【社説】 「安倍氏、靖国参拝で中国を愚弄するな」…英紙タイムズ

すでに指摘済みだとは思うが。


タイムズの元記事

http://www.timesonline.co.uk/article/0,,542-2376881.html


Mr Abe must find a way to express sympathy for the dead
without alienating the rest of East Asia.
There are ways of doing this without whitewashing the past
or taunting China with annual visits to the Yasukuni shrine,
which memorialises war criminals as well as soldiers.

どこを見ても「愚弄」なんて言葉はみつからない。

また、朝日の歪曲超意訳のようだな。