【海外/オーストラリア】アデレード中心部で日本人留学生含む２人が刺され重傷

■原文　
http://dailytelegraph.news.com.au/story/0,20281,19109868-5001028,00.html

■翻訳
アデレード中心部で日本人留学生を含む2名の男性が強盗に襲われ複数回刺されるという事件が発生した。
この事件は別々の場所で発生しているが、関連性があると警察は見ており、また被害額が少ない割に悪質で
暴力的な事件として、警戒も強まっている。しかし、21歳の日本人学生との言葉の壁が捜査を難航させているという。

12日午前1時30分頃、市中心部にあるマーケット付近で日本人学生は、二名に襲われて4ヶ所刺された上、
財布を奪われ、400m離れたホテルの前でよろよろしているところを警察に保護された。
その事件から約30分後、ウォー・メモリアル・ドライブ付近に車を止めて寝ていた36歳の男性が3回刺され、財布、
鍵、携帯電話を盗まれた。
2名とも重傷でロイヤル・アデレード病院に搬送され緊急手術を受けたが、現在容態は安定しているとのこと。

訳文引用元
http://news.jams.tv/jlog/item/id-1040

よくあること

アデブレーベオブリガード

白豪主義

2

そういえばヨーロッパ留学してた知人が泥棒に合ったとき、
警察に犯人の目と髪の色を聞かれ、髪の色は分かったけど
目なんかぜんぜん見てなくて答えられなかったらしい。

あとで現地の人に話したら、目と髪の色は最初に見るのが
常識だといわれたらしい。日本だとそういう判別の仕方は
しないからな。

＞21歳の日本人学生との言葉の壁が捜査を難航させているという

言葉も通じないのにのこのこ出かけて犯罪に巻き込まれるバカ

＞日本人留学生を含む2名の男性が強盗に襲われ、、、、、、、

＞21歳の日本人学生との言葉の壁が捜査を難航させているという。

なんで英語がしゃべれないのに留学してるんだ？？？

オーストラリアって結構治安悪そうだよな
毎年こういうニュース聞いてる気がする

外国人はオーストラリアには来るなと言いたい。

.　　 ∧__,,∧
　　 ∩´�兪） ＜中共の仕業ぢゃ、中共の仕業ぢゃっ！
　　/　　　ﾉ 　　　
　　し―-J

アデレードは中韓に占領されつつあるよ

アデレード＆外国人で検索しる！

例
http://www.study-au.com/other/interview_ade2.html

駅前留学すればよかったのに。

大体オージー訛の英語学んでどうすんだよ

韓国人スリ強盗団がオーストラリアに出稼ぎだな。
黒髪、キツネ目か。

また大阪か

何年か前にもアデレドで頃された女の子いたね

DQN留学生とワーホリの巣だしな

>>17

アデレードに限らず、パースとかダウンタウンが渋谷化してるよな
外国へ行っても行動パターンが変わらない、変えられない
団体で道ばたに群れて座り込みの若い茶髪日本人ギャング

地元の人も怖がって近寄れない

不快に思った地元のキチガイとか、犯罪者のターゲットになりやすい
殺されても仕方ない気がする

大使館員、とっとと助けてやれよ。
なにしてるんだ。働け。

へー、十五年前アデレードに旅行に行ったときには、平和な田舎町で、
治安の良さそうなところだと思ったのに・・・。
みんな日本人に親切だったし。いや、単に私が若いねーちゃんだったか
らか？

>>20

まだ日本人もアジア人も少なかったからだろ
その上１５年前のアデレードなら、不況期を抜け出して経済も軌道に乗ってきた活気が出て上向きの時期

いろんな面でイイ方向なんでみんな機嫌が良かったんだろ

「2006年は日豪交流年！」なんだそうだ。
オレ、はじめて知ったよ。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/australia/j_aus_2006/index.html

NHKも <丶｀∀´> ばかり出さずに、少しはオーストラリアに関する放送も流せよ！

合計何人刺されたんだ？　連続通り魔じゃねーか。

言葉の壁ってたかだか英語かよ！！

アデレード奪回 後編

原文と翻訳の内容がだいぶん違うんだが、
これホントに同一ソース？

てか、オーストラリアに<丶｀∀´> が多い件について

オーストラリアが親日というのは真っ赤な嘘。
未だ白豪主義が根付いていて、アジア人は一番標的にされる。

在日といい勝負の犯罪者の血統だからな＞オーストラリアの白人。

>>28
日本人は、一般的に言われる「アジア人」ではないよ。
アジア人（Asian）とは韓国人や中国人のことを指す言葉であって、
日本人はむしろ白人の仲間と欧米では考えられている。

>>30
ねーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>30

衝動犯罪者や通り魔が日本人と中韓人の見分けてると思うか？

アデレードってクインズランド？

言葉の壁って
オーストラリア訛りが（ry

ゲイばっかの地域ってどこだっけ？
そういうところで怒りを買ったとか？

白人から言えば猿しか思ってないから人間扱いされてない現実…

やっぱ海外留学して英語喋られないのはまずいよね・・・。
高校までの英語の授業なんて単語とか文法とか読む・書くばっかりで、一番重要な
会話に割く時間が少なかったなぁ・・・。
今の英語の授業ってどうなってんのかな？

>>32
横レスだが
>衝動犯罪者や通り魔が日本人と中韓人の見分けてると思うか？
少なくとも在豪韓国人や在豪中国人は見分けてると思ふ
別に在豪韓国人か在豪中国人が刺したと言ってる訳じゃなk（ry

>>30白人は顔だけ見て日本人か中国人か区別つかない
奴の方が多いよ。
以前海外生活板で中国人に間違えられて
オーストラリア留学中に石投げられたりとかいうｶｷｺみたが
よくある事。
女の場合は違う意味でターゲットになりやすい。

マフティーナビーユエリンか

>>35
>白人から言えば猿しか思ってないから人間扱いされてない現実
あったな
薬物密輸容疑で拘束された日本人一家に、真相解明無し捜査無し根拠無しで有罪判決出したりしたしな

>>33
南オーストラリア州

>>34
シドニーのキングスクロス

現場はアデレードの商店デパートの並ぶ典型的中心街

レイプビーチだったっけか？
女一人で歩いていると１００％レイプされるところ。
朝夕の景色がすばらしくてノコノコ散歩してるJAP女が
餌食になってるところはｗｗｗ

ていうか、オーストラリアって白人国で英語圏なんだけど、
実体経済は発展途上国なみで農業、鉱業、観光中心だからな。
はっきりいって、日本人に優越しているのは英語と肌の白さだけ。
そういう意味で二流白人でプアホワイトだから、かえって
アジア人に偏見を持つ傾向があると言えるな。

もちろん、人によっていろいろだから良いオーストラリア人もいるし、
変なのもいるってこと。人口の割には日本にワーキングホリデーとか
で来る人も多いし、アジア諸国にもいる。

ていうか、わざわざ日本人と付き合う白人で日本人嫌いは少ないって
ことだから、それによるギャップも大きいだろうな。オージーは
フレンドリーだと思い込んでいる人は注意。

ていうか、ぶっちゃけると、一週間くらいの滞在で大量に金をばら撒く
日本人は好き、住み着いちゃう貧乏な日本人は嫌いって言う人が案外
多いんじゃないかな。

>>38
> 中国人に間違えられてオーストラリア留学中に石投げられたり

世界中どこでも、中国人は人気がありますね。

元英国人は黒人、アボリジニ、インディアン、そして日本人を虐殺しまくってます。
実際、中日の比じゃない。

>>44現地人の雇用を中国人に取られたりとか言う問題も
あって中国人が嫌われてるらしいぞ。
まあ日本でも起こりうる問題だ・・・

>>45
大丈夫だ中国も自国民を大量虐殺したのに英雄に祭りあげられてる人が居るんだし

>>38
私はオーストラリアに留学していたけど、
中国人や韓国人に間違えられて差別されることもあるし、
道を歩いているだけで、「ファッ○ン・ジャップ！」
と言われることも度々あった。
友人は玉子やガムを投げられたり、車を壊されたり。。
アジア人というだけで差別の対象になるよ。

>>43
実際、オーストラリアに住む白人の肌は子供以外
みんな日焼けしていて、かなり茶色いんだけどね。。

>>39
ちょww閃ハサwww

旧日本軍がオーストラリア空襲したりしてっから日本人は結構嫌われてる
だから行くなよ、オーストラリア

アデレードヘアピン

>>50修学旅行がオーストラリアだったんだよな…('A`)
その時年配の非常勤の先生は
「オーストラリアなんてに学生を連れて行って何になるのか？
決めたやつは何も考えてない」と激怒してた・・・ｗ
まあ韓国よりはマシだが・・・

これ同一犯ならただの無差別強盗だろ

オーストラリアはいい国だよ
合うか合わないかは自分次第。
なよなよして非力でいつも群れて、日本語ペチャクチャ。英語話しかけ
られると内輪で相談、、、とりあえずYesで笑ってごまかす。１人の人間
としてまともな応対が出来ない。そりゃバカにされるよ。英語を話せない
時点でまず少し見下される、それって現地では仕方ない部分もあるよ。
日本でだって変なアジアなまりの日本語喋る客に対して横柄な店員とか
よくいるし。電話なんかならなおさら無碍に扱うんじゃない？はぁ？
とか言って。

差別的なバカもごくまれにいる（中国人呼ばわりして雑言投げかけてくる
奴とか）。でも基本的にいい人がものすごく多い（割合や度合いで言ったら
日本よりはるかに多い）。

アメリカなんかに比べれば天と地くらいの違いじゃない？アメちゃんは
やばいと思う、行きたくない。あそここそ差別が全ての国民。

まぁ行けばわかる。

>>54
無条件で卵とか投げられるのはどうにかならんのか？
ＡＮＺＡＣ　ＤＡＹとかに。
英語がどうだってレベルじゃねぇよ・・・

こっちの方がくわしいよ
http://www.theadvertiser.news.com.au/common/story_page/0,5936,19118993%255E2682,00.html

卵なげられるのかぁ・・・
ANZAC Day　にはまさにアデレードにいたけど何もされなかったなぁ。
移民博物館とか図書館とかぶらついて、その前の芝生で昼寝したり。

昔、アリススプリングスとかいうド田舎に行った事がある。
丘の上から町並みを眺めていたら、他から来たオーストラリア人（白人）に絡まれた。
ダーウィンを爆撃したとか、資源を買いあさって穴だらけになったとか怒っていた。
他にも色々怒っていた。日本を代表して謝っておいたよ。

オーアストラリア人はアデレードのこと、「あでらいど」って言ってた。
あらゆる複合母音が「あい」になってるんだ。
アイのアイ、エイのアイ、オウのアイ、それぞれ微妙に違うみたいだけど、
外人の私には分からなかった。

>>57
謝る必要無い
ルーザーが他人のせいにしようとするのは万国共通

なんで日本人はアメリカよりオーストラリアばかりで殺されてるのに
オーストラリア旅行が日本人の間でブームなの？
航空運賃だってオーストラリアの方が格段に高いし、時間だってかかるし
東洋人差別とか醜いのに。アメリカに１８年いるけど、差別らしい差別に
あったことないぞ。

>>18
５年くらい前に滞豪して、アデレードにもパースにもいたことあるけど
（たしかにダラダラ暮らしてる日本人は多かったが）
別に日本人ギャングなんていなかったけどな。
アボやアホ白人の方がひどい。金タバコせびるし。
どっちもいい町で、俺は好きだった。基本的にはいい連中なのだが
ごくごく一部に差別的なＤＱＮがいることは確か。
俺はよく夜にほっつき歩いてたが特にひどい目には遭わなかった。

一昔前にくらべたらアジア人は驚くほど増えてるね。
中東からの出稼ぎや、白人では南アフリカが住みづらくなったので移民して
きた奴らが多い。アジア人は相対的に裕福で、
白人ともあまり混ざり合ってないから憎まれやすいかもしれんね。

オージーよりアボリジニの方がはるかに危険だ罠。
以前オーストラリア行った時にクーパーピディで銃を持ったアボリジニがオージーを追い掛けてるのを見てびびった。
外国行ったら夜は外出控えるように。

またオーストラリアか。

北海道も、中韓マンセーに続いてニセコはオーストラリア資本が食い込んできたと
報じられている。

マジでヤバイっす。

オーストラリアは昔から治安悪いって有名なのにな・・・
つーか、もともと犯罪者の国だぜ？差別もひどいしな。
コアラとカンガルーに騙されたアフォがいくとこだろ。

アデレードって人口の７割が中国人と韓国人なんだっけ？

オーストラリア観光行った時にまったく負ける気がしなかった。
アメリカ住んでた頃に行ったからかな。
タクシー呼ぶ時NAMEがNINEに聞こえて
「てめー9だ9だって何なんだよこっちは2人だ」とか言ってごめんね。

アデレードは韓国人が凄く住み着いちゃってる。
オーストラリアの犯罪は移民の方が多いよ

中国に交換留学いくやつらが心配だ

>>60ブームでも無いと思う。
今必死にCMとか流してるみたいだけど
オーストラリアは一度行けば十分って
思う観光地だとか何かのアンケートの結果に出てたぞ。

>>67
アデレードに限らず韓国人はどこでも増加中だな。シドニーとかもすごい。
各地のチャイナタウンは韓国人の進出に晒されている。

>>63
ニセコは観光産業とか不動産だろ？どこがやばいのかわかんねーよ。
それより地球温暖化が進んでニセコにパウダースノーが降らなくなった時が
本当の危機だ。

>>64
耳学問は空しいな。

オーストラリアにはJ WON DAYってのがあるって聞いた
その日、日本人が外に出ていたら危ないそうな

>>60
ブッシュが池沼だから

タバコくれはタバコが糞高い国ではデフォだな
ブリスベンの空港職員にタバコ集られた時は驚いた

タクシーの運ちゃんが、韓国人はエラ張ってるから分かる、て言ってた。

>>62
アボリジニが他人に危害を加えることはまずない。
その代わり、物乞いがウザイ。とくにタバコとか。

>>64
差別がひどい、という印象は受けない。むしろフレンドリーと思う。
差別的な心を持っている人も当然いるだろうけど、自分はそういう人には会わなかったな。
ただ、ＤＱＮが押し寄せる現状では、日本人の印象が悪くなるのも時間の問題かも知れない。
昔はアメリカ人が馬鹿にされたものだが。

アメリカで被害にあう日本人がほとんどいないのに、オーストラリアでは
日本人が被害にあいまくりだな。今まで何人の日本人がオーストラリアで
殺されて来た事か。

>>74うむ・・・確かに

俺の中ではオーストラリアはワーホリバカ女が
たくさん行方不明になる場所・・・

またアデレード在住の大阪人の仕業かよ

【国際】「麻薬の運び屋に仕立てられた」　無罪訴え続けた日本人男性、逮捕から１４年で仮釈放…オーストラリア
1 ： ◆10000/JzLc ＠よろづ屋φ ★ ：2006/05/11(木) 23:19:52 ID:???0
★無罪訴え続けた邦人仮釈放　豪、逮捕から１４年

　【シドニー１１日共同】麻薬を密輸しようとしたとしてオーストラリアで禁固２０年の
実刑判決を受け、無実を訴え続けながら、ビクトリア州の刑務所で服役していた
勝野良男受刑者（４７）＝北海道出身＝が１１日、事件から約１４年ぶりに仮釈放
され、強制送還のためメルボルン発の航空機で日本に向かう。１２日中に帰国する
予定。

　この事件では、勝野さんら日本人５人が逮捕され、いずれも「麻薬の運び屋に
仕立てられた」などと無罪を主張したが、認められなかった。

　禁固１５年の判決を受けた勝野さんの兄ら４人は２００２年１１月に仮釈放され、
日本に帰国したが、主犯格とされた勝野さんは仮釈放までの期間も長くなった。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060511-00000185-kyodo-int

【海外/オーストラリア】アデレード中心部で日本人留学生含む２人が刺され重傷
1 ：なべ式φ ★ ：2006/05/13(土) 09:46:03 ID:???0
■原文　
>>75
http://dailytelegraph.news.com.au/story/0,20281,19109868-5001028,00.html

■翻訳
アデレード中心部で日本人留学生を含む2名の男性が強盗に襲われ複数回刺されるという事件が発生した。