大より安いんだぞ

いまどき英語ができないのは負け組みということでよろしいか

やっぱカタカナ言葉がないと不便だな

日本とオーストラリアの経済連携協定の交渉開始決定に際し
互いにズンドコベロンチョなものがある
と指摘した

センシティブ
インテリジェンス
ウィンウィン

これくらい常識だろ

なら、全部英語でやれば

安倍首相も
ビューティフルカントリーを目指すとか、いいだす。

そんなに英語が好きなら英語で会見しろよ

ハートブレイカーは踊れない

>55
マスコミが分からない人達に解説をつければいいだけ。こんなこと気にしてたら
仕事の能率が落ちるだけ。

>>74
あなたの英語天才！
これで決まりだね。

日本語で説明できないなんて、頭悪い証拠。
政治家失格。

「カウンター・インテリジェンス」と「情報保全」とではニュアンスが違うような・・・

　　　　三晋晋晋晋晋晋晋,
　　　晋晋晋晋晋晋晋晋晋晋三,　　
　　 晋晋三　'晋晋晋晋晋晋晋晋i　　
　　晋晋晋　　　'￣￣三晋晋晋晋'　　
　 晋晋晋　　　　　　　　　　三晋晋
　 晋晋 I　　 ◆　 ‖　◆　　 三晋　　　　　maiking beauti country
　　I晋　　 ◆ ／）　　（＼◆　 　晋
　　丶,I　◆／● Ｉ　 Ｉ　●＼◆　i'i　　
　　 I │　 /／　│　│　＼_ゝ │ I　
　　 ヽ Ｉ　　　　/│　 │ヽ　　　　I/　　
　　　 │　　 ノ （_＿＿）　ヽ　　│
　　　 │　　　　I　　　　 I　　　 │
　　　 　I　　　 │　　　　I　　　　I　
　　　　 i　　　 ├── ┤　　　│
　　　　　＼　 /　　￣　 ヽ　 ,／　
　　　　　　　ヽ＿　　　　　 'ノ　　　

か、か、か、か、かカントリーアイデンティティ(●´Д`●)

>>79
マスコミって何？

>>82
ニュアンスって何？

政治屋とか新聞、報道関係はカタカナ語はできる範囲で避けてほしいな。
あいまいな意味しか理解しないで使うなんてどうかしてる。

>>66
加藤紘一を忘れないで

今は情報っていうとインフォーメーションのことになっちゃうから
そうじゃないってことであえてインテリジェンスといったのでは

実は学歴詐称でしたというオチ。

>>60
無駄か無駄じゃないかってのは個人の主観なんだよ

smartな塩崎についていけないだけだろう

本当に頭が良い奴はサルでも理解出来るように説明できる。
と言う訳で、塩崎と安倍は馬鹿

パソコンがデストロイドだたよ、まったくユーズレスなのでネットカフェにKAMIKAZEしてくる。

塩チビは敵性語を頻用する売国政治屋である。
東大時代、革共同中核派の一員として反政府示威運動に参加した経歴をどう説明するのか。
チビは生涯是正出来まいが、身分は変更可能なので、即刻官房長官を辞するよう警告しておく。

まあexpertiseとか初歩単語
マスコミなんて総計レベル以上なんだからそれくらい分かるだろ

古代：やまとことば・・・津々浦々など音を重ねてまどろっこしいなどと言われ、
古事記日本書紀以降、漢字を使って短く言い表すようになった。

江戸：蘭学の翻訳過程で、意訳直訳などして分かり易い和製熟語を数多く創作。
その分かりやすさは、日清戦争以後の支那にも逆輸入されるほど。

現代：和製英語の氾濫、訳もせずそのまま言って民衆を煙に巻く。
だらだらと、長く言葉を続けながら、本人も意味をわかっていない。

現代官僚さいてーだ。　全部ひらがなで言え、ひらがなで。
どうせ長いのなら、全部やまとことばで言え。

大蔵や外務に行けない奴でしょ？

バカじゃん。

ルー大柴を見習え

この季節はやはり南米産熱性豆挽汁が一番美味いな

>>95
マスコミって何？

レベルって何？

ロバート塩崎
トーゴー塩崎
ゴルゴ塩崎
マイケル塩崎
チャーリー池田と塩崎
イーデス塩崎

官僚って結構カタカナ言葉使ってるね。
それが、官房長官とか外務大臣の会見で漏れる

後のルー大柴である

まあバカなんでしょうな

＜スレタイの訂正のお知らせ＞
塩崎は飾りの置物のようなもの。
だから
×【インテリ長官】
◎【インテリア長官】

少なくとも塩崎はカタカナ語をあいまいな理解で使っているわけではない
無理に日本語に訳すと意味が損なわれてしまうからあえてカタカナ語で使っている
日本語に訳し変えたところで真意はわからんくせにマスコミふぜいが何を偉そうに言ってるんだか。

下手に訳してしまうものだから出自のわからん意味もわからん見た目だけは日本語の言葉が氾濫することになって
日本語をこれだけあいまいな言語にしてしまったんだろう

Counter-intelligence is the activity of preventing the enemy from obtaining secret information, such as careful classification and control of sensitive information and spreading disinformation.

インテリと聞くとどうしても
ソニーやアップルが浮かんでくる

トゥギャザーしようぜ!!!

日本語でダイジョウブ

大体意味合ってるんじゃない
マスコミのイチャモンだとおもう

訳せる日本語があるなら日本語を使え。
日本語に無い意味の言葉なら、カタカナでもok
意味を曖昧にするためにカタカナを使うのは論外だ。

>>90
お前面白いなｗ
記者が不勉強かどうかは個人の主観だろ？

つーか日本語が不自由なんじゃね？可哀想な人なんじゃね？

この人良いネタキャラになりそうだな
エキサイト翻訳真っ青の笑える文句をお願いします

日本の経済や政治がレベル低いってことだね
ほとんどの用語が海外発だ
日本から生まれる経済観念、政治観念がない証拠だ
そのことを恥じるべきじゃないかな？塩崎くんは

まあ、「メークドラマ」と言う人もいたくらいだし。

何のつもりか知らんけどこれ広報戦略的には間違いじゃないの
この見下した態度の積み重ねにB層は反発するのではないか

>>113
俺が面白いか否かってのもお前の主観なんじゃん？

>>115
キャラって何？
>>116
レベルって何？

いわゆるひとつの始まりのスタート

わざわざ英語で言う必要がある言葉ですか？

ハングリー精神＝ハラ減ってヤル気なし

Noun 1. counterespionage - spying on the spies
counterintelligence - intelligence activities concerned with identifying and counteracting the threat to security posed by hostile intelligence organizations or by individuals engaged in espionage or sabotage or subversion or terrorism

日本とは異なる文化や背景から生まれた言葉なのだからそれを見た目だけ日本風にしても真意はわからんよ
なんとなくこんな意味だろうというひどく曖昧な理解に終わるだけだ
そのくらいならカタカナ語として言葉の出自がわかる形のままにしておいたほうがいい
意味がわからないなら自分で調べるべき

>>114
東大でてるんだからそれはないと思う

センシティブに後で頭が頭痛して微妙に後悔

>>124
dictionary.comとかgoogleのdefine機能からのコピペはもういいって

アバウトな意味での言葉に、的確な日本語を当てはめることができない。
○○的なものと言っても本人がわかっても相手にはわからない。

日本語には存在しない言葉といってしまえばそれまでだけど、
日本語で説明できなければ使うなとかいわれそう

>>125
調べてまで話を聞く国民なんていません

>>129
アバウトな　って何？

ア・プリオリみたいにどうやっても日本語に訳せない、
訳さないでそのままの概念を取ったほうが良い場合などは
カタカナでもいいよ。

ワーキングピュア
ホワイトカラーエグゼクティブ

英語を公用語にしちゃえばおｋ

こんなん一人でも居てたほうがおもろいやん。

氏ねよ！！　東大卒の世襲政治家！！

明治の偉人たちは、日本に無い西洋の概念を漢字二文字に意訳して見せた。
回り回って、中国や北朝鮮の国名にまで使われている。人民、共和、民主。
言葉をそのまま鵜呑みにするのではなく、飲み込み消化して自らの身にするべきだと思う。
だからこそ、日本の政治家、官僚、報道機関は、率先して意訳された漢字熟語を使って欲しい。

塩崎は中核派シンパ。

簡単なことじゃん。
害務省から通訳連れてくればいい。

何で安部政権になってからこんなお笑いとかギャグばっかになったんだ？

おれも馬鹿上司を黙らせるときには
わざと英語連発するわｗ

カウンターインテリジェンス　スパイを見つけてつるすこと、つまり単なる個人情報保護やルーター設置じゃなく
ＣＩＡ設置だよ、そのはぐらかしが。。。。

50代前半は団塊ではないんだよね。
あの世代はとにかく日本の文化を破壊したがるからダメ。

機密情報も冒頭発言者も曖昧なんですね。

官房長官に、国民に対して説明しているという意識がないのはどうか。
国民にわかりやすい言葉でしゃべらないのは、誠意が足りないんでは？
｢わかんねー？ 自分で調べろやカス｣ではいかんだろう。

今の内閣の平均IQって間違いなく歴代最低だろうな

麻生も英語ペラペラだけど、塩崎と違いしっかり日本語しゃべってる。

トゥギャザーしようぜ！！

愛国心とか言うのならちゃんと日本語を使って欲しいね。

専門用語をそのまんま垂れ流すのは多少は理解できなくもないが、
センシティブみたいなそれこそ微妙な言葉をそのまんま垂れ流されちゃうと
明確性に欠けるとは思うね

政治部の記者が英語を分からないのはヤバいだろ。
別に塩崎は難しいこと言ってないだろうに。
まあ、塩崎や生姜みたいに、わざと英語を使って偉くみせる奴はイタいが。

お前ら考えてみろよ、
ユビキタスなんか日本語に直すと「時空自在」だぜ？
日本語だからわかりやすいとは限らないわけだ。

カタカナ語がだめって言うんなら
「せんしてぃぶ」とか「ふぉーみゅら」って、ひらがなで言えばいいのにな。
そっちのほうがかわいいし。

東大卒と違い、新聞記者ってのはセンシティブも知らないんだな。だからマーチだの早慶は馬鹿にされるんだよ･･
全員が使ってるわけじゃないけどセンシティブのカタカナ語をそのまま使う人も少なくないよ

ただウィンウィンは使わないだろ。あの機械の擬音やん！

>>151
政治部の記者は分かっててつっこんだんだろ。

センシティブって何ですか？と聞くのは普通に皮肉だろｗ
つうか記者にネタにされている時点で終わり。

記者が記事で補足すれば済む話
虎番記者を見習え

Counterintelligence (CI) investigations are conducted to prove or
disprove an allegation of espionage or otherintelligence activities,
such as sabotage, assassination, or other national security crimes
conducted by or on behalf of aforeign government, organization, or
person or international terrorists. CI investigations may establish
the elementsof proof for prosecution or administrative actions,
provide a basis for CI operations, or validate the suitability of
personnel for access to classified information. CI investigations
are conducted against individuals or groups for committing
majorsecurity violations, as well as failure to follow Defense
agency and Military Service directives governing reporting contacts
with foreign citizens and out-of-channel requests for defense
information. CI investigations provide military commanders and
policymakers with information used to eliminate securityvulnerabilities
and otherwise improve the security posture of threatened interests.
See also counterintelligence; espionage; sabotage

こんなこともやってみたいなよその国ーーー

臨検捜索拉致拷問とか何でもどんと来いＣＩ

内容が怖すぎてｋｗｓｋいえないから米語でごまかす
ホワイトエクゼンプショんとおなじだよ、

別に英語が堪能な人が全部こんなわけじゃないんだから、単に塩崎の能力不足では？

ＭＫ５→マジで鯉する５秒前
オナニー→手淫

　
　
カ　タ　カ　ナ　語　を　使　う　や　つ　は　総　じ　て　頭　が　悪　い　ｗ
　
　
そのまんま東もそうだろｗ

>>160
ルー大柴は芸風だから許してやれ。

記者に補足して貰わなくてはいけない言葉をしゃべる官房長官

官房長官というのは日本政府のスピーカー。
それがこんな訳分からんカタカナ英語乱発
しているようでは、内閣のIQを疑う。

美しい国なら、日本語に置き換えろｗ
言葉は文化の基本だろうが。

カタカナの多様は話をごまかそうとかはぐらかす用な印象を持たれるので、政治家としては失格だよ。

>>163
スピーカーって何？

カタカナばっかり使われると記事にする時めんどうだからいやなんだろ

>>154
あの機械って婦人用性感刺激電動玩具のことかー！
漢字は文字で直接想像できてしまうだけに、わかりやすいけど生々しいな

ここはファッキンインターネッツですね。

Ｇ−pod

中身の無いヤシほどカタカナ英語を並べる・・これ常識

国民に向けて説明するときに日本語をおろそかにしていいのか？
日本語に言い換えできないなんて言い訳。
別の言い方をすればいいじゃないの。
国語の能力が無いだけの話。

長嶋（巨人）さんのカタカナ語は、みんなOKしてきたじゃないの？＞マスコミ関係の方々

ルー大柴との対談まだー？

いい年こいた大人が、英語使って悦に入る、という感覚が痛い。
こんな軽い男に国政を任せたくはないな。

>>174
それだ！！！

日本語使わない俺って格好良いでしょってのが見えてｗ
痛くて痛くてｱﾁｬｰ。

こいつの話、相手に伝わっていないという点で失格。理解させるという仕事ができていない。
指摘されても直らんのなら安倍と一緒に沈め。

バイリンガルで、相応の日本語が思いつかないとかならわかるけど、
発音はカタカナ英語なんでしょ？

以外と伸びるなこのスレ。。

Win Winって、どっちに転んでも勝てる至勝状態を意味する
Win Win Situation以外での使われ方を知らない。

インテリジェンス：あり
センシティブ：あり
キック・オフ・スピーカー：なし
ウイン、ウイン：微妙
フォーミュラ：なし
エクスパティーズ：なし

>>178
色々ツッコミどころが多すぎるからね。

大学の先生の会話なんて、横文字だらけだけどね。

「プロヴォケイティブな質問で」
「いや、イリリヴァントな点もあり」
「それはリダルダントではないかと」

ま、英語の問題は単にいちゃもんなんだろうが、安倍塩崎はバッテリーと
してかみ合ってないからな。
本来、首相がひ弱なお坊ちゃんなら、女房役の官房長官が強面のしっかり
者であるべきなのに、同じタイプでは支えようがない。

>>183
バッテリーって何？
タイプって何？

ティウンティウン

小学校から英語習わせたらこんなやつらばっかりになりそうだ

なんのための官房長官なんだと小一時間。
報道陣に喋るということは国民に喋るということ。
こいつの言ってることは訳わかんないからすぐﾁｬﾝﾈﾙ変えてる。

官房長官の意味がないｗ
官房長官の仕事すらしてないってこと。
いつも壇上にいる自分の立場に酔ってしまってる男。
人にわかりやすく伝えることすらもできない、
自分の仕事に何が求められてるのか、そんな最低限のこともわかってない。
つまりは「超使えない男」ってこと。

>>182
もう何語だかわかんねえよｗ

ルー大柴
窪塚洋介
塩崎恭久官房長官(56)

そういや、わかりやすい言葉で愚民を先導して日本を格差社会に引きずり込んだ鼠もいたっけなあ

とにかく置き換えろって論もかなり暴論だな
英語と日本語の単語が1対1対応すると思ってるのか

英和辞典ひきひき英文を訳す高校英語の弊害なんだろうねぇ

カタカナ英語なしに２ちゃんっていうかネットは無理だけどな。
俺もお前らも「サーバー」のお世話になってるわけで。

これを機にインテリジェンスは「情報」ということを日本人は覚えた方がいいのでは。
情報技術はインフォメーション・テクノロジーではなくインテリジェンス・テクノロジー、が正しい。

結局、安倍のミスキャストだよな。
塩崎は外務大臣なり英語使えるポストに回して、官房長官は
麻生か尾身にすべきだった。

>>194
ミスキャストって何？
ポストって何？

>>190
そのたびに思うのがなんでも「程」ってのが必要だね。
そこらのリーマンの営業のほうがずっとまともだし。

それが今の気分だから

訳せないなら諭吉のように造語作れっての

>>186
ファッキンライト

最近やっと学歴の良い馬鹿ってホントにいるんだって分かった。

経済界も横文字好きだな
なんなのあれは

>>172
こう思ってんのはマスコミだけじゃないと思うけど。
あんたはどう思うのさ。

長嶋が意味不明でも何の影響もないし。
政府のスポークスマンと同列に話すんなよ。

>>192
サーバーは鯖と漢語に置き換えられてるだろ。
これぞ日本の言語文化の奥深さだな。

でもセンシティブって言葉便利よｗ

>>196
リーマンって何？

>>202
スポークスマンって何？

まあ、そのていどのカタカナ語もわからないほうもまたアホということ。
カタカナでわからない奴は、日本語に訳したところで、わかったような気になるだけでどうせ理解はできないだろうな。

>>201
あいつらも好きだよなあｗ
団塊か少し上くらいの世代かね。
見てて痛い。

団塊世代前後の横文字コンプレックスは、
正直なんとかしてほしいな

ちなみに幕府に派遣されオランダ留学した西周が訳した言葉の一例

学術・技術・芸術・哲学・科学・主観・客観・本能
概念・観念・帰納・演繹・命題・肯定・否定・理性
悟性・現象・知覚・感覚・総合・分解・感性・交換
合成・思考・細胞・体験・断言・理想・属性・抽象

>>208
コンプレックスって何？

このスポーツ記者は東大卒日銀出身の塩崎にコンプレックスw感じてるなwww

ロスト・ジェネレーション、ワークシェアリングなど新聞社やテレビ局が好んで
というかカタカナ語広めた張本人のくせに自分のキャパシティwを超えた単語
が出てくるととたんに文句言い出す。まず自分のボキャブラリーwのなさを責めろ
カウンター・インテリジェンス・ポリシーを情報保全方針にするなんてどっちにしろ
よく分からないだろ。「コンプライアンス」なんてそもそもカタカナ語にする必要
なんかなかったはず。この悪い習慣を広めたマスコミに言う資格なし。

>>188
ｴｲｺﾞｫ
provocative = プロボークな（形容詞） = 行動を起こさせるような
irrelevant = レレバントじゃない（形容詞） = 関係ない
redundant = 冗長 = 無駄無駄無駄ァ

>>206の話ではアホは切り捨てらしいです。

>>209
症候群

うっぜええええええええ
記者どもよ、こいつがカタカナ言葉使ったら
その都度意味を聴き返せ

>>206
この程度のカタカナ語なら使わない方が余程知的ってもんだ。

>>204
便利な言葉とえばナイーブ

「あなたはナイーブな方ですね」というと、ほめられてると勘違いしてくれる

>>207
団塊より少し下の世代も含むよ。

安部とどういう会話をしてるんだろ。
塩の言葉を理解できる程の知能は安部になさそうだし。

さあエイナルを出せ！　米

このおじいちゃん耄碌しちゃったか

ルー大柴を全否定か

ナウいヤング

横文字政権　＝　まやかし政権

>>213
いや症候群はシンドロームかな
コンプレックスはぴったりくる汎用的な日本語がない気がする

こういう横文字を使う奴に限ってすべからく日本語が怪しいんだ
それに俺の好きなタレントはベッキー

＞カタカナ言葉連発

のちの認知症である

>>224
複合体じゃね？

>>225
タレントって何？

>216
意訳すると、
細かい。軟弱。神経質。
直訳すると、
繊細。
確かに、慇懃無礼に使うには、便利かもしれん。

ショー ザ フラッグ対策だったりするわけないか

英語を使えば頭が良い印象を与えるというのは馬鹿なアジア人共通項目。

俺は助かってるけどな。

本当に英語が出来る人は日本語も出来る人。
その英語に等しい日本語の単語がすぐ出てくる。
それが出来ない人間は馬鹿。
だからまず英語教育ありき、という今の風潮には首をかしげる。
きちんとした日本語の語彙を増やすことも必要だ

長嶋茂雄と思えばよい

LUNA SEAを月之海合唱団と訳してしまう台湾を見習え

>>20
やっぱ留学先はフランスかイギリスだよなｗｗｗ

>>227
いや、学歴コンプレックスみたいな使われ方をしているほうの
コンプレックス。日本語でなんて言うだろう？
その使い方自体が若干おかしいのかもしれないけど。

つうか、こいつはカタカナ語連発を
改めるつもりはあるんだろうか。
日本の官房長官として、普通にマズイだろ。

参院選前に爆発するスキャンダルは松岡じゃなくてこの人
という話しもあるね。

地元じゃ評判よくないのに官房長官。
中央では評価が高いの？

>>224
一応劣等感じゃない？
まあ普通コンプレックスっつったら複雑な、って意味だけど

>>214
それ是非やってほしい。
その都度記者からカタカナ言葉の意味を質問され、まったく先に進まない会見ｗ

>>224
この場合のコンプレックスは素直に「劣等感( inferior complex )」でいい
日本語だって同音異語とかるんだし、無理に英単語１つにつき、日本語の単語を１つだけ
ワンツーワンコレスポンダントにさせるのは無理だってボッシュ大統領が言ってました。

それよか本来の意味と違ってカタカナ語使うのやめた方がいいだろう
e.g. dynamic, unique

あいあむ…え〜っと…すちゅうでんと。

>>236
心理学の用語として心的複合体というのがあるらしい

　　　　安倍内閣の閣僚って人間廃棄物ばっか

>>232
日本語すらまともに使えない奴が
英語を使えるとは思えないしな。

>>223
こんな人が政府の中枢に居ては、美しい日本は、出来ませぬな

まぁ居なくても　期待はして無いし　美しい日本って意味もワカラナい　

>>236
もともと精神分析で使われる専門用語らしいから無理に日本語に直す必要はないかと。
どうしても直したかったら「僻み根性」あたりでいいんじゃね？

>>238
スキャンダルって何？

>>239
>一応劣等感じゃない？
>まあ普通コンプレックスっつったら複雑な、って意味だけど
典型的な間違いだな。
辞書も持ってないのか。

仕事場にいるアメリカ人は極力横文字を使わない
努力をしているってのに･･･

>>249
醜聞　か。

>>249
情事や金銭などに関するよくない評判

freedomを自由と訳した人は天才だと思う。

若い世代は平気で欧米批判や、アメリカ人を笑いものにしたりできるけど、
うちの会社に限って言えば50代のオヤジ連中はマジでアメリカに憧れていて、アメリカが絶対
だと思っている。妄想と言ってもいいくらい。だから無意味に英単語を連発して得意になっている。
何かというとすぐに（何故引き合いに出すのか分からない場合でも必ず）「アメリカじゃこういうのはねえ」
と説教が始まる。そのくせ若手社員より英語が話せないのがデフォ。

フルーツバスケットうまくてもダメなんだよ、私の場合はね

>>210
コンプライアンスって言葉が出るたびに「何だっけ？」って思うのがウザイ。
普通に「法令順守」って言ってくれ

去年はよくコンプライアンスってのを聞いたが、それだけコンプライアンスが
守られてなかったってことだよな。酷い世の中だわ

チョン　
　　　　チョン　　
　　　　　　　　チョン

別にいいんじゃないの。センシティブとか女性誌では普通に使われてる言葉だし。
要は頭の古いオッサン連中がついていけないってだけでしょ？
なんなら長官は全部英語でスピーチして、戸田奈津子にでも翻訳してもらえばよい。

塩崎恭久がテロリストに惨殺されますように！！

>>252
それは結構使うしわかりやすくていいねぇ

★カタカナ連発塩崎官房セクレタリーに思わずツッコむ「欧米か！」

　安倍キャビネットゥの“番頭格”の塩崎恭久官房セクレタリー（５６）がカタカナワードゥを連発し、 報道陣を悩ませている。
外務副大臣などを務めた経歴をホウルドゥする国際派だが、レイテストゥでは 「センシティブ」など英単語をビジイ。
リポーターから意味を突っ込まれると窮するシーンも。
ジャパン語による、分かりやすいエクスプラネイションが求められる立場なだけに、人気お笑いコンビ 「タカアンドトシ」ばり
に「欧米か！」とツッコミを入れる声が出てきそうだ。

　「インテリセクレタリー」−。 外務副大臣、ハーバード大アドゥミニストゥレイション学大学院修了という経歴をホウルドゥする
塩崎氏に対し、 報道陣がレイテストゥ、付けたあだ名だ。
ラストイヤー９月の官房セクレタリー就任以来、英語をフリークェンシーに使い、 会見を行うアティテュードゥに担当
リポーターが頭を悩ませている。 　
例としては、北朝鮮の核問題やアメリカとのやりとりについて、常に「インテリジェンス （機密情報）にかかわる」とコメントを
避け続けた。ラストイヤー１２月のジャパンとオーストラリアの 経済連携協定の交渉スタートゥデシジョンに際し「互いに
センシティブ（微妙）なものがある」と指摘した。

　リポーターから「センシティブのジャパン語訳は」と問われ、塩崎氏は「うーん」と逆に立ち往生。
「何となく言っているけど…。『配慮が必要な』ってことなんでしょう」と得意げな表情でエクスプラネイションした。

　それでもめげずに「キック・オフ・スピーカー（ビギニング発言者）」「ウイン、ウイン（双方アドゥヴァンテイジャス）」
「フォーミュラ（キャルキュレイション式）」「エクスパティーズ（専門知識）」など、連日“横文字通”ぶりをエクシビション。
ラストイヤー末のリポーター会見で「カウンター・インテリジェンス・ポリシー（情報プリザベイション方針）のデシジョン
などの 取り組みを推進する」とエクスプラネイションすると、リポーター団もあきれ返った

というか安倍内閣の目玉は教育改革だが
こんなカタカナ英語乱発する人間に
教育を語ってもらいたくはないな。

次世代の日本国民の教育はどうなるんだ。
国語が滅ぶよ。

>>259
スピーチって何？

>>260
テロリストって何？

>>259
それ官房長官の意味無いｗｗｗｗｗｗ

>>259
官房長官談話を？

顔がまずい
お話を聞きたくなる顔であることが政治家の最小限の資質

英単語を羅列すると先進的かつ知的であるという錯覚は、
大衆次元に深く根付いている。
有利な面としては、日本語・漢語に染み付いた既成概念を払拭する効果が期待できる。
乞食をホームレスと意訳することで、乞食にまつわる暗鬱な雰囲気を除去し、
乞食が増大している世相を隠蔽することができる。
そのため、行政と政治の失敗を隠蔽したい官僚、政治屋どもが多用したがる。
西洋風が今でも上流であると妄想する浅薄な婦女子どもも、英文を好む。
これは進駐軍に占領されていた当時、素人淫売どもがきそって英語を習い、
米兵に物乞いしていたことの名残でもある。
つまり、婦女子どもの横文字かぶれは、少しでも豊かな男に拾ってもらおうとする淫売根性の現われである。
自分の氏素性、知的水準、人格、能力等に自信がある女性は、きちんとした日本語を使うものだ。
で、塩崎も米国に土下座する卑しい根性の人間と言える。
安倍もそうだ。

国家間で謝罪することを「サティスファクション」って言うんだけど、
これを「満足」って表現したら、ちょっと意味不明。

>>257
あーうちの会社でもコンプライアンス大流行だよ。
別にいいんだけど、舌かみそうだぜよ

>>259
逆だよ。
カタカナ英語使っているのは、頭の古いオッサンども。
若い世代は、英語使って悦に入るなんて恥ずかしくてできない。

カタコトの首相も何とか汁

国技の横綱・朝青龍に日本語教えてもらえ潮

そもそも地方の人間は、方言と標準語の２ヶ国語を使いこなしてるようなもので
英語ができる人が日本語の中にポロっと英語を混ぜちゃうのは
地方の人が話の中でポロっと方言や訛りを入れてるのと同じようなもの

別に悪いとは思わないが、少なくともかっこいいものではない

明らかにおかしいだろ。
インテリジェンスにはもちろん情報の意味合いもあるけれ
ども、機密情報とは違うぞ。彼の文脈ならシークレットイ
ンフォメーションとかトップシークレット（機密）だろ。



>193
>情報技術はインフォメーション・テクノロジーではなくインテリジェンス・テクノロジー、が正しい。

ただしくねーよｗ

>>268
Your sentences themselves are unduly cynical.

>>250
馬鹿なの？

>>82
「防諜」が意味合い近いよな＞カウンター・インテリジェンス
流出防止と誤情報の識別排除と意味狭まるが

かといって美しいとか希望とか一見意味がありそうで意味不明な言葉を多用する政治家もどきと
どっちがマシかというと微妙だね。

辞書ひきゃ誰だって意味はわかるんだよ。
それで何を伝えようとしているか、受け手にわからないように
なっちゃってるのが問題だよ

>>271
自分の話が相手に伝わるよう努力すべきなのになぁ。

長官のカウンター・インテリジェンス・ポリシーやらキック・オフ・スピーカーってのは
意味不明だし努力しろと言いたいわ

福沢諭吉がこの現状を見て一言↓

>>275
機密に関わるから、でいいんじゃね？
インテリジェンスと言い換えるのは、落合信彦だけで十分だ。

日本の新聞記者は頭が悪い、と言うのを自ら証明しているわけだｗ

ユー達、せっかくの連続ホリデーなのに、ホームでツーチャンかい？

ナウなヤングがセンシティブなフィーリングで
エンジョイしているアップ・トゥ・デイトで
クールなスレはここですか？

>>16
ルー大柴か

美しい国は英語でなんて言うんだ、塩崎よ。

日本で「個人主義」って言うと、ミーイズムしか頭に浮かばない人が多いので、
インディビジュアリズムと言ってあげるのが優しさですね

ｲｰｼﾞｽ艦「こんごう」

ひらがなだけど頼もしい。
「ひまわり」とか「しらせ」とかもいいよな。

>>281
この長官はそうゆう言葉使う方が分かりやすいと思ってたんじゃねーの。
で、実際は（ｒｙ

>>287
中国語で美国と言えばアメリカ合衆国だから・・・・・あれ？

ﾃｨｳﾝﾃｨｳﾝ

英単語で表したほうが上手くいくなら英単語で表現。
日本語で表したほうが上手くいくなら日本語で表現。
それだけの話。

まあ英単語が多すぎるから叩かれてるのは分かってるが

>282

俺も機密で良いと思うけれども、どうせ英単語使うなら
という意味で>275 ね。
そいや、ノビーがよく言ってたねぇ・・日本人は
information とintelligence の違いが解って無い！って。
でも会話や文章で使う場合基本はinformation なんだけれ
どもね。intelligence だと知性と誤解される可能性が高い
からな。

私は東京に住んでいます
を過去形の英語にせよと言われて、
I live in 江戸
と答えた長嶋はあきれられなかった。

>>292
上手くいってないから取り上げられてるのだろ

>>292
確かに、サービス残業合法化法案は
ホワイトカラーエグゼンプションと言った方が上手く行くだろうね。

>>279
その「美しい」の具体的な将来像を言えば済む話なんだけど、
それだけはチョン安部には言えないと。

【日本人に占める年収400万以下の割合（％）(男子)】[国税庁HPより]
▽平成8年(橋本)　31.6
▽平成9年(橋本)　30.3
▽平成12年(森)　33.1
▽平成15年(小泉)　36.9
▽平成16年(小泉)　37.5
▽平成17年(小泉)　38.2

宮沢よりはいいんじゃねーの
アイツひどかったぞ

>>268
乞食とホームレスはやっぱり違うよ。
重なることはままあるが。
人に食べ物などを恵んでもらう乞食。
家がないホームレス。
今のホームレスは各戸をまわって食べ物を乞うことなど滅多にない。
世知辛くなったからね。

美しい日本語

明治期みたいに英語を綺麗な日本語に直すってのは
学校のテストの点とるくらいしか能のない今の
無能政治家連中には荷が重いのかな

記者もそれくらい理解しろよ。
どんだけ低学歴を官邸に送り込んでるんだ？

ﾃｨﾝﾃｨﾝ

インテリ気取ってなんでもカタカナ言葉…




中２病？

>>299
無宿者だな。
無宿者たちが大阪公園で抗議の大集会とか。

ハートフルなんて言葉を使う企業を見ると、ヒヤヒヤする。
和製英語と言ってしまえばそれまでだが････　　ジーニアスには載ってないぞ。それどころか・・・

どうしても漢字にしたいなら、現代中国語に学べばいい。
ごくたまにアルファベットがあるぐらいでほとんど漢字でやってるからね。
さすがに漢字の国だけあって造語もうまいよ。

日本人が英語を使うとインテリ
英語圏人ならフランス語を使うとインテリになるのかな？
んじゃフランス人は何語を使えばインテリになるのかな？
'`,､'`,､('∀`) '`,､'`,､

youがcanできるんならdoしちゃいなよ

欧米でインテリ気取るならラテン語じゃね？

>>302
皮肉か、面白がってつっこんでいるか、のどちらかだと思うが。
官房長官は空気読んでますか？

>>307
…そうか？
センスを疑うような表現も多いが

>>309
YOU！しゃぶっちゃいなYO！

自分のジョークをﾌﾌﾝと鼻で笑い愛された福田待望。
麻生が総理になった時までとっておくのか
このコンビになったら最強

これも一種のイジメだな。
自分たちと異質なものを排除しようとする島国根性。

いっそ、これぐらい叫んでください。

「フィ―――リングのコマとしてのモ―――メントが不均一で
　ボールベアリングのプロペラピッチが初速毎秒300ｍなんだよな―――！」

>>312
センス　って何？

>>314
ジョーク、コンビ　って何？

アイ ワズ ゲイ

>>313
しゃぶれだァ！？How dare you! てめえがdoれよ！

>>305
侮蔑の匂いを感じたので書くけど、日本全国の市役所の役人が
大阪までの片道切符をホームレスに渡してるニュース映像を見たよ。
その地域で本来負担していくべき負債を大阪に押し付けてると・・・。

どんだけ品性下劣なんだと思った　by関西人

>>315
イジメじゃないだろ。
官房長官が、日本語で言えばいいものをあえて
インテリぶってカタカナ英語乱発して会見の内容も
意味がわからなくなっているのが批判されているだけで。

>>320
ニュース　って何？

安倍にしても塩崎にしても世耕にしても、いかにも
その辺の二流企業の中間管理職くらいにしか見えない
んだよね。使ってる語彙もそんな感じ。一言でいうと、
余暇に本を読んでない感じだ。雑誌しか読んでない。

英語ばかりで意味が分からないなら、「もう少し簡単な言葉で喋ってください」って言えばいいのに

>>322
ぬーす

>>324
意味わからんで使ってるから無理でしょ。

＞記者から「センシティブの日本語訳は」と問われ、塩崎氏は「うーん」と逆に立ち往生。

>>322
１ 新しく一般にはまだ知られていないできごとや情報。
２ 新聞・ラジオ・テレビなどでの報道。
らしい

>>325
にゃーす

>>320
別に侮蔑のつもりはないけど。

田辺哲男にはかなわないだろ

>>132
経験、学習に拠らず「知っている」てのは
「先天知」もしくは「本能知」て訳するんでね？

馬券の参考にならない事は確かだ

>>327
それなら日本語使えよ！
欧米か！

ピースな愛のバイブスでポジティブな感じだな。

というか官房長官は日本語の単語を多く知らないんだろうね。
小学校から国語を勉強したほうがいいと思う。

>>308
バークレー卒の米国人弁護士が、ヴォルテールを引用したジョークを引用してたよ。
もっと強者になると、ラテン語を引用するんじゃないかな。

中国人は孔子を引用したりする。

なんかもうこの人に「日本語でおｋ」と言ってあげたい

塩崎は勉強ができるだけのおバカさんだよ

アホの総理にして、この官房長官あり、って感じだな

>>335
ジョーク　って何？

『美しい日本』をめざすなら、まず『美しい日本語』から初めてほしい

>>339
冗談のことじゃね？

内閣は、失敗ばかりと思っていたら
もともと人間がダメだったんだね

頼む、既出でないならツッコミを！！
http://dynamite-shikoku.halfmoon.jp/459459/archives/2006/04/20060423_toshi_3.jpg

カタカナ外来語を混入して表現を豊富にするのが美しい日本の言葉。
大体漢字自体が外来語。

本人はわかっていることに疑いはないが、求められて
わかりやすく説明ができないってのは最悪じゃ？
０〜１００なら、せめて３０ぐらいのレベルにわから
せなきゃ職責上意味がないだろ。

>>345
レベルって何？

関連

安倍首相の所信表明演説、カタカナ言葉１０９回
2006年09月30日02時46分

　安倍晋三首相の２９日の所信表明演説では、カタカナ言葉が
多用された。看板政策の「再チャレンジ支援策」のほか、「イノ
ベーション（技術革新）の力とオープンな（開かれた）姿勢」など、
日本語の方が理解しやすい表現も多い。

　首相演説の分量は、全体で８３０１文字。このうちカタカナ言葉は、
日本語として定着している外国語や外国地名なども含めると計１０９回も
登場。「自宅での仕事を可能にするテレワーク人口の倍増」や、
「子育てフレンドリーな社会を構築する」といったフレーズもある。（時事）

専門用語と日常会話を区別・識別出来ない官房長官なんてイラネ

母国語が英語になれば教育問題の５０％が解決される。

>>347
なんで安倍首相も塩崎官房長官も揃って
カタカナ語のオンパレードなのかね。
本当にバカっぽく見えるので止めて欲しい。

＞「何となく言っているけど…。『配慮が必要な』ってことなんでしょう」

なんだこの低脳

まぁ　stop！
ミーがヒアでベスト例を出してやるから
ユーたち、もちつきたまえ

ウンダスタン？

中途半端に高学歴な早稲田www出のﾏｽｺﾞﾐ関係者は東大、ﾊｰﾊﾞｰﾄﾞ出の本物のｲﾝﾃﾘは大嫌いです
自分の無能さがばれるから

潮も単語の意味を問われた時に
ひじをまげて下に、両手のひらを上に向けて
首を横にふって「ﾔﾚﾔﾚ…」のｾﾞｽﾁｬｰしてれば本物なのだが

>>350
オンパレードって何？

有権者が使う言語使ってほしいもんだ
アメリカの政治家でさえ　移民にもわかるように
英語でさえ簡単な言い回しで演説してるがな。
受験生は試してみ。

ま、塩崎はフィリピンで政治家やればいいんじゃね？

酷い表現でも英語だとつっこまれないから言うようになったんだろうな。
単語１つでも日本語すると何種類かの意味にとれるしな。

直に日本語より曖昧度が高いだろこれ。酷くねぇか？

店の旦那が間抜けで番頭さんもｱﾎｳ

これじゃ落語にもなりゃしません

ジャニー喜多川のようなものか。

>>330
その語で訳されてたんだけど、どうもしっくり来ないので
カタカナ語のままで使われるようになった。

ID:l+uAPaOu0
いい加減うざいから、死ね。

>>361

ほんとだｗ
意味を突っ込まれると窮するねwww

＊「むかしの　ゲームは
カタカナだけ　だったんだぜ

こういう奴はインテリでもなんでもなく単なる説明下手の人間
しかし自分は説明得意と勘違いしてる最悪のパターン

>>132
日本人が使う「ア・プリオリ」なんてせいぜい「ハナっから」くらいの意味でしかﾈｰﾖ

仕事には自信が無いけど、プライドだけは一人前で「こんなことも知らないの？」
って出来るだけ煙に巻きたい。

典型的なバカ、どこの会社にもいるわな。
有能なやつは爪をかくすもの。

>>362

ｗｗｗって何？

>>362
それが言いたかったのか
さんざんｽﾙｰされてたが
欧米か！で満足しなかったんだね
あ、ｽﾙーの意味は君がさっきまでされてた状態だから

確かにカタカナばかり使ってる奴は馬鹿が多い。

>>364
パターン　って何？

>>366
プライド　って何？

そのまんま塩崎

俺は横文字の物事を曖昧にしているような感じが嫌で
私生活でも会社でもムキになって日本語使ってるわ。

あまり関係無いが倖田來未は男の事をメンズと言うのをやめて欲しいな。
薄ら寒いものを感じる。

ただのキチガイ粘着だな。

安倍政権、なかなか多士済々ですな。首相もアンポンタンだし。

>>362
もし本当に質問してるなら日本人じゃないだろ？
社会人で一般知識で使われてる英単語と専門知識で使われてる英単語とを
認識出来なくなったら終わりだろ。

質問が小学生以下だな。

サイコウオンド
最高温度
ツヨクナッタノウ…　ルツ
ソッカ

ビジネス英語としては常識だって意見有るけど、
田舎に住んでるジジババに理解できない言葉を使用する事が、
官房長官として適切か田舎分かってない塩崎は馬鹿。

デジャブはカタカナのままでいいだろ？

塩崎は駄目だな

安倍内閣の閣僚どもは、ギャグかましているつもりなんじゃなかろか。
だったら、記者団はもっとツッコミ入れてやらんとなw

>>381
ギャグ　って何？

■対米英戦開戦前
【芸名の改称】
　ディック・ミネ　　　→　三根耕一　　　　(昭和15年３月)
　ミス・コロンビア　　→　松原操　　　　　(　　〃　　　)
【用語の改称】
　クロール　　　　　　→　速泳　　　　　　(昭和15年５月)
　ドレミファソラシド　→　ハニホヘトイロハ(昭和15年６月)
【商品名の改称】
　ゴールデンバット　　→　金鵄　　　　　　(昭和15年10月)
　チェリー　　　　　　→　桜　　　　　　　(　　〃　　　)
　カメリア　　　　　　→　椿　　　　　　　(　　〃　　　)

>>374
キチガイ粘着だってのは最初のレスでわかったので、透明
あぼーんしていますよ。俺は。

２０才過ぎのニートにこの傾向が強い。

>>379
既視感だろ。

ういんういん

別にカタカナ使ってもいいけどさ。

＞記者から「センシティブの日本語訳は」と問われ、塩崎氏は「うーん」と逆に立ち往生。
＞「何となく言っているけど…。『配慮が必要な』ってことなんでしょう」と得意げな表情

これはイタイ。

>>379
「既視感」より「デジャブ」の方が日常会話でよく使われてるから「デジャブ」でいいと思う。
相手の認識度が高い方を使えばいいと思う。

専門用語や英語、数字を並べて説明って
詐欺師や悪徳セールスがよく使う手だよな
何となく凄そうで反論できなくさせて騙す

■対米英戦開戦後
【商品名の改称】
　サンデー毎日　　　　→　週刊毎日　　　　(昭和18年２月)
　オール読物　　　　　→　文芸読物　　　　(　　〃　　　)
　キング　　　　　　　→　富士　　　　　　(　　〃　　　)
　エコノミスト　　　　→　経済毎日　　　　(　　〃　　　)
【用語の改称】
　ストライク　　　　　→　よし　　　　　　(昭和18年３月)
　ボール　　　　　　　→　だめ　　　　　　(　　〃　　　)
　ＨＢ　　　　　　　　→　中庸　　　　　　(昭和18年５月)
　Ｈ　　　　　　　　　→　１硬　　　　　　(　　〃　　　)
　２Ｈ　　　　　　　　→　２硬　　　　　　(　　〃　　　)
　Ｂ　　　　　　　　　→　１軟　　　　　　(　　〃　　　)
　２Ｂ　　　　　　　　→　２軟　　　　　　(　　〃　　　)

>>388
欧米か！

＞塩崎氏は「うーん」と逆に立ち往生。「何となく言っているけど…。

これはダメだろｗ 逆にお茶目に見えてきたよｗ

>>224
つ【複合】

>>373
あれは薄ら寒いな。化膿姉妹同様に薄ら寒い。

>>391
欧米じゃありません。欧米でなくて日本でも「デジャブ」の方がよく使われます。

>>389
セールス　って何？

>>132
ア・プリオリには「先験的」という定訳がありますが。

むしろ全部英語にしたほうがいいんじゃないか？
日本語と英語を混在させるから叩かれるんだよ

立場を考えろ、記者にも分からんのに国民に分かるか？官房長官だろ？

一番嫌いなタイプだ、へどがでる。

l+uAPaOu0
痛いな〜こいつ
まぁ高校生かFランク大学生だろうけど

>>395
真性のキチガイだから、構ってあげるとますます元気になっちゃうよ。

前にスポーツ番組の解説者が「この選手は結構レザルト残してますからねぇ」と言ったときがあった
マジで苦情の電話を入れてやろうと思ったよ
結果って言えよ結果って
俺のﾏﾏﾝなんてLOSTとか超簡単な英語すらわからないのに

日本語に英単語を挿入する事自体おかしい。

>>396
おまいの周りの人に１０人に聞いたら１０人とも知ってるよ。

>>399
タイプって何？

>>400
ランクって何？

ID:l+uAPaOu0
いいんだよ。先生、みんな分かってるから。

>>399
説明責任というか職責を果たしてないな。

野球がベースボールに勝ったことをわすれるな。
可能な限り日本語を使うのが、正しい国民の義務。
もちろん、日本語英語、外来語として定着した言葉はよし。
だいたい、奈良だって、ナラ＝平らな土地　という朝鮮語由来だからな。
いまでも、土地を平らにすることを、ならす、というだろう？

>>398
永井均さんが入門書で
"transzendental"に「先験的」という訳を与えてたんだけど、
あれはどうなのかな？

よかったら教えてください。

けっきょくみんな意味答えられないのにカタカナ語つかいまくりだなｗ

>>408
釣られてやる

ID:l+uAPaOu0を結構鋭いと思ってるのは俺だけ？

おいおい塩崎君、誰のための政治だよ。

>>405
おまいの周りの人１０人に聞いたら１０人とも知ってるよ。
知らないのはおまいだけ。恥ずかしいよね。家から外に出られないくらい恥ずかしいよね。

すいません。レス間違い。

>>397
永井均さんが入門書で
"transzendental"に「先験的」という訳を与えてたんだけど、
あれはどうなのかな？

よかったら教えてください。

>>351
それは正に状況にあってる和訳だろ。
日本語、英語共に意味の微妙な差違があるのは当たり前なんだから。

つーか、これくらいの英語分からん奴は官房長官の会見なんて見る意味あんの？
まぁ、win-winはとかはあれだがそういう場合は調べれば良し。
いちゃもんにも程があるだろ。大体ソースがソースだしな。

横文字使ったからインテリアってどんだけバカなんだよ

>>411
ID:l+uAPaOu0へ
もういいから
Fuck off ！
意味は「　失　せ　ろ　」

英語の記者会見は難なく理解できるが、
塩崎のチャンポン言語は理解不能だ。

>>415
>つーか、これくらいの英語分からん奴は官房長官の会見なんて見る意味あんの？
もし日本国民の殆どが理解出来なかったら官房長官の公式会見なんて意味あんの？

やだね。

こんな長官が日本のバックとして活動していたのか。
アメリカンライフが多いと、自然にこういう言葉になるのかね・・・・

ウイン、ウイン（双方有利）
なにこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>420
バック　って何？

アメリカンライフ　って何？

>>421
ビジネスの世界では、当たり前の言葉だよ。

営業が、取引先相手によく使う言葉だ。

>>415
＞交渉開始決定に際し「互いにセンシティブ（微妙）なものがある」と指摘した。

何となくニュアンスは伝わるけど、よく考えると意味がわからんぞ。
これだけならまだしも、他にも一杯使ってるんでしょ。
官房長官が長嶋さん並じゃ困るよ。

日本語よりも英語で情報収集してるからこうなっちゃうんだろうか

>>419
別に理解出来る範疇だと思うけどな。
全文英文で会見してる訳じゃないんだから、話の流れを掴めれば単語が分からなくてもある程度の意訳は容易いことだと思うが。

ID:l+uAPaOu0を釣ってる奴と
ID:l+uAPaOu0に釣られてる奴がいるな

安倍ちゃんは低学歴つまりアカデミック・バックグラウンドがプアーだから、
学歴コンプレックスをコンシールしたい衝動にかられるんだよ。
舶来語を使えば庶民の畏怖を得られると思ってるんだろうね。
この幼稚で俗物的な振る舞いを修正できないならば、
安倍ちゃんの政治屋としての信望は低落の一途をたどるはず。
無意味に冗長で衒学的な彼の演説は、
小心で臆病で自分の知性に自信がない彼の正体を端的に表しており、
国民はバカじゃないからそのことにちゃんと気づいてる。

そもそもカタカナ言葉は、役人が、物事の定義を曖昧にし、
ひいては責任の所在をgdgdにする目的で多用してきたんだけど、
政治家、それも首相や官房長官がこれをやっちゃーおしまいだよね。

>>414
ア・プリオリは古典古代以来の歴史がある言葉なので文脈によって
訳語を選択するのが適当なんでしょうね。

普通は近世以降（特にカント）の使われ方を意識したものなので
「経験」を含意した「先験的」という訳語はなかなか妙訳に思いますが。

塩崎官房長官て東大？それは中川か？

＞常に「インテリジェンス（機密情報）にかかわる」とコメントを避け続けた。
インテリジェンスってこういう使い方も出来るもんだったのか

>>424
英訳不可能だね。
英語を使いこなせる人であればカタカナ語を濫用しないものだ。

>>422
おまいの周りの人１０人に聞いたら１０人とも知ってるよ。
知らないのはおまいだけ。恥ずかしいよね。家から外に出られないくらい恥ずかしいよね。

>>423
>ビジネスの世界では、当たり前の言葉だよ。
俺もたまに聞くけどビジネスにおいてだよね。
つーか、専門用語の部類だね、これ。造語だし。

>>1
装甲車と戦車の区別もつかない、戦艦と護衛艦の区別もつかない新聞記者が
よく人様を悪し様に言えるものだ。

やっとカタカナ語を控えるようになってきたな
馬鹿は時間がかかるから困る

インペリテリ長官

こりゃ安倍政権、長引くほどボロ出まくりだな。

有能な人間は人に説明するのに普段より難しい言葉は使わないもんだ、
勘違いされたり、真意が伝わらない事があるからな。

石原都知事も意外と小心者でプライドだけの人かも？と思った。

まあ、「国家機密にかかわる！」とか言うと、どこかから軍靴の音が聞こえてくる奴らがいるから、
「いんてりじぇんすにかかわる」とか言ってるのかもしれないけど。

「あきれかえる」前に、そんなくだらない質問するな！

>>435
全部レスしろよ

いっそ英語で会見してみては(・ω・)

なぜかSI業界だと、カタカナ大好きで専門用語振り回す奴は出世する。
さすがに馬鹿が集まる業界だと思った。

英語にあこがれるのは中学生までにしてほしいわ。
マジでアホかと思ってしまうんで

ちなみに「インテリ」はロシア語　интеллигенцияインチリギェーンツィヤ, Intelligentsiya　

まさに安倍好みなやつだな

>>434
強さの関係でいうと、↓な感じか？

戦車　＞＞＞＞＞　装甲車
戦艦（大和・武蔵・イージス艦）　＞＞＞＞＞＞　護衛艦　＞＞＞＞＞駆逐艦

>>430
東大
実際頭いいよ、人もいい
気の毒だな、こーゆー言われ方は。

>>433
とうとうコピペで対応。
どえらいクールだ。
ゆとり教育には堪えるな。

長官「シェーーざんす」

ｺｲﾂが安倍の支持率を数％下げてるのは間違いない。

＞「センシティブの日本語訳は」と問われ、塩崎氏は「うーん」と逆に立ち往生。
＞「何となく言っているけど…。『配慮が必要な』ってことなんでしょう」と得意げな表情で説明した



バカじゃん

これは日本の言語教育と行政のお粗末さの表れ

ルー大柴ブログを読んでいそうだな。塩崎長官

「（俺の）インテリジェンス（機密情報）にかかわる」
という意味でもとれるよなｗ
捉える人しだいで何でもありじゃね？

>>448
事務作業には事務作業で相手ですよ。

>>424
だからこの和訳はおかしくないだろ。
sensitiveの訳自体表現しにくい訳で…そんな質問をする記者が馬鹿過ぎる。
インテリジェンス(笑)は俺も有り得ないと思うが。

ネットで流してくれ、
テロップだらけでわかんなくなりそう。

だから本当に頭のいい人は万人に合わせて
わかりやすい言葉で説明しようとするんだよ
専門用語は同業者の間で使ってればいいわけで

>>435
もっと続けろよ！

>>450
だよなｗ
安部ってどうしてこうも、先見性の無いんだろうね。

>>451
だよなｗ
記者会見の席で、何となくコメントをして良いのかと言いたいよなｗ

>>438
マスコミ対応としては逆だな。
訳語が複数ある英単語を使った場合、発言者の意図しない訳語を当てられても文句言えなくなる。
というのも、マスコミが記事を書く際には、「インテリジェンス」とか「センシティブ」とかのカタカナ語は文面上使えない。
必ず訳して発言を引用することになるから、マスコミが使える言葉を意識して答えないといけない。
そうでないと、マスコミ側の解釈の余地を大きくしてしまうことになる。

この程度のマスコミ対応の常識（民間でマスコミ対応するものなら必ず知ってる）を知らない時点で官房長官には向いてない。

英語使った程度でインテリといってけなす方が低能さらけ出している感じ。
そんな単語のことをうんぬんするレベルじゃ何いってるかどうせ理解できてないだろう。

馬鹿な記事だね。学歴もないネトウヨと違って、サヨクで高学歴・高収入の人間しか揃っていない
記者様には横文字交じりの記者会見が相応しいに決まっているじゃん。カタカナ交じり批判する
なんてどこの記者だ？


報知？ごめん。世の中には例外もいるんだな。

日本語と英語には単語の意味にズレがあるだろうから
混ぜてしゃべっちゃうと正確に通じてるのかやや疑問

話者が英語の意味そのものを伝えたいなら受け手もその
英語の意味を直感的に分かってないといけないわけで

> ウイン、ウイン

緑色の ｳｨﾝｳｨﾝ か。

学歴詐称疑惑？

戦士ティブ…闘将カブカの右腕として恐れられている

ここはひとつ明治維新を見習って一気にIT系の単語も和訳してしまえ

>>455
でも普段から英語乱発してたら、思わず突っ込んでしまうんじゃないかな。
またかよ！ 日本語で言えよ！ みたいな感じで。

丁度分かるようで分からない発言だから、突っ込まれたんだと思う。

英語で記者会見してもらいましょうかね。

カタカナ言葉連発なら
朝生によく出てくる怪しげな外国人をみよ

時代はルー大柴

ルーさん呼んで来い！！

>>429
なるほど。「（経）験」にポイントがあるんですね。
ありがとうございます。

最近は、微妙な言葉の違いを出発点に論を展開する難しい本が多いから、
それを日本語に訳すのは難しそうですね。

確かに、毎年　小難しいカタカナ語が氾濫していくね。

　　　ステークホルダー　　　　→　　厚めに切った肉を焼いた料理　を　持つ人　?
　　　コンプライアンス　　　　　→　　インピーダンス、アドミタンスのような物理単位　?
　　　シナジィ　　　　　　　　　　→　　中国の爺さん　?
　　　モラルハザード　　　　　→　　もう飽きた・・・
　　　フィロソフィ　　　　　　　　
　　　インセンティブ
　　　　　・
　　　　　・
　　　　　・

英単語を喋りだけだけだろ、こんなもん。

左翼のインテリがよくわからん言葉連発してて小林に批判されていたことがあったな。
あれはそのとおりだったけど。
こいつも頭わりーな。

>>468
長官「アイ　ワズ　ゲイ」

>>468

長官：「アイ　アム　え〜〜と　チョーカン」

マスコミ（特に朝日）は海外要人のコメントの超訳が得意なんだからこんなことで批判するなよ
塩崎が英語交じりでコメントしたら「官房長官アジア諸国に謝罪表明」とか「靖国廃止を決定」とかやればいいじゃんｗ
国連のアナンが日本の国際貢献を褒め称えた発言を
「９条保持」「日本の核武装を批判」とかすげぇ超訳かましてるんだからそれくらい楽勝だろｗｗｗ

若いパワーと力でとか言い放った長嶋茂雄みたいだな

インテリジェンスな姉のエクスパティーズをｸﾝｶｸﾝｶしてたら、
箪笥の奥からウイン、ウインを発見
思わずフォーミュラってた所を帰宅した姉に見つかる
いきなりキック・オフ・スピーカー＆カウンター・インテリジェンス・ポリシーを食らい、
お正月から何だかとってもセンシティブ

ウィンウィンはヴァイヴでしょｗ

この人25年くらい前にアメリカ留学してる
息子二人は英語ペラペラ、長男は帰国子女枠で東大入学
（ただし帰国子女枠巡って高校とトラブルがあった）
次男は青学

これはマジで小泉再登板あるかもね

この長官は、毎日がエブリデイで良いよな。

塩崎っていえば愛媛では汚職賄賂議員ってピンと来るほど
コイシのオヤジはカネに弱かった。。
ソイシの息子はこれまた低脳　
世襲議員はどうしようもないな（爆

「シェーざんす長官」、次ＮＨＫのニュース見たら笑うかも。

記者がバカばっかりって事か

長官「プリーズ　コール　ミー　チョーカン」

記者「長官」

長官「ノン。チョーカン」

記者「チョーカン」

長官「グッ」

記者もだな
「日本語でおｋ」
と突っ込んでいれば、マスゴミ嫌いのにちゃんぬらも大喜びしたものを

>>395
ビュー（見る）の語感は残しとこうぜ＞デジャヴュ

このスレのカタカナ容認派って、自分が英語知ってることをひけらかしたいだけのどうしようもない俗物の集まりなんだろうな。
要するに塩崎と同じ精神構造。
俺は英検１級持ってて、話すときに日本語より英語が先に思いつくこともたまにあるけど、
それを口に出すことはやめといて、日本語になるべく置き換えて話してるよ。
まあ、たとえば「メリット」だの「タイプ」だのの、すでに浸透している英語はそのまま使うけどな。

だいたい日本国内で、自分も相手も日本人っていう状況で、会話の中に英語を混ぜるってのは、どう考えても変だろ。

> 「タカアンドトシ」ばりに「欧米か！」とツッコミを入れる声が出てきそうだ。
聞いたこと無いっす

日本語じゃないと直感的に分からんからな
残業規制撤廃みたいに、政府が内容を知られたくないような法案を通すときに役立つ

タカアンドトシを知らないほど上品な人が２ｃｈなどに来ていることが驚きだ

>>446
戦艦（battleship)は巨大な主砲(大砲)と分厚い装甲をもった前時代の軍艦、
既に世界中の海軍から退役済み。

護衛艦は日本特有の政治用語。英語表記はDestroyerだから一般に言う駆逐艦と同じ。
イージス艦はイージスシステムを搭載した護衛艦、ミサイル護衛艦(Guided Missile Destroyer)。

>>490
禿同。
不特定多数の第三者に向けて「ウイン、ウイン」と言う奴は幼稚園児並のバカだよ。
自分の発する言葉が相手にどのように理解されるか、
それを想像できるまともな知性があれば「共存共栄」を使う。

>>493
今じゃ痴呆ドサ周りしか仕事の無い落ちぶれ芸人だけどな（藁

ウインウインにエロスをフィール

来年年始のボーリングで鶴瓶、志村、ナイナイがお待ちしております。

>>490
お前もひけらかしてるジャン。
つか、誰もお前が日常で英単語使おうが使わまいが、関係ねえー。
認めてほしくてたまらないのかな？

>>495
別にウィン、ウィンとかを使ってもいいけど、
前後に説明なり補足なり分かりやすくすりゃーいいのにな。

淫手璃慈炎須
賎死恥部
腐王魅由良

漢字で言えば桶

ピースでポジティブなラブリーバイブがウィンウィンとサウンドしてヴァギナにインサート

せこうといいセンズリ野郎が多い官邸周辺だこと

「ウイン、ウイ〜ン（双頭バイブ）」

会見で記者団がいっせいにつっこめよ。「欧米か！」と。
会見で記者団がいっせいにつっこめよ。「欧米か！」と。
会見で記者団がいっせいにつっこめよ。「欧米か！」と。
会見で記者団がいっせいにつっこめよ。「欧米か！」と。
会見で記者団がいっせいにつっこめよ。「欧米か！」と。
会見で記者団がいっせいにつっこめよ。「欧米か！」と。
会見で記者団がいっせいにつっこめよ。「欧米か！」と。
会見で記者団がいっせいにつっこめよ。「欧米か！」と。

すぐやめるからｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ようするに、抽象的な方針は述べているが、具体的な政策や、
個々の事象への対策などに関しては何も言ってないってことだろ

カタカナ語使ってようが、英語で話してようが、聞く価値もないし
つっこんでもしょうがないと思うがな('A`)

安倍はここがイイって情報はないの！？



本　　当　　に　　安　　倍　　は　　ダ　　メ　　ダ　　メ　　な　　ん　　で　　す　　か　　？

>>490
俺の場合は、容認というよりそんなことで叩いてる暇があるなら別の所に力を入れろって感じなんだが。
別に害がある訳じゃないだろ。 こんなもんある程度の学があれば文脈で理解することが出来る。
たかが、それくらいのことを叩くくらいならＷＥなどの悪法叩きに使えと言いたい。

>>505
うおー見たい！
激しく見たい！ｗ

あと誰か芸人で塩崎の真似やってくんないかなあｗ

いっそのことサヨクな新聞記者様達のために中国語交りでやったらどうだろうか。

【某月某日の会見】
塩崎「この件はセンシティヴですから」
記者「欧米か！」
塩崎「いや、私は「キック・オフ・スピーカーということをですね」
記者「欧米か！」
塩崎「だから、エクスパティーズが必要だと」
記者「欧米か！」
塩崎「そもそもインテリジェンスというのは」
記者「欧米か！」
塩崎「あなたたちはウィンウィンでやれないの」
記者「欧米か！」
塩崎「私のカウンターパートナーであるライスは」
記者「お米か！」
塩崎「・・・・・・・・・・」
記者「欧米か！」
塩崎「・・・・・・・・・・わかった。俺の負けだ。日本語で話す」

官房長官殿、先に日本語覚えようねｗ

>>511
塩崎が無駄にカタカナ使ったらすかさずすぐさま「欧米か！」で切り返す記者団ｗｗｗｗ
ああ見たいｗｗｗ

英語の単語を日本語で表現するのが
どれほど難しいのか、
英検一級のあなたならご存知のはずでは。

マスゴミ自身がアレだから、こういうことは言わないほうが良いよ・・・。

>>514
だからこそ日本語と言ってる意味が分りにくい英語のチャンポンはやめるべきでそ。

ｵﾏｲﾗだったら、「プライバシー」　をどう訳す？


例えば、老人はプライバシーという言葉を知らないだろ。
そういう時、代わりとなる語として何を使う？

>>514
政治家が良い日本語あるのに使わないときは、ごまかすときだよ
翻訳もので、言葉の背景知らないと通じないものがいっぱいあるのとは別のこと
日本の政治を日本語で語れないのは、政策作ってるのが英語で書かれてるのか？

塩崎：正月はのんびりとゴートゥハワイしようと思うんだが・・・

記者：ゴートゥーハワイの日本語訳は？

塩崎：うーん・・・なんとなく言っているけど・・・。
　　　要するに『ハワイへ行く』ということなんでしょう？

記者：渡米か！

俺、日本の偉い人が英語できなくてもいいと思うなぁ

プロの通訳に任せりゃええやん、と思うんですけどね
ってか英語の学習に使った時間を日本文学・日本史に割いた
方が、より日本の代表として相応しいｷｶﾞｽ

あとローゼンメイデン読むとか

会社でもよく聞くが、ウインウインって言葉が大嫌いだ。

これで連想するのはカーズがリサリサの脚を摩ってたシーン。

>>517
私生活で大体意味が通るよ
でもプライバシーぐらい分かってもらえるんじゃない？

別にカタカナ語使うなって言ってんじゃないんだ
日本語にした方が一般的で分かり易ければ日本語で平易に言うべきだし
概念として日本語にしにくい、あるいは日常会話レベルで浸透しているカタカナ語なら、そのまま使えばいい

その辺の切り替えが出来るのが、本当のインテリって奴ではないかね？

>>518
鋭いな。
ホワイトカラー・エグゼンプションもそうだな。

個人の尊厳

>>524
法律がわざと難解な日本語を多用するのと似たようなもんか

>>523
そうだよなぁ

英語しゃべって英単語知ってるってレベルじゃ、
自分探しとかで適当なアメリカの大学に留学しちゃうボンボンなら
誰でもできるしねぇ('A`)

>>517
私的情報とか、私的領域とか。
訳語を作ったら、私域とかになるかな。

>>520
通訳の能力や体調に依存するから駄目。
俺も学生時代はそう思ってたが、仕事初めてから通訳ではどうしようもない部分が多いことを痛感した。
よほど意味明瞭な日本語がしゃべれるとかじゃない限り、通訳は意思疎通の邪魔にしかならない。

>>528
なるほど。

かみ砕いた日本を喋る高学歴とコントラストすると知能にコンプレックスある奴が横文字大好き

>>528
プライバシーは日本にはその概念自体がないものだったから、無理やり日本語を当てる必要もないと思うけどね。

>>529
それ、自分でしゃべっても同じじゃん・・・

まぁ誤訳したところで自分の責任だから責任の所在はハッキリするけど

さすが美しい国だぜ

いまだにイノベーションの意味がわからない俺がいる

専門用語やカタカナ語を乱発する人は、
議論下手なので相手を煙に巻きたいのか、
虚栄心や騙す目的で自分を権威付けて相手を萎縮させたいのか、
そんなところでしょ。
オウムやライフスペースの教祖がよくやってたし。

あと、専門化同士で話すときに専門用語を使うのは当然だけど、
専門外の人にも得意げに使うのは、どう考えても痛い人。
言葉の意味を尋ねられたとき「それくらいも知らないの？」
「勉強してください」「自分で調べなさい」とか言っちゃう奴は恥の上塗り。

>>529
ビジネスと政治家は別だよ。
塩崎氏はライス長官との正式な会談の際、通訳を断って顰蹙を買ったそうだ。
霞ヶ関の複数の知人に聞いた確かな話。正式な国際的な会談には英語が
できようが出来まいが、必ず通訳は入れるもの。ライスは呆然としたらしい。。。

>>517
そもそも「プライバシー」って言葉を使わなくてもすむからなぁ。

その時に応じて「私生活」「私事（わたくしごと）」「個人的なこと」など
使い分ければ意味は通じるかと。

>>532
だからさぁ・・・、老人相手に話す時もｵﾏｲは 「プライバシー」 という単語を使うのかと。
普通に使う分にはそれで良いよ。

>>442
SI業界というか、それはSIコンサルタントの話だなぁ。
彼等はカタカナ言葉の他にも、短縮言葉をよく使うから要注意。

>>535
イノベーションの言い換え提案
http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/Teian1_4/Words/innovation.gen.html

>>532
江戸時代の人は苦心して漢字熟語を作ったんだよ
中国に逆輸出してるし

まあ俺は日本語イラネと思ってる人間だけどね

まぁ、この場合の英語は思考が英語なだけでしょ。
官房長官の発言としては不適切な感もあるが。
概ね問題ない。

>>480
エスキモーの（ｒｙ
　　（中略）
俺に良し
おまえに良し
うん、良し　　　
海兵隊〜♪

>>537
＞顰蹙
何て読むの？（汗）


>>535
革新

「ウイン、ウイン（双方有利）」 （爆笑）

これって全然双方有利じゃないんだよね。
営業員の騙しテクに使うよ。

マンコ

>>544
ひんしゅく

>>528
プライバシーには『秘密、隠すべきもの』のような意味もあるように思う。

『私域』は良い語と思うが、『秘密、隠すべきもの』が含まれていないのではないか。

>>544
ひんしゅく

>>546
なるほど。
そう指摘されると返す言葉もない。
すまん。

>>514
うん、確かに初めに英単語が与えられて、それを日本語に直すのであれば難しいケースはいっぱいある。
基本単語ほど多義的だしな。

しかし、自分の考えを述べるにあたっては、日本語だけで事足りる。
頭で考えてることを言葉に表すのにわざわざ英語で補完しなければならないほど日本語は貧弱な言語ではない。

アッー！

窪　塚　み　た　い　だ　な。

法人税減税、人件費削減→増える外国人株主（もちろん中韓も）への配当増、という新しい搾取システムが整いつつあります。
このまま行くと、「格差社会」で勝ち組になるのは日本人ではありません。日本を経済植民地にしないために、この現状を知ってください！

【売国】　三角合併の解禁　【亡国】
http://money4.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1165820490/
【ﾏｽｺﾐに代わり】年次改革要望書を読み解くスレ3
http://money4.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1167829850/
商法改正・会社法施行で日本企業が外資の餌食に 2
http://money4.2ch.net/test/read.cgi/eco/1141356535/
★ハゲタカ外資　　　　日本資産　横領計画★
http://money4.2ch.net/test/read.cgi/eco/1125924533/

そのうち帰国子女みたいになったりしてな。
記者団に対して「オー！カモ〜ン！」と叫んだりしてｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
塩崎、おまえはＪ−ＷＡＶＥの帰国子女のナビゲーターか！みたいな。

センシティブの意味は何ですかときかれて言葉に詰まるってまぁわかるけどな。
微妙なって言葉自体の意味って何ですかって聞かれたらやっぱり詰まるからな…。
センシティブの意味を単語帳で覚えてたらすっと出てくるだろうけど、
いつのまにか身につけてしまった言葉ってそんなもんだよな。
テレビの意味（日本語訳）ってなんですかって聞かれて即答できないのといっしょだろ。

センシティブな状況って具体的にはどうなんですかとか質問をおきかえると答えられるんだろうがな。

俺もカタカナ嫌いだけど。

お塩…崎

>>547、>>549
ありがとん。


>>537
塩崎の気持ちを解らんでも無いがな。
ライス長官が話す英語が理解できるのに、再度通訳したのを聞かないといけないだしさ。
英語が解る人にとっては、２度手間でイライラすると思うけどな。

544が何かやらかしたのかと思った

ハーバードの行政院は公費留学の巣窟。
官僚になればたいして頭がよくなくても進学できる。

ほんとにできるやつはlaw schoolに行くんだが。

はっきりいえるのはMBAと行政院はクソ。

>>532
「私事（わたくしごと）」はかなり昔から使われてる概念な稀ガス

政府の要人が国内向け発言で外国語を多用するのは、
それだけ日本政府の仕組み運営が古いか、機能不全起こしてることの証左。
新しい概念の輸入は明治時代の方が激しかったけれど、
日本人に理解しやすい語彙に意訳する努力を惜しまなかった。
文化とは異文化を消化吸収すること。重要なものほど日本文化になじむ形に
言葉を加工しなければならない。

た
て日
書本
き人
だな
ろら
　　’

> 383 ：名無しさん＠七周年：2007/01/07(日) 19:03:10 ID:dQ/uCqJb0
> 【用語の改称】
> 　ドレミファソラシド　→　ハニホヘトイロハ(昭和15年６月)

イタリアって同盟国じゃないのか？？

ルー大柴の芸風はリアリティーなんだよ！！

>>542
アホの安倍ちゃんと意思の疎通が図れないのであれば、
カタカナ語を使いまくるのは問題大有り

福沢諭吉だっけか
英語を日本語に直せないやつは阿呆だといったのは

>塩崎先生へ
ウィンウィンを使うのも結構ですが、ウィンウィンウィーン・・・・・とか言って
たまに芝刈り機のマネをしてワッキーばりにボケてくれたら最高ですｗｗｗｗ

>>563
突然どうしたんだ？ｗ

つまり低学歴な記者の妬み記事ってことね

カタカナ語を日本語に直す委員会みたいなのあったよな？

>>566
安倍ちゃんはカタカナ語ばかりの美しい日本語の所信表明演説でしたがｗｗ

美しい国、日本を作りたいなら、

日本語を使え。

どうやら朝日超乾燥麦酒を飲みすぎたようだ

カタカナ語を使うたびに1ﾏﾝ徴収したら儲かるだろうな......

【政治】夏の参院選前のホワイトカラー・エグゼンプション関連法案提出、困難な情勢となったと共同通信
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1168166212/

【政治】安倍首相「議論を深めていく必要がある」　日本版ホワイトカラー・エグゼンプション制度法案提出について慎重に検討する姿勢示す
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1167996644/

【政治】 安倍内閣支持率急落で、「復党」は原則参院選後に先送りへ
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1168167463/


先送りすることが、美しい国のやり方なの？ｗ

>>574
超乾燥より超辛口の方が意味的にはいいな

もはや英語を日本語に訳す能力のほうが問われる時代だな

【贋作：お塩先生ブログ】
やってきましたNEW YEAR今年は燃えるぜ！カッ！
HAPPY NEW YEAR 官房長官です。今年のテーマは何度も言いますが
「北朝鮮の核問題」と「参議院選挙対策」です。昨年よりもモアパワフルに
ワンダフルなジョブをDoして、内閣支持率をウプ（上昇）させたい。

これが官房長官、横文字大好きとしてフェイマスな私の今年の目標だ。

But「言うは易し行うは難し」にならないように、靖国神社にゴーして決意を新たに
お参りをし、賽銭箱にワンサウザンド円入れた私だが、おみくじは凶だった。オーマイガッ！

ニューイヤーになるとピープルは「今年こそ良い年でありますように」と祈り、ハート＆
ボディをイノセントにするアニマルだ。つまり1人1人ベリーウィーク（とても弱い）なのだ。
だからこそエブリバディで手を取り、ヘルプしあいながら生きよう。
そしてラブ＆ピースでゴーゴーゴーしようぜ！

塩崎恭久

超男
蜘蛛男
蝙蝠男

ここまでは和訳できたが、どうしてもエックスメンが日本語で表現できない

ん集団　かな？

普段英単語使ってると、いざ日本語に訳せといわれても困るんだよなあ
この事象＝この単語で脳の回路が出来上がってるから

しかし、難しい話を優しく分かりやすく伝えるのもマスゴミの仕事じゃないのかね？
この記事はまるっきり記者の愚痴に見えるんだが
よくもまあこんな恥ずかしい記事が書けたものだｗ

>>556
「二国間交渉は事前に持ちカードを全て明らかにする事は出来ない」と言えば済む話
外交とは常に自国と他国のバランス関係を考慮して進めるものだからな
「微妙なさじ加減」が必要なのは言わずもがな

それなのに「（この国とは）センシティブに」なんて迂闊に口にすれば
言われた国を「我侭で気難しい」と公言するようなもん

>>センシティブな状況って具体的にはどうなんですかとか質問をおきかえると答えられるんだろうがな。
記者がわざわざそんな地雷原に一緒に飛びこむような真似するのか？
政府高官が失言したのに付き合って自社まで火の粉浴びてしまうがな

左翼売国記者があきれたふりすれば「記者もあきれかえる」って記事はいくらでも書けるよなｗｗｗｗｗｗｗ

>>580
謎集団とか？

ルー大柴を官房長官に起用した方がいいな。
彼は申し訳程度、和訳して話してくれる。

個人的には英語と日本語をチャンポンにして話す人間には、あまり良い印象を
持っていない。そういう人間にロクなヤツがいなかったな。もちろん、俺みたいな
人間ばかりではないだろうけど、反感をもたれるのは分からないでもない。
記者だって英語の苦手なヤツはいるだろうしね。

てか、このひと、閣内・閣外につまらぬ反感を買いすぎるよ。
マスコミの友人の評判は最悪。プライド高くて傲慢だと皆が口をそろえる。

安倍内閣最大のデサポイントメントだな。あえて英語にしておいた（笑）

>>581
マスコミにそんなこと期待しないよ。
だって、記者たちがめいめいに自分で”翻訳”したり”解釈”したりして、
同じ記者会見でも二つの新聞社でまったく反対の結論になったりすることもあったし。

マスコミは、ただ事実だけを報道してくれるのが理想。
その事実の解釈は読者・視聴者が各自するべき。
そして政治家も専門化同士でだべってるんじゃないんだから、正しい日本語できちんと自分の意見を述べるべき。
ここは日本国なんだから。

>>582
どうでも言い放しだが記者の話じゃなくて質問された側が質問をそうおきかえて
言葉単位の意味を答えようとしなければ言いと言う話ね。
いってることはあなたといっしょ。

朝、食堂でミソスウプを一さじ、すっと吸って塩崎長官が、
「オーイェ」
と幽かな叫び声をお挙げになった。
「髪の毛？」
スウプに何か、イヤなものでも入って ゐたのかしら、と思った。
「ノー・ナッシング」
塩崎長官は、何事も無かったやうに、またひらりと一さじ、ミソスウプをおマウスに流し込み、
すましておフェイスを横に向け、お勝手のウィンドウの、満開のチェリーブロッサムに視線を送り、
さうしておフェイスを横に向けたまま、またひらりと一さじ、ミソスウプを小さなおリップのあひだに滑り込ませた。

グ　ダ　グ　ダ　内　閣

塩崎って、大学に入ってもいない浪人時代からサヨの阪本龍一と大学打倒の学生運動やってた屑だよ。しかも
政治の志があったわけでもないのに、親族の地盤を引き継いでやる気もないのになった典型的ボンボン議員

>>588
すこし変換機能の調子がおかしくないか？

英語で喋れば良いじゃん

>>593
総理をさておいてスタンドプレイする官房長官はマズイと思う

>>586
だいたい「ぼくのワイフは」とか話しちゃう中年親父にロクな奴いないもんなｗ

>>56
China　Indo　Akabane　だと思ってた

日本語でおｋ

日本国民の共通認識は標準語を通して行われる。
日本政府高官が公式の場で外国語や方言を多用すると、ある種の公平性が失われる。
大阪府知事が会見で大阪弁でしゃべるのは全く問題は無いが、大阪選出の国会議員が
政府の要人となった場合に、政府の公式会見を大阪弁で行ったら大阪以外の
日本国民には非常に違和感を感じるだろう。
プロの政治家は状況で言葉を使い分ける。塩崎は政治を行ううえで「アメリカ万歳」の
思想が強いからを公の場でも半意識に多用してるんだろう。
支那万歳政治家だったら漢詩の多用とか。
どっちにしても聞いてて気持ちがいいものじゃない。
「この人、日本に何かあった場合、日本から速攻逃げるんだろうなぁ〜」って感じ。

ブログ＝電脳空間日記
リストラ＝人員整理
ニート＝ヒキコモリ
ペイオフ＝金はかえさねーぞ

統一教会

金谷 武洋著　「評伝 三上章 ― 主語を抹殺した男」　講談社

三上章は、いわゆる専門の「文法学者＝国文法学者」ではない。
三上章日本語文法学の主要な問題点は、以下の通り。

１．幕末明治初年来、ユダヤイルミナティサタニスト世界権力とその日本人
　　売国奴たちは、日本民族一人残らず皆殺し侵略戦争の第二幕を開始した。

２．イルミナティ世界権力とその日本人売国奴手先たちにとって、日本語を
　　破壊抹殺することは、日本人皆殺しのための主戦場である。

３．イルミナティとその手先たちの、日本語破壊抹殺の戦略は以下の通り。

（１）日本語の文法を壊滅させる。

（２）そのために西洋語文法的ニセモノ日本語文法を、日本人に強制的に注入する。

（３）この総司令部が「東京帝国大学文学部国文学＝国語学科」とその「教授」である。

（４）漢字を廃止する。次に、かな表記を表音化する。

（６）最終的に、英語を日本の公用語をたらしめる。

４．かくして明治三十年代に、「東京帝国大学文学部国語学科」は、日本民族皆殺し
　　戦争のもっとも凶悪な武器としての、西洋式ニセモノ日本語文法学を完成させ、
　　それを、全日本国民に国家権力の暴力を以て、強制し始める。

５．この西洋化されたニセモノ日本語文法学の根幹は、西洋語文法の『主語（S）＋
　　述語（V）＋目的語（O）』この公式によって、日本語文法を破壊することである。

７．三上章は、この西洋式日本語文法＝国文法に挑戦し、日本語に主語はない。
　　日本語の文法は述語のみ、又は主題＋述語であると主張した。

いっそうの事、全部英語で会見しろよｗｗｗｗｗｗｗ

http://e8y.net/labs/lou_trans/
こんなの見つけた

>>602
ほんとそう思うw
あと、この際だし記者が英語で質問してもいいんじゃないかって思うよ

マグロ監督はその後

綾小路
熊野
畑中
工藤

を率いて大リーグに挑むのであった。

取材している記者も勉強不足な気はしないでもないが。

そんなディフィカリティハードルのハイなオフィシャルコメントはノーウェルカムだろ。

既知感と言われた方が分かりにくいだろうと思う今日この頃

記者も本人にはっきり言えば？『意図が伝わりにくいので日本語でお願いします』って。

>>609
それすごいイヤミだなｗ

新聞記者も稀に馬鹿いるからなぁ
前に石原に「ブンヤ」と言われたら「ブンヤではなく新聞記者です」と
マジに答えた奴・・そんな奴等に>>609並の台詞が浮かぶか？

報道自体が外来語で誤魔化す時も多いしね

>>611
それは別におかしくないよ。

ファーストクォーターのリージョンのレベニューが３ミリオンショートしたため、
ヘッドクォーターのミッドレンジプランにアラインしたリカバリープランを
インプリしたところグロスがデグレードし、ボードによるイマージェンシー
コミッティーがキックオフした。

>>1のソースは今日会社で西日本新聞で見たが一箇所だけ違ってる

＞昨年末の記者会見で「カウンター・インテリジェンス・ポリシー（情報保全方針）の策定などの
取り組みを推進する」と説明すると、記者団もあきれ返った。（続く）

俺が見たやつは確か「記者団たちは失笑していた」だった
まー些細なことだが・・・

>>1
本当に頭がいい奴は誰でも分かる言葉で
誰でも分かるように話すんだよ

別に嫌味で使ってるんじゃなくて、天然なんじゃないの？
この人の住む世界ではこれが普通なんでしょ。
まあ、官房長官は人々に分かりやすく説明するのも仕事のうちだから、
そういう意味では改めるべきだとは思うけど、
この記事の「得意げな表情で説明した」とか「記者団もあきれ返った」とか、
記者のレベルが低いんじゃないかと思うよ。
記者もプロなら、内容に突っ込めるようになれよ

カタカナが多い一番の理由は>>18の言うとおり、後で逃げが効くようにするためだろう

(´-`).｡ｏO(>>611は何を問題にしてるんだ・・・

ホワイトカラーエグゼキューション

新聞記者が馬鹿なだけじゃんｗｗ

広報的に官房長官がわかりやすくすべきではあるが、記者はマジでわかってないのかｗｗｗ

サラ金官房長官

正岡子規｢ベースボール｣

・・・
この技の我邦に伝わりし来歴は詳（つまびら）かにこれを知らねども
あるいはいう元新橋鉄道局技師（平岡（ひらおかひろし）という人か）米国より帰りて
これを新橋鉄道局の職員間に伝えたるを始（はじめ）とすとかや。（明治十四、五年の頃（ころ）にもやあらん）
それよりして元東京大学（予備門）へ伝わりしと聞けどいかがや。
また同時に工部大学校、駒場（こまば）農学校へも伝わりたりと覚ゆ。
東京大学予備門は後の第一高等中学校にして今の第一高等学校なり。
明治十八、九年来の記憶（きおく）に拠（よ）れば予備門または高等中学は時々工部大学、駒場農学と仕合いたることあり。
また新橋組と工部と仕合いたることもありしか。
その後青山英和学校も仕合（マッチ）に出掛（でか）けたることありしかど年代は忘れたり。
されば高等学校がベースボールにおける経歴は今日に至るまで十四、五年を費せりといえども（もっとも生徒は常に交代しつつあるなり）
ややその完備せるは二十三、四年以後なりとおぼし。
これまでは真の遊び半分という有様なりしがこの時よりやや真面目（まじめ）の技術となり技術の上に進歩と整頓（せいとん）とを現せり。
少くとも形式の上において整頓し初めたり。
すなわち攫者（キャッチャー）が面と小手（こて）（撃剣（げきけん）に用うる面と小手のごとき者）を着けて直球（ジレクトボール）を攫（つか）み
投者（ピッチャー）が正投（ピッチ）を学びて今まで九球なりし者を四球（あるいは六球なりしか）に改めたるがごときこれなり。
次にその遊技法につきて多少説明する所あるべし
・・・

http://mycasty.jp/louooshiba/

>>617
印象操作は日本のマスコミの悪いところだね。
てか、世界的に新聞なんてそんなものかも知れないけど。

【政治】夏の参院選前のホワイトカラー・エグゼンプション関連法案提出、困難な情勢となったと共同通信
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1168166212/

【政治】安倍首相「議論を深めていく必要がある」　日本版ホワイトカラー・エグゼンプション制度法案提出について慎重に検討する姿勢示す
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1167996644/

【政治】 安倍内閣支持率急落で、「復党」は原則参院選後に先送りへ
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1168167463/


先送りすることが、美しい国のやり方ですか？ｗ

よっぽど英語が好きなんだろ

話は変わるが半島の人間は英(ry

>>1
カタカナ言葉を濫用ってマスコミのお家芸のくせに。

>>579
ルー大柴かっ！

このオッサン、自分が英語が得意なのを
見せびらかしたいのかいｗ
しかし、本当に語学の出来る奴は
日本語と外国語を
チャンポンしないんだがな。
ようは、タダの馬鹿。ｗｗ

>>630
職場とかにもいるわ。
「そこは横文字である必要があるのか？」
ってところでよく使うやつ。
折衝時にそれやると、相手の理解度に100%の確証が持てないし
まともに仕事が出来るやつのやることじゃないよな。

猿ブッシュも出たハーバード自慢ｗｗ

美しい国に相応しい美しい日本語ですね（微苦笑）

いい加減、印象操作は馬鹿がすることだと気付いて欲しい。

世襲の有無 二世
父・塩崎潤

そのまんま東も横文字好きらしいがアフォ特有の現象ちうことでＦＡ？

>>632
ブッシュはイエール。日本で言えば同志社あたりか。

つーか最近の記者はしろうとか？

政治家の難しい言葉をわかりやすく噛み砕いて一般読者に伝えるのが
政治家と一般市民をつなぐマスコミどもの仕事ではないのか？？？

こんな記事（わからないことをわからにと伝える）だったら小学生でもかけるぞ。

>>637
微妙だな

カタカナ語連発は痛いと思うが、
自分も気づかないうちに結構使ってたりする。
こんな難しい単語じゃないけどね。

「敵国語を使うな！」くらいの勢いで、
意識して、なるべく日本語で通すようにしているけどポロっと出ちゃったりする。

>>637
猿は学部はイエールでハーバードのＭＢＡでしょ

>>638
政治家が難しい言葉（というより一般に浸透していない外来語モドキ）を使うのが、そもそもの間違い。
記者はただでさえ印象操作が大好きなんだから、発言を独自に翻訳・解釈なんてさせたら目も当てられないことになるよ。

今回の内閣は、本当に人事で失敗しているな。

>>621
日本語で言うべきところを英語で言えば
意図を確認するのは大事だ
まさか「なんとなくカッコイイから」と答えるとは思うまい

カウンターインテリジェンス　も分からん馬鹿記者に呆れるが

>>638
ホワイトカラーエグゼンプション→強制無賃労働制度
くらい柔軟に訳して分かり易くしろって事か。

シェケナベイベも英語しゃべれるんだから問題ないだろ

発音がよければいいんじゃね？

>638
俺がまず頭に浮かんだのもそれだな。
記者は相手が何を言いたいのか正確に理解する
能力を持つことが最低ラインのはずなんだから、
うだうだ言ってないで正確な意味に変換してわかり
易い記事にすればいい。
、、、と思うんだが日本のマスコミは低レベルすぎて
まったく期待できないんだよな〜。

それに官房長官っていう対外的な説明を行う必要が
ある立場の人間が視聴者にわかり難い説明をするのも
はっきり言って失格レベルだし、何とかならんもんかなぁ。

俺なんて日本語すらままらなないのに(´･ω･`)

ウィンウィン

記者は官房長官を釣ってるんだけど、
それに気づかず「馬鹿記者」と叩く方も致命的な馬鹿

オーベイカー

むしろアメリカ人はカタカナ英語覚えろ

エダマーミ、カラオーキ

はっきり日本語で発言しろ
こんなのごまかしに使えるから都合よく使ってるだけだな

ｳｨｰﾝｳｨｰﾝ

>　「インテリ長官」−。
>外務副大臣、ハーバード大行政学大学院修了という経歴を持つ塩崎氏に対し、
>報道陣が最近、付けたあだ名だ。
くだらないあだ名つける前にその言葉を理解しようとしろよ
そしてそれを偏向なく俺達に伝えてくれ

657

それも大事だが、うぃんうぃんとか言われたらなぁ。

今回は、記者の見事なつっこみだと思ったけどな。
記者ならセンシティブの意味ぐらい知っているだろうし、世間の一般の人たちは知らない人もいるだろう。
俺は日本語で初めから言えばいいと思う。
外人も理解できないヘタな発音のカタカナで言うくらいなら、すべて英語のほうがよい。

新聞（朝日）記者って軍隊並にｷﾂｲからさあ
そもそも英語習ってる時間がないのよね

美しい日本はまず正しい日本語が大事なんだよ

分かるか？塩崎？

安倍も日本語のボキャブラリー増やさんとあかんなｗ

メイクドラマの方が直感的。造語はこうでないと。

日本ｵﾜﾀｗｗｗ

塩崎恭久＝ソルト…
英語って難しいな。俺訳せないわ。インテリの奴よろしく。

>>18がFAだろうな

良い意味で

ソルトって英語じゃなくて、カタカナだよ。

小説のあとがきでメタファーとかサーガとか言ってるやつがよくいる

>>657
インテリ長官というより英語長官とかもっとわかりやすいあだ名にすりゃいいのに。
なにインテリ長官て。

ﾄｩｷﾞｬｻﾞｰしようぜ！

ソルト崎長官にも困ったものだな

長嶋監督みたいなもんなんだろｗ

バイラテラルなカウンターメジャーがヴィヴィットにニードされてます

インテリってのは要するにインテリゲンチャ(intelligentsiya)の事だから
日本語らしく知識階級官庁と言えばいいのに。なんかマヌケな語感だが。

HIPHOPとかラップ系も混ぜれば面白い

ザギンでチャンネーとシースでも食べて
そのあとニャンニャンできたらバッチグー

ああ眠たくなってきたしそろそろスリープ(睡眠)するかな

ゲーム機やパソコンのスリープ機能も"冬眠機能"に置き換えるべきだな

漱石の「坊ちゃん」のキャラで例えると、
塩崎は「赤シャツ」、
安倍は「うらなり」だね。

ニートがドープすぎてクレイジー

■■■■■　反２ちゃんねるによる悪質な貶めがmixiで堂々と展開しています！！　■■■■■■■

■「２ちゃんの書き込みの９割は業者」と誇張サイトへの誘導サイトを
　mixiニュースのいたるところに日記として連日貼り付けまくっている輩がいる

　　＝＝＝＝＝＝＝ mixi日記一覧の表題 ＝＝＝＝＝＝
　　名 前 　　●●●●　　　 ←入会退会を繰り返してるので不特定
　　タイトル　【最近街にイケメン・美女が多いわけ】
　　本 文 　　その答えは下のサイト（＾＾）
　　　　　　　　h●ttp://space.ge●ocities.jp/●tv_ya_zass●i_ni_dam●asarenna/
　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★★　日記主の本来の目的となる誘導サイト　★★
　　h●ttp://www21.at●wiki.jp/fuck●gyousya/

＜サイト内文面 一部＞
　　書き込みのほぼ9割が業者のものということになります。つまり、２ｃｈの言論は業者が支配して

★★ 注目！！ ご協力願います。★★
　　アンケートに「迷惑だ」を指定願います（圧倒的に容認されてます。「容認されてるからいいだろ！」と開き直ってます）
　　＞ttp://www.efeel.to/survey/doraemon/



■mixiニュースが発行されるたびにIDを発行、一気にバラまき、数時間後退会
　01月06日 22:59 dorrm http://mixi.jp/sho●w_friend.pl?id=8739169
　01月06日 22:59 dorrm http://mixi.jp/view_diary.pl?●owner_id=8739169&id=311513609
　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　現在コイツ。応援のメッセージを送ろう！

ルー大柴や、おそ松くんのイヤミのキャラの路線でいくことを、安倍ちゃんが決めたのです。

面白いじゃないか。
こういう人の出現で英語とチャンポンにしていけば、
日本語英語化して意味が通用する英語が多くなるぞ。

テレビだってラジオだってアウト、ストライク、バット、ボール、
何でもそうだろう。
日本語訳もいいけど、こういう人が多くなって
社会の側が分かるようになっていけば英語そのものが日本語としても通用しやすくなるんじゃないの。

ルー大柴とトークしたら、プロバブリー、ベリーベリー インタレスティングなんじゃないかとスィンクするよ

経済企画庁長官、総務庁長官を務めた元衆議院議員・塩崎潤の長男。

高校時代にAFS（American Field Service）で1年間のアメリカ留学を経験。
帰国して一つ下の学年に所属したことから、坂本龍一と同級となり親しくなったという。当時、
「どうせ、おまえはそのうち自民党の代議士になるんだろうから、そのときは応援に行ってやるよと」
坂本龍一に言われた。つまり、この頃から議員になるのは既定路線だったといえよう。

>>683
ところが本来の意味とは違った使い方するからタチが悪い。
日本にはオリジナルの意味と異なる和製英語が溢れている。

>>678
既に休止ってあるじゃまいか

>>686
元が英語かどうかわかんないが、セレブとかいう謎の単語とかか…

>>687
> 元が英語かどうかわかんないが、セレブとかいう謎の単語とかか…

元はこれだろう。↓

celebrity
【名-1】有名人、著名人、名士◆単に名前が知られている(famous)だけではなく、マスコミを通じて大衆の関心を集めるような人を指す。
・He became a celebrity after the success of his movie. 彼は映画で成功したことによって有名人になった。
【名-2】名声
【＠】セレブリティ、【変化】《複》celebrities、【分節】ce・leb・ri・ty

>>688
元の語にそれらしい用法があったのか。
勉強不足でしたorz

菅直人が言うとセブレやね。

日本のセレブって貧乏くささの象徴だよなあ。こんなのでセレブって、プッ的な。

>>691
celebrity
【名-1】有名人、著名人、名士◆単に名前が知られている(famous)だけではなく、マスコミを通じて大衆の関心を集めるような人を指す。
・He became a celebrity after the success of his movie. 彼は映画で成功したことによって有名人になった。
【名-2】名声
【＠】セレブリティ、【変化】《複》celebrities、【分節】ce・leb・ri・ty

金の要素は無いようだが

>>683
ワンルーム・マンションなんて、アメリカ人には理解不能な領域ｗｗ

経歴
昭和50年3月 東京大学教養学部教養学科アメリカ科卒業
昭和57年6月 ハーバード大学行政学大学院修了
(行政学修士)

みんな、「ズンドコベロンチョ」って当然知ってるよな！

beautifulなnation

つまり、ゆとり教育の弊害ってことだろｗ

和のスイーツが一番むかつく。和菓子でいいだろ

ルー大柴を思い浮かべた。

カーズ「ウィンウィン」

社内でロシア語やスペイン語を話す連中もいるけど、あれはもうただの
特殊技能だから羨ましいとは思わない。
また日本語がおかしい帰国子女は、あれはもうガイジンだから
何とも思わない。

でもしっかりした日本語の礎がある人が英語をペラペラ喋ってるのを
聞くとやっぱり圧倒されてしまうｗ　
相手をだまくらかすにはカタカナだな。

フッ　　大衆を騙すのは簡単だ

カタカナ言葉を乱用するのだよ
みんな混乱して訳がわからなくなる

ｂｙちょーさん

>>18が言ってるのが多分正解。
後のレスは要らないかなとさえ思える。

マスターだからドクターはとれていない

相手に理解してもらいたいなら英単語交えた話はしないもんだけどなぁ。

日本語になってるカタカナなら兎も角、英単語をカタカナで話すのは
　　�@相手を煙に撒く　�A相手の理解は二の次　�B本当は単語の意味を理解してない
のどれかだとおも。

外資にも塩崎さんみたいなの多いけど、多数の日本人に英単語交えた話が
通じると思っているならどうかしてる。

経済白書とか読むとさあ
カタカナ語多用してわけわかんねえ文なのよね
読み手に正確に主旨を伝えるって目的がどっかいっちゃってるんだよ
東大バカだなあと思った

>>705
＞外資にも塩崎さんみたいなの多いけど、
×　外資
○　詐欺資

ウィンウィンと聞くと電動こけしが頭に浮かんでしまう

記者馬鹿すぎ。

長官もここまで記者が馬鹿だとは思わなかったんだろ。
正確にニュアンスまで伝えるなら、英語のままの方が正確に意図を伝えられる。

それを噛み砕いて大衆に伝えるのが記者の役目なのに、
記者が大衆並みに馬鹿だった、と。

>>709
いや、日本の政治家が日本語に直さない方がおかしいかとｗ
分かってるけど、突っ込んでみたって感じもするがな

カタカナ語を英語だと思ってる馬鹿がこんなにも多くてワラタ

>>669
質無い装飾

同時通訳でもやってろよ
政治家としての適性以前の問題だな

うつろ目の馬鹿ジャコ！！

ホットドッグ…ハッダッ
トマト…トメィト
卵…タメィゴゥ

>>711
定着していない英語でもカタカナで読みさえすれば、
なんでも日本語だと強弁するキチガイ発見ｗ

ルー塩崎

コゆうのが全部英語で会見すると


外人記者団になかなか通じなかったりするわけだが

>>714
少しだけ微笑んだよ、ありがとう

カタカナ英語は勘弁してくれ。
全部、英語でしゃべって、日本語字幕いれたほうがいいんじゃね？

そのまんま塩崎ｗ

コレスポンダンツのコンプリヘンシブアビリティがリトル・ビット、ラック
しているだけでしょ

ネトウヨが崇拝する石原慎太郎も横文字使いまくるよな。

ってか素人か。最近の記者は。

難しい政治用語や言い回し、これを、わかりやすく噛み砕いて
一般市民に伝えるのが、マスコミの仕事ではないのか？？？？

さすが、学生時代はラグビーや野球にあけくれた人間の勉強ばかりしていた記者には
大学院での大臣の言動はわからねーか。
このグローバル時代、最低修士、できれば博士号ぐらいもってねーと記者できねーだろう。
しかも４大でたっていっても講義もろくにきいてないくせに。ばかか。

>ウイン、ウイン
すげーワロタ

>>723
マスコミは官房長官の通訳ではなく
我が国の官房長官が、カタカナを連発する自分の言葉に自信がないバカだということを
伝えるのがマスコミの仕事です

タモリ、たけし、さんまのゴルフ対決みたいに英語禁止にすればいいじゃん
ペナルティつけてカタカナ言葉言うごとに給料差っ引け！

ウィンウィン長官

>>686
>>ところが本来の意味とは違った使い方するからタチが悪い。
>>日本にはオリジナルの意味と異なる和製英語が溢れている。

日本語教育の立場から言えば
カタカナ英語が定着するのは次の二つの場合のどちらかが多いので、カタカナ英語がオリジナルから離れるのは当然といえば当然

1. 日本に初めて取り入れられた物または概念だったので、類語の中から不適切なものを選んでしまった。例：ホッチキス（本来はメーカー名）
2. 日本語として新たにより厳密な用法を与えられたため、元の意味から離れてしまった。例：ナイーブ（本来の用法では非難・軽蔑の意味合いを伴う）

特に後者は、外来語彙を日本語として新たに位置づけなおす興味深い現象ではあるが、英語を母語とする人々との接触において齟齬の要因となってしまう

正確な英語の学習と使用を奨励する意味でも
日本にアカデミー・フランセーズのような、公的な場所における国語の使用を監視する機能をもつ組織が必要だな

カタカナなんて外国語でもなんでもない、ただの外国語を真似た日本語にすぎない
ペキンだのラジオだのコップンカーだの、そんなものを現地で言ったとこで誰にも通じない

>638 名前： 名無しさん＠七周年 投稿日： 2007/01/08(月) 01:10:19 ID:uM3fwvti0
>つーか最近の記者はしろうとか？
>政治家の難しい言葉をわかりやすく噛み砕いて一般読者に伝えるのが
>政治家と一般市民をつなぐマスコミどもの仕事ではないのか？？？

>723 名前： 名無しさん＠七周年 投稿日： 2007/01/08(月) 19:04:22 ID:NWEigDeo0
>ってか素人か。最近の記者は。
>難しい政治用語や言い回し、これを、わかりやすく噛み砕いて
>一般市民に伝えるのが、マスコミの仕事ではないのか？？？？

ごくろうさま。

>>714
>ホットドッグ…ハッダッ
>トマト…トメィト
>卵…タメィゴゥ

安倍…アァベィ
小沢…オゥザァァワァ
朝日…アサァァヒィ
不祥事…フショゥジィィ
談合…ダァンゴゥ
造反落選議員…ゾォゥフンラァクスングウィン

これくらいやってくれ頼む＞塩崎先生

>>731

塩崎先生には「のだめカンタービレ」のミルヒ役を務めた
竹中直人先生のような美しい日本語を話してほしい

キミタチィニ　サイコウォオノッ　ミュゥズィーッ　キカセテアゲマァース

結局さ、メディアや国民への窓口的な官房長官はきちんとしたニホンゴが話せないってことだろ。

>>698
洋菓子は？ｗ
和のスイーツと和菓子はイコールじゃないと思うが
ぜんざいやしるこ、あんみつの類は、和菓子とは呼ばないんじゃないか？
和のスイーツ＝和の甘味

高校生の時、アメリカに留学したのがまずかったのかな？＞塩崎

おい、いっそのことフランス語にしようぜ。

センシティヴ→サンシーブル
アメリカ合衆国→レ・ゼタ・ズュニ
ユネスコ世界遺産→ル・パトリモワーヌ・モンディアール・ド・リュネスコ
塩崎恭久→ル・プロモントワール・ド・セ・レ・レスペクテュー・ロンタン
カップル→アベック

とりあえずはこんな感じで書けてるんで、
また規制がかかった時に使おうかと。

ちょっとだけ便利になりました。
でも120sec規制とかの考慮とかはまったくしてません。
とりあえず書ければいいじゃないって事で。

だって規制がウザいんだもの。
もう定期的に規制かかるし。

それだったら、こうやって書き込める仕組みを取りあえず用意しておこうと。
ただそれだけ。

フランス語はいいぞ。

オーラルセックス→コイト・ビュカール
フェラ→フェラシォン
アッー！→セクスュアリテ・アナール
おねえさま→トリバディスム
シックスナイン→ポジシォン・スィス・ヌフ
オナーニ→マステュルバシォン
嗜虐性向→ボンダージュ・エ・ディシプリーヌ・ドミナシォン・エ・スミシォン・サド=マゾシズム（BDSM）
獣獣→ゾーフィリー
フェチ→フェティシズム・セクスュエル
電車のなかでチンコ押しつけて興奮→フロトゥーリスム

ＷＥと同じで、できるやつだけ残ればいいって理屈。

はなから全員を対象にしてない。俺が言うことがわからないやつは
わかんなくていい、勝手に取り残されろってことさ。

結局、意味もあやふやで
横文字使ってんだろ
このカッコつけのばか塩崎は
世襲議員は馬鹿ばっか

成りすましはいっつも目が泳いでやがる
ばればれなんだよぉぉぉ

>>739
なんとなく全部おしゃれに感じるね

タカアンドトシって面白いけど「欧米か！」ってあんまり面白くない

いっそ博多弁にしたらどうだ。

しかぶる→ちびる
ねぶる→なめる
ほがす→穴をあける
ボボ＝ブラジル→ま●こ＝ぶらじる

>>745
九州に試合に行った時はポポ・ブラジルになってたなあw。

ルー大柴、長嶋茂雄、塩崎恭久・・

カタカナ英語を使いたがる人間は、どこかユーモラスで憎めない。

わざわざ別な語を使う奴もなー

売春→援助交際
税金横領→裏金
犯罪→不祥事
容疑者→メンバー、司会者

下腹部＝ちんこ
いたずら＝強姦

塩崎

記者が不勉強なだけじゃん。
それで仕方なく数勘定をするしかなかったと。

スポーツ新聞ってもう終わりだよな。
主要顧客の団塊が退職して通勤しなくなったら
もう誰も読まなくなる。

>>745

ﾌｧｲﾀｰﾌﾞﾗｼﾞﾙだったような

言い換えられないって致命的なﾊﾞｶ長官だな

カタカナ言葉は意味を曖昧にする効用があるからなぁ…
好き好んで多様したがる奴が信頼に足る人物とは思えん。

>>748
援交って、援助交尾の略じゃなかったの？

小泉純一郎前首相は極度のカタカナ言葉嫌いで有名だった。そりゃそうだ。
小泉さんのはナンチャッテ留学だもの。一方、塩崎はハーバードの大学院。
これからの政治家は英語ができなくては話にならないよ。塩崎はバッシング
に負けじと、ルー大柴ばりに、カタカナを使ってほしい。

センシティブくらいならわかると思うんだが。
20年位前、松田聖子がハワイに留学したときインタビューで言ってたｗ
アイム　ベリー　センシティブ

やはり、ﾐﾝｽは胡散臭い政党だね。
自民の方がマシ。
今度の選挙では自民党が圧勝すれば、
公明党と離れる、と安倍総理も示唆しているしね。
自民党に投票するわ。

死んでも、売国政党ﾐﾝｽには投票しない。
ﾐﾝｽが政権を奪ったら、会社は潰れ治安は悪化するのは明白。

皆さんは何から始めますか。
私はウォームビズから始めます。

皆さんは何から始めますか。
私はウォームビズから始めます。

内閣総理大臣　安倍晋三

トゥギャザーしようぜ。




塩崎

自民党ってこういうインテリ？みたいな奴も含めて人材が豊富だね。
民主党も色々いるけど変な奴ばっかりだし。
党主からして変ってのもあるけどｗ

しばらくは自民の天下が続くのかな。いまの民主はだらしがないからなあ。
ねぇ、小沢君。

ワァターシはチーフ・キャビネット・セクレタリーのシィオザーキィであーる。
ノーザン・テリトリーのインテリジェンス・ギャザーリング・ケーパビリティを
インフォースするためのメジャーをテイクするのはナショナル・インタレストと
コンシダーする。

>>723　つりですか？　釣りですね？。

全面広告の安倍のファッションみたけど
中国人のファションセンスじゃん
なんだよトートバッグみたいなものもwww
あほかよスタイリストは

アホな勘違い君と同じだな
なぜか何でもかんでも疑問調。こういうやついるだろ

これからのビジョンは？
ユーザーに与えるイクスペリエンスを？
コミュニティとのコンセンサスとともに？
ロールアップしていくような？
それによってインタラクティブな？
エフェクトをコンストラクションしていく？
そういうものにしていきたいと？
思ってます（ふふん）


みたいな
しかもこういうやつは身ぶり手ぶりが激しい。
特に手をくるくる回す動作が。

言葉が通じないなら、官房長官の役割を果たしていないじゃん。
２人続けて意味不明瞭の官房長官とは、番記者も気の毒だ。