【文化】 「日本人はもうおしまいだ」 日本のパンチラ格闘ゲーム巡り、海外サイトに驚嘆？の声★３

★日本のゲームファンがパンチラ格闘ゲームを開発

・ビデオゲームブログ『インバーテッド・キャッスル』(謳い文句は「200パーセントの完成に
　必要なブログ」)は、日本のゲームファンが『行殺! スピリッツ――幕末パンチラ格闘』
　というタイトルのPC用ゲームを開発したというニュースを伝えている。

　女性キャラばかりが登場する格闘ゲームは以前からあったが、このゲームでは格闘
　相手のパンチラ写真を撮らないとダメージを与えられない。インバーテッド・キャッスルの
　投稿には次のように書かれている。

　もうたくさん。日本人はもうおしまいだ。惑星『ジャパニア』へ帰ってよし――地球上の
　すべての人々はひどく混乱させられ、一生消えない傷を抱え込むことになる。
　公式サイトにはデモムービー(WMV)も用意されている。
　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051213-00000002-wir-sci

※前スレ：http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1134477845/

なにこれ

ニダ

逝ってよしやな

どうみてもパンモロです。
ほんとうにありがとうございました。

何これｗ
くだらねー

下級生のUS版が無修正だったのは驚いたなぁ

「バトルスキン・パニック」を思い出した

http://gpsc.hp.infoseek.co.jp/gspirits_r1_web2.wmv
おもすれー

昨日だかこのスレみた記憶あるんだが何で3まで逝ってるの

うあ・・キチガイだ

たしかにこれを作った奴は日本の恥だな・・・合掌

間氷期が終わったら母星「ジャパニア」へ帰還しないとナ

キモオタは日本の恥だな

>>10
英語出来ない、メディアリテラシー欠如した奴らが沢山釣れるから

日本の中でも相当マイナーなゲームと思うが・・

何故か日本の組み合わせに喜ぶ気狂い達
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=tsports&work=write&nid=2230714

これ実写版なら、やってみたいが

「ある意味」凄いけどだから何だというか・・・

ｺﾗ・・・こんなゴミスレ３まで伸ばすな

ﾜﾛｽ

これはもうダメかもわからんね・・・

エロゲみたらこいつは卒倒するんじゃないか？ｗ

ただの同人ゲーじゃないのか？

同人ゲーかよｗﾃﾗﾜﾛｽｗ

笑える。けどアメリカとかにも同じような馬鹿ゲーとか
倫理０を楽しむゲームとかいっぱいあるから
お前らがいうなってかんじ。

だよな。
毛唐のなんか、実写の裸のねぇちゃんが
戦うPC格闘ゲームとかったしな。

くだらね〜w
大人がこんなもん真剣に作ってるとこがウケルw

あれ？規制工作員は？

もとのｻｲﾄみたが、東方もやってるのかよｗ

やっぱ倫理ゼロといえばポスタルシリーズだろうな

こんなマイナーゲー取り上げて日本を語るか
お粗末だなあ

もっと二次元美少女の毒を世界に撒き散らせ

ちょ、海外ｻｲﾄに驚嘆云々言ってるが、
冬コミ楽しみにしてるぞ、この外人ｗ

きんもーっ☆

ワカメちゃんその他サザエさんに出てくる女子小学生メンバーに謝れ！！！

同僚のヨーロピアンの女の子に見せたら軽蔑されかけたよ。

>34
惑星『ジャパニア』が大好きみたいだな、こいつｗ

日本人の性欲は異常

>>38
今思ったけど惑星『ジャパニア』ってなんかイイな

もうこのスレいらんだろ。
sageろ。

　　　 ∧＿∧ 　　　　∧＿∧ 　　　sage
　　　（・∀・　）　　 　（　・∀・）　　　　sage
　　　/　　　 ＼　　　 /　　　＼　sage
　 ⊂（　　ヽﾉ　つ　⊂ヽ/　　） つ　　sage
　　　 し（＿）　　　　　（＿）Ｊ

やべえｗｗｗやってみたいって思った俺は逝ってよしですかｗｗｗｗｗ

にしても、このニュース書いたのはどこの新聞社？
語学力ないのまるだしで恥ずかしいなｗ

おっ、ようやく行殺の続編出すのか嘘屋
まあぶっちゃけ、時期を逸してるようには思うんだけどな
大河やってる時に出せば随分と売れただろうに

>40　ヲタの、ヲタによる、ヲタのための惑星だｗ

ここの連中の方が恥ずかしいから大丈夫

股間膨らませながら援交女子高生に説教する
中年ジジイみたいなもんだろう

動画を見た感想：
槍だの刀だの銃剣だの・・・パンチラ撮ってるどころじゃ無いだろ。

貴様らはこうした話題で外人というとアメリカ人ばっか思い浮かべるのだろうが、

欧州の大地を舐めてはいかんぞ。

ドイツのネヒテンとイタリアのパドゥ・ロマーニャってフォーラムで、

SAAYA（入江紗綾）の新しい写真集が出たらしいな。送ってくれ

とティーン達に頼まれたときのあのショックよ・・・

>>50
【芸能】日本人美少女さあや(入江沙綾)１１歳Ｆカップ、中国「反日暴動」を止めた！？文春報じる
http://2ch.pop.tc/log/05/05/20/1439/1115771666.html

　　 - -////~ヽヽ　//~~ヽヽヽヽ
- - = =l l l | 　|i ＿∧ゝ ノノノ=-
　- =ノノノノ　ノ ；´Д｀） ///=＝　　　　もうおしまいだ〜
- - ( ( ( （　ノ　　　　 ソノノ＝≡−
　- =ヽヽヽヽ　　　　　 ヽヽヽヽ = - -
　　- -=＼＼＼ 　　　　 ＼＼＼= ＝−
　　　　- = ＼＼＼ 　　∩゛ ＼＼＼≡＝−
　　　　　＿ = ／／　　　つ )) ＼ ＿ = = - -
- = ( ( /ミ （⌒Ｙ　　　／ω＼　　＼　ミヽ゛゛≡＝−
　　 　 　 ￣＼ ,_ _,／／.　　　＼,_ _,ノ

>>51
＞「まだイベントに何百人も来るような人気ではなく、日本でブレイクしてるとは言い難いですね」（アイドル評論家・北川昌弘氏）
＞しかし中国での人気は相当で、ヤフーの中国版で「沙綾」を検査すると四万八千ものページがヒットする。
＞「チャットで中国人と会うと『沙綾の画像を送ってくれ』と最低一日に一人からは言われますね」


それで写真集を探してたら華語のサイトで原寸大フルコンプリートのとこがあったから、
そっから拝借して送ったんだけど、なるほどこういう事情があったのかwww

邪道ウンコじゃないのか。

これが売れてしまうようなら確かに問題だな。
殺戮ゲーばかりのアメ公はすでに終わってる。

勇子の超必は転んで撮影確定なのに沙乃のは転ばないなんて。

>>50
つ　ttp://en.wikipedia.org/wiki/Saaya_Irie

分かり切ったこと言うな！！毛唐どもっ！！

つか、こんなゲームの存在自体、
知ってる日本人がどれだけいるんだよ・・・・。

（ ＾ω＾）パンチラ格闘ゲームと聞いて惑星ジャパニアからすっ飛んできましたｗｗｗ

惑星「ジャパニア」
そこは、世界中の終わった住人達の楽園・・・

こんな事が話題に挙がる位、平和なんだろうな

酷い翻訳で意味が180度変わってしまっているｗｗｗｗ

わざとやってるか？

是非、>>1の記事を書いたライターには「おっぱいスライダー」
についても書いて欲しいな。

惑星「ジャパニア」に住むのが誇り高き「おっぱい星人」
だという事を分かってくれるかな？？

日本のお笑いのレベルが低すぎると聞いた

　　　 ΛΛ
　 　（ﾟДﾟ#）　逝ってよし、帰ってよしジャパニア
　 （__」L＿）　行殺新撰組も逝ってよし
　　（＿＿＿）

まあこんなクソゲーつくった奴はマジで帰っていいよ

>すべての人々はひどく混乱させられ、一生消えない傷を抱え込むことになる。

きっとアレだ。
そのライターは仕事を家に持ち帰り家族との夕食の後、その続きをやろうと
「これが今、日本で最先端のソフトウェアなんだよ」
と立ち上げた瞬間。。

口をパックリと開けたまま父親を見上げる娘達。。
そう。
一瞬、幸せだった筈の夕食後の一時がその時、凍てついた空気に取って変わられた
のだから。。



彼の心はひどく混乱させられ、一生消えない傷を抱え込むことになってしまった
のだ。。

まあ、醜悪なクソゲーが日本にたくさんあるのは事実だから仕方ないが、
ゲームソフト全体が、日本製ソフトの数が多いから、
クソゲーが生まれる割合も日本製が多いのは当然のことで、
しかたないんじゃないかな。

日本の土人は住みかに帰れ♪
ジャパジャパ！ジャパニア〜♪

>>1の米欄はいつの間にチョンネタになってるんだよｗ

日本はエロゲー・アニメを輸出して生き延びるしかないな

こいつらにはスペランカーやらせて生命の尊さでも教えてやれ

アマチュアが趣味で作ったゲームなんだから作った奴らが楽しんでりゃそれでいいんじゃね？

日本人は、芸者と力士が歌舞伎するみたいな芸術的なセックスでもすると思っていたのか。
日本人を馬鹿にしている。

ばぐたって頭悪いよ。

こんなのがニュースになってて尚且つ３スレに突入するなんて
ほんま日本は終りだわ

>>1の外人自身2chに晒されて喜んでるみたいだし、いいんじゃね？

> Hunty Says:
> December 13th, 2005 at 10:25 am
>
> Wow! I’ve been 2ch-ed! How flattering!

女にモテタラ
こんな事には、ならなかっただろうに

>>37
セクハラだろ

>>51
さあやは１８以上であるとしてセックスOKだろ。
そうしないと１８歳になったとき既におばさん化してみれたもんじゃない。

それはともかくとして、「プロ２ちゃんねらー・中宮祟氏」って何だ？

プロ２ちゃんねらーってやっぱり居たのか。

なんじゃこりゃﾜﾛｽｗｗｗ

>>78
「 2ch-ed!」に感動。

>>51
さあやのDVDをSVCDのISOイメージ化して中国で流したらどうなるだろ？

>>83
さあやのDVDをSVCDのISOイメージ化して中国で流したらどうなるだろね

昔ときメモがあちらで紹介されたとき、
「日本人よ、お前たちは我々を置いてどこへ行ってしまうのか？」
と記事の最後で結ばれていた。
どうも惑星『ジャパニア』へ行ってしまったらしい。

これはひどい。

なんで同人でこんなに騒いでるの‥‥‥

例のＴＶに流れた小泉のホモ同人漫画で騒ぐならまだしも

>>80
残念だけど、この紗綾って子のような、年齢に拠らず女性として認識できる系統の顔は、
非常に劣化が遅い。18になったらまだまだこれからってとこだろうね。
まあ18になるまであと7年もあるんだけどｗ

こんなのあるの知らんかった。笑える。
結構面白そうだが、同人ソフトなのか…

セサミストリートの時間にパフィのアニメやってる・・・

>>88
でも本人は大人なのに１０年近くもお預け食うのはかわいそうだよ。
僕が男性代表でさあやを犯してあげるよ。

禿ワラタ！！
こんな企画が通るのかよ

http://amanoudume.s41.xrea.com/2005/11/360.html
それは、XBOXブランドはPSブランドを食うだけのパワーを持ちつつある、ということです。「PSP！PSP！PSP！」と連呼する声は徐々に小さくなり、「360！360！360！」という声にかき消されつつあります。

日本とはあまりに状況が違うので、冷静に受け止めるのは難しいかもしれませんが、よく耳をすましてみましょう。北米から何か聞こえてきませんか？
　　　　360！　360！　360！　360！　360！　360！　360！　360！　360！
そう、３６０という声がハッキリ聞こえてきます。さあ、もう一度耳をすまして。
　　　　360！　360！　360！　360！　360！　360！　360！　360！　360！
今や、「360」という歓声が全米を覆い尽くそうとしています。

これは、XBOXシリーズがPSシリーズを駆逐する第一歩となるでしょうか。
北米におけるトップの座から日本のゲーム機メーカーが蹴り落とされ、米国のゲーム機メーカーが王座に座る。そういう時代の先触れなのでしょうか。
さあ、全米は３６０だ！　歴史は変わりつつあります。

http://amanoudume.s41.xrea.com/2005/12/xbox360_1.html

ＨＤ-DVD版を出すことは以前から話にはのぼっていたと思うので、
特に目新しくはありませんね。

当時の話ではHD-DVDビデオだけの対応だったと思いますが、
一部報道ではHD-DVDゲームも出るという話になっていて、
情報の混乱が見られますね。
この時期にそういう情報が出てくる事自体は、色々と問題を感じますが、
まぁそういう『隙』を作ってしまうのはマイクロソフトのミスですね。

とはいえ、現在のパッケージよりもプレミアムなバージョンを出しても
普及台数的な意味は薄いので、大局に影響は無いと思います。

ＸＢＯＸ360の北米での勢いにさらに＋αするものではないでしょう。
日本とは異なり、360は現状のパッケージですでに北米で圧倒的に
支持されてるわけですから。まぁBlue-Rayに対する保険的な
意味あいではないですか。
また、日本での出足の低調さを補う効果も無いでしょうね。

>>91
確かに芸能界にいて少しは大人びているかもしれないけど、
公式サイトの日記（まだあるかな？）見てみなよ。無邪気な子供そのもの（ｗ

結局モザイク有りの日本のエロは、歪んだ方向に進化するということか。

>>1のリンク先に、さらに貼られているリンク先の英語の掲示板では、
批判もあるが、なんだかんだいって、日本に好意的な感じだが？
日本人が日本のゲームを批判するのとおんなじ感じだよ。
アメリカ人は、日本人と同等か、それ以上に、ユーモアの精神あるもんな。
気にしすぎなんだよ、この記者は。

>>95
無邪気だから素直にセックスを楽しめる。

つーか最高に面白い動画なんだけどｗ
ｶﾝｶﾝｶﾝがツボｗｗｗ

あっひゃひゃははｈっは
そういやＥＱ関連フォーラムでＳＡＡＹＡとかいってた外人少年どもいたわｗ
地球規模の核爆弾なのね、あの存在はｗ＠ラ

いまだに荒らしてるアフォがいるけど他のコメント読んでないのか？
管理人のがVIPより上手だったようだけど。

>>80
中宮祟ってのは、２ｃｈができる前からネット界で結構名が知れてたアホウで、
本来は政治思想に関する議論が専門だったかな。今はライターやってるようだけど、
なんでプロ２ちゃんねらーなんて名乗ってるんだろうかは不明。

日本はゲーム脳とロリオタの多い国だからしょうがない。
なあにかえって免疫力がつくって事よ！

>>97
なにﾌｫﾛｰしてんだよ。
こんなエロゲー好きと日本人だからと同じに思われちゃ迷惑だ。
社会悪でしかないだろが。

>>102
中宮祟＠ぷろ２ちゃんねらを馬鹿にするな!!あいつは脳が育ってないだけなんだ!!

ただのバカゲーに本気になるなよ、バカども。

>>104
相変わらず極論ﾆｰﾄ乙

>>104
そう単純に考えるほど、多くのアメリカ人は馬鹿じゃない、って言ってんだよ。
でまた、仮にそう考えるほどアメリカ人が馬鹿ならば、馬鹿にどう評価されようが、
どうでもいいしな。
まあ、お前は、この程度の記事で、そう思うほどの馬鹿なのかもしれんがな。

いまだに批判記事だと思ってるやついるの？読解力なさ杉
「惑星ジャパニアに帰ってよし！」ってニュアンスわからないのかな

じゃあ英語できる奴らが、日本人代表して謝罪書き込みでもしろよ。

うそ

同人ゲーじゃないのこれ
それでも気が狂ったゲームだと思うけどw

まあいろんな意味で、日本に関しては何もかも手遅れだな。
せいぜい今を楽しむ事だけがいいのかもしれない

本当は好きなくせに無理しちゃって

外人よ


気　　づ　　く　　の　　が　　遅　　す　　ぎ　　る




ＰＣ初期の「ロリータシンドローム」あたりからもう既に日本はこんな感じ。
しかもこのゲームを出したのがエニックス（現・スクウェア・エニックス）なんだから病巣は深いぞ。

「ビキニカラテ」作ってた国に言われてもなー

わろた。

コレ考えたヤツ相当アホだな。

つまりIllusionは素晴しいってことだな。

記事の元になったブログはこの手のネタに好意的なんで誤解のないようになー。

DOUJIN Wareとは何かという説明を延々とする奴もいて、なかなかスキモノが
集まっていたようだ。

今は日本からの荒しで見る影もないがね……。

お前ら落ち着けよ。

VIPで言えば最高にお馬鹿なネタうｐした奴に「うはｗｗｗｗｗｗｗﾊﾞｶｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」って
レスつけてやってる状態だ。バカっぷりを誉めてるんだよ。

つーかなんで今さら行殺なんだ？

もうおしまいだ。おまえらジャイアンに殺されるぞ

同人ゲイムの宣伝をするな。

ﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

同人だからまああれだけど
言ってることは同じだな

確かにもう日本だめかも
近々韓国に変わる、このままだと

発想が天才的
作者は頭おかしい

公式のデモ見てきた。
相手が飛び掛かってくる→パシャ→相手ＫＯの流れでﾜﾗﾀ。

何を今更な記事だな

いい加減にしろよ☆ばぐた☆ ・・・・・・・

惑星「ジャパニア」最高。w
今後、2chで使わせてもらう。

元ネタがエロゲーなのには誰も突っ込みいれんのか

全年齢プレイ可能で市販されているDEAD OR ALIVEシリーズの方がエロい。

ぱんつ激写→KO
糞ﾜﾛｽ
馬鹿すぎて面白い

「ジャパニア」「japania」で検索してみよ〜♪

エロゲになにをいっとるんだ？

これを笑い事で済ませらる心の余裕がないから、米は殺人が止まないのだよ。
一人のやったことを日本全体のことにするなんて、どんだけ社会主義なんだよ米は？

>>136
お前もスレを一通り眺めてから書き込む程度の心の余裕を持とうな。

>>137
なんでスレ呼んでないことがわkったのか？
おめすごいな。

>>138
>>1は誤訳で実はこれは褒め言葉だってのが
このスレを読むと分かるからな。

販売目的じゃなく趣味で作ってないか？これ・・・

意訳すると
「日本人の頭ん中は地球ﾚﾍﾞﾙに収まらねえよ！
惑星ジャパニアからきた宇宙人に違いねえよ！
おまいら面白すぎですﾊｹﾞﾜﾛｽ！」
ってことでおｋ？

>>139
スレタイトルが悪いですよ。記者の方も、「誉めている」ぐらいの言葉を入
れておかれれば、脊髄反射も減っていたでしょうに。
３番目にもなれば、改善されてもよさそうなものです。

よくわからんがどんな形であれ同人のゲームがヤフーやライブドアとかの
ニュースに載ることってそんなに珍しいことなのか？
これくらいの馬鹿ならかわいいもんじゃないか

しかし、たかがパンチラ如きでねえ。
ラグナロクオンライン（昔）とかパンヤとか、ネギまとか、パンチラなんて
腐るほど溢れているけどねえ。

と、言うかまだやってたのかよ
お前等ホントぱんちら好きだなぁ

パンチラが問題なんじゃなくてパンチラを撮る行為が問題なんだろ。アホか

日本人はもうおしまいだって・・・
９０年代でとっくに日本なんて終わってるよ

なぁに、かえって免疫がつく

>>147
まだ始まってもいねえよ

>>145
なら黄様はチラとモロのどちらが好きだ？

>>150
無論チラだ、モロは侘び寂びが無い

>>147つうかＧＨＱが占領した時点で終わってる

ヲタだがこれは駄目だな

>>151
バカヤロー
なら同志じゃねーか

地球上の全ての人類を日本人にするのは難しい
しかしジャパニア人になるのは酷く容易いのだ
ライアーに幾らかお布施するだけの費用しかかからない

>>151,154
惑星ジャパニアへお帰り！

そんな星があるなら行きたいです

行殺新撰組じゃねーか。

マリリンモンローを否定するのか

つあんなそうだね

キモオタはマジ消えてくれよ
日本の恥さらしだよ
マジジャパニアへ帰れ！

惑星ジャパニアはとうの昔にフリーザ様に滅ぼされました

>>161
ハハハ、こ奴め

きもいゲームだな、最近秋葉がこの手の雰囲気に包まれてるから悲しい
もっと殺伐としていて欲しいもんだ。。

何でもいいが惑星ジャパニアはカッコいいな

英語できない人がいっぱい釣れるスレですね。

>>164
>もっと殺伐としていて欲しいもんだ。。
要するに、このゲームにフェイタリティが有ればいいのか？

>>166
どっちかってーと俺は自作とかガジェットマニアなんでｗ
別にこの手もいいけど表通りにでかでかはひくぜ

男もスカート必須でいつカメコにパンチラを盗撮されるか分からない街になれば
殺伐とするんじゃないか？

>141
だいたいあってる

日本人は話すときに顔を上下させるけど何で？
何でみんな同じことしか言わないの？
目を合わせてこないけど何で？嘘付いてるの？

作者は日本の恥だなｗ

>>170
>日本人は話すときに顔を上下させるけど何で？
喉の筋肉を鍛えている

>何でみんな同じことしか言わないの？
声帯を鍛えるため

>目を合わせてこないけど何で？嘘付いてるの？
美しい瞳はじっくり鑑賞する

何でみんな騒いでいるの?
別に普通の同人ゲーじゃん
もっとエロいのいくらでもあるし

>>170
>目を合わせてこないけど何で？
だってお前、目を合わせたら猿みたいに「キャオラッ！！」って感じで襲い掛かってくるだろ

つうか和訳がへっぽこ

このスレに感化されてバトルレイパー2を買ってきた。全然レイプじゃなくて安心した。
ぬるい格ゲファンなので十分楽しめた。アメリカにはチラリズムってのはないのかな？

>>45
だからこれは行殺をネタにした単なる同人ゲー(ry

別に日本語の方もいじわる訳でもないじゃん。

くだらないことマジメに実験したりしてクダラネ−笑ったり、
もうオシマイだと顔を手をおおいながらチラッと笑顔を見せてみたり、
そんなウィットに飛んだニュアンスあるじゃん。

こんなセンス、日本も外国もどこでもあるよ。

今の子はみんな本を読まないのから行間読めないの？

音楽とかでもワザとドラムの音スカスカにしてローファイ狙ってるのに
そこを批判してるアホとかいるんだよな、正直、センスなさ杉で薄ら寒い。

学力だけじゃなく、洒落っ気とか遊び心とか想像力が明らかに落ちてる。

コア目のメタル音楽とかでもあるとさ〜、

こういうのはお約束みたいなもので
本人達も実はインテリだったりする。

面白がってkillとかFuck言ってるのに、
２種類の無粋な対応する人間がいる。

本気で軽蔑してくるヤツ。
本気で崇拝してくるヤツ。

なんで世の中はアホが多いのだろうかと嘆かわしい。

いいじゃん君だけが天才でまわりが馬鹿でも

昨日DVDで見たボウリングフォーコロンバインに出てた
マリリンマンソンのコメントが印象深かった
やっぱ大人なんだなー

>>178
日本人田嶋陽子化計画

>>178
翻訳を通してるんだから
訳者がそれに気付いてなかったら
行間も糞もないんだが。

そもそもニュースで行間読めって時点で
それはニュースではない。
お前も十分今の日本に毒されてるなｗ

>>179 インテリなんて表現久々に聞いたよ。かっこいいな。

と、言うかこんな富士エアーみたいな訳されてもなぁ

日本人しかいない惑星ジャパニアに移住したい

実は、鎖国してた時代の方が、日本人は幸せだったのではないかと思う。

日本人がパンツ履き出したのが昭和以降のじゃねぇの？

日本のことをろくに知らねぇ外人がうだうだ言うな。

パンチラなんか見たいか？クソがついてんだぞ、おりものとかよ！
やっぱ漢はブラチラ好き、これ最狂！

激写ボーイか

頼むからキモオタは氏んでくれ。

>>191
別に頼まんでもセルフで出来るやろ？

日本アニメの原点はエロ＋萌えなんだから、この位当たり前だろ。
宮崎駿とか持ち上げておいて、今さらこんな事言われても困る。

お姉ちゃんバラみたいな感じ？

同人ソフトになんで海外から批判がくるのじゃｗ

>>158
行殺新撰組の格ゲーだったら、この方式はかなり上手いアレンジな希ガス

>>187
そしたらロリコンなんて言葉はなかったかもしれなかったしよかったかもな

冗談 なんでこんな馬鹿なことをするんだジャップは

江戸時代からジャパニア星人は異常だったよ
蛸と女が絡んでる春画とか描いてたし

海外は馬と絡んでたりするしな
考えることは同じ

俺は人間をやめる。ジャパニア星人になる！

>>195
明らかに元ネタリスペクトの単なるバカゲーなのに、エロスがあるかのようにマジレスされてるのがなんとも。

buhahahaha!
何これﾜﾛｽｗ
バキバキタタタ、パシャ！シュイーン。
バカすぎ。
八雲剣豪？これ欲しい。どこで売ってるの？とら？

スレタイが
「日本人はもうおしまいだ」 日本のパンチラ格闘ゲーム巡り、海外サイトに絶賛？の声
だったら、みんなどんな反応したんだろうなｗ


しかし、誤訳と批判している人は、記事のどこが誤訳だと思っているんだろ？

海外はやたら倫理にうるさく、かつ声がデカイヒステリーがごく一部にいるからなあ。
たとえばキリスト教関係者とか。
日本でたまごっちが流行ったときも生命に対してどうのとカンカンに怒ってる奴がテレビに出てた。

前スレより
432 名前：名無しさん＠６周年 投稿日：2005/12/14(水) 00:56:42 ID:Cc7p1vOQ0
>>416
>英語のhotwiredの記事を見ても俺の貧相な英語ぢからでは日本語版と同じ印象を持ちかねない。

日本語版記事の特徴は
------
That’s it. The Japanese are done.
They can now return to planet Japania, leaving all the people of Earth horribly confused and scarred for life.
------
この部分をどう訳しているかがポイント。
他の部分は極めて客観的な事実紹介に過ぎないわけだから、上に引用した部分を「どう訳すか」が、
日本語版を受け取った人の印象を大きく左右する。

(2chねらによる意訳)
-----
日本人は やっちまった・・。
この異星人どもは 俺たち地球人を混乱させ、恐怖に陥れて、
自分たちの星（ジャパニア星）へ帰っていくのさ。
-----

(矢倉美登里／福岡洋一による訳)
-----
もうたくさん。 日本人はもうおしまいだ。
惑星『ジャパニア』へ帰ってよし――地球上のすべての人々はひどく混乱させられ、
一生消えない傷を抱え込むことになる。
-----

どっちが原文や元ネタサイトの主旨に近いかってことだよ。
明らかに、矢倉や福岡は、「意図的に誤訳」して、印象操作しようとしている。

>>197
ああ、その変態おっさんの絵、ヨーロッパのガイキチの絵描きがインスパイアしたな。
なんか自殺しちゃったみたいだが。

て言うか、これって同人ゲームじゃないのか？

日本語で日本のサイトだけで公開してる同人ソフトだろ。
どうやって外人が混乱するんだ。積極的にアプローチしないかぎり・・・

なんだ直訳記事を誤訳とかいってんのかよｗ
意訳したら意訳したで、今度は偏向記事だとか言い出しそうだなｗ

どうせ文句つけんなら編集とか取り上げ方とか責めろってのｗ

>204
TOEFL READING SECTION 満点の俺でも元記事の誤訳をみつけられない。
２ちゃんの訳は明らかな誤訳があるけど。

ニュアンスを翻訳できない時点で翻訳者失格なんだが

>>205
日本が世界に誇る天才、葛飾北斎を変態おっさんとは何事か！……まぁ変態だけどよ。

東大出のエコノミスト植草氏もパンチラ愛好家だぞ。
パンチラは知能が高くないと楽しめないってことだ

女子同士でパンモロ撮影する行為のどこがオカシイんだ。
ちっとも猥褻じゃない。ほほえましいだけ。

動画見てみた
何だ、このアホなゲームｗｗｗｗｗ
クォリティ高杉www

くだらなすぎるｗ
アイディアは曖昧に思い浮かぶとしても
それをアクションとして具体化するその頭の構造が知りたい。

>210
ニュアンスも十分翻訳できているから。
分かりやすく書くと、
こんなアホエロな作品を作るなんて、こいつらイカレた変態生物だぜ。
日本人って頭どうかしてんじゃないの…ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
って感じの最高の誉め方されてんじゃん。

俺生粋の日本人だけどこれは終わってると思うｗ

ぱんつぐらいで、何を騒いでるんだ、厨房！

>>216
>もうたくさん。日本人はもうおしまいだ。
これでニュアンスも訳せてるとは到底思えないな。

>219
じゃあ、君ならどう訳すんだ?
機知や皮肉を含んだ文の翻訳は困難だよ。
ｼｪｰｸｽﾋﾟｱをどう訳しても、不自然になる。
翻訳における文化の壁は想像以上に高いよ。

このスレに常駐してる奴らはパンチラ好きと認定する m9(`･ω･´)　俺も好きだがｗ

>>220
あんたみたいに分かりやすく意訳すればいいじゃん。
文化の壁があるからこそ直訳は避けるべきだろう。

馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人

馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人

馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人

馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人

馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人

馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人

馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人

馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人

馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人

馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人

馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人

馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人　馬鹿ちょん朝鮮人

33歳、無職、素人童貞の俺には、日本は眩しすぎます。
惑星ジャパニアへ帰って、精子から出直します。

ジンギスカンってゲームだったっけかな？
なんかファミコンのゲームなんだけど、セックスっていう攻撃があるんだよ。

↑ウヨってキモいねｗ

この手の伽羅コスプレしたら猛者共がＫＯ狙いでパシャパシャする未来予想図
あながちおしまいなのは間違いではないかも

>>9
うかつにジャンプできないのな（ｗ

アメリカーナ惑星連合市民法第129条

ジャパニア人及びその文化と、直接的に接触したものは一定期間隔離され
ねばならない　

アメリカーナ惑星連合市民法第130条

ジャパニア被汚染者は6連合時間内に分解処理しなければならない

おいおい、お前らいつになったら帰ってくるんだよ
ジャパニアは楽しいぜ？

もうだめかもわからんね

>>1
おいおいｗｗｗこいつ尾行３やったら失神するぞ？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>222
うーむ。
俺の訳は意訳っつーか、日本文化と日本語への強制同時変換って感じ
がして超きめぇと思うのだが…。
確に記事の訳は読者に文化の壁を越える努力を丸投げしている。
一昔前ならありふれた訳だったわけだが、今の時代にはそぐわないかもな。

　　　　　　　　　　　　__,,,,＿
　　　　　 　 　 　 ／´　　 　 ￣｀ヽ,
　 　 　 　 　 　 / 〃　 _,ｧ---‐一ﾍヽ
　　　　　　　　 i　　／´　　　　　　 ﾘ}
　　　　　 　 　 | 　 〉. 　 -‐　　 '''ｰ {!
　　　　　 　 　 | 　 |　　 ‐ｰ　 くー　|
　　 　 　 　 　 ﾔヽﾘ　´ﾟ　 ,ｒ "_,,>､ ﾟ'｝
　　　　　　　　 ヽ_｣ 　 　 ト‐＝‐ｧ'　!
　　　　　　　　　 ゝ i、 　 ` ｀二´' 丿
　　　 　 　 　 　 　 ｒ|､｀ '' ー--‐ｆ´
　　　　　　　　　_／ | ＼　 　 ／|＼_
　　　　　　 /￣/　　| ／｀又´＼|　 | ￣＼

日本人はもうだめです！！

>>233
直訳でも、記者の方で補足とかしてくれればよかったんだけどな。
記者はそれすらしないからダメだな。
まあどっちにしろ悪いのは訳者じゃなくて記者だな。

>>57
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!

元ねたのゲームのファンなので
購入決定しました。

元ねたのゲームのファンですが、
本編でへーだけクリアしてません。

セーブデータが飛んだorz

いくら何でもマイナーすぎるだろｗ

ニュース記事だからこそ意訳は避けなきゃならん。
やるなら原文と併記して意訳であると注をつけるとかしれ。

意訳なんぞしてるとそれこそ記者の思いのままじゃねーかよ。
小説じゃないんだから。

この記事に問題があるとすれば
説明不足であること。
てゆうかさ、「惑星『ジャパニア』」とか「地球上の全ての人々」言われてマジだと思うほうが変だぞ。
「海外サイトに嘆き？」でばぐたに釣られただけだろw

「チアリーダー忍者」を制作したアメリカ人に言われたくはない

ベータやった感想だがこりゃなかなか倒れてくれんぞ
積極的にめくりにいかんとだめなのか

これはキモイな
イリュージョンの絵だったらエロくて良いけど

つーか、ただの素人サイトのボヤキをニュースにするな

「死霊の盆踊り」を作ったアメリカ人は偉大だと思います。

むしろ死霊の盆踊りと訳した訳者が天才ではなかろうか。

>>243
禿堂。キャラがロリ杉。

半家堂。盆踊りにしたセンス最高。

何だこのゲーム馬鹿馬鹿しくって頭痛いｗ
まぁでもバカすぎて笑ってる状態じゃないのか？
この外人。

ジャパニアにかえれって、あんた・・・もともとここは日本っていう世界でも数少ない
日本人のみで構成された国じゃん。その国に干渉してきたのが侵略狂の
西洋白豚共。お前らが日本をいちいちどうこういうなってかんじだな
けど、これは酷いこんなの見たしまいにゃあどんな日本通でもイメージダウソだよ・・・

アニヲタはキモすぎる。アニヲタは日本の恥だな。

なんだこのゲームｗ
ﾃﾗﾜﾛｽｗ

是非家庭用ゲーム機で出してくれ

ホント最高！
http://gpsc.hp.infoseek.co.jp/gspirits_r1_web2.wmv

>>253
元ネタの方を先に移植すべきだろ。どうせエロなんてあって無いようなもんだし。

ジャパニア星人の性欲は異常

あまりに日本的なゲームだったから、海外の女性達に受け入れられなかったのだろう
日本の女性はおとなしく受け入れているのだが

おまいら2chにしては珍しく一致団結してるなw

SC�Vの事かとおもたよ。

意図的な誤訳

パンモロ

朝日まで
http://www.asahi.com/digital/hotwired/TKY200512130307.html

ばっかだなー

キモオタはさっさとしんでね

くだらねぇー。
ってかゲーム会社が作ったら流石に脱力するが同人じゃん。なら別にアリ

このゲームキチガイじゃね？？
こんなんやるよりポスタルやれ　ポスタル

>>254
男より、むしろ、女同士がやると白熱するかも。
昔あったとしたら。

今は、見せてナンボだろ？

ここまで馬鹿馬鹿しいと、むしろ清々しさを感じる

最高の誉め言葉じゃねーかｗ
このゲーム最高にバカすぎ。ワロタ

ホモバージョンも作るべきじゃないかねえ…

チンチラ
アナチラ

あ、いや別にフンドシでいいのか

けど、思うんだが、普通に18禁のギャルゲーのがやばくない？
幼児とかのもあるし・・・

何これ？これがどうかしたの？
騒ぐほどのもんじゃないだろ

マシンガンで通行人を撃ち殺せるゲームが大ヒットの国に言われたくねえや。
所詮ゲームだよゲーム。

ジャパニア？
どこの訛りだ

>>57








なるほど。

つうかこういった恥をあまり海外に流さんでくれ。

ﾊﾞｶｽwwwww
アイディアだけはほめてやろうｗ

大変だ！これどうするよ？？　　暇な人はコピペ、スレ立てよろ〜。
今こそ２ちゃんねるの総力を結集するべき、、なはずｗｗ

16 ：名無しステーション ：2005/12/16(金) 22:23:54 ID:oP5tsz81
カスパル
アジアの性虐待と貧しさに苦しむ子ども達を救う会・ＣＡＳＰＡＲ
幼児（幼児と思しきキャラクター）を利用したわいせつマンガ・
シュミレーションゲーム発売会社への緊急申し入れ

http://www2u.biglobe.ne.jp/~caspar/first.htm

>>278
何だかんだ言いつつ
こいつらそこに載ってる雑誌見たりゲームやって欲情しちゃったわけだな
だから危険だ！って騒いでるわけだし

>>250
釣りか？
日本国民は日本人だし
アメリカ国民はアメリカ人だぞ
日本が日本人のみで構成されてるのは当たり前だろ

>>280

アメリカって結構いろんな人種がいるんじゃなかったけか？

＞＞２７９

天才乙！

むっつりスケベな日本人はこういう才能だけはピカイチですね。

ジャンプして攻撃したとたん負けかよｗ

　　(　⌒　) ﾎﾟｯﾎﾟｰ
　　　l | /
　　
⊂（#・∀・）　　　　日本人はもうおしまいだよ！
　/　　　ﾉ∪ 　　　　　こんな凄いゲーム作るなんて惑星「ジャパニア」から来た宇宙人並っすよ！！
　し―-J　|l| |
　　 　 　 　 人ﾍﾟｼｯ!!
　　　　　　（＿）　　
　　 　　）（＿＿）（_
　　　　⌒）　　　（⌒
　　　　　　⌒Ｙ⌒

>>281
素なのか…
アメリカは確かに民族、人種なんかの種類は様々だけど、
それを全部ひっくるめてアメリカ国民（或いはアメリカ人）っていうんだよ
アメリカ国籍を持っていれば誰だってアメリカ人
日本も同じ金髪だろうがチョンだろうが日本国籍を持っていれば日本人
おまいさんの言いたいことはわかるけど>>250の文ではひたすら頭悪く見えてしまうよ

>>283
ダメージ蓄積してない限りノーダメージ

>２８１
国籍と人種は同じではない

＞「日本人はもうおしまいだ」
ゲーヲタに言われてもなぁ…
これは逆に気持ち悪いし、ゲーヲタのほうが終わってる。

こんなのギャグだろ

どっかの馬鹿が馬鹿なゲーム作った
それだけの事じゃないのか

序盤はダメージ気にせずにジャンプしながらどんどん攻めていって、
ダメージ蓄積したら、すぐに距離を取り、回復するまで待ちに徹する。
その間は、体勢を極力低くして、しゃがみ攻撃とガードを併用する。

そういや、日本人はセックスとマンガでどうたらこうたらって言ってたけど、
日本は先進国で一番セックスの回数が少ない方だって、どっかの調査機関が結果だしてじゃない。
>>1　日本人だって色々な人がいるんだよ　って言いたいねぇ。

　　　　　　　　　　　　　だから誉め言葉だっつの
　　　　　　　　　　　　　　　　お前ら原文読めよ

　　　　　　　　　　　　　　　「冬コミに行くぜ！」って書いてるぞｗｗｗ

いやこのオタは褒めてるかもしれないけどさ、
反日リベラリストとか性モラルに厳しい熱心なキリスト教徒とかいるんだからさー
こーゆーアホなのは海外にでないほうがいいと思うんだよねー。

反日の言うことなど聞くことないしキリストは邪悪の神だし日本は元禄時代だし

ジャパニアに帰れとか別にいいけど
なんで傷を負わされたとか言ってんだｗ