【喝！】70万人が挑んだATOK日本語テスト、最も難しかった問題は……

ジャストシステムは、2月末まで公開していたWebテスト「全国一斉！日本語テスト」
の結果をこのほど発表した。総受験者数は70万969人で、平均点は61.25点だった。
漢字の読みや送り仮名、敬語の使い方、手紙文の頭語と結語の組み合わせなどを問う
全30問のテスト。ATOKのマーケティングなどを目的として1月からネット公開したところ
ブログなどで話題となり、多くのユーザーが受験した。

最も正答率が低かった問題は「“かつ”を入れる」の正しい漢字（活）を選ぶもので、
正答率23.26％。最も正答率が高かった問題は「御中」の読み方（おんちゅう）を問うもので、
97.05％が正解だった。

年代別平均点は、高い順に60代（62.93点）、40代（62.51点）、50代（62.49点）、
30代（61.67点）、20代、（61.38点）、6位が10代（58.85点）で、
年齢が上がるほど得点が上がる傾向だった。
得意分野は年代別で特徴があった。10〜20代の若年層は、送り仮名や現代仮名遣い、
漢字表記の問題が得意で、50代以上は、手紙の問題や慣用句の知識を問う問題が得意だった。

2006年03月29日 13時59分 更新
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0603/29/news039.html

フィトンチッド

日本語を満足に話せない外国人は入国禁止にすべきだと思うんだ。

月極

だから全ては韓国から流れてきたんだから、それを日本が勝手に変えただけ！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |`ー''''　_,,.､　~`ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 |""~　　|　　 |
　　　　　　　　　　　　　 　　 　 |　 |_,,..-‐'"　　　|
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |　 _,,..､　,／!　　 |
　　　　i-､　　 _,,.-'"~＼　　　　|　 |　/／ __|　　 |
　　　　|　i　＜＿,.　　 / ,.i'　　 |　 ﾚ"'‐''"　　　　|
　　　　|　 !　　　/　　/,ｨ"|　　　!　　　　／ヽ､　ﾉ
　　　　 !　 !　　/　　'"　,/　　　 `フ　,／　　　 ~
　　　　 |　　ヽ/　　　 ／　　　　／ ／
　　　　　!　　 　 　 ／　　　　／ ／　,,,,,...---――---,_
　　　　　ヽ　　 iー"　　　,,ィ"　　`~~~__,,,,-―'''"""ヽ　 ＼
　　　　　　 ＼__|　　　　/　　　　 ,:ｨ'"　　　　　　　　 |　 　 |
　　　　　　　　　　　　　!　　,-'１　ヽ-''""")　　　　　 |　　 ,|
　　　　　　　　　　　　　'‐'" 　 |　　,:-‐''""　　　　　 ,!　　 ,|
　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　!,＿_,,,-―:､　　 ,!　　 ,i!
　　　　　　　　　　　　　　　　　 !　　　　　　　ノ　　,!　　 !
　　　　　　　　　　　　　　　　　　`ー―''''""~　　 /　　　,!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　､_,,,__　　／　　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼ ~~'" 　 　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　 ,.:'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　`ー‐'"

「かつ」はあれだろ、日曜の朝の番組が悪いんだろ？

ATOK = 阿波徳島

げっきょく？？

>>2
森林浴から得られる物質だっけ？８あたり

がいしゅつ
ふいんき

>最も正答率が低かった問題は「“かつ”を入れる」の正しい漢字（活）を選ぶもの
関口のせいだろ

団塊世代…w

英語学ぶ前に国語の勉強させろ

うぉんちゅー

英語より日本語の教育をキチンとしろよな。

WX2とかあれだけあったFEPがとうとうMSIMEとATOKだけになっちまったな。
以前はメモリ領域の確保にATOK用にConfig.sysを書き換えたものだけど。

ところで、たしかATOKは「ふいんき」が変換できるんじゃなかったか？

２ちゃんねるをやり過ぎると馬鹿になります＞＜

ATOK漢検 準2級

もまえら・・・・

>>15
喝！

若者の日本語が乱れているとか言われてるが40代以上の成績もたいして変わらんがなｗ

「跨る」

活？使い方考えればものすごい違和感あるんだけど・・・

カツ、レツ、キッカ

>>17
雰囲気《「ふんいき」の誤り》　って出るよ。

嬲る
嫐る

こんな問題出るようじゃたいしたことないな。

64ten

日曜の朝の番組関係者を風説の流布で逮捕しろ
早くしないとこの漢字まちがえて大学に落ちたとか
就職試験に落ちた等日本中が大変な事になるぞ

斉藤寝具店です

2ちゃんねるには、ふざけてるのか、本当に無学なのか、誤字脱字の類が散見される。
ふざけて、スクツ(巣窟)なんて言ってると、まさかの時大恥かくぞ。
2ちゃねらーは文字は正しく、内容で差別化を図れ。

今やってみたら６３点だった

穢多
屠殺
売女
とか変換できないFEPのくせに偉そうにw

渇を入れる

すくつ！

鰹入れるﾊｱﾊｱ

昔はきちんと既出（きしゅつ）って読めたのに、
最近では「がいしゅつ」と読んでしまうクセがついてしまった　orz

カツは俺も間違えた…
いまだに得心がいかなかったり。

全部で３問間違いだったな(´･ω･｀)

プ、ガイシュツだろ

日曜朝の番組って、まさか・・・
石原大臣の発言の音声をフェードアウトして、正反対のキャプションつけて、叩きまくった某番組？

数ヶ月前にやったなコレ
手紙文がボロボロで60点代だった記憶

>>34

支那

も変換できないな

>ふざけて、スクツ(巣窟)なんて言ってると、まさかの時大恥かくぞ。

それが狙い
貴方もその時には盛大にワラってあげましょう

>5
鮮はただの通り道。
汚く、ろくでもない通り道であったｗ

ちなみに、挑戦（再挑戦）したい人は

http://www.atok.com/nihongotest/

の一番下から出来るようだ。

>>46
普通に朝鮮を思い浮かべる漏れ

夜になると、
コンビニの前でたむろするDQN連中は何点くらい取れるのかな？

夜のコンビニたむろ連中の85・5％は箸を普通に
使え無いんだ。

日本語も箸も使え無いコンビニたむろ連中。

IMEの「支那」の変換がメンドクサイ件

「話をする」を「話しをする」
「この話は、、」を「この話しは、、」
と間違って送り仮名してる奴が大勢いるが、妙に気になる。

小学校の頃サボってたんだろうな。

>>1
＞最も正答率が高かった問題は「御中」の読み方（おんちゅう）を問うもので、
＞97.05％が正解だった。

「ごちゅう」って読んでた・・・

どうする、大沢親分！！

村主も出せることえり。
むらぬしとか打ち込んでんじゃねーよm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

>>50
正式な書類ならともかく、たかが2chの書き込みで変換しなお酢のメンドイだけ邪ね?

ｷﾑｼﾞｮﾝｲﾙは変換できないが、ｷﾑｲﾙｿﾝは変換できるMS-IME

関口のせいにしてる奴ってアフォ？

きむひょんひ　ならATOKで変換できるぜ．．．orz

カツ死ね

75だった。

漢検２級が実用的であるのに対し、漢検１級がｷﾁｶﾞｲの域なのでそれが悪い。

あれは漢検２段とかいうﾚﾍﾞﾙだ。

漢検準２級で2級は受けなかったチキンの俺

>>53
村主でるよ？

>>22
40代も若者ってことだｗ

>>63
80代のﾊﾞﾊﾞｱもｶﾀｶﾅばかり使うが。

ﾀﾞﾝﾎﾞｰﾙ箱に服入れて「ｵﾊﾞｱﾉｷﾓﾉ」とか書いてあるんで、一見よくわからん。

既出ってネット以外で使わない。

６８点だった。
迷う問題多くて意外にむずい。

『企業決算の改ざん』が、うまく変換できない。

ｳｫﾝﾁｭ-

きじゃくせい
↑
これ未だに変換出来るIMEが無いよな。
何とかならないものか。

>>65
つーか、ﾒｰﾙやﾜｰﾌﾟﾛになってから、やたらに漢字使いたがる人が増えて
「既に」とか「尤も」とか、難しい漢字ではないがﾊﾞﾗﾝｽというものがあるし
わざわざ使うなと言いたい。「有難う御座います」とかはもう論外。

着尺製

脆弱性・・・のこと・・・じゃないよね

>>54
２ちゃんにはそこまで求めないよw
自分の行ってるのはwebのホームページ類のこと。
最初変換ミスなのかと思ったが、同じ間違いを何度もしてるから
間違って使ってるものと思われる。

まだ覚えてるかなーと思ってやり直してみたら一応100点だったが…
どう考えてもこの手紙の問題は年配者に有利だよな ('A`)

結果グラフを見ても若年層は手紙は低得点だが、
表記力はトップだったりするし。

白骨温泉　→　白帆ね温泉

ATOK　 ｢かくだいず｣→｢拡大図｣
IME　　｢かくだいず｣→｢書く大豆｣

ちゃねらー
86

相当な日本語力をもつあなた。さらに文章上達をめざすなら習うより慣れろ。
自分が書きたいことは何かをしっかりとつかんで書くことが大切です。
普段から推敲の習慣を身につけるといいですね。
そのために役立つのが、最強の日本語ツールATOK。 　　←この辺に意義あり
ありきたりの表現をしないためにも、一つのコトバから
連想されるコトバを表示する「連想変換」がオススメ。
あなたの文章の表現力がもっと磨かれますよ。

別に使いたくて、使っているわけじゃなく
自動で出てくるからな。仕方が無いと思うのだが

ぜいじゃくせい？
差ちゅうしんと同じ釣りかな

>>69
脆弱性これのこと？

品
塗擦
得た否認
クロン簿

日本語の破壊者、不当な検閲ファシスト企業ジャストシステム

>>73

俺がもっともよくみる、もっともｱﾌｫか？と思う間違い

　　　ハードディスク内臓

ディスクトップ

漏れのPCのIMEは
おじゃる丸で変換すると「尾JAL○」って出るからな
マージン受け取ってるに違いない

サラ金ってサラリーマン金融のことだと思ってた
２ちゃんは勉強になることもある

(´･ω･）ﾃﾞｨｽｸﾄｯﾌﾟ

尾JAL●

おれのはこうなった

Windows版のことえりないのかな？

ANAル

にはならないのにな

>>81
品
塗擦
得た否認
区論簿

MS-IMEでも似たようなもんですが？

ああ、でも「跛」「盲」「聾」「唖」はでますな。

脆弱制←きじゃくせい
脆弱性←ぜいじゃくせい
by Anthy

悪JAL丸

…それなりに体現しているような……

悪JAL●

着尺製
脆弱性

支那
屠殺
穢多非人
黒んぼ

冖（べき）
ﾅﾆｺﾚ。ちなみにNECのケータイでつ

実況やってる時に思うように変換されないとすげえいらいらするのなｗｗｗｗｗｗｗｗ

冪←フナ虫に見える

>>1
これはやっぱりハリーと親分のせい以外なかろうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

阿頼耶識

喝を入れると間違う可能性あるな。漏れＷ

６４点だった・・・orz

たんやお

あまえないでよ！

男JAL◎

尾JAL○

ところで
「ATOK」
お前ら、これの正しい読み方って知ってるか？

けんそ 【倹素】
↓変換
件そ　　険阻　

>>107
阿波徳島

>>107
エートックちゃうの？

>>107
ｵｰﾄﾏﾁｯｸｵｰｹｰだろ　ﾌﾟｯ

二ツ角羅刀

飛び、跳ね回り、叫び、共に唄い、大気を鳴動させる轟音の最中で往き果てる。
十六夜の彼方に視た赤銅色の黄昏、脈動を狂わす浅葱色の永遠。
それは、どんなに幸せな事でしょう。

「アトック」じゃないのか？
少なくても俺の社内ではアトックだぞ。

>107
ｴｲﾄｯｸじゃねえの？
それよりAsusの読み方がわからん。

阿籐海

>>115
ｱｽｰｽ

@ＯＫ

喝咄 水月刀

ウォンチュウ

>>117
ほほう。それでいいのかなぁ。だいたいそうやって呼ばれているみたいだけど。
ｴｲｻｽとかｱｽｽ（伸ばさない）とかもいる。 BENQはﾍﾞﾝｷｭｰでいいんだよなあ。
台湾、中韓のﾒｰｶはようわからん。

>>115
エイトックっはねーだろ
なんでエイなんだよｗｗｗ

日本語は素晴らしい。
究極に圧縮された情報言語。
新聞一紙を英文に直したらタウンページくらい必要。
逆にニョーヨークタイムスなんて翻訳したら回覧板で済む。

>>122
エイトックでＦＡ。

ニョーヨークタイムス

77点。手紙文で点数を落とした……。

シュミレーション（←なぜか変換できる）

エイトックじゃん

ATOK
ネタじゃなくて本当になんて読むんだ？

1、エートック
2、アトック
3、エイトック

エートックやろ？

【放出】これが読めるのは関西人だけ！？

ニョーヨークへ行きたいか！

>>122
自分もエイトックって読んでる

エイトックが正しいはず。
Aはアルファベットの最初だからで、TOKは徳島のTOKと聞いた。
阿波のイニシャル説もあるのか。

http://121ware.com/support/pc/yougo/03_ei/ei07.htm

>>122
A→ｴｲ

maid→ﾒｲﾄﾞ
mail→ﾒｲﾙ
homepage→ﾎｰﾑﾍﾟｲｼﾞ

と書かないとその筋の人に叱られます。

エイトック

阿波徳島から来てるならアトクだと思うんだが

65点だった。意外と難しいやね。

はなてん

アスキー　トゥー　カンジ

永徳寺

AwaTokushimaObakaKanjihenkan

>138
関西人だ！！

栄特区

アターック！！

アボが度←変換できない

うおっ、喝じゃないんだ

ここでJapanist使いの俺が登場

I want you

>>130
昔、やきう漫画で『野田阪神放出』ってイジラレテタ罠。

エイメン

>>145
ありがちな罠

叔母か変換はＡＴＯＫスマイル！

69点　ふつうです。　やった。
「かつをいれる」って名前でやったのがいかんかったか。
手紙問題は、さっぱりわからんぞ。

汽車で帰社した貴社の記者が帰社次第連絡ください
↑うわっ、絶対めちゃくちゃになるぞと思って打ったらちゃんと
変換できていた阿波徳島オバカ漢字変換恐るべし（笑）

ＩＭＥ馬鹿杉。

68点。。orz...

新庄に喝ーーーー！
なんてテレビで毎週流すからつい間違えた

哀御中、　哀御中、　幸せにしたいー

82点。高卒にしちゃ上出来か。

＞日曜の朝
そういえば俺が小学校だったか中学校の時の国語のテストでは「やまだかつて」という解答を書く奴が頻出した

水走

工業高校あがりの漏れは
１００点だったぞ。
２９歳だお。

東海のネタが流行っていた頃にATOKだと「にほんかい」がなぜか
変換できないと嘆いていた人がいたな（笑）
そんなものねぇ〜だろ、この非国民め！（爆）

>>81
広辞苑買え。

アホばっかりなんだな、この国…orz
挨拶をいきなり書けと言われる方が難しい。

swingはスウィングなのにスイングという。
sをとったwingはじゃあイングだろ。
ニホンゴって…

７１点だった。ほめられると嬉しいな
スレタイのせいで一問落とした(´･ω･`)
受験思ひだした

>165
いやいや、
＞いきなり挨拶書けと言われる方が難しい。
って、普通は、いきなり始まるのは
挨拶からだろ？
・・・と思う。

コツを教えてあげるとかゆー時に使うコツは


骨

73点だったー
もうちょっといけると思ったが。
案外自分って馬鹿だったんだな。
愛想もクソも何もない

活を入れるってｵn(ry

>>129
３のエイトック

エイトゥケイー

俺：「先輩これウォンチューでいいんですかね？」
先輩：「ｳｫﾝﾁｭ!!」

ウチの会社の明日はどっちだ・・・

>>173
明後日の方。

しな
にったい
えた

ATOKはまずこれらの語を変換できるようにすること。

おじゃる丸

最近思うこと。

Microsoft IMEのことをIMEって略すとイヤだよ〜。
ATOKもIMEのひとつなのに。(´・ω・`)

Internet Explorerをエクスプローラって略すのもイヤだよ。
Explorerは別のプログラムが使っている名前なのに。（ ´∀｀）

テープ（VHS）式ビデオレコーダーや
テープメディアをビデオって略すのは・・・
ついでに、ディスク式ビデオレコーダーを
レコーダーとかレコとか略すのは・・（以下略 ヽ(`Д´)ﾉ

76点・・・微妙・・・

ＡＴＯＫ欲しいのう。

喝　85400件
http://www.google.co.jp/search?num=50&hl=ja&lr=lang_ja&q=%E5%96%9D%E3%82%92%E5%85%A5%E3%82%8C%E3%82%8B
活　45400件
http://www.google.co.jp/search?num=50&hl=ja&lr=lang_ja&q=%E6%B4%BB%E3%82%92%E5%85%A5%E3%82%8C%E3%82%8B

IMEだと
先進国
交深刻
になる。ネガティブな言葉＝差別語なんだね

「喝！」はＴＢＳの捏造

もれもATOKは

Ascii TO Kanji

だと聞いた。読み方はエイトックだろ。

おかねがあればほりえもんのようにいろんなことやってみたい
↑これを変換

問題：以下の漢字の読み仮名を書きなさい。
「韓国」

お金があればホリエモンのようにいろんな個とやってみたい

>>185
からくに

九州に「韓国岳」ってのがある。読み方は「からくにだけ」

A TO K

レバー食べてます。ｳﾏｰ

お金があればホリエモンのように色んな殊やってみたい

>>183
阿波　徳島　かな漢字変換　→　A　TO　K

と思っていたが　本当は

Advanced Technology Of Kana-Kanji transfer

のことらしい

>>182
あれはあれで別の意味があるの
辞書ひいてごらん

ＡＴＯＫ＝阿藤快

ジャストシステムはいまやアメリカの傘下。

純国産コンピュータプロジェクトTRON仕様の
国産OS超漢字のキラーアプリ「超漢字原稿プロセッサ」を剽窃して、
「一太郎文藝」なるコピー商品を売っている売国奴。

俺も親分に嵌められた
ま、自分が悪いんだけどな
冷静に考えれば「活を入れる」だよなorz

カツオ入れる

７６点だった。
中卒、鉄筋工を経て、定時制高校に進んだにしては上出来だろう。

お金があれば堀衣文のようにいろんな子とやってみたい

お金があれば堀江もんのようにいろんなことをやってみたい

乳揉みたい

父も見たい

次はATOK２ちゃん語テストをやって欲しい

漲る

日本人の漢字力の低下は、ATOKも原因の一つ。

お金があれば堀江モンのようにいろんな事やってみたい

>>165
sweetsをｽｲｰﾂというのも、ｷﾓｽ。商業カタカナ語を作って広める奴、マジで
氏ね。

>>180
もう「渇」でいいんじゃね

「復活」って言葉があるのにわからんのかね

70点以下は日本から出て行ってください

>>205
それは広告屋の仕業だよ
つまりは電通のせい

>>1
ローディストが多いんだろ

いつになったらATOKは「巨乳」をデフォ変換するようになるのか。

と思うこと十年弱、最近のATOKではちゃんと変換するようになったんだな、巨乳。

>>209
電通って本当に余計な事しかしないよな。どうやったら滅ぼせるのかね？

>>211
次は美乳か。魔乳か。

>>209　そうか、また電通か。
「世の中掻き回せ。掻き回すのと回されるのでは、天地の違いが出る」
だっけ？あいつらの社訓。
滅茶苦茶ナットクしたよ。

漏れてっきり『トリオＴＨＥパンチ』かとｵﾓﾀﾖ

喝を入れる

Mac OS9のIE「ことえり」の

「かんそう」の第一候補は

「姦そう」

喝を入れるは、役不足、情けは人のため・・と同じように
誤用が転じた例として辞書にのりそう

間違えやすいのが「alt」の読み方

>>219
アルト！

私のATOKには、

漢
と書いて、
おとこ

が登録されてます。

豚もおだてりゃ木に登る

>>>218
後ろの２つは、もう載ってしまったのか！（；´Д｀）

８３点だった。
弁解するワケじゃないが（ｗ、ボタンの押し間違いに
気づきながら次のフェーズへ進んだってのが２個あったから、
落ち着いてやればもう少し良かったかも。ま、それも実力？

しかし、あの設問で６０代の平均が６２．９って、ちょっと
低すぎないかな。逆に１０代の５８．８は健闘してるとか。
ただ、その差４点というのは、差がなさ過ぎみたいな。

筆記式だと、年代の差はもっと広がると思うが。

おれ64点だた。
平均以上だったけど、皆こんなもんなのかな。

もれは、えーとーく、と読んでる。

日曜朝のＴＢＳのせい

>>227
謝罪はイイから、賠償してもらえ。

えいとっく、えーとっくのどちらでもＡＴＯＫに変換できるね。
あとっくはアカンでした。

ATOKで「支那」が変換できないのはどうして？
「得撫島」とか「占守島」、「幌筵島」とかも変換できないし。

ATOKでえいとっくを変換するとATOKになる。
あとっくでは変換できない。