【IT】「今頃皆大爆笑」 YouTube、リニューアル準備中の悪ふざけで[06/05]

>>651
固有名詞だから、そのまま表現したのかも。
でも内容詳しすぎｗ
絶対日本人が書いてるんだろうな。

>>652
説明では触れてないね。神社仏閣と誤解されてそう。

で、おまえら面白かった？

>>655
こんなくだらねー事でアメリカ人が爆笑してんのかと思うと、笑えた
実際にアメが爆笑してる所見れたら、それを見てこっちも爆笑出来たと思うのに残念だｗ

てか、つながればそれでいいし
歪んだ愛国心丸出しの馬鹿なキイロのが笑えるｗ

まあ実際この元ネタAYBABTU
最初に笑いものにしたのは
アメリカ人じゃなくてヨーロッパ人なんだがな。

「うおっまぶしっ」みたく微妙にツボに入るネタなのかもね
英語ネイティブにとっては

相変わらず、アメリカンジョークは
どこで笑えばいいのかわからん

　　　　 　　 　 　　 　 　 　 　 　 　　 ┗0=============0┛
　　　 　 　 　 　　 　 ＼===========［_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_］===========／
　　　　　　　　　　　 ／三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三＼
　 　 　 　 　 　 　 　 　　0　│ |∞∞∞ |::|∞∞田田∞∞|::|∞∞∞ | ::|　 0
　　　　　　　　　　　　 ［二］ | ::| 　 　 　 |::|┏━━━━┓|::| 　 　 　 | ::l ［二］
◎○＠※◎○＠※. |□|.│ |┌┬┐ |::|┃／∧∧＼┃|::| ┌┬┐| ::|. |□|　◎○＠※◎○＠※
ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii| ｀)三(ｴ| ::|├┼┤ |::|┃ （ﾟДﾟ 　）. ┃|::| ├┼┤| ::|｀)三(ｴiｌ|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|
＠※◎○＠※◎○　.| ::|　| ::|└┴┘ |::|┃（.　　　 つ┃|::| └┴┘| ::|　| ::|　 ＠※◎○＠※◎○
ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌi┏━━━━━┓|::|┃　>>***　┃|::|┏━━━━━┓ ｌi|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌ
◎○＠iiii※◎○＠ ┣┳┳┳┳┳┫|::|┗━━━━┛|::|┣┳┳┳┳┳┫ ◎○＠iiii※◎○＠
ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌ　○　 　　●　 　 　 　 ∫∬∫∬　 　 　 　 ●　　 　○　ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌi
　　　 　 　　 　 　 　 ○○　　●●　　　　　 iiiii iii ii iiii 　　　 　 ●●　　○○
　　　　　　　　　　　［￣￣］ ［￣￣］　 　（￣￣￣￣￣）　 　 ［￣￣］ ［￣￣］
　 　 　 　 　 　 　 　 |_○_|　 .|_○_|　　　　 |＿＿＿＿_|　　　　 |_○_|　 .|_○_|

文法気にせず単語から意味だけ取っちゃう日本人にはまあわからんだろう
向こうの人にはラーメンズの日本語講座的な面白さなのか

>>641
あっさり信用するなよｗ
「All your base〜」は単なる間違いだが、「反省しる」は単に間違ってたというだけで流行した言葉じゃーない。
ここらへんをわざと混同させて、こっそり2ch批判したいやつらが山ほどいるんだよ。

要するに
「ヒマでなんだかやたらＢＢが普及しちまってるジャップからのアクセス大杉でメンテ大変なんだよｗ」
っつーことを、ﾖｳﾂﾍﾞの技術者が単純に伝えたかったってことだよね？

ラ
ス
ト
ホ
ー
プ

>>663
「しる」ってメチャメチャ流行ったじゃん

>>664
ただ、それをダイレクトにやるとＣＥＯとかに
怒られるから、アメリカ人にだけ伝わる形で
ほんとおれらもＪＡＰにはこまってんのよｗ

ってことをアメリカの内輪で知らせたかったんだろうな。

>>666
横から悪いが、ちゃうちゃう。
「しる」が何で流行ったか？って事だろ。

>>663
別に２ｃｈ起源なのは間違いないんだし、
気にするこってもねーだろ。
ムシロ名誉でさえあるｗｗ

ようつべは俺の物

>>667
ああ、一応はそうも読めるなｗ
逆接でつながってるから、きちんと読めばそうは読めないはずだけどさ。

>「反省しる」は単に間違ってたというだけで流行した言葉じゃーない。
↓
>「反省しる」は単に間違ってたという理由だけで流行した言葉じゃーない。

これなら他の意味には読み取れないかな。

>>668
そそそ。
「All your base〜」がアメリカ人にいちゃもんつけまくる文章の中で登場したのなら
「反省しる」と同じ扱いで理解してもいいけど、明らかにそうじゃないんだから、
>>641が引用した解釈は誤りと見做すのが妥当だってこと。
「反省しる」のオカシサの殆どは、文法の間違いにあるわけじゃーないんだから。

>>671
なるほどね。よく分かった。

それにしても>>663の文章は酷いね。

ごめん、ミス。　>>667→>>666

>>667
あのメッセージ（All your video 〜)を見れば、
「あ・・・このサイトはジャップに支配されちまったかｗｗｗ」
ってわかる人にはわかってもらえるよな？っつーことだよね

日本人は
ALL YOU TUBE ARE BELONG TO US
と返せばいいと思います

このスレ英訳して日本人の反応だよってYouTubeに送ってあげたら、
喜ぶと思う

もうダメぽ

>>671
＞「反省しる」のオカシサの殆どは、文法の間違いにあるわけじゃーないんだから。

いや、オカシサの殆どは文法（つか単に誤字か）の間違いに起因してると思うけど。
元ネタ知らずに使ってる奴の方が明らかに多いだろ。

>>678
たとえば、単なる韓国語の普通のオンラインゲームの翻訳で、
「○○しる」って言葉が出てきただけで、こんなに流行したと思う？

>>679
これもその文章がおかしいからだけでうけたわけじゃないだろ
シチュエーションとその文章のギャップの凄さがうけたわけで
そういう意味じゃ○○しると一緒

>>680　それはゲーム内設定の話でしょ。程度が全然違うってことなんだけど。

>>681
All your base〜も○○しるもそれ単体で流行したわけじゃないだろ
どちらもそのシチュエーションとのギャップが流行の基になってるって点じゃ一緒だろ

>>679
流行った可能性もあるんじゃね？
最初に火がつくには何かしらのきっかけは必要だろうけど
それはアヤツベも同じ事だし。

逆に最初の元ネタを意識しなくても語感だけで面白いから
今でも普通に使われるくらい定着してるんじゃないの。
All Your Baseも「しる」も。

つーことを言ってる>>641の引用文は妥当だと思うが。

>>683
素材を上手く調理できる人がいれば流行るだろうな
All your base〜もそういう感じで流行ったわけだし

>>683
私はそれだと流行った可能性は限りなくゼロに近いと考えてるから、
まあいくら根拠を述べてもそこは平行線なんだろうな。

>>685
どっちも単に侮蔑ネタって以上の面白さがあるってことは認めてもいいんじゃ
ない？

つか>>641の引用のさらに引用元の、
http://www.faireal.net/articles/8/03/#d30815_2
＞日本で「〜しる！」を使う人の大半がキム・ヨンジンを知らないように、
＞All ... are belong とふざけて言う人も全員が語源まで知ってるわけでも、
＞ましてや日本叩きをしているわけでもない。もちろんどこにでも特定の国や
＞地域を嫌いな人というものはいて、「日本人」をあざ笑う趣意でこのフレーズを
＞使う人もいるかもしれないが、それは極めて少数だろう。

そこにこだわるあんたはこの極めて少数の部類に属する感じがするよ。

>>683
なんだアヤツベって…orz
ようつべとAYBABTU混ざっちまった

英語って難しいですね＾＾

>>686
私は「そこ」、つまり「「日本人」をあざ笑う趣意でこのフレーズを使う」云々に拘ってるんじゃなくて、
その引用元の解釈を批判してるだけなんだが。

>>688
日本人云々じゃなく、単なるおバカネタに政治（嫌韓）を絡めようと
してる態度のことを言ってるの。

結局>>682のように、どっちも本質的に変わらない現象なのに、
ことさら>>663みたいな陰謀論にもってくのが気持ち悪いってこと。

>>689
同意
勘ぐり過ぎ

しかし何で日本人の英語だけネタにされるのかね
世の中には間違った英語なんて無数にあるだろうに

韓国人はホルホルホルホルとかゲルゲルゲルゲルとか言って笑うんだぞ。

>>686
その記事わかりやすいな。

というか、反省しる　の元ネタがあったの、初めて知ったよ

>>691
ある程度合ってるからだろう。

>>691
日本の英語力によるんじゃないかと。

普通に大学まで行った人間って、小難しい単語知ってる割に
会話できないわ、日常的な単語しらないわでアンバランスだ
と、うちの外人社員にいわれとります

「All your base ~」で面白いことするなぁ〜って思わせといて、
「spel」のスペルが間違ってるとこで、バカにされてんだと気付くorz

>>696
Update2はUpdate1でbeenとなるところがbeだったのを訂正するためのもので、
それを自虐的なギャグにしただけだから。

テレビ局ってなんでみなさん見てくださいねぇ〜〜
ってしつこいくらい言うくせに

今度は著作権違反！著作権違反！著作権違反！著作権違反！著作権違反！
ってうるせーよ￥

>>698
低脳乙

ビデオリサーチ設置していない家庭で、
ブラウン管で見ようとYouTubeで見ようと、
同じだろ。

>>645
今さら何言ってるの？厨

茶吹いたよ

>>1
HAHAHA....
ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US