【海外】ハイテクの都バンガロール→「ベンガルル」に来年改称…インド

1 ：なべ式φ ★：2005/12/13(火) 13:03:54 ID:???0

インドのカルナタカ州のシン首相が１２日フランス通信（ＡＦＰ）に語ったところによると、インドのハイテクの
首都になっている同州の州都バンガロールは２００６年１１月１日に「ベンガルル」（Bengaluru）と改称される。
（図はインドの地図）
http://www.ocn.ne.jp/news/data/20051213/photo/SGE.NKY47.121205183429.photo00.quicklook.default-165x245.jpg

インドでは幾つかの都市が英語風の表記から、それぞれの地元言語の発音に沿った形で改称され、
ボンベイはムンバイに、カルカッタはコルカタに、マドラスはチェンナイに変更された。
カルナタカ州でもこの流れに沿ってバンガロールの表記を地元のカナダ（Kanada）語に基づいて変更する。

同州の歴史家たちによれば、バンガロールという語はベンダカロール（Bendakalooru）に由来し、「煮豆の町」
の意味。１４世紀末に、狩りに出た王様がこの町に迷い込み、地元女性に煮豆を差し出された。
王様はこれを食べて大変気に入り、料理名を町の名前としてつけたという。

引用元：OCN　（時事）　2005/12/13
http://www.ocn.ne.jp/news/data/20051213/a051212183830.b0aiitln.html

2 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:04:21 ID:RYQpzvRx0

とうだいタイガー

3 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:04:44 ID:m/ngHoFD0

中の人カウント中。詳しくはコチラ-　まで読んだ。

4 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:04:46 ID:9MAgOyB40

東京乾電池

5 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:04:51 ID:mWVszh2X0

ほう、それはそれは

6 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:05:25 ID:l8QiiZ/A0

福島も地元言語の発音に沿ってふぐすまに改称すべき。

7 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:05:37 ID:I6GzvG+h0

ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!!

8 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:07:52 ID:MtG3FzaLO

バロンドールかと思った

9 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:08:27 ID:BnysiZcL0

ベンガルル…虎がゴロゴロ喉を鳴らしている姿が浮かんでくる。
でも煮豆なんだよな。

10 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:09:09 ID:aSgnolOT0

バンガローじゃないのか？

11 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:10:44 ID:Yfr9ic9U0

カナダ語って結局外国語じゃんｗｗｗバカじゃねーの？ｗｗｗ

12 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:12:50 ID:hChv8JoG0

わが国もジャパンじゃなくて日本にしよう。

13 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:12:56 ID:BnysiZcL0

やべぇ、頭から離れんw

(・∀・)ﾍﾞﾝｶﾞﾙﾙ!!

14 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:13:32 ID:zWZ2THSX0

キャナダじゃないぞ、ガルルルル

15 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:14:01 ID:QLyAGR9U0

>>11釣れねえよ。

16 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:16:05 ID:yONyYjmH0

奥様は魔女に出てくるドクター・ボンベイはドクター・ムンベイになるのか。

17 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:16:18 ID:nTwUoPG/0

ベンガルとウガンダって、間違えるよね。俳優の。

18 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:16:46 ID:53U0Ahh10

(・∀・)ﾙｰﾙﾙﾙﾙﾙ

19 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:17:34 ID:gnzxRcf80

次に改名するときはサンタルルでよろしく

20 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:17:59 ID:n2KZqQo70

ここってインフラ未整備チクだろ
ハイテク年のクセして

21 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:24:15 ID:SFJasF/vo

で、いつごろ国名がＢｈａｒａｔａになるんですか？

22 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:25:17 ID:iZh/QGhf0

ガンガルル

23 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:26:02 ID:u0V3ABzO0

♪ヘ～イ　ベンガルル　ホワットディッユーキル　ベンガルル

24 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:26:51 ID:QK8SNb7b0

ベルカン・ウォー？

25 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:28:22 ID:yl/GKIYY0

ﾄｩｰﾙﾙﾙ♪

26 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:29:41 ID:UGNVB7Dn0

>>21
おいｗ

27 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:32:34 ID:Jev9JZx20

西インド諸島も改名させてもらおうか

28 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:33:51 ID:txAUOBDn0

>>23
ヨーコの声がきもすぎる

29 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:35:49 ID:+5jCS+8z0

東京はダサイ。江戸に戻すべきだ。

30 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:39:38 ID:DYJvhCKo0

「ベンガル」でいいじゃん・・・・「ル」が１つ余計ｗ

31 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:40:05 ID:OdgTVsWq0

>>17
おれ、ダンカンと間違える。

32 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:43:21 ID:2NTsp/Kd0

煮豆の街ってｗ
王様チョー適当に名前付けちゃったんだｗ

33 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:46:35 ID:vKidDRek0

>>32
日本でいえば佃町みたいなもんか。

34 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:46:50 ID:TDH30Acn0

目黒をサンマ町と改名するようなもんか(w

35 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:48:06 ID:I+HqQwm90

バンガってFFTAに出てたトカゲじゃん

36 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:50:00 ID:2NTsp/Kd0

えー、つぎは煮豆町、煮豆町でございまーす。お出口は右側でーす。

37 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 13:54:41 ID:FkIQX2k/0

中国からの中距離核ミサイル攻撃に備えるために、わざわざ
こんなところに中核都市作ったんだよね。

38 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 14:01:00 ID:DsqyVGDh0

ベンガルと紛らわしい。

39 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 14:05:56 ID:6WUZhwbb0

プラチナ(白金)はもっと恥ずかしい

40 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 14:23:27 ID:+9QlJrTB0

日本の頭文字が「Ｊ」なので
アルファベット順に「Ｊ」の後に来るようにされた
国があるそうな

41 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 14:26:54 ID:ncshlRfP0

キャンプで泊まるところの名前が変わるの？

42 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 14:26:56 ID:CqggAtmB0

>>40
そういう根拠のないことを言い出して隣国の顰蹙を買ってる国があるそうな。

43 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 15:28:01 ID:k9e5rteC0

>>41
辞書引いたら、
バンガロー
はこの地方の住宅を模した簡易宿泊所のことで
語源はこの都市の名前なんだな。
で地方名はベンガル地方と言って現地発音に近いんだな。

44 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 15:53:30 ID:oKVmJJcK0

>>21
インド共和国の正式名称は、既にインドの連邦公用語であるヒンディー語の「Bharat（バーラト）」だよ。
補助公用語の英語表記はIndiaのままだけど。
日本に例えるならば、英語ではIndia=Japanで、自国語での正式名称がBharat=Nihon。

45 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 16:06:14 ID:Ih6RxLCm0

>>44
Nipponちゃうのん？
NifonでもなくてNihonなん？

46 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 16:08:04 ID:FX9x3lJQ0

>>1
そういえば。
目黒という地名は、殿様に美味しいサンマを食べさせたことから名づけられたんですよね？

47 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 16:11:50 ID:s8bnVab50

あぶない刑事に出てた初期の頃のベンガルは
スマートでカッコよかったけど
いつのまにか、いつも扇子持ったオッサンになって
キャラが崩れて行ったよね

48 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 16:12:38 ID:dN42+3kUO

そしたら目黒じゃなくて秋刀魚じゃねーの

49 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 16:53:21 ID:z2WnQPZ30

いや立派なもんだ
日本のバカ市名を決めてる連中とくらべたら

50 ：名無しさん＠６周年：2005/12/13(火) 17:14:31 ID:gjlkq8iF0

インドのカナダ語…

煮豆がおいしいのか。

51 ：名無しさん＠６周年：2005/12/14(水) 01:38:17 ID:qHlNqkEp0

>>11 >>50 カンナダ語 (Kannada) と書くことが多い。

http://www.udayavani.com/ カンナダ語のニュースサイト
http://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B3%81%E0%B2%96%E0%B3%8D%E0%B2%AF_%E0%B2%AA%E0%B3%81%E0%B2%9F Wikipedia

ベナリース → ヴァーラーナスィー (?)
ボンベイ → ムンバイ (1995頃)
マドラス → チェンナイ (1997頃)
カルカッタ → コルカタ (2001頃)
バンガロール → ベンガルル (2006)

日本にたとえるなら
奈良 → 飛鳥
大阪 → 難波
福岡 → 博多
横浜 → 久良岐
静岡 → 駿府
くらいを10年でやる感じです。

ニュー・デリー → ナヴィ・ディリはまだ？

52 ：名無しさん＠６周年：2005/12/14(水) 01:52:30 ID:IeQZt6SU0

バンデロールかと思った

53 ：名無しさん＠６周年：2005/12/14(水) 04:32:01 ID:JhqrbCkJ0

【トリビア】
シク教徒の男は全員○○・シン
シク教徒の女は全員○○・コウル

54 ：名無しさん＠６周年：2005/12/14(水) 05:04:17 ID:AXsSjd4q0

小豆餅