【国際】 "縦読み"で「ブッシュ大統領」指す詩、教科書から削除へ…パキスタン

★縦読みで「ブッシュ大統領」の詩を削除　パキスタンの教科書問題

・パキスタン政府は、各行の最初の文字をつなげると「ジョージ・W・ブッシュ大統領」になる
　詩を学校の教科書から削除するよう命じた。

　教育相は、この「ザ・リーダー」と題された詩が、インターネットからダウンロードされた
　もので作者不詳であるという理由で容認しがたいと述べた。
　教育相は火曜日に出された声明で、これは英語の教科書を編集した者の「過失」「怠慢」で
　あり、今後注意するようにと警告している。

　地方紙がこの詩を第一面に掲載し、パキスタンのパルヴェーズ・ムシャラフ大統領に
　とって恥だと書いたことが、この動きにつながった。パキスタンはテロとの闘いにおいて
　アメリカと同盟関係にある。

　強硬派のイスラム政党たちは、パキスタンのアメリカとの同盟に反対し、ムシャラフ
　大統領がワシントンからの圧力の下で教育内容をイスラム教から切り離して俗化しようと
　していると批判している。

　教育相は、この教科書は論議を巻き起こした詩を除いて現在の学年が終わる来年の3月
　まで使用されるが、来年度は「他の出版社による適切な一冊」に変えられると述べた。
　http://www.excite.co.jp/News/odd/00081133918877.html

縦読みって２ちゃんの専売特許じゃなかったのかよ・・・ｏｒｚ

ちゃねらとレベルが変わらんとは…

ちょ、縦読みとか何やってんだパキスタンｗ

斜め読みにすればよかったんだよ

>>2
言葉遊びを考えればいろんな国にありそうだね。

ねえ、お前らって平日の昼から
こんな糞スレに群がってるなんて、
大の大人が恥ずかしいと思わないのか？
好きこのんで２ｃｈとはおめでてーな
きもいんだよ！　むかつく。

最後の一行は「I like cats」だったんだろうな、やはり。

>>7
おまえ、本当にむかつくやつだな。
レンコン喰って寝てろ
もっこり野郎

いろはにほへと
ちりぬるをわか
よたれそつねな
らむうゐのおく
やまけふこえて
あさきゆめみし
ゑひもせす
　　　↓
とかなくてしす
　　　↓
「咎なくて死す」

日本最古の縦読み。

ﾜﾗﾀ

パキスタンの教科書は２ちゃんと同レベルかｗ

クオリティ高いのか低いのか、判別しかねるｗｗｗ

ミドルネームまで書き入れるとは律儀だなあ

たかがこんなことを話題にするかね？
てんで話しにならない国だな。
よの中もっと大事なことがあるだろ？
みっともない国だよな、パキスタンは！

むかーし、中国共産党を非難する詩が斜めに読むと浮き出す文章があって
それ、新聞にのっててあっち大騒ぎだったという事を思い出した。
作者はまだ存命なのかね？

で、肝腎の本文は？

>15
みっともないのはお前だろ
よく考えてみろよ、イスラムにとっちゃキリストは犯罪者
ていのいいことばかり言っても仕方がないんだよ
たいした実績もないくせに、いちゃもんだけは一人前だな

「とかなくてしす」とか「わかのぽんちたけむらたけこ」みたいなもんか？

アラビア語は右から左に書くから語尾で縦読みするんだよね。

そんなに俺をいじめるなよ。
のんびりまったりが、２ちゃんのいいところ。
とにかくお前もすることないからここにいるんだろ？
おかげで今じゃおれもすっかりニートだよ。
理屈ぬきでバイトくらい始めようぜ。
だからお互いなかようくやろううな。

小倉山
みね立ちならし
鳴く鹿の　
経にけむ秋を　
しる人ぞなき　

Sega
Nintendo
Enix
Game Arts
？

>>2
いわるゆる縦読みは、英語ではアクロスティックと呼ばれている。
鏡の国のアリスでも使われており、まあぶっちゃけ向こうの方が古い。

「acrostic」
各行初め[終わり]の文字をつづるとある語になる遊戯詩。
（ジーニアス英和辞典）

例：
http://enema.x51.org/x/04/06/2256.php

らーはラッパのらとか言ってんじゃねーよ
↓

問題の詩

"Patient and steady with all he must bear,
Ready to accept every challenge with care,
Easy in manner, yet solid as steel,
Strong in his faith, refreshingly real,
Isn't afraid to propose what is bold,
Doesn't conform to the usual mold,
Eyes that have foresight, for hindsight wont do,
Never back down when he sees what is true,
Tells it all straight, and means it all too,
Going forward and knowing he's right,
Even when doubted for why he would fight,
Over and over he makes his case clear,
Reaching to touch the ones who won't hear,
Growing in strength, he won't be unnerved,
Ever assuring he'll stand by his word,
Wanting the world to join his firm stand,
Bracing for war, but praying for peace,
Using his power so evil will cease:
So much a leader and worthy of trust,
Here stands a man who will do what he must."

なんだよ、イスラムのあの字でも縦読みできるのかｗ
かなりのテクニックが要るんじゃないか？

「よねたまへ　ぜにもほし」くらいのレベルでないと。

たいへん
テクニカルな
読みづらいスレ
みたいですね。

「また捏造か」を縦読みで朝日の声に投稿したいんだがいい文章が思いつかない

みんな学があるねえ。

こんな程度の低いことをするのは２ｃｈねらだけと思ってたよ
あまりにばかばかしいことだからなｗつーか、発展途上国と同レベルかｗ
このネット社会では現実社会の敗者が大きな顔をしているから釣りやすいらしい
あながち、それらの研究内容って当たってるとここ見て思うようになったよ

>>26
あ、英文なのね。失礼＆�d。

たまに思うんだけど、朝ｈの投書欄に縦ならぬ横読みで釣る猛者が出ないかなと。
実際やってみるとなかなか難しいんだよな。

>>26
よくできてるな。読めなかったけど。

しかし
ねこ

ねらーと同じレベルｗｗｗｗｗ

>>32
ttp://nekomaru.13sa.com/damiyan/koma.gif

日本は左からの横書きは比較的最近だしね

>>26
どう見ても意図的です
本当にありがとうございました

>>2
日本でも昔からあったよ。
↓これは「かきつは(ば)た」ね。

からころも 着つつなれにし つましあれば
　　　 　はるばる来ぬる 旅をしぞ思ふ

>>37
古典的だけど暗号としては面白いと思うぞｗ
だいたい、縦でも横でも読める文化ってのがいい。
そんな考察も必要じゃない？

アンカーミスった
×>>37
○>>32

おまえら・・・
2chと同レベルっておいおい・・・

「折句」
「沓冠」

で検索しろ。

日本の国語力は、ここまで低下していたのか・・・

>>26
S
U
G
E
E
E
E
E
!
!
!

>>43
ど
こ
縦
？

ミドルネームまで書き入れるとは律儀だなあ

プレジデントから始まってるのもな

>>43
「ぼうやだからさ。」


掛言葉や本歌取り、序詞なんかも知らない奴が多数いそうだ。

関係ないけどパキスタンってアラビア語だっけ？

このスレ好きなんだけどあんまり伸びないのは、皆が縦読みでレスしようと考えてるからだと思う

まあーブっちゃけ、俺もアメリカ嫌いだけどさ。
だからッて、それぐらいで問題視するなよｗ
ま、もシかしたらアンチアメリカのせいかもしれないけど・・・
カリキュラムが複雑で、見抜くのは難しかったかも？ｗ

ネットで見つけた作者不詳の詩を教科書に載せたってのがホントならそれもたいがいなことだが

>>33
しかも採用前に（趣旨を変えない範囲で）編集されるからなぁ・・・

・・・担当者も巻き込まないと無理かも

「FUCK YOU」の墓碑を思い出しました

�_�g�a�d�a�d　←下だけ読め

　　　　　　　　　_,,,-―――''''^""~~￣｀`ー―----､､､､＿＿
　 ,-‐―=''"´￣　 __,,---―‐''"^~~~￣￣｀｀``ー--､､､､､､＿_＼
　/ヽ,-―‐‐''"´´~　　　　　　　　　　　　　 ,---､　 ll　　ll　　　￣|
　|　.|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |ヾヾ ヽヾ､,／＿__　　.|
　.|　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　　 ,ヽｲ／／　｀>　|
　.|　|　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 /￣￣ //　=　　／　 |
　 | .|.　　＼＼　'||　 　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ_=,,///| ヾヾ ｒ´　　 |
　 |　|　　／／..._||_　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ~　 ~ ヽ＿ノ　　　 |
　 .| .|　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |
　　| .|　　FREE YOUR BODY AND SOUL　　　 　 　 　 　 　 |
　　| .|　　UNFOLD YOUR POWERFUL WINGS　 　 　 　 　 .|
　　| .|　　CLIMB UP THE HIGHEST MOUTAINS　　　　　　 |
　　| .|　　KICK YOUR FEET UP IN THE AIR　　　　 　 　 　 |
　　| .|　　YOU MAY NOW LIVE FOREVER　　　　　　　　 　 |
　　| .|　　OR RETURN TO THIS EARTH　　 　 　 　 　 　 　 |
　　| .|　　UNLESS YOU FEEL GOOD WHERE YOU ARE　 |
　　|　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |
　　|　|　　　　　　 　 MISSED BY YOUR FRIENDS。 　 　 　 |
　　|　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　|　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　|　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　.| .|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　.| .|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　.| .|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　.| .|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　.| .|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|

>>56
それそれｗｗｗ

この場合2chと同レベルというのは間違ってないと思うぞｗ

>>2
和歌に沓冠という技法がありますが。兼好もやっていますよ。
和歌四天王の一人だっただけであって、こういう芸が巧でしたから。

>>49
公用語はｳﾙﾄﾞｩー、アラビア語よりはインドのヒンズー語に近い。

プレジデントジョージWブッシュか。すげーな。

そもそもなんで教科書に載ったの？？

>>59
よねたまへ　ぜにもほし→よねはなし　ぜにすこし　だっけ？

ここでリセットをおせ

>>63
当りです。他にも、いくつか遺してくれていますが。

>>65
山野さんとν速で話したのは初めてかも…

ちなみに日本史板では↑これ

知性溢れるスレ

>>26
これを和訳したらどんな感じなの？

よく釣りの縦読みであるみたいに最後に
「ねこ大好き」みたいに不自然な言葉があるの？

>>55
わざわざWinノートを出して読んだマカーの漏れ。

そもそもネットからＤＬしたものを教科書に載せちゃうって事がビックリ。
いくら何でも杜撰すぎないか？

目茶苦茶ﾜﾛﾀ
しかしネットで拾ってきた詩教科書に載せるってどうよ？まぁたて読みなんて
くっだらねぇ事が万国共通なの知ってますますﾜﾛﾀんだが
いい歳こいた奴が必死こいて試行錯誤して考えてんだぜ？汗かきかき
すこしはそのエネルギーほかの事に使えないのか？ほんま
疑心暗鬼になって長文の縦読み斜め読み探す方も探す方だな。うん
たまには世のため人のために労力使えよ文系。だっせ
ー

>>30
かわいい孫の安全祈る
造園業 男性
　現在の一番の楽しみは六
つの孫からの電話だ。あの
ね…で始まり、学校で習っ
た授業や担任の先生のモノ
マネで笑わしてくれる。入
学して半年、学校が楽しく
て仕方が無いらしい。昨今
幼い子供が犠牲になる事件
が相次いでいる。孫の学校
生活が、幸せなもので有り
続けるよう祈るばかりであ
る。


頑張ってみたが難しい。

このスレまだあったのか

縦読みとか何やってんだパキスタンｗ

ブッシュのことを指すのなら

「馬」で一行目を、「鹿」で二行目を始めれば済むのジャマイカ?

それなら1行で「猿」とか