【海外】 Ｘｂｏｘ３６０は画面が「暗過ぎる」　仏ゲームソフト会社が不満

このニュースの元ネタ
BBC NEWS Xbox360のゲーム「キングコング」に欠陥　（英文）
http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/4525318.stm
　（以下抜粋訳）
　Ubisoftの社長、Guillemot氏は「360版に問題がある、一部のテレビで画面が（適正なものと比べて）
　全く感覚が異なるぐらい暗くなる。周りが見えず操作できないぐらい暗さだ。」と語った。
　同氏によると開発チームはHDTVだけで確認して制作し大多数がゲームに使用する通常のテレビで
　問題が起こることを想定していなかった。
　他のXbox360のゲーム、例えばマイクロソフトの「パーフェクトダークゼロ」では接続するテレビのタイプを
　選ぶオプションが用意されている
　Guillemot氏は「プログラムを修正できるか検討している。今回のことは申し訳ないが、HDTV時代が
　始まったばかりの新機種の製品で起こったことで、今後は同じ問題は繰り返さない。」と述べた。

コレが時事通信によると
　“Ｘｂｏｘ３６０は「暗過ぎる」＝仏ゲームソフト会社が不満”

なんだそれ。露骨杉。