【外交】 「Love me tender」、訪米中の小泉首相が共同記者会見でエルヴィス･プレスリーを引用し爆笑を誘う★２

http://vista.xii.jp/img/vi5168838638.jpg

喜んでる人は何が嬉しいのかわからん。
中韓ざまあみろとかいってる人もいる。訳わからん。
これ見てどこの国がうらやましがる？

>>942
http://edition.cnn.com/video/player/player.html?section=/ALL

左上に１，２，３，４って選ぶところがあるから
その４をクリックし、「Ｔｈｅ　Ｋｉｎｇ＆Ｉ」というビデオを見るともっと詳しいよ

こいつ酔ってんのか？素面なら、ほんとに死んでほしい。

何言うてんだー　小泉はー

>>942
「好きにならずにいられない」も歌ってる 。
結構ブッシュの目を見ながら。

♪ Wise men say only fools, only fools rush in
　♪ But l, but l, I can't help falling in
　♪ Love with you

　♪ 賢者は言う、愚か者だけが、愚か者だけが事を急ぐ
　♪ でも僕は、でも僕は、好きにならずにいられないんだ
　♪ 君のことを

あげときますね。

騒げばこうやって批判する奴らが増えてくる。だからカスゴミはこれを大々的に取り上げる。巧妙な扇動工作。

>>953　この国とか

訪米時、胡錦涛がスターバックスコーヒー・マイクロソフト・ボーイングで
媚び媚び大お買い物ツアーをした後の、米中首脳会談。
http://www.zaman.com/2006/04/21/bush_jintao_b.jpg
http://www.laprensahn.com/imagenes/fotos/2006/interiores/10576.jpg

(米中首脳会談) 　胡錦濤とブッシュの記者会見の時、
米在住中国人から｢胡錦濤(コキントウ)よ､仲間(中国人＝自国民)を殺すな！！！
みたいな大声があがり、誰も彼も　わざと　米在住中国人止めない歴史の残る名場面っ！！！
↓
http://www.youtube.com/watch?v=59WGtWWFws8&search=胡錦濤
↑
米中首脳会談　という場で
中国の人権弾圧について叫んでるおばちゃんをすぐに(わざと)排除しない警備員。
しらじらしく胡錦濤に気を遣うブッシュ。
どう見ても嫌がらせです。
　↑
歴史に残る　名場面ですっ！！！

(英語がわからない人へ　↓

簡単に言えば　コキントウ　つまり中国政府は
人殺し国家です　中国政府を批判しただけで　公安に捕まり牢獄で
拷問や集団レイプを受け最後は死刑にされるような人権弾圧国家です。
ブッシュ大統領　彼(コキントウ)に　人殺しをやめさせてっ！！！
コキントウよ　お前の(中国共産党の)邪悪さ　は　いずれ全世界にばれ　やがて　邪悪な中国共産党が支配する政治　は　終焉を終えるだろう。。。)

ブッシュの天職はツアーガイドだ、という辛辣なコメントもむこうにあったよ

ホワイトハウスの公式ＨＰ．
丸２日たってるのに、ホワイトハウスのトップページには小泉の写真や動画が満載。
米軍再編もなぁなぁのままだし、肉だってまだ日本国民の口には一切れも入ってないし、
・・・一体、ここまでする意図ってなんだろ？
ttp://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/06/images/20060630-6_elvisweb3-515h.html

しかしこの写真はカッコいいな

土曜日の読売夕刊二面の小泉の写真みたときこんなのが日本国首相なのかと思った

この表現がジョークとしてうまくできていたのはmeがポイントなんだと思う
通常何かの団体を代表するスピーチでは
広い視野かの発言という点で英語ではWeを使う事が多い
日本語では代表者なんだからどっちで言おうが変わらい場合も多いんだけど
そのIとWeの対比から私と範囲を限定した場合それなりのポイントがあると見られる
当然プレスリーの曲名とかけてるからmeは変えないんだけど
この場合Bushとの対、対比になったことで日本語における「には」のニュアンスが出て
シニカルで機智のきいた表現になったのだと思う

小泉首相はたぶん良い臭いがするんだと思う。

あのグラサン姿の小泉さんカッコイイね、ブッシュタンもダンディだし。

しかしサヨは過剰にアメリカたたき過ぎ、日本を守ってくれるのは彼らしか
いないんだから、乙女の気分でドーンとアメリカンな胸に飛び込もうよ。

小泉が物真似してた時、藪引いてなかったか？ｗ

ブッシュは笑っていたが、側にいた２人の若い女性には最後まで笑顔がなかった。

この人何・・・？ という表情

プリシラさんは笑ってたやん

一番笑ってたのはリサ・マリー。
彼女、日本語胆嚢だし、京都で和服着て結婚式するし
どうしてあんなに親日なんだろ？？

よくも悪くもこんな首相二度と出てこないだろうねえ

ひょうきん族世代の俺にはたけしにしか見えなかったｗ

>>969
ニュースビデオ見れば2人とも明らかに純粋に笑ってるのがわかるのに
おまえ、眼神経腐ってるの？

早速、プライドつぶされた（と感じた）馬鹿支那が
尖閣諸島ＥＥＺに無断侵入して来たわけで、

今回の小泉首相の体を張った釣りの成果はありましたねw

おい、小泉、氏ね。100回氏ね。

もう次スレはないと思うので、最後に質問させてください。
tenderは形容詞なので、love me tenderは文法的誤りではないのですか？

それとも、口語では一般的あるいは歌詞などでは無視してよい？
純粋国内派なのでその辺のニュアンスが分かりません。なにとぞよろしく

わっはは。純ちゃん最高！！

しかし、この２人の蜜月ぶりを見せられて
北朝鮮は確実にテポドンを発射できなくなったね。
小泉の戦略はすごいよ。
このタイミングで対北朝鮮の最大のカウンターを打った。

あいかわらず、パフォーマンス好きの小泉だな。
でもあの英語の発音。
吉幾三の「俺はぜったい!プレスリー」って感じなんだけど･･･

安倍晋三は、
「もし米大統領が日本に来て、美空ひばりの(歌の)一節を口ずさんだら大きく報道される」
などと述べ､首相のパフォーマンスに理解｡
ブッシュに美空ひばり歌わせる気か？？

一応俺のブログでも書いてみた。皆さん、お時間があったら見てください。
http://munenori.my.jenka.com/my/diary/view.do?board_id=160846&article_id=1442351&page=1search_date=

>>979
なるほど、あのお調子者ぶりはすべて演技・・
戦略だったのか、さすがだな

>>977
abbreviation的な感覚で対処すればいいんじゃない
短くはなっても長くはならない

HOLD ME TIGHTってのもあるよ。
文法上の解説は立ち読みして確認して。

>>982
Love Me Tender はそれでプレスリーの歌のタイトルで成句になっているからＯＫ。
文句はアメリカ人に言え。

リンクミス　>>984　は　>977へのレス

おちょうし者だから

ロシアに行ったら、あのダンスをするだろう
アルゼンチンに行ったら、タンゴを踊るだろう
コンゴに行ったら、タイコをたたくだろう

・・・感動した

レス感謝。
ただ、tightについては副詞の用例があるが、tenderは今のところみつからない。

ｔightの項(中略）
adv →TIGHTLY; 《口》 ぐっすりと.
･hold tight しっかりつかむ; しっかりつかまる〈to〉.
【研究社 リーダーズ英和辞典第2版＋プラス】

はずかし・・

>>942
その前に、ブッシュが「何か歌ってみろよ」って言ってるみたいだね。ｗ

何で、小沢の訪中ごときで、それもまだ、連絡部長ごときとの会談で
時間刻みにニュースになってるんだろう？

小泉さんは首相にも関わらず、カナダではナイアガラのみ、首脳会談の内容は？
アメでは共同記者会見の生放送がなかったら、テポドン発射時の共同制裁の
相談したことも、拉致のことに両首脳（特にブッシュ）が、かなりの時間を裂いたことも、
マスコミの報道姿勢に苦言を呈したことも知ず、ラブミーテンダーだけだった。
それだって、ブッシュの「ドント・ビー・クルーエル」と掛け合いのようになっていて、
ブッシュがGJって言ったのも・・・

外伝と2chがなければ、晩餐会の様子もゲストにショートトラックのアポロ・オーノが
居たことも、翌日早朝にアーリントン墓地に献花したことも、在メンフィスの日本人医師会が
手作りの歓迎幕で「ようこそ小泉総理」って迎えてくれたことも、捕鯨反対団体が
プレスリーの衣装を着て、曲名の「ドント・ビー・クルーエル（冷たくしないで）」の
プラカードを揚げてちっちゃいデモしてたことも。
ブッシュの側近やメディアまで、もみあげサングラスや衣装を付けてノリノリだったこと、
最初にカメラの前で歌ったときは、ブッシュに即されて、一度照れて断ってから歌い出したこと、キング牧師のことも・・・
日本の記者団は、凄い人数だったそうだけど、限られた時間でいくつかニュースを
見たけど、どの局も映し出されるのはほとんど同じシーン。
何のために行ったんだか・・・

歌詞の中には
love me sweet
ってのもあるね
福→形とパターンが決まっていて
それが副詞だとわかりやすいいのが特徴かと
長く言うのめんどくせってことじゃない

【外交】 「Love me tender」１０００ＧＥＴ

☆本当の外交してま１０００【外交】 「Love me tender」

外交で性交

1000

☆２ちゃんねる世界の７不思議→なぜかこのスレがなかなか１０００に達しない

　　　　　　　　　　”不　　　思　　　議”

バカ

ア　ホ　？

999(σ･∀･)σｹﾞｯﾂ!!

なんてったってア〜イド〜ル
なってったって小泉〜♪
から始まった小泉総理だもんなぁ。

小泉らしくていい

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。