【社会】 これからは「× オーストリア→ ○ オーストリー」です…オーストラリアと間違えられるから★４

・「オーストリー大使館商務部（旧 オーストリア大使館商務部）」によると、オーストリアの
　日本語表記を「オーストリア」から「オーストリー」に変更したらしい。

　「南半球のオーストラリアと混同され続けて」いるからというのがその理由。
　ちょっとかわいそうだ。
　http://www.new-akiba.com/archives/2006/11/post_4761.html

※関連サイト
・オーストリー大使館商務部（旧 オーストリア大使館商務部）
　ttp://www.austriantrade.org/japan/our-office-in-tokyo/ja/

※前スレ：http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1163568456/

　　 　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ＼
　 　 ／　／　　　 ／　　　/　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　丶
　　/　／　　/　 /　　 ,　/　　.i　　　　　　　　丶　　　　ヽ　　　　ヽ
/／.:　　 /　::/　 .:::/ .:|　　.::ｌ　　､　　　.::.　　:ヽ　　　::..:',　　　　.ﾊ
〃/.::/　.:/　.::,'　.::::/　.::!　　:::{ 　 ::＼　.::ヽ::.　　::l　　 :::::::l:　:.　.　 ﾊ
　l.::,'　: .:l　:::::l　::::::l　::::{　　::::ヽ　::::::::＼:::::ヽ::.. ..::l　　:::::::::l::: :: :::. :l.:l
|:/!　:.:::|　::::ﾊ : ::∧::::八.　.:::::ｉ＼..::::::l　＼::::＼::::l　　:::::::::l:::::::::::　! | 　　　　カントン包茎で
|{│.:.::::|　::::::ﾊ ::l　ヽｌ　 ',　:::::|　 ヽ::::l　　_＼{-ヽ|　　:::::::::|:::::::::::: i::l 　　　　
!　! :. ;小、.:::::{ 代ーﾄ､　ヽ ..::l 　 ＞七´__,ｨ=-､.｣　　:::::::::j::::::::;::: l:,' 　 　　短小インポで童貞引き篭もりの　
　 ', :::: l:: ＼::ﾑx≠于=ミ、＼ヽ x=≠旡丁 ｀ドﾚ!　 ::::::::;ｲヽ ::i:::::ﾘ 　　　　　　　　　　　　　　
　 　 ヽ:::::lヽ::::＼<ヾﾊ{.::::ヽヽ ＿ {　　　 V､::::::.}├|　 :::::∧　l:::,' .::/ 　　チビデブ禿の体臭臭い　　
　　　＼ｌ　∨::{!ﾊ 　Vzｲ}　{!⌒ﾍ}　　　 r'zィﾘ / ｌ　.:::/　} ,ﾉ/l:::/ 　　　　　　　　　
　　　　 ｀　 ',:::ゝﾑ 　 ー'　/　　　ヽ、　　￣ノ'　|　::/ フ´::/ ﾙ′ 　　　　ロリオタニートって
　　　　　 　 ヽ::::`ﾍー ‐ '´　'　　　　 ￣　 　 　 |.::/´;::〃/ 　　　　　　　　
　　　　　　　　ヽ::::{＼　 　 　 ｬ‐､　　　　 　 　 jl:/::/:/ ″
　　　　　　　　　＼:ﾍ ヽ ､　 　 ¨　 　 　 　 ／/ｲ::/V 　　　　　　キモッ！！！！！！
　　　　　　　　　　 ＼!　 ヽ＞,､　　　　 , イ　〃:|::ト､
　　　　　　　　　　　　　　　ヽj父rｰ＜: : : : : : : {::l)　ヽ､
　　　　　　　　　　　　　　／...::::::|　: : :　　　 : : 'y' 　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　 ／　.::::::/ﾉ　　　　　　: : /　 　 　 　 ＼

誰も間違わないよ。自信を持て

ヒトラーがいるほうがオーストリアだが
オーストラリア軍に負けたから改名はやむをえない

5はうんこで立体組み立てする

おっす鳥居！

こんな話題に何で3000もレスがつくの？

ええええええええええええ？？４？？？

何時たったんだ？

オードリーっぽい

オーストラリアの方を変えろよ。

コアラとかパンダに

オーストラリアが変えるべき

以下
・オーストリーヘップバーン
・オーストリー啓助
・オーストリー踊るならチョイと東京音頭
↓↓禁止↓↓

オーストラリア　→　オーストレイリア
とかどうだ？

オーストラリア　→　オーストラー

欧州の中にあるオーストラリアでよろしいでしょうか。

>>10
カンガルーの方が国名っぽいよ。

ハプスブルグ帝国またはオーストリア＝ハンガリー二重帝国に戻すべき

オーストラリア→オージーに変えれば解決

間違えるかよ。カンガルーがオーストリアだろ。常識的に考えて・・

オーストリアは神聖ローマ帝国の中でも最強の国で、
ハプスブルク家はヨーロッパの貴族の中でも一番格が上。
一方、オーストラリアはイギリスやアイルランドから
送り込まれた囚人やら浮浪者の子孫。
オーストリアとオーストラリアを比較するだけでも
オーストリア人に失礼だ。

ところで、オーストリアはエステルライヒだから東方帝国でいいんじゃねか？

オーストラリア → メガラニカ でいいよ

むしろオーストラリア＝カンガルー帝国だろ。

正直、普通間違えねーよなｗ

普通じゃねー奴はしらん

覚えられない

オウストリア　でいいじゃん。

むしろ、オーストラリアはタスマニア帝国でもいいかもしれない。

新参のオーストラリアの方を変えるべきでしょ

朝鮮民主主義人民共和国　→　北チョン

民主主義国と間違えられるから名称変更。

オスクセエゼワッショイセイヤセイヤでいいじゃん

あるいはオーストラリアをオーストラリアッー！

朝鮮民主主義人民共和国は金氏朝鮮でいいだろう。

オーマリアテレジアストリアに変えたら問題ない

台北にある世界で一番高いビル早登り競争で
男性トップが豪州人で
女性トップがオーストリア人だったような

答：間違えられないようにオーストリアは墺国という略称を普及しる！



オーストリーだと豪州発祥の鳥皮みたい

>>23

ぱっと見たときオーストラリアとさっそく勘違いしてしまった俺はニュータイプ？

エステライヒでええやん。

＊２ヵ月後＊

オードリー・ヘップバーンのオードリーと間違われるので、オーストリアに戻します。

このスレって何でこんなに伸びてるの？

オーストラリアって字ばっかり見てたら、
頭が変になってきた〜

おおーストーリ案

オーストラリアと似ていないオーストリアなんてオーストリアじゃない

読んでたらだんだんわからなくなってきたｗｗ

オーストラリーがんばれ
俺は間違えずに覚えるから

http://www.austria.or.jp/

大使館のページはまだオーストリア

ただ、今年始めから更新されていないっぽい

定着するのか？

>>18
orgy？

ちょっと待て、今更名前変えるなんて、逆にややこしくなるだろが
てゆーか、世界史の教科書じゃオーストリアで通ってんだから、ずっとそれでいってくれ

「　オストリー　」　がいい

オーストラリアは、ラリアットで

ら抜き言葉氾濫
「地理や世界史でオーストラリアをオーストリアと誤答する学生が増えている」
昔このネタで雑誌に掲載された

オーストリニダー怒トバゴ

正直、トラップ一家物語しか知らない

もう西朝鮮でいいよｗｗｗ

墺太利

　オーストリア　＝　アリトスーオ or アリトスオ


っていうかオーストラリアごとき新興国に伝統あるオーストラリアが・・・

　

イタリー→イタリア
オーストリー→オーストリア

なのに
ハンガリーはそのまま（一部参考書などでハンガリアってあるけど）

お前ら、>>4の華麗な踏み台はスルーか？

んじゃあ、ヤーパンはノーパン・しゃぶしゃぶと間違えるおそれがあるからヤーパソに改名しる。
国際関係は相互主義が原則だ。

孟獲大王

[email protected]

次の欧州選手権はオーストリー・スイス大会になるのか

　　　　　　　サンガリア

なぜか規制中

オーマイニュースにしる

旧ハプスブルク帝国でいいよ

東ドイツって言ったら大ドイツ主義の復活だとか大問題になるかも。

>>56
エクスダス乙

なぜヱスターライヒにしない？

日本からしたらなんかオーストリアってぱっとしないよな。
オーストラリアは観光地とかで有名だけど。
世界史勉強して初めてオーストリアすげーハプスブルク家すげーって
なるくらいか。でも未履修の人はわかんないか？
この２国でどっちがすごいか聞いたら
未履修かそうでないかわかりそうじゃない？

捕鯨問題でオージーの言うことにむかつき、大使館に講義電話したな〜
「ここはオーストリア大使館です、オーストラリア大使館ではないです」とか言ってたけど
散々、文句言ってやった・・・・・・

>>20
＞一方、オーストラリアはイギリスやアイルランドから送り込まれた囚人やら浮浪者の子孫。
俺が高校のころきいた話では政治犯が多かったので
夜逃げした貧乏人が建国したアメリカなんかと
一緒にするべきではないということだったが

韓国なんて、ABC順で並んだときにJapanより早く出たいから
KoreaからCoreaに変更するって、本気で国あげて考えてるよ。
韓国人にそれ聞いて「何もそこまでして・・・」って言ったら
マジギレされた。「謝罪がないから日本より先に・・・（なんたらかんたら・・・）」
意味不明だった。

>>22
うん
上手だ

イタリアは英語でもフランス語でもイタリーって言うけど、
オーストリアは英語では日本語と同じくオーストリア、
フランス語ではオートリッシュ、ドイツ語ではエスターライヒ。
なんでオーストリーになんだ？

>>64
それはオーストリアじゃなくて、ポーランド辺りじゃね？
プロイセンとかドイツ騎士団領の辺りだろ？

まあ、東ドイツっていったらドイツ民主共和国の事だろ。日本人的には。

オーストリア→オーストラリアに間違うことはあっても
逆はまずないからな
おれもシュワちゃんはオーストラリア人だとずっと勘違いしてたす

名前が紛らわしいのは問題ではない。
あの国のｶｹﾞが薄いのが問題。

・「おっおっおっおっ大使館商務部（旧 オーストリー大使館商務部）」によると、オーストリアの
　日本語表記を今度は「オーストリー」から「おっおっおっおっwwwww」に変更したらしい。

　「オーストリーではインパクトに欠ける」からというのがその理由。

間違えやすい国の代表としてかって覚えやすい

オーストリアだろうが、オーストリーだろうが
オーストと聞けばラリアだ
前半を変えるべきだろ

「オージーじゃない方」でええやん。

>>1
イマドキ間違えるやつなんていないだろ！
こんなに有名になったのに。
つーか、俺の中ではオーストラリアより有名だよ
ウイーンとかもあるし。

オーストリーってなんか変だな
語感が悪いというか
宙ぶらりんで言葉が終わってる感じ

いっそアストリアとかにしろよ
なんかドラクエの街っぽくてｲｲ！

むしろ豪州人＝オージーってのがイヤ
こっちをオーストリーにしろ

オナニー

半年後・・・

オーストラリアが、オーストリーだっけ？
オーストリアが、オーストリーだっけ？

チグリス・ユーフラテス　でいいんでねーの？

こういうのってガイジンが紛らわしいからこういう風に呼んで下さいって
勝手に変更できるものなの？
公式文書や教科書での表記の問題は国としてどう対応するんだろ。

>>87
ビルマ→ミャンマーになったことがあるよ。

ミャンマーの方が正しい発音に近いかららしい。

>>88
それはクーデタで変わったんじゃね？

間違える奴がアホだ。
学が無さ過ぎる。

オーストリアはもっと自信をもっていいんじゃないかしら？

ビルマは英語
教科書でも昔の英語表記の「カルナティック戦争（南インドのイギリスの植民地化戦争）」が「カルナータカ戦争」
「（ポーランドの）ヤゲロー朝」が「ヤギゥエオ朝」のように現地語表記になってきている

学っつーか見間違える

>>87
基本的には相手の言い分を飲むのが慣行
今のとこ無茶な事言う国はないから、大きな問題は生じてない

まだこのスレ続いてたのかｗ

リンカーンもリンカン。オマーンもオマンにしなさい。正確にな

ま、いいんじゃね？
正直紛らわしいとは思うし
ラがあるか無いかで、見間違えるのが学が無いってやつは
本物の馬鹿だと思う

オレは小さい頃オーストラリアを四国と間違っていたぞｗ

オージービーフでいいよ

柏原芳江
榊原郁江

水野美樹
水野真紀

地元ドイツ統一による地盤固めを目指す→普墺戦争で大敗してドイツ連邦解散、統一レースから脱落する
地元の領土が減ったので、元外国領を頼りにする→ハンガリー人の反乱に屈して自治権献上
苦し紛れにバルカン方面への領土拡大を目指す→第一世界大戦勃発、敗戦に伴いハンガリーが独立し小国に転落
自暴自棄になりかつての宿敵ドイツ（プロイセン）と合併→オストマルクとかヘンテコな地名付けられて虐められる
最早依るべき国も国力も失い、大国に返り咲く夢を諦める→観光資源で口に糊する小国へ
オーストラリアと間違えられ続ける事に嫌気が指して「オーストリー」に変更→不評

前途暗い現代オーストリアの明日はどっちだ。

「オストリッチ」とか「エスターライヒ」「エステルライヒ」（独：Osterreich）の方がよかったんじゃね？

オーストリーは戦前の実績は確かにあるんだが、日本語の発音としてイマイチのような。

あれ、ウムラウトが書き込みに反映されないや。

オーストラリアッー　のほうがおぼえやすいんじゃないかな。

国名変えたのかとオモタ。
間違えるような人に、わざわざ合わせるとは、オストリアンも大変だな。

＞オーストリー
もうバイオリンでいいよ

【さいたま市】
アホっぽく見られるのでこれからは
【サイタマー】
でおながいしまつー。

>>104
それ何て発音？

>>44
>>44
>>44

ラリアットでよくね？

どっちみち単なる在日大使館マターにすぎないんだろうけど。
いま本国では相当な大ドイツ主義旋風が吹き荒れていて
ウィーン大学の集会で「わが祖国ドイツ」と国歌が歌われているそうだから
（もともとハイドンの曲ではあるが）
東ドイツとか南ドイツ連邦とかいう国名は冗談でなくありうるかも知れないよ。
まあ、かつての東ドイツも別に西とか東と名乗ってたわけではないから
単なるドイツ共和国とか（こっちも連邦なんだけど）、日本を見習ってドイツ国とか。
連邦（ベルリン）への敵愾心は強いらしいから、ことによると元祖ドイツ国とか。
で連邦のほうが本家ドイツ国と改称して饅頭屋戦争みたいな状態になったりして。
オーストリア自由党は元々ドイツ民族党の流れで
かつて「ドイツ人のオーストリア共和国」という国名を主張していたこともあるしね。

何　を　今　更　？

>>19
ﾌﾟｷﾞｬｰm9
うはwおまえマジでうけるよwwwちっとは　常　識　的　に考えろよな

オーストリアの観光地にはカンガルーにバッテンマークつけて
「ここはオーストリアです」とか書いた自虐的な土産モノあるよな

オーストラリ【アー】国名
オーストラリ【ア〜ン】その国の人、言語

エロエロカントリーだな・・・。

>>113
合ってるだろ？
主旨に。
賛同第一号が　君だm9

オーストリビアの方が日本人には馴染む。

朝の連ドラの巨乳か。
槍ﾏｿらしいね。
獅堂とも…(T_T)

そんでもって、オシム監督の出身地は昨日をもって最後か
さよなら、オーストリア

>>20
ハプスブルク家も元々すごい貧乏貴族だけどね。
ドイツ皇帝位を取ったり取られたりしてる時期には日本の足利将軍みたいな悲惨なエピソードも多い。
今はドイツの国会議員。当主は確かオーストリアへの入国を禁じられているはずだ。
誰かがＥＵは現代の神聖ローマ帝国だとか言っていたけど
オーストリア人が急にドイツ人意識を強めているのも、そのへんと関係が強い。
東欧人・トルコ人に３Ｋ仕事を押し付けるプチ貴族としてのドイツ人の一角としての我等、というわけだ。
でもプチ貴族というと聞こえはいいが、要は失業保険民族とも言える。
３Ｋだけなく芸術・スポーツ・学術どれも元気ないぞドイツ（オーストリア）人。
日本人も人のこと言えないけど。
社会

オースト★リア

ウィーンある国だよね？
全然影薄くないと思うんだけど

オーストリアとオーストラリアを間違えるとかまずありえんだろ。
どこをどう勘違いしたら間違えるんだ。

レオ
オゝストリー　ゲン

もう変更済みか

>>123
ｵｰｽﾄﾗﾘｱｵｰｽﾄﾗﾘｱｵｰｽﾄﾗﾘｱｵｰｽﾄﾗﾘｱｵｰｽﾄﾗﾘｱｵｰｽﾄﾗﾘｱｵｰｽﾄﾗﾘｱｵｰｽﾄﾘｱｵｰｽﾄﾗﾘｱｵｰｽﾄﾗﾘｱｵｰｽﾄﾗﾘｱｵｰｽﾄﾗﾘｱｵｰｽﾄﾗﾘｱｵｰｽﾄﾗﾘｱｵｰｽﾄﾗﾘｱｵｰｽﾄﾗﾘｱ

すぐ見つけられるかってことだろ。

ヨーロッパの概念をロシアまで拡張すれば、
オーストリアはヨーロッパの中心。
地理的にだけじゃなく、歴史的にも文化的にも。
オーストリアの概念を拡張すると、
北イタリア、旧ユーゴも含まれる。
実際、北イタリアではドイツ風の名前をつけることがカッコイイとされているとか。
オーストリアは帝国であったけれど、それはレーニンが言うような意味での
帝国主義的な支配ではなくて、オーストリア支配下の諸民族はけっこう自由であった。
もっと評価されてもいいんでないか、と言ったら左翼は怒るだろうな。

ふぅ、世界史の教科書を書き直さなきゃな・・・・・・・
オーストリーね。

オーストリッチ

オーストリアの方が素晴らしい歴史を持ってるのにな
本来ならオーストラリアが変えるべきだ

戦前の日本と朝鮮がオーストリア・ハンガリー二重帝国のようなものだったら
朝鮮人は幸せだっただろうね。日本にとっては不幸なことだっただろうけど。

日本語表記変えるなんてすげーこと考えるよね。
俺に考え付いたのは

１　オーストリアがオーストラリアに「おまえまぎらわしいんじゃ！」と宣戦布告
　たたきつぶして両方オーストリアにする。

２　オーストリアで革命をおこして新しく国をつくり名称そのものを変える

【卍】　≦予￣>
　　Ｇ＼(^■^ ﾗ オーストリアは余の生国だゾ！
　　　＼ <！>＋＼
　　∠￣∬ゝ　∠￣∬ゝ　∠￣∬ゝ
Ｇ＼(^∀^ Ｇ＼(^∀^ Ｇ＼(^∀^ ｸ

もしわが知識階級が、洗練された社交作法の代りに拳闘を教えられていたら、
女衒や脱走軍人といった人間の屑によるドイツ革命は不可能であっただろう。
蹂躙されたドイツ国民が、世界から足蹴にされて甘んじているのは、
自己に信頼する力を欠いているからである。
ドイツの青年は、その肉体の力と熟練によって、
再び全ドイツの無敵さを信ずるように教育されねばならない。

>>104
覚えやすいが発音できねーだろwwwwww

ビルマ→ミャンマーもいつの間にか定着したから、
そのうち慣れるかもね。

ドイツの概念を拡張していくと、オーストリアはもちろん、バルト三国あたりまで含まれる。
大ドイツ主義がどんどん強くなると必然的にドイツＶＳロシアの闘いは避けられない。

>>136
ポーランド人（´・ω・） ｶﾜｲｿｽ

いっそドイツと合併すればいいのに

>>136
大ドイツ主義になっているのはオーストリアだけで、それも
「何でプロイセンの朴念仁やバイエルンの田吾作にだけドイツ人を名乗らせとくのん
ウチらのほうが本家本元やのに」
てな気分の問題だから（しかも統一しようなんて気持ちはさらさらない）
ロシアとぶつかることはないけどね。
ただ、ロシアのドイツ人自治区、イタリアの南チロル、フランスのアルザスが一斉に
「俺たちもドイツ人だけんね」
とブイブイ言い始めると文化摩擦は起こるだろうけど。

東欧旧共産主義国で、ロシアの影響力を弱くしてそのかわりにドイツの影響力を
強くして欲しいと思っている国は多い。
大ドイツ主義が強くなっていることとNATOの拡大はかぶってる。

のちのオーストラリア＝カンガルー帝国である。

そんなのを間違えるのは低学歴の低能ばかりだと
なぜオーストリア人はわからんのだ

大ドイツ主義と汎トルコ主義が同盟することこそロシアにとって悪夢だろう。
ドイツはトルコのＥＵ加盟を認めてやれ。

暖かくてカンガルーがいるところがオーストラリアだよね。

マリーアントワネットの出身地がオーストリアだっけ？

　　　　　('A`) 　　
　　　　　ノヽノヽ =3　ﾌﾟｩ
　　　　　　　くく

おいおい、これじゃオーストラリアとオーストラリアを勘違いさせる詐欺ができなくなるじゃねーか。
生活保証しろ。

>>85

既に、その状態でつた。。。orz

マジレスすると､ウィーンは､ドイツ第一帝国の首都。

未だにdisableとenableで一瞬悩む

ガンビアとザンビアもなんとかしてくれ

佐藤藍子です。
私も長く親しんで来たオーストリーという呼び名で、
この国が更に日本の人達に広く知られるようになるということで、
自分のことのように嬉しいです。

ウインナーソーセージ
フランクフルトソーセージ
他に何かある？


シャムソーセージは禁止

ついでにコンゴも何とかしてくれないかな

>>3
それよりも、エレベータとエスカレータの名前を変えるべきだ。

昇降箱と自動階段って改名すべき。

>>27
プリズンランドって名前にすれば、名は体を表す状態になってウマー。

エスターライヒでいいじゃないの…

>>96
いいね、いんねぇ
。
オマンコ臭い空港。

オーストリア。ラテン語表記で　Austria
オーストラリア。英語表記で　Australia
海の東西を問わずややこしいみたいね。

オーストリア製のエンジンが載ってるバイクに乗ってるけど
変わった事知らんかったよ。

>>148
神聖ローマ帝国は、当初はドイツという言葉を国名に持たなかったが
（実態はドイツだったが）途中から「ドイツ国民の神聖ローマ帝国」となり
解散時の書類ではなぜか一度も変更手続きが無かったのに
「ドイツ帝国」となっていた。史上まれにみるいいかげんな帝国。
今でもオーストリアには「ドイッチェ〜」という地名が多い。

↓ジェフ千葉のマリオハースが一言

>>152
アルトバイエルン

まぁ某国と違って
まっとうな理由だわな
オーストリーと呼んで進ぜよう

オーストラリアこそ、

オースト「レイ」リアに改名すべき

オーストラリアの方をオーストレイリアにすれば〜？

この際オーレリアにしとけば問題ない。なぁ、そうだろ？

オーストリアに自衛隊を派遣して軍事制圧し、
日本に併合してしまえば、国名で悩むことはなくなるだろう。

いやいやここはオーストラリアをオーストラリーに
してまた楽しもうじゃないか

まんこかぱっく

オマーンも本当はオマンに近い発音なんでしょ

>>167
右ハンドルだし時差は無いし…完璧だな(｀･ω･´)

オストリアでヨクね？
中世ではオストマルクとか呼ばれてたんだろ

オーストがかぶるから間違うんだと思う

墺国
豪国

これで間違わない。

大阪で言うファッションマッサーみたいなものか？

20年後にオーストリアって言うとおっさん認定されるんだろうなー

以前、エジプトから帰ってきた時に同じ飛行機に乗っていた女の子達。
空港で「アフリカ方面からお帰りの方は検疫官の問診を受けて下さい」の
アナウンスに「私たちはエジプトだから関係ないねぇ〜」と言っていた。

会社の女の子が「バリに行ってきたんだぁ〜」というので、
「バリってどこの国だっけ？」と言うと、
「バリはバリよ！」と怒られた。

友人とボンベイ｛ムンバイ｝の話で盛り上がっていたら、
その場にいた女の子がミイラとかベスビオス火山とか言い出した。

ﾄｲストーリー

スペルの通りでアウストリアがいいんじゃ？

じゃぁオーストラリアは

オーストラー

になるの？

本場の発音でいいんじゃね？
エーステライヒだっけ？うろ覚えだけども。

オーストラリアとオーストリアがごっちゃになりがちなのって日本人だけ？
英語圏の人もけっこうごっちゃになったりしてる？

イギリスの流刑地と一緒にされたくなければ国名をウィーンにしてしまえば良いんじゃないか？
ウィンナーコーヒーとかウィンフィルとか有名だし。

これも、ゆとり教育の弊害か？
まあ、爺さんの世代は、普通にオーストリーと発音していたが。

>>181
フランス語ではオーストリアはAutriche（オートリッシュ）、オーストラリアはAustralie（オーストラリ）。
他の国はオーストリアと呼ぶ場合、語尾にreichもしくはrikeみたいな語句が付くので、そうそう
日本人ほど間違いやすくはないと思うよ。英語がたまたま非常に似通った表記になっただけで。

織田信長とゴム長靴を聞き間違えたことがある･･･orz

>>181
なる。とあるコメディ映画の中のキャラクターが、
オーストリー出身って言うと「グッダイ！」って
返されたりするシーンがあった。

OZでいいよ

・オーストリー踊るならチョイと東京音頭

今回のオーストリアからオーストリーへの変更に伴い、
オーストラリアもオーストラリーと変更されることになりました。
皆さんのご理解とご協力に感謝いたします。

オーストラリアがのしてきたこととも合わさって、混同によるトラブルだの損害が結構な額になってるらしい。

もうハプスブルグ国でいいよ

つーか

よっぽどバカじゃなきゃ間違えないから

>>192
英文の資料とかだとアッサリ間違える。
JapanとJamaicaでも紛らわしく感じる。

オージーの心境→「勝った！ﾆﾔﾘ」

世界史だとオーストリー大活躍なのになあ
これも履修漏れの弊害か

今度は世界中からオーストリ啓介と間違われるわけだ

東南ドイツ

>>184>>186
なるほどくすこ。
個人的にはオーストラリアが「カンガルー」とか「コアラ」に国名変更すれば親しみやすくていいと思う。

四国でいいよ。

南半球の方をオーストレイリアとかにしろよ

>>1
なごんだ

カンガルーリアの方が良いと思います

ハプスブルク帝国のお膝元が折れたのか・・
南海の歴史の無い流刑地の孤島にw

ＷＣの時ブラジルをアフリカだと思ってた大学生バイトがいたな〜
理由は「黒人ばっか」だからだそうだ

しかし.... なんで間違えるの？

音感、語学、海外情勢に通じてる俺だから＿？

>>205
日本人は特に言葉にいい加減だからな。
バックとバッグ意味は全然違うのに、たかが点々があるかないかの違いだろって奴が非常に多い。

ビックカメラが悪いってことか？

>>207
あれはビッグの方言らしいからな。

おーじーでいいよ
市況２板もそう読んでるしｗ

ラリアの方をなんとかすべきだ

オーストリアがオーストリーに改名する
　　　　　　　↓
オーストラリアがオーストリアに改名する
　　　　　　　↓
ぶちきれたオーストリアがオーストラリアに改名する
　　　　　　　↓
国名が逆転してるが誰も気付かない

という夢。

＞ぶちきれたオーストリア

ってどっちのことだよ。

何か最近、ローマ帝国の息の根を止めたり、バヤジットとかスレイマンの居たあの帝国を
トルコ帝国って呼ぶと「オスマン帝国と呼べ」って怒られるので
オーストリアもハプスブルク帝国って呼ぼうぜ。

誰も間違わないと思うんだけど
平和なニュースだ

このスレがどういう話題でこんなに伸びてるのか教えてくれ

オーストリッチのベルト

しかしこれ、オーストリアにとって屈辱的なんだろうによく決めたなぁ。
歴史とお文化の国が、あんな国に負けたってことになるなろうから。
まぁ、極東での呼び名なんてどーでもいいのかもしらんが。

オーストリアの首都は？
って、友達に聞いたら、見事にキャンベラと答えてくれたなｗ

オーストリアよりウィーンのほうがメジャーだから
ウィンナーとかそういう名前でいいんじゃないのか日本名は。

>>219
ドイツと間違える人続出ｗ

まぁこんなの間違えるやつなんて
アホアホ無教養バカだけなんだから
気にしなくてよかったのに。
そんなにイヤだったのかなぁ。

>>213
ハプスブルグ帝国って英語だとHapsburgMonarchyってな言い方（Empireじゃなしに）
が多い気がするが、いまだに自称ながら存在するオーストリア大公オットーさんが
国内に入れない状況でそれはむりぽ

オーストリーにすれば解決じゃん！
てのはオーストリーの人たちだけで出した結論なのか？
それとも日本人にもある程度アンケートなりをとって出した結論なのか？
問題は「オースト」と「リ」なのでは？

オートラリアット

今日の某地方新聞には普通に「オーストリア」だけど田舎の新聞社には情報が遅れて伝わるのか？

>>225
× 遅れて伝わる
○ 伝わらない

よっぽど頻繁に間違えて電話や手紙が来たんだろうなぁ。

>>218
まだシドニーと答えないだけマシだ

その手があったか

ちゃんと表記しないとオーストリー総連から抗議がくるな

オーストリーけいすけ

俺が知ってる知識は
シュワちゃんの故郷って事とウィーンってのが首都だったかなってことくらいかな

馬鹿だなオーストラリアが変えるの待てばよかったのに。

>>227
>英語読みの「オーストリア」が主流となったのは第二次大戦後。
>ここから南半球の大国「オーストラリア」と混同する日本人が増え始めた。
>最近では東京都港区元麻布の同国大使館には間違って訪問する人のために
>オーストラリア大使館（同区三田）への道順を記した地図を用意するほど。
>かつての伝統国が直面しているのは、こうした現実だった。

ttp://www.sankei.co.jp/news/061116/kok003.htm

オーストリーあなたのおうちはどこ〜♪

蒼井優も蒼井そらと混同しやすいから山田優に改名しろ

ｵｰｽﾄ=ﾘｰは国名を総合的に
変更する格闘技である
　　　　　(ﾟдﾟ )
　　　　　(|　y |)

この格闘技を極めることにより…
　　　　　( ﾟдﾟ) ;y=‐ ;y=‐
　　　　　(＼／＼／

浸透度は120％上昇
　　　　　( ﾟдﾟ) ;y=‐
　　　　　(＼／＼
　　　　　　　　　　＼ ;y=‐

認識面では63％上昇
　　　　　ｰ=y;―
　　　　　　　　　｜
　　　　　　(ﾟдﾟ )
　ｰ=y;＿／|　y |


ｵｰｽﾄ=ﾘｰを極めたものは無敵になる！
　　ｰ=y;　　( ﾟдﾟ)　 　;y=‐
　　　　＼／|　y |＼／

オーストリーじゃまだ中途半端だからウーストライヒにしろって
オーストリアの人がテレビで言ってた

原住民殺しの国のことか

　　　　　　　 ﾊﾞｶｼﾞｬﾈｴﾉ、ﾋﾏﾅﾔﾂﾗﾀﾞﾅ

オーストリッチ

エーマンガ

日本人にとってはオーストラリアのほうが馴染み深いもんな
貿易も盛んだし、コアラやカンガルーもかわいい品

これからは「× ストーリア→ ○ ブーン」です…

ウィーンってのも中途半端だよな。
現地語ではヴィーン、英語ならヴィエンナなのにどっちとも違う。

現地語読みで
ヴィーン、エスターライヒでいいんじゃないの？

イタリアはイタリーに変えなくていいのか？

日本の歴史教育は、



山川出版社の高校教科書『詳説世界史』『詳説日本史』の記述が標準である。

いっそのこと国名ウィーンで
首都オーストリアにすればいいじゃん

アジア諸国はじめ他の諸外国はこの２国をどう表記・発音しているのですか？

これからは「× ランクス→ ○ オーリス」です…

オーストラリアはダウンアンダーでいいじゃん

ドイツ語の「オストマルク」？にすればいいじゃん。

違う国だったのか

神聖ローマ帝国は、末期にはドイツ諸国の緩やかな連合体で連邦にすらなっていなかった。
それだけでなく、加盟国中の二大巨頭であるオーストリアとプロイセンは一部の支配地域（ハンガリーなど）を
なぜか帝国の枠外としていた。
さらにオーストリアに至っては、この名目だけの連合帝国以外には政体を持っていなかった。
つまり1808年の神聖ローマ帝国解散以前にはオーストリアという国は正式には無かったのである。
ドイツ（神聖ローマ帝国）皇帝ハプスブルク家（他にハンガリー王やボヘミア王も兼任）がオーストリア大公の名で
統治する直轄地域、つまり一種の首都圏特別区みたいな地方名だったのである。
神聖ローマ帝国が瓦解してハプスブルクは大慌てでオーストリア帝国という看板をかけた。
だから、この国名はバイエルンとかプロイセンに比べても伝統がない。
オーストリア人はウィーンとかチロルとかザルツブルクという名前の方が
オーストリアという名前よりずっと重要だと思っている。
オーストリアという名前はこれらと大ドイツ主義の板ばさみになった中間管理職みたいなもんだ。

>>248
ペキンって言って、英米人が理解できればおｋだと思う。

ゲルハルト・ベルガーがオーストリア
イアン･ソープがオーストラリア

>>1
ニュース見た。もともと日本語表記でもオウストリだったからってのもあるが、
しかし苦渋の選択だったはず。間違えることは俺もたまにあったけど、だからこそ
記憶に残った。だから今のままでも良かったんじゃないかな、と思う面もあるが、
間違われたくないという気持ちも分かるし、でもだからって自分とこの国名を変えるなんて
のは心情的に難しかっただろう。両国の歴史を考えても、日本との関係でも、名前を変えるべきは
オーストラリアの方だったかもしれないのに、よく決断した。感動した。

紛らわしい

オーストラリア→ラリアート
オーストリア→ウスターソース

にしなさい

>>258
ウスターつーのはイギリスの地名と知ってて書いてるんだよな?

スペースハリアーもスペースハリーに変わります。

オーストリーとオーストラリアって紛らわしいよね

俺の今度幾会社の最寄り駅、大鳥居と間違えるじゃないか

どうしてエスターライヒにしなかったんだよ。
エステライヒでも可。

これを聞いたイタリアもイタリーに改名

オーストリア→オーステアリア
オーストラリア→オーストレイリア

オーストリアの正式名称はレプブリーク・エスターライヒ。だったら無理に日本人にあわせずエスターライヒでいいんジャマイカ？

シュワルツェネッガーの許可は取ってんのか？

オーストリー大捜査線

で、オーストラリアはオーストラリーになるわけか？
ややこしい話だ。

「オストレイリー」の方がよくないか？

>>270
あ。オーストラリアと間違えた。天然で間違えたwwwwwwww
オーストリーの皆さんごめんなさい。

オーストラリアを南佐渡島にすれば解決。

オーストラリアの方をオーストレイリアに変えりゃいいのに

ジャパンもジャマイカと混同されるんジャマイカ？

間取ってオーストラリアをコアラ帝国にしようぜ

オーストリアでもまだ紛らわしいから

　　　　　　才一ヌ卜うソマ（さいいちぬぼくうそま）

なんてのはどうだ。

オーストリア
ｵｽｵ…Austria
オ…オーストリー

ﾖﾛﾚｲﾋｰ

じゃあウエスタンラリアットもウエスタンラリーにすべき。

日本もJAPANなんてやめさせてNIPPONに改めさせろよ

オーストの時点でもうダメ
オースト〜って最後まで聞いてるようじゃ仕事になんない

アイルランドとアイスランドも紛らわしい。
英語表記でもIrelandとIcelandで１文字違い。
アイルランドに住んでいた頃、イギリスから出された郵便がアイスランドに誤配され３か月もかかった。
アイスランドの郵便局もアイルランドに転送するために押す”NOT　ICELAND”のゴム印を用意している。

工エエェェ(´д｀)ェェエエ工

迷惑。
混乱させた責任取ってよ。

トルコはソープランドになった

オストリーね。覚えたぜ。

だが断わる

ベルギーもベルジャンに直せ

古い言い方を使い続けるじいさんは、かっこいい。

俺は最後の一人になってもオーストリアと言い続ける。

・オーストリー踊るならチョイと東京音頭

アーネスト・オーストにすればいいんじゃね？( ^ω^)

ｸﾗｵﾀにとってはｵｰｽﾄﾗﾘｱよりｵｰｽﾄﾘｱの方が重要な件について

普通にエステライヒでいいじゃん。

そもそも英国人が、ラテン語で国名（地名かなｗ）を考えたのがオーストラリアの由緒な訳で・・・・・・・・・・
アウストラル（南の）に地名かなんかの接尾語であるリラをくっ付けた地名なんだから、直訳するなら南の国ｗ

サウスランドとかでも良かった訳だ。いやその方がより分かりやすいんだけどなぁ。
あと次点としてラテン語の発音を重視し、英語訛を止めてアウストラリアにするとかｗ
最もグリーンランドやアイスランドとか現実の国にあるんだし、非常に分かりやすいのでオージーが改名してくれれば
万事丸く収まるってかｗ

これからはオーストリアと解答した者の点数を２倍にする

通貨も民族も言語も同じなのにドイツと別々に大使館を展開することのほうが凄い無駄だと思うが。

やっぱどう考えてもオーストラリアのほうが国名変えるべき。
カンガルー民主主義コアラ共和国とか。

イギリス帝国主義者どもが原住民の言葉を尊重しないからまぎわらしいことに

>>１
こんなんことしたら、さらに混乱するぞ。

オーストラリア
オーストリア
オーストリー　と３ヶ国あると思う奴が出てくる。意味ないし。　豪州って言えば良いんだよ　＞　オーストラリア

>>295
同じドイツ民族だといっても、旧プロイセン側住民（現ドイツ）もオーストリア側の双方がお互いを田舎モノと看做している
ので同じ国じゃなくても誰も困っていないしｗ

ヒトラーもババリア出の田舎モノとドイツの高級軍人達から馬鹿にされていたし、オーストリア出身者から見れば、
音楽の都ウィーンを見るように自分達を都会人と看做していて、ハプスブルク家から王家として呼称を許されたような
田舎の馬鹿殿様配下の芋とは一緒にされたくないだろうし・・・・・・・・

日本で例えるなら大阪と東京が別々の国になるようなもんだな。お互い嫌いだし、案外うまくいくかも試練。

ウーストライヒ

ヒトラーはバイエルン出身じゃなくてれっきとしたオーストリア人だよ。
それから、旧プロイセン側住民（現ドイツ）というのも大雑把すぎる。
ザクセンやバイエルンは全然プロイセンとは気質違うし、特にバイエルンは遥かにオーストリアに近い。
ザクセン＝東北、プロイセン＝旧三河武士＆関東、バイエルン＝大阪神戸、オーストリア＝京都奈良　という感じかな。
これも凄く大雑把だけど。

ちなみにビスマルク帝国成立時のプロイセン・オーストリア戦争は今はこの名で呼ばれているけど
実はプロイセン・ドイツ戦争だった（相手はオーストリアだけでなくプロイセン以外のドイツ連邦ほとんど）

何か小難しい話多いけどね、
オーストラリアがオーストコアラになればいいんじゃ。

せめてエステライヒにしろよ・・・
そっちのほうが正しいしカッコイイだろうに・・・

なんか、エスターライヒとも書くらしいよ？

国名

正式名称は、Republik ?sterreich （ドイツ語: 〔レプブリーク・エースタライヒ〕）。通称、?sterreich（〔エースタライヒ〕）。

公式の英語表記は、Republic of Austria。通称、Austria 。日本語の表記は、オーストリー共和国。
通称、オーストリーまたはオーストリア。漢字表記の墺太利から、墺と略されることもある。
また、近年ではインターネット上を中心に「エスターライヒ」と表記されることも多くなってきている。
ただし発音的には「エスターライヒ」よりは『ウースタライヒ』の方が近い。
また?は正確には日本語の「エ」ではなく「オ」と「エ」の中間のような音である（?の項を参照のこと）。

国名（?sterreich）は、ドイツ語でもともと「東の国」という意味である。
ドイツ語のreichはしばしば「帝国」と訳されるが、フランスのドイツ語名は現在でもFrankreich（フランス）であるように、
語源的には「帝国」という意味ではない。reich（ライヒ）には「帝国」の意味のほか、
王国、国、（特定の）世界、領域、（動植物の）界という意味が含まれている。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

前スレ
　94 名前：mad ◆4yN60UoY2U [嵌った兄貴と書いても大差なかろう（笑）] 投稿日：2006/11/15(水) 14:48:47 ID:sgNp6hQd0
　オーストリー・・・・どうせなら「オーストリァー」にすればよかったのに（笑）

なぜか、ながいけん閣下を思い出した。

どうせならオーストリリアにすれば一部のＳＦファンは喜んだに違いない

　ますます混同されやすくなるだろうが・・・

オーストラリア→大四国

新たな利権が絡んでいる

トメニアの隣国オストリッチを語るスレはここですか？

オーストラリアとオーストラリアの区別もつかないような池沼は死ね。
オーストリアの人が可哀想

日本こそ日本皇国とか日本帝国にしたほうがいい。

今度からテストでオーストリアと書いたら×になるの？
大事じゃね？

原語どおりエステライヒにすれば解決！

Yahooで「オーストリア大使館」で検索してみ。
そりゃ改名したくなるわな。

>>314
これはひどいｗｗｗｗ

そこでニュージーランドを新日本島に任命ですよ。

ドイツ語風にオーストリッヒでいいよ。

ウーストライヒでええやん

>>317
だからドイツ語綴り（Österreich）をドイツ読みすると、
「エスターライヒ」か「エステルライヒ」だっちゅーの。

オーストリー跡を濁さず

もうサッカーサイトとかでもオーストリーになってるな

こうしてバカが増殖していくのか・・・・・嗚呼・・・・・

イギリスもおかしいからブリテンにせい

>>323
イギリスってどこをどう読んでイギリスになったの？

http://up.nm78.com/old/data/up116660.jpg

これによると、オランダ語又はポルトガル語読みが訛ったらしい
↓
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9#.E5.9B.BD.E5.90.8D

漢字だとどう書くの？

>>326
なるほど。�d
英国もなにかとめんどくさいね。

×　オ×コ
○　オ○ンコ

オーストリーキング

>>323
×ブリテン
△ブリトン
○ブリトゥン

>>327
墺太利
オーストリア、で変換すると出るよ

オーストリーでは出ないがな
将来的にIMEでも変わるのかな

当事国から読み方の強要はいやだな。
どこかの国みたいで。

しかし何となく理解はできる。
コアラはどこで見れますか？　カンガルーは？
てな電話が毎日かかって来るんだろう。

理解はできるがやはりオーストラリアのままが良い。

>>333
吹いたじゃないかｗｗｗ

コートジボワールも当局がそう呼ぶように要請しているとか
象牙海岸やIvory Coastはダメらしい

>333
じゃ、お前のことをウンコマンと呼ぶことにすると言われてだ、
お前が僕の本名で呼んでください、って言っても、
どこかの国みたいに呼び方を強要するのはイヤだなって言われたらどうすんだよ。

つうか、日本もジャパンじゃなくて、ニッポンって呼んでもらえるようにしようぜ、そろそろ。

ﾆｯﾎﾟﾆｱ・ﾆｯﾎﾟﾝ

オーストかリアでいいのに

>>333
もうね、コアラとカンガルー飼ってゴッソリ観光客戴きましょう。

.au　オーストラリア
.at　オーストリア

国名よりこっちが紛らわしいんだが

無理に区別しようとするから混乱するのだ。同じ名前でいいのだ。

つか、これって知名度の問題だろ？
一般的にどの国でもニュースにのぼってくる回数が豪州とは違うし。
それを認めたくないから、発音の問題にすりかえてるだけのキガス。

日本では、ウィーンと言った方が通じる。
あぁ、音楽の都のウィーンが首都の国がオーストリアだなって感じ？
つか、ぶっちゃけヨーロッパでもアメリカでも知名度の差は同じだと思う。
例えば東京の、豪州大使館は何処にあるのか知っているが、
オーストリア大使館が何処にあるのか俺は知らんｗ
さっきテレビでたタクシーの運転手が大使館を間違えるからと理由にあげていたが、
それは単純に、豪州大使館の方が有名つか、おそらくデカイからだと思う。
例えばベルギー大使館は超ちっこいし、英国大使館の近くだがその存在は
あまり知られてないし、タクシーの運転手も知らないだろう。
発音を変えたからといって、オーストリアの知名度が日本で上がるわけではない。
混乱を招くだけだから国名の変更はやめた止めた方がよいし、そんなに簡単に出来るはずがない。
オーストリーと言う国があると誤解した日本の学生が、「Austry」（本来は、Austria）などと書くようになると、
さらに混乱する。

オーストリーって、なんかダチョウっぽいな

っていうか、国名の変更を勝手にオーストリア大使館が出来るわけないだろ。
こういう形でのPR作戦はセコイな〜〜〜〜〜〜〜〜

>>342
同意、英語と同じにしないと更なる混乱を招く。
オーストリーにするくらいなら
むしろ、英語の発音に近い「オストリア」と「−」を抜くほうが
理にかなっている。

「オーストラリア」　と　「オストリア」　で良いじゃん。

オーストラリアを大久保健二に買えれば誰も間違えないと思う

日本ではオーストラリアの方が知名度高いんだろうなｗ

>>347
日本だけじゃないよ。
イラク派兵もオーストラリアだし。
オーストリアはヨーロッパの真ん中あたりに
位置する国だけど古い歴史でしか、
活躍してないからな・・・・・・・・・

オーストリーはオーストラリアとオーストリアのどっちだ？

>>324
wikiによるとイングランドのオランダ読み＜エンゲルス＞または
ポルトガル読み＜イングレス＞に由来するらしい。

知名度が高いのはオーストリアのほうじゃない？
世界史の授業でオーストラリアとかほとんど触れなかった気がする

（豪州）
・コアラやらカンガルーで有名
・地図ででかく表示される
・紛争によくでしゃばってくる
・英語圏
（オーストリア）
・クラシック、オペラ、歴史的建築などが有名
・歴史に比較的登場する
・ただしドイツと一体化して見られがち（ドイツと名乗っていた時期が長い）
・ウィーンの名前が先に出る
・国際会議が多い

世界史でもハプスブルグと音楽と皇太子暗殺くらいでねーかな
存在感ナッシング

これに習ってオーストラリアもオーストラリーに改名

知名度の問題だろ。オーストリアなんかモーツァルトとウィーンしか
知らん。

オーストリアといえばサラエボ事件じゃね？

アｲンシュツルツンデ・ノィﾊﾞウテン

>>353
１９世紀まではナッシングどころかヨーロッパの中心だった。
イギリスみたいなど田舎なんか話にならない存在感だったんだよ。

難攻不落のホーエンザルツブルク要塞を知らんのか！！
歴史の勉強しなおして来い！！

>>358
それは言いすぎ。
経済的には18世紀ごろから全然比較にならなかった。
ただ、文化的にはロンドンのほうが新興な面もあり、だからハイドンやらヘンデルを大陸から招いたりしたわけだけど。

エステライヒにすれば解決

<丶｀∀´> ＜ 光り物はたくさんついている方がゴージャスﾆﾀﾞ

間違ってるのはＤＱＮだから気にすんな

まずは全国の海外旅行会社に要請して、
旅行商品パンフレットの表示を変更させるのが先では？
新聞広告やテレビＣＭに打ってでないと。

相変わらず害務省だなぁ
とっとと潰してしまえよ

ごめ、誤爆(´･ω･`)

ローレシア
サマルトリア
ムーンブルク

そんな事よりサンノゼ(San Jose)とサンホセ(San Jose)をなんとかしろ。荷物が着かなくて今手元にゲームボーイしか無いぞ！着替えも無いぞ！

な？

語学は発音大事なんだよ。

×ユナイテッド・オブ・アメリカ
○ユネェイティッノバメぇーｩリカァー

英語は発音大事。

むしろオーストラリアに似てるから覚えやすかったんだがな
名前変えたら地味で忘れられそうだ

>>369
ｲﾃｨﾛーﾅｸﾞｧﾀ乙


ﾄｩﾘｶﾞｰ　マガズィン　ｽﾄｩﾗｲﾀﾞｧｰ

お前、アルジェリア移民なのに髪の毛はナイジェリアだな。

宮崎をしょっちゅう宮城を間違えないでほしいもんだな。
後シーガイアは外資売却したから潰れてないし。

宮城をきゅうじょう、と読んで
宮崎に城あったっけ？と思ってしまった

いっその事ドイツ第一帝国時代に戻って、神聖ローマ共和国にでも改名したらどうだろうか？
それだと今度はイタリアと間違える香具師が続出するかｗｗｗ

だから「ドイツ共和国」がベストだって。
これだとまた「二つのドイツ」ということで認知度高くなるし、万一間違えられても何の不都合もない。
連邦共和国のほうは多少ぶつぶつ言うだろうが、正面きって反論だえきるだけの材料ないし。

南アメリカと南アフリカと南アルプス　全て南アだから間違えやすい

豪州を意味する、オーストラリアは★ラテン語で　「南の」★という意味だから理にかなっている。
Terra Australis Incognita ←　南の未知の大陸。

他方、オーストリアは、★ドイツ語の、Österreich　が、「帝国の東」　（ローマ帝国の）という意味でそこから来ている。
大ドイツなどウィーンが果たした役割が大きいが、現代においてはドイツの地方だな。
どうしても変更したいのなら、
【オステリッヒ】にするのがベスト。だってその意味なんだから。
オーストリー程度では、豪州との区別を発音上でつける意味では、なんの解決にもならん。
あるいは、シオナ・レオーネみたいに、オーストリア・ウィーンにすれば？

追加。

オーストリーの国名の由来の、もう一つの説は
ドイツ神話の、Sudri, Nordi, Vestri そして Austri の中のオストリから来ているというもの。
それならそれで、オストリで良いだろう。なんで、オーストリーと延ばすのか不明。

オーストラリア　と、　
オストリ　か　オステリッヒ

Österreich（ォゥステライヒ）でええやんかｗ

エスターライヒ　じゃねえの？

幼稚園のころ、たまにインドとドイツを混同してたな

>>378
ドイツ語圏だったら、Ｗｉｅｎでいいかもしれないが、
英語圏はＶｉｅｎｎａがデフォだな。

>>381
ドイツ語発音なら、ウースタライヒ。
ソースみたいだ。
でも、ウースタライヒなら分かり易くて良いな。
オーストリア大使館も中途半端なことやってんじゃねーよｗ

wikiはええｗ

ちなみに、ウイーン空港があるのは
ニーダーウースタライヒ州、シュヴェヒャート　<丶｀∀´>ﾆﾀﾞ

>>380
オーウムラウトはォゥとは発音しないと思われ（とﾏｼﾞﾚｽ

ＴＶ見てたら「ウィーンはどこの首都？」と聞かれ「オーストラリア」と
答えてるおばちゃんが映って悶絶した。
何かこう、楽聖とかあんまり興味のない人にはこんなもんなのかな。

ダンケシェーンでいいんじゃね？

>>385
見てきた。
なんかどうでも良いんだけどさぁ、　日本語訳「世界に冠たるオーストリー」
とかいうの痛すぎ。

オーストラリアも何か考えろ。カンガルーにするとかｗ

ヨーロッパのオーストラリアでいいじゃん。

いいじゃん
別に間違えたって

オーストリアだけ変わるって可哀想だから、オーストラリアもオーストラリーに変えろよ。

>>376
いや、それはむしろオーストリア人のがいやがるよ。

第三帝国でいいじゃん

あはぁ、なるほど。

イタリア→イタリー
オーストリア→オーストリー

ってことね。納得。

間違えるかなぁ・・・ちゃんと世界史とか勉強してれば、
普通間違えんと思うけど。

>>396
そう簡単でもないよ。
イタリアは英語だとイタリーだけど
オーストリアは英語でもオーストリア

>>393
で、オーストリーが泣く泣くオーストリアに戻すと同時にオーストラリアも戻す、と
最終的にはオーストリアがコアラとカンガルーを輸入して観光地にしておｋ

略して「リア」でいいんじゃね

オーストリアはオーストリア、
オーストラリアをオーストレイリアに変えるのが筋だろう。

ｶﾞｲｼｭﾂしれんが…
もし国王がいたら…








OH!ストリーキング

「カノッサの屈辱」の教授役の仲谷昇氏が逝去した。
カノッサの屈辱と言えば、
カノッサに滞在中だったローマ教皇に謁見し、破門をといて貰うことをお願いするためにおとずれた神聖ローマ皇帝が、
城になかなか入れて貰えず、大雪の中で粗衣をまとい裸足で何日も許しを請うた話。
考えて見れば今回のオーストリアの姿勢はあの屈辱にまさる神聖ローマ帝国時代以来の史上最大の屈辱だ。
国名を「カノッサ連邦共和国」に改名してしまえ。

英語だとLとRの違いもあるし
アクセントが違うから、間違えることはないんだけど

【オー】ストリア
オースト【レイ】リア

それを言うなら、オスツリアとオスツレイリアだろ。　>>401
正確には、ツじゃなくてトゥだけど。

つーか、英語読みでは、両国ともオーと伸ばすのがそもそもの間違い。
アクセントは、豪州の方がオストレイリアの「レ」にあり、
墺国の方が、オストリアの「オ」にある。

>>405
英語ではAUは長母音の「オー」だべさ

そうなんだよな。
最低限でも、カタカナ表記を変えればこういう問題は軽減されてたはず。
わざと小学校なんかの試験に出したいのもわかるけど。

オストリッチがいっぱいいる国ですね！！
ちゃんと覚えてますよ★

>>406
英語で、オーストラレイリアとは断固いわない。
オストレイリアだよ。

>>409
英和辞書引いたけど米読みはやっぱオーになってるよ。
イギリス読みだと短母音のオもありうるけどオーも併記してある。
ちなみに豪人はオーストラィリアといってたように聞こえた。

「オスタリッチ」でいいじゃん、と
ゆうべ「チャップリンの独裁者」を見ながら思った

オーストラリア
オーストリア

オーストラリアを日本人のオマンコ食いまくり国に変えるべき。

英連邦からオーストラリアをゆずってもらうってのはどうだ。
で、昔のオーストリア・ハンガリー帝国みたいにオーストリア・オーストラリア共和国。

むしろオーストラリアに改名して、勘違い旅行者を呼び込めよ
まったく商売が下手だなぁ

オスターライヒでいいよ

ttp://yamao.lolipop.jp/kokumei.htm

正しい呼び方は「エスターライヒ」
なぜエスターライヒ大使館は「オーストリーじゃなくエスターライヒと呼べ」って言わないんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

やめろ→やめれ、というのを真似したとしか思えない。
ということは、ここの大使館員は２ちゃんねらなのか。

サウンド・オブ・ミュージックのトラップ大佐は
オーストリア海軍の潜水艦隊司令だったんだっけ。

エースタライヒ

オーストラリア大使館が嫌がらせで「オーストラリー」に改名することを発表しました。

ウィーンもウィニーと改名しまつ

豪→　同
墺→オストライヒ
スロバキア→　同
スロベニア→スロベンスカ
中華人民共和国→支那
台湾→　同
コンゴ人民共和国→コンゴ／西コンゴ
コンゴ民主共和国→ザイール・コンゴ／東コンゴ
→→

イタリーと言うおじさんはいたけど、オーストリーは初耳

>>419
サウンド・オブ・ミュ−ックはオーストリア国内ではこの間まで事実上の上演禁止だった。
いちおう実話に基づいているが、あまりにオーストリアを美化しすぎて
（実際はナチス大歓迎状態で、そもそもヒトラーがオーストリア人だし）
気恥ずかしい、というか余計な論争を呼びそうだからということで。

仕事でベルギーの工場に電話してたとき
オーストラリアのことを「オーストラリー」
と呼んでたのが不思議だったのですが、
このスレを読んで疑問が解けました。
みんな、ありがとう。

えー

>>426
某ガラス工場？だとしたら兄貴が赴任している。

>>426
それはフランス語じゃないの。Australie

>>425
日米では名作として名高いけど、
オーストリア国内じゃ｢ﾊｧ？なにそれ？｣　らしいしｗ

キムチ国俳優、ペと同じ状況だよな。
日本であれだけ大騒ぎされてたから、
ソウル市内はペの写真だらけかと思いきや、
一番多く貼られてるのは、ロッテデパートの免税店ｗ

ドイツ・オーストリアはあまり知られてないけどオペラだけでなくミュージカル大国でもあるんだよね。
総上演数はアメリカの次、イギリスを余裕で上回る。
（ちなみにオペラは独墺あわせるとイタリアの４倍ぐらいでぶっちぎり１位）
まあ最近ウィーン・ミュージカルも輸入され始めたが。

やっぱ、実務的に間違い電話が多いんだろうな。

観光・貿易・就学関連の問い合わせとかが来て、
真面目に答えてたら実はオーストラリアの制度についてだったとかさ。

>>428
オランダに本拠地を置く某家電メーカーでございます。

>>429
そうそう。それに気づいたのさ。

>>433
Ｐ社ですな

>>425
大歓迎も何も、ヒトラーを初めとするオーストリー人がナチの主要メンバーに山盛りで居たんだから確かに微妙な
位置関係にあるよな、オーストリーは。

上ストリア
オー下ラリア

これなら位置も覚えられて両得

オーストラリアット

欧ストリアにしる。

「南ドイツ」って呼ぼうぜ。

ドイツに併合されればすっきりする

オレ、銀行の外国送金を扱う部署にいたとき、オーストラリアは「ラリア」、
オーストリアは「リア・リア」（２回発音する）で、区別してたよ。

オース☆トリアでデビューします。

お臼とリー

昔あるところにリーという若者がいたそうじゃ。
その若者は貧乏じゃったが立派な臼を持っていたそうじゃ。


↓あと続きよろしこ

エスターライヒでいいじゃん
何故大して変りない名前にするのか謎
ちばといいうけると思ってんのかｗｗｗｗｗ

ただでさえ履修漏れでテンパってる受験生にこれ以上の
負担を与えるな
時期を考えて改名しろよ

オードリー・ヘプブァーン意識してんなｗ

オーストリア＝ハンガリー帝国

　　　　　　　　　　　　ｖｓ

　　　　　　　　　　　　　　　　オーストラリア＝カンガルー帝国

Oh!ストー○ー

エスターライヒにすべきだった。
オーストリーじゃ大して変わんないじゃん

フジきた

ドイツとオーストリアとハンガリーとチェコは連合してドイツ帝国になればいいのに
それともまだ合併禁止されてるの？ｗ

なぜ素直にエスタライヒって言わないんだ？

>>452
きっとエスたーライヒって単語自体知らない奴らが決定している

>>453
いや、言い出したのは大使館だそうだが・・・

近くのスーパーで「ティムタム」ってオーストラリアの菓子が
売ってるんだよね。でも棚の値札はオーストリアになってた。

>>453
いや、ひょっとしたら多分
エスターライヒ派
エスタライヒ派
エステルライヒ派
ウスターライヒ派（以下略
で激しい闘争があったんだよ。
で、妥協案でオーストリーになった。そうに違いない。

>>454
まじか
なら「エスターライヒなんて専門的な読み方庶民には分からない
だろうからｗｗｗｗ」ってところか

鳥取と島根も何とかして欲しい。

牛肉と犯罪者の末裔ばっかの国と
ナチとずぶずぶで時代錯誤の国を間違える訳ないじゃん
ちゃんとわかってまつ

まじめな話、
Oesterreich = 東の国
austria = 南の国

もともとの意味合いすら違えられてるのに
「オースト」を保存したがるのが謎だ｡

　
ウィーンもヴィーン、あるいはヴィエナにすればいいのにネ^^
　

モルドヴァとモルドバはどうするの？

>>462
ルーマニアかウクライナに統一が吉

愛知県が名古屋県になれば全部解決

「なあ、またオーストラリア関係の問い合わせ来たぜ」
「もううんざりさ。俺達ゃオーストリア人だっつーの」
「もうさ、名前変えないか？」
「賛成賛成！　これからここはエスターライヒ大使館ね」
「…いや、古風にエステルライヒの方かっこいくね？ いかにもﾄﾞｲﾂ語ぽいし」
「日本人の舌もつれるよ。それよか長音省いた方が便利じゃないか？」
「エスタライヒ？　うーん…」
「それより問題はÖさ。そもそも『エ』か？？」
「ÖはÖであってÖだよな」
「そりゃそうだけどさー。まぁ日本人の語感からすれば『ウ』じゃね？」
「いや、俺はどっちかというと『エ』だと思う」
「いや、大体オとかエとかウとか…」
　中略
「もういいや、オーストリーで決定」

じゃあ

オーストラリア→オーストラリー

でおk？

ところで中国の漢城はどうなった？

>>467
京城に変更になったって聞いたけど

もうエスターライヒでいいじゃん

>>467
さすがにマスコミは首爾を使い始めた。
が、実感が持てないらしい

トルコ→ソープ


既出か・・・

米国から米の輸入。まぎわらしいからアメリカと言え

来週のポチたまは、オーストリアの面白ペットだ！
ちらっとだけザルツブルクが出てたよ！

>>436
北が上だと誰が決めた

>>474
クラウディオス・プトレマイオス

どーでもいいですよー♪な話だな

まあ確かにオーストラリアみたいな国とは一緒にされたくないだろう

オーストラリアの方が後だしなのにな。
なにかトルコ風呂に辟易して、先にトルコが国名を変えるような侘しさがあるな

>>445
大丈夫だ。未履修ということは、受験教科ではないだろう？
だったら手を抜いてしまえｗ

ネスレも前は違う名前だったな

>>474
確かに日本では日本が中央上に書かれているように、
オーストラリアでは、南北逆でオーストラリアが中央上部に書かれているんだよな。

さんざん言われてるけどエスターライヒにして欲しかった

ので大使館にメール出した

エスターライヒ に賛成一票。

だよな。
オーストリーだって間違えられる可能性はあるし。
いかにも屈服した印象だし。
大きく変えた方が話題性大きいし。
そもそも日本は原則原語主義なんだし。

>>484
日本て原則言語主義なのに、自国はジャパンなのか・・・
もうちょっと自信持てよっていってやりたいな。

赤道　直下　常夏のー　みーなみ十字の輝くとーこーろー　オーストリアー

ってひょうたん島知ってるやつしかわからんネタを

正しい発音だとどっちに近いの？

モーツァルト生誕250周年で今最も注目を浴びてる国が
する行為とは思えんな。

ぜったいやだ。オーストリアでいいじゃない。

アゥストゥレィゥリァァー

オーストラリーがいい

俺のしってるドイツ人ワキガばっかりだから
ワキガランドでいいよ。

>>467
公式には首璽

>>234
>最近では東京都港区元麻布の同国大使館には間違って訪問する人のために
>オーストラリア大使館（同区三田）への道順を記した地図を用意するほど。

おまいら間違いすぎだろ
失礼だｗ

>>314
ヤフー先生ひどすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ドイツも、ドイッチュラントにすべきだ。

オースターライヒにすればいいのに。

訳すと「東の国」だけど
これは「ドイツ人の中でいちばん東の」という意味だから
「東ドイツ」あるいは「東ゲルマン」でいいんでない。

じゃあ中国を支那と呼ぼう

素朴なギモン
オーストリア、もとい、オーストリーとドイツって同じドイツ語圏なのになんで
一つの国にじゃないんだろ。あるいはなろうとしないんだろ。

現地発音ではウースタリヒ

>>487
どっちにも近くないんじゃないの？Osterreichだから

オーストリッチでいいだろ

アルジェリアとナイジェリア
イラクとイラン
あたりも。

オー☆ストラリア

ウースターライヒ　でいいじゃないか

イラクはイルに改名してほしい。
イランはそのままでよい。

>>500
NSDAP政権の頃に一つになったじゃんよ

オーストリーア

さまーずとくりーむしちゅーみたいに負けたほうが改名すればいいじゃん

ノットオーストラリアにして欲しかった

>>500
19世紀の統一運動のときは、オーストリアが東欧の異民族地域をいっぱい抱えていたため
大ドイツ主義者はこれらを分離独立させての純ドイツ人国家の統一を主張。
オーストリアはこれを拒否し続け、けっきょく議長国である同国を外して統一が達成された。
オーストリアは第１次大戦に敗れて東欧領土を失い統一条件は整ったが
ドイツの強大化を恐れる戦勝国が統一を禁止。
結局オーストリア人のヒトラーがドイツの総統として強引にこれを達成。
ただしこの第三帝国は内外に大惨禍をもたらしたので、敗戦後は再び統一禁止。
同時に両国民も、あんなこと繰り返すぐらいなら別々でもいいやという感情となった。
現在オーストリアでは大ドイツ主義が流行しているが。それは
「自分たちは統一欧州の中における一等階級＝ドイツ民族である」
という主張のようなもので、連邦共和国との統一を主張する者はほとんどいない。
ＥＵの傘下で同原語同民族てのは半分統一みたいなもんだし。

>>500
第二次大戦の講和条約で禁止されてる

Republik O¨sterreich

これは間違える方が馬鹿だろ

第4帝国と名乗るべきだな

>>512
なるほど。�dクス。ウィキと併せて読むとだいたい判った。
でも今でも方向性としてはそういう要素（民族主義的な立場からの統一願望）って
潜在的に持ってそうな感じ。。

アウストラロピテクス

ウースタライヒ

オーストリアッー

押すと丸く

いやもうドライトライヒでいいだろ

神聖ローマ帝国の復活を願うばかりであります

今度は名実ともに大帝国になってくださいね＾＾

エスターライヒ（東の国）でいいんじゃ？

日本の英語名称も「Japan」でなく「Nippon」か「Nihon」に
変えて欲しいよな。

安心しろ。奴隷の国などとは間違わん。

オーストリアって、あれでしょ？ウィーンのある国でしょ？
寅さんが由布院だと勘違いしたまま柄本明に連れて行かれた国だよね？
さぞかしコーヒーとソーセージが美味いんだろうなってこと以外は
よく分からないな。

もうオーストリアは湯布院帝国でいいよ。略称湯国で。

ウィ〜ン少年合唱団

長音記号を〜にする、たったこれだけで
大人のおもちゃみたいな感じになる

日本語とは実に不思議じゃァー

つうか、オーストリアもオーストリーも、
まるで代わらないのに、敢えて変更する意味がゼロ以下。

「モーニング娘。」「藤岡弘、」みたいに「○オーストリー」ってことでＯＫ？

ウースタライヒでよくない？

このスレは新しい国名を考えるスレになりました。

音楽作品だとドイツ系の作者がハンガリーを賛美するとか（ハイドン、リスト、シュトラウス、レハール）
ハンガリー系の作者がドイツ語でウィーンを讃える（カールマン）ような名作が多数残っていて
チェコにも多少その傾向がある。
もちろん、実際はドイツ民族支配への抵抗とか反発など陰惨な面もあったんだろうが
日本と朝鮮の間にはそうした明るい側面というか、ほのぼの関係の記録が残ってないよなあ。

音楽の国なんだから
オーストリア→オーケストラでいいんじゃね？

両国の代表がサッカーの試合をして，負けた方が国名を変える。

オーストリーよりエスターライヒの方が響きが良いからこっちにすべきだ。
ただし、「エスターライヒ帝国」にすると、SFの架空国家のようだが。

マライヒ　マライヒ

ドイツ語でエスターライヒなの？　じゃあエスターライヒでいいよ
ドイツもドイツなんだし

ドイツはドイツ語で言えばドイッチュラントだろ

コンゴ共和国とコンゴ民主共和国は何とかならんのか

オスタリッチ

コンゴとコンゴは今後、混合しないようにすべきだ。　----こんごう搭乗員

小学校4年のときに間違って使っていたことを思い出した

アレじゃね？言い方変えればいいんじゃね？？

ゥオォオオオストレェエエエイリァアアアアアアアアアッ！！！！！！
と
ォーストリァ…

ウィズオーストリィ

アルジェリアとナイジェリアも紛らわしい
イエメンと南イエメンも


あっ北朝鮮と南朝鮮も違いがよくわからんな

ブカレストとブダペストも紛らわしい
どっちがルーマニアかハンガリーかよく迷う

スレを見た時点でオーストラリアが名前を変えたのかと思った。
俺みたいなやつのせいで名前変えたんだな(´･ω･｀)

どうせならエスターライヒとドイツ語読みにすればよいのに

つか、総統の祖国を豪州と間違えるって・・・

これ、正式な話なのか？
ｶﾞｲﾑ省が仕事遅いだけ？
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/austria/index.html

首都「ウィーン」も発音的には「ヴィーン」の方が近いんだけどね。

ワッキーかよ

スラィリーン

四国っぽいのがオーストラリア

>>552
だってそれだと新聞表記ではビーンになってしまって、今度はＭｒビーンと間違えられる。

ハプスブルクにしろよ

墺太利

泣けてきた。いろんな意味で。
ハライタイ。

一時期、サウディアラビアに呼び方変わるとか言ってたが
結局今もサウジのままだな

残念ながら、日本ではわれらがスポンサー様である韓国の独島と
日本が不法に領土主張している竹島が混同され続けております。

この問題に対し、われわれ社会民主党では過去の文献などを
参照し検討を行った結果、いわゆる竹島の日本語表音表記も
　「独島」　と変更する旨、ご連絡差し上げます。

暫くの間は竹島との併記が行われますが、徐々に「独島」の
名前は日本の皆様の間に浸透し、韓国領土として定着して
いくことと存じます。

皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。

2006年　10月　社会民主党

モーツァルトがいいな

どっちでもいいよ、オーストラリアだろがオーストリアだろうが

アボリジニ暫定自治区で問題は解決。

オー！ストリップ

なｶｿｼﾞ？

オーストリアとオーストラリアを混同している奴がいるなんて初めて知った。
生徒に世界史をきちんと履修させていればこんなことにはならなかっただろうに。

>>556
新聞てなんでヴァヴィヴヴェボ書かないんだろ
ああ字数節約か

オーストラリアのほうをオージーと呼べばいいだけのこと

>>567
ヴを使わないのは国民的なコンセンサスがないから。
bとvを区別するならlとrのがやれよって気もする。
カナ書きでベートーヴェンってのみると知性を感じるよりむかつくな。
だってふだんヴを使ってても、ヴァレーボールって書くやつはまずいないだろう。

>>569
ヴォーグ誌をボーグ誌って書く？

防具師かよって

>>569
大藪春彦や柘植久慶の本を読め。

Vogueでええやん
Windows Vistaだってヴィスタなんてわざわざ書かないし。

エスターライヒじゃダメなのかな

マラリアはマラリー　ソマリアもソマリー　シリアはシリー？

オーマイス鳥ー

「おぅすとりあ」と平仮名表記にしたらいいのに

1
昔、バスケの解説者がバークレーをバークリーと呼んでたがそれと一緒だね

混同され「続けて」いるっていう言い方からして、
多分日常的に、オーストリア大使館に
「もしもし、オーストラリア大使館ですか？」
っていう電話が多いんだろう

ぱっと見勘違いする奴は多そうだ

ギニアとギアナとガイアナも紛らわしいので呼称変更してくれよ。

Walzerrepublik (ワルツ共和国)とか
Donaurepublik (ドーナウ共和国)という
言い方もあるよ。

>ベートーヴェンってのみると知性を感じるよりむかつくな

むかつくのは勝手だけど、音楽雑誌とかでベートーベンという表記を探すのは
ビルヂングよりも難しい。
最近シュトゥットガルト歌劇場が来日公演したが、
「シュツットガルトってどこだ？
朝日新聞は（チェロ奏者の）トリトゥリエもトリツリエと書くのか？」
とか突っ込まれていた。別分野では
「（詩人の）ヴィニーをビニーと書くな！ビニールみたいじゃないか、と
仏文学者の友人が怒っていたが、ビニールだってホントはヴィニールなんだけどね」
とかいう内容の文章を読んだことがある。
各専門分野とか趣味世界における慣習があるんだよ。
バレーボ−ルはたまたまそう書く慣わしがなかっただけだ。
ビニールとかテレビみたいな一般語をヴ表記するのはどうかと思うが。
（これも化学や工学の専門家に言わせると違うのかな）

http://search.yahoo.co.jp/search?p=%A5%AA%A1%BC%A5%B9%A5%C8%A5%EA%A5%A2%C2%E7%BB%C8%B4%DB&x=0&y=0&fr=top_v2&tid=top_v2&ei=euc-jp&search.x=1

こういうことか？

>>591
ビニール（Ｖｉｎｙｌ）は英語読みならバイニルだな。

オーストリアとオーストラリアの区別がつかないって
どれだけ教養足りてないんだよｗ

トリトゥリエじゃないトルトゥリエだ失礼。
こういう文章の中で間違えるのはバカの二乗だな。

そうだな、総連と民団も紛らわしいから
合わせ技でチョンという呼称（ｒｙ

「オーストエリアという国が建国されてさらに混乱させられる」
に3万シリング！

「オーストラリアもオーストラリーに改名してさらに混乱させられる」
に2万シリング！

「オーストラリアの首都をシドニーにしてさらに混乱させられる」
に1万シリング！

手堅く3点買いでいきます。

オーストリー
オーストリッチ
オーストラリア